Original subtitles

- Danny. - Hey!

- You go to school here? - Yeah. You know I left Sherwood.

Right. But I just didn't know where... I mean isn't this school for those talented kids...

Ah... I did not mean

no, no. Keep talkin'. You're doin' great.

- sorry. - it's, it's cool.

so, when did you Get into performing?

oh, see, my sister's tongue Got all big and swollen And here I am.

so who's that?

uh, this is danny.

hey.

'sup.

why are you talking to tori?

he goes to my old school.

sherwood.

he, he was my boyfriend.

girlfriend.

so why'd you dump her?

jade...

can I guess?

'cuz I got a lotta guesses.

um, actually...

you, you don't have to...

tori broke up with me.

oh.

And how did you celebrate?

do you ever take a day off?

so, whatcha doin' here?

yeah,

What are you doing here?

well, I've kinda

Been dating this girl that,

You know, goes here.

And, uh,

I was supposed to meet her...

daniel!

hey, babe.

this is the guy

I've been telling you about.

My boyfriend.

ohh.Hm

daniel, these are my friends:

Beck, jade and that's tori.

yeah, we've met.

really, you know daniel?

oh, she knows daniel.

♪ here I am, once again ♪

♪ feeling lost ♪

♪ but now and then ♪

♪ I breathe it in ♪(ñ

♪ to let it go ♪

♪ and you don't know ♪

♪ where you are now ♪

♪ or what it will come to ♪

♪ if only somebody could hear ♪

♪ when you figure out ♪

♪ how you're lost ♪

♪ in the moment ♪

♪ you disappear ♪

♪ you don't have to be afraid ♪

♪ to put your dream in action ♪

♪ you're never gonna fade ♪

♪ you'll be ♪

♪ the main attraction ♪

♪ not a fantasy ♪

♪ just remember me ♪

♪hen it turns out right ♪

♪ 'cause you know ♪

♪ that if you live ♪

♪ in your imagination ♪

♪ tomorrow you'll be ♪

♪ everybody's fascination ♪

♪ in my victory ♪

♪ just remember me ♪

soooo...

soooo...

soooo...

how come everyone's Being all weird?

- I'll tell her. - no, you won't.

cat, um, I used to go To sherwood, with danny,

Before I came to school here.

oh, so you guys were friends?

yeah, They were goooood friends.

I'm confused.Hk

danny and I used to date.

uhhh.

hey, why don't we walk over

To some other location?

okay, wait.

So you and tori were like...

girlfriend.

boyfriend.

soooo...

please don't feel weird

About this.

you really shouldn't.

I mean, we broke up a year ago.

yeah, it's, it's been a year.

it's only been eleven months.

what difference does it make?

forget it.

The point is, I'm totally cool

With you guys dating.

and I'm totally cool

That you two are friends.

well, okay then.

It's all happy.

yay.

I'm bored now.

I apologize for... Her.

so how did you guys meet?

Hey, do you guys wanna go...

Yeah. I... Okay.

feel it.

wow.

like a cloud.

it's like butter.

yeah. I know.

Doesn't my foot feel sweet?

totally.

like a baby's butt, right?

wait a second.

oh. Bye! Later guys.

uh, why were they

All feeling your foot?

I could explain it,

But I'll just let the foot

Do the talking.

Feel it.

what?

feel my foot.

feel the girl's foot, man.

okay, but I don't see what

The whole big deal about it.

Whoa, smooth foot!

I know.

wow! Ooo-wee.

Man, that is some creamy foot.

how'd you get your foot

To feel like that?

fish.

fish?

tiny, little fish.

whoa, whoa, whoa!

okay. You ready?

no!

I don't understand this at all.

okay. These are pooka fish

From puerto iguazu

And they love the taste

Dead human skin.

man, get me outta this house.

shhhh. How'd you get these?

I know a guy.

who deals in foot fish?

yes.Ú0

Now, when you put your feet

In theú0p[he fish nibble off

All the dead foot skin

And calluses, leaving your feet

H

soft and supple.

fifty bucks.

seems expensive.

you want gross, crunchy feet?

'cuz girls don't dig that.

hah-hoh! Oh! Ohh!

Ooo-hoo! Wow!

uh-huh. Feels good, right?

yeah. It's like a million

Tiny kisses, on my feet!

Ohhhhh!

hey, can you pass the salt?

why should I?

'cuz my french fries

Aren't salty enough?

Sorry to put you

To that trouble.

guess who.

um, is it beck?

what?

I'm sitting

Right next to you.

I n't...

oh, yeah. Hey, beck.

she's feeling my face.

uh, no. No, it's me.

daniel!

What are you doing here?

I had a half day.

Thought I'd come visit you

For lunch.

well, this is so nice.

Daniel gets to have lunch

With his new girlfriend

And his used girlfriend.

you know, you can try

To make this awkward,

But it's not gonna work,

Because unlike you,

Everyone at this table

Is mature.

And by the way,

I dumped him, so hah

soooo, did you invite daniel

To the kick-back?

oh, my god, I forgot.

kick-back?

yeah. Once every semester,

The school lets us

Have a Saturday night party

Right here in the parking lot.

live music, cheese fountain.

cheese fountain?

cheddar. Will you come?

yeah, totally.

tori,

Will you be at the kick-back?Hi

yes, jade, I will be.

ooh! Guess what I made?

ah, what'd you make?

brownies!

wow.

sorry.

Danny doesn't like brownies.

everyone likes brownies.

Open.

uh, yeah--mmmmm. Wow.

These are really good.

what?

he said cat's brownie

Is really good.

I made you brownies twice

And you told me

You didn't like brownies.

yeah,

But cat's are different.

different how?

What do you mean "different?"

tori...

try one.

how is it?

I gotta go.

these are really good.

it's like a baby's butt.

I know.

You guys ever felt a foot

That soft?

no. Never.

I didn't think so.

That is a quality foot.

it really is.

all right.

See you guys later.

Have a good class.

later, dude.

uh, how come

All those people were rubbin'

On your foot?

.... for yourself.

huh?

feel it. Come on.

Andre, come on.

dang, man, that's smooth.

right?

yeah.

How'd you get it so soft?

you wanna know?

yeah.

you wan know?

yeah.

andre...

yeah!

y'all are serious?

oh yeah.

do it.

do it. Dooo it.

oh! Oh-oh! Ooo-hoo!

Oooooo-ooohh! Ooohh! Yeah, boy.>

Awesome, right?

yeah.

It's like my feet are gettin'

A million tiny kisses.

All right.

Yeah, get 'em little fishy.

Chew 'em up. Whooo! All right.

whoo!

yeah!

hey, sikowitz.

tori!

How are you enjoying your first

Hollywood arts kick-back?

it's really fun.

would you like a sausage?

uh, sure. Okay.

excellent.

Here's a nice fat one.

I'll just impale it

With this stick.

Here you go.

What kind of sausage is this?

oh, just sausage. You know?

yeah, but what kind of meat

Is it made of?

daniel ever spin you

Like that?

y wanna get slapped

With a sausage?

sure.

no!

nice foot, dude.

yeah, I know.

Doesn't my foot feel sweet?

Like a baby's butt, right?

Yeah. Uh-huh.

Check that out, that's right...

jade, jade.

You gotta come feel

Andre's foot.

why would I wanna feel--

All right.

Dang, dude.

That's some soft footage.

that's what I said.

I mean really,

Let's be serious here.

That's a nice foot.

right? I know.

wow.

it's something.

yeah.

hey, tori.

hey, pretty thang.

oh hush, rex.

uh, have you tried

The hot cheese fountain?

no.

they have

A hot cheese fountain.

okay.

what the hairballs?

you got cheese in our hair!

tori...

why did you do that?!

I, I don't-- I don't know!

I just...

oh, my god.

you see?

This is what happens

When you mix teenagers

And hot cheese.

I warned you.

tori? Yo, tori!

we saw you run in here.

what's with all that stuff?

sinjin and his friends

Are doing hme play

About a camping trip gone wrong.

gone wrong?

they end up

Eating each other, I don't know.

tori? Tori!

Yo tori!

toriiiii.

Come out to play-yaaay...

leave me alone.

what up with the hot cheese

Attack on cat?

and her boyfriend, daniel?

I don't know!

I mean, I'm so not

The jealous type.

I've never ever done

Anything like that before.

But seeing my ex-boyfriend

Making out with cat,

I guess I just--

I just lost it for a second

And the next thing I knew,

My hand was on the cheese-valve.

Ugh, I have to go

Apologize to them.

you wanna go feel

Andre's foot some more?

yeah.

danny.

hi.

where's cat?

oh, she's still trying

To get cheese out of her ear.

ohhhh. All right, listen.

I have no idea why I did that.

were you jealous?

no.

'cuz it doesn't make sense

For you to be jealous.

You broke up with me.

I know. It makes zero sense.

Guess it's just

A dumb girl thing.

like wearing a skirt

Over jeans?

yeah, what's up with that?

I mean, are you maybe

Still into me?

no. Not at all.

And I love cat.

She's like

The sweerst thing ever,

And I'm psyched

You guys are going out.

I guess it's-- it's just...

noooo-uhhh--

cat...

oh my god. Cat...

hey, do either of you guys

Know what kind of meat

sikowitz uses in this sausíe?

I asked him and he just

Started laughing like...

Bye.

you sure this is safe?

we all did it.

does it hurt?

nope.

oh.

c'mon, if you want your feet

To feel all baby soft.

okay, I have left her

5 voicemails

And sent her 12 text messages.

Why won't cat ta to me?

'cuz you squirted hot cheese

In her ear.

and played smushy-face

With her boyfriend.

those things upset

Some girls.

you wanna try the pooka fish?

ya got rice and soy sauce?

no.

then no

okay, guys. Do it.

do it.

doooo iiiit.

ahhhh! Ooo-hoo!

Oooooo-ahhhh. Ooh. Ooh.

see?

it feels good, right?

yeah. It feels...

like a million

Tiny fish kisses?

yeeaaahhhh.

cat!

I just wanna talk to you!

no! No! Get away from me! No!

Whoa, stop it! No!

cat!

Got 'ya!

let go!

no! We have to go talk!

I don't wanna talk to you!

cat!

I don't wanna get up!

c'mon cat!

help! I need a teacher!

Please, teacher.

hello, girls.

Can you believe I scored tickets

To hall and oates?

all right. Here we go.

oh god. Tori!

this way. Almost there.

Okay. Okay. Here we go.

...Stop this from happening?

oh, it's okay.

She enjoys it.

let me out.

cat!

this is kidnapping,

Or cat-napping.

Open the door.

I'm sorry!

And I'm not just saying

I'm sorry, I'm really, really, Seriously sorry.

you sprayed cheese on me

And then kissed my boyfriend.

yeah. Yeah, I did.

why would you be mean to me?

I don't know.

Maybe I did still have A fexntiny little feelings

Left for danny,

And maybe that's why

I went a little crazy,

Seeing you two

8zbeing all mushy together.

you coulda just talked to me

About it.

I know.

What I did was terrible

Anxjful and immature

And you have every right

To be furious with me.

I swear, cat, if I were you,

I'd just punch me

Right in the face.

Owww! Cat!

what?

you jus punched me In the face.

you said to.

I know, but that's just

Something people say-- owwww!

does it hurt?

a lot! Okay.

I think my nose may be broken.

well, now I feel all bad.

don't. I deserved ix!

Feel better?

I think so.

I'm sorry.

Will you take me

To a hospital now?

sure.

thankyou

Is it broken?

I don't think so.

Just bruised.

How'd this happen?

I, uh, fell.

on what?

something hard.

like a rock.

well...

We should get you x-rayed.

Take a seat over there.

thank you.

um-hmm.

what!

don't touch me.

Oh my god!

what?

Whoa!

you all look awful!

what happened?

ask your sister.

it seems they all have

Myroleticulitis,

An infectious attack

On the central nervous system

That can be very dangerousxo

Unless treated immediately.

how'd they get it?

I have no idea.

It's very rare in america.

Have any of you recently gone

Swimming in the zingu river

Near puerto iguazu?

trina.

what?

tell him.

okay!

I bought some illegal pooka fish

From a guy in a van.

pooka fish?

For feet smoothening?

yeah

do you know How dangerous that is?

The saliva of the pooka fish

Is riddled

With toxins and bacteria.

but feel our feet.

yes, I realiz

That they can nibble away

All of the--pi

Wow, they're really soft.

Nurses, feel these kids' feet.

Everyone.

oh. Ow, wow. That's nice.

that's like a baby's bottom.

wow.

don't touch them.

Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com