Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
الرجل: غرايمز ، تجميد!
[Zapping الكهرباء]
ريك: ملازم عقيد اسمه أوكافور.
أراد مني الانضمام برنامجه.
يحتاج CRM إلى التغيير.
يحتاج CRM إلى قادة أقوياء لتغييرهم.
سأحاول لك كل صباح على هذا الجوار
لطالما استطعت.
سآخذها في كل مكان.
موافق.
[قذيفة whooshing]
[انفجار]
[شخير]
[قعقعة ، مشاة هدير]
[إطلاق الصواريخ]
[ووكر هدير]
♪
[انفجار]
♪
[انفجار]
♪
♪
اسمي ميشون.
لقد فقدت شخصًا منذ سنوات.
[طلق ناري]
[انفجارات]
ريك!
لكنني اكتشفت للتو أنه قد ...
لقد اكتشفت للتو أنه على قيد الحياة.
♪
رأيت شخصين يحتاجان إلي ، شعبك ، وساعدتهما.
هذا كل شيء.
لا يوجد سبب آخر.
لا جدول أعمال.
لكني أرى ما لديك ،
ولا يزال لدي طريق طويل.
لذا ، أحتاج أن أسأل
أنا أفهم ، وسأكون في طريقي.
أولاً ، أريد فقط أن أشكرك.
أنا أقدر ذلك. هل يمكنني الحصول على حصان؟
قبل أن ندخل في ذلك ،
أردت فقط أن أعرف قليلاً عنك
وأخبرك عن مجتمعنا.
شكرا لك. أنا معجب
مع ما لديك ، مع هذا.
لكن "شخص ما ..."
أنا حريص على الذهاب لأن اكتشفت للتو أنه ...
يمكن أن تكون رصيدا إلى هذا المكان ، كما تعلم ،
إذا لم تجد هذا الشخص.
إيلي ، فقط أعطها حصانًا.
يمكنني فقط الذهاب.
لم أقصد الإساءة إليك.
لقد أنقذت صديق أختي وأختي.
لذلك يجب أن نتحدث أكثر من ...
فقط أعطها حصانًا.
أنا قصدت أن أقول
إذا وجدت له ، يمكنك أن تكون جزءًا
من هذا المجتمع ، كلاكما.
لدينا مجتمع.
لدينا أطفال ، أطفال يحتاجون لرؤية والدهم ،
الأطفال الذين أحتاج إلى رؤيته.
لذلك لا بد لي من العثور عليه ، وعلي أن أذهب ، الآن.
اذهب إلى أين؟
[تنهدات في الإحباط]
إنه مكان يسمى Bridgers Terminal.
إنه شمال.
أنت لا تريد الذهاب شمالا. ليس الآن.
ابق معنا حتى انتهت الهجرة.
الهجرة؟
كان للمنطقة الثلاثية ملايين الناس من قبل.
الآن هم البكاء.
لا نعرف لماذا ، لكن هذا الوقت من العام ،
حشود لوتا ، يتحركون جنوبًا.
بضعة أشهر ، يتحركون شمالًا.
سيكون آمنًا بعد ذلك.
فقط ابق معنا قليلاً بينما تعرف علينا.
يقولون أنك لا تتوقف لأي شخص ، على الإطلاق.
ولا حتى أختك.
نحن مجتمع.
نحن نعيش بنفس القواعد. نحن لا نتوقف.
في محاولة لإنقاذ اثنين ، يمكن أن نفقد 200.
هذا لا يبدو مثل المجتمع.
حسنًا ، هذا هو كيف نجانا.
ولكن ليس الجميع ، أليس كذلك؟
إذا كنت لا تريد أن تعطيني حصان ، فأنا بخير.
[يفتح الباب]
انتظر. أنا خارج.
هل تعلم أن الحارس الخلفي حاول منعني من ملاحقتهم؟
بالطبع أنت تفعل. لأنني أستمر في هذا المكان!
حسنًا ، لقد انتهيت. أنا أقوم بتعبئة عربة.
أنا أقوم بتعبئة عربتي
وبقية ألعاب الملعون الخاصة بي أيضًا.
كانت أختك ، وكانت أصدقائي.
هذا النظام هراء ، إيل.
نحن أقوياء بما يكفي للتوقف.
نحن أقوياء بما فيه الكفاية لإنقاذ الناس.
ماذا بحق الجحيم هل النقطة بخلاف ذلك؟
أعني ، يسوع المسيح ، كانت أختك.
نات.
[اللحظات] القرف المقدس.
[كلاهما ضحكة مكتومة بسعادة]
ماذا حدث بحق الجحيم؟ أضر كاحلي.
أنا ... ذهبت بعد كلاكما.
نات ، نات ، أنقذتنا.
[الخيول whinnying في المسافة]
أهلاً.
وأنت فقط ... أعيدهم؟
طلبوا مساعدتي ، لذا ساعدتهم.
تريد عربة الخاصة بك؟
أنت ركوب VIP معنا من الآن فصاعدًا. قل الكلمة.
شكرًا ، ولكن ، حتى لو لم يكن لدي مكان لأكون فيه ،
أنا لا أترك الناس وراءهم.
نعم. أنا أيضا.
لكنك هنا.
[مسح الحلق]
أين هذا "مكان ما" يجب أن تكون؟
مكان يسمى بريدجرز حوض بناء السفن.
الشمال. حسنا ، القرف.
هذه خطة غبية الحمار.
أنت تعرف عن الهجرة؟
جحافل على مستوى خمسة أميال من البكاء؟
انا ذاهب.
يبدو أنك كذلك.
Lemme تحصل على حصان. يمكنك الحصول على اختيارك.
نات ... يمكن أن يكون لها
أنت تنتظر مكالمة؟
فقط أحاول أن أكون في المنزل بطريقة ما حتى أستطيع.
تعال معي.
♪
[محادثات غير واضحة]
♪
[نقرات walkie]
شوتو.
♪
[نقرات walkie]
أحبك.
أحبكما.
[الخيول whinnying في المسافة]
قلت ساعة واحدة.
أين الحصان ، نات؟
أنت بحاجة إلى أكثر من حصان ، وأحتاج أكثر من ساعة.
تعال. أنت لم تحصل على الكثير من النهار اليسار.
التزم معنا لليلة.
النوم في السرير.
هل عمولة الانتحار الخاصة بك غدا.
بيلي: حصلت عليك واحدة من الأفضل.
هذا هو حصان أختي ، وهي لا تعرف ذلك بعد.
ولا يمكننا الانتظار لنخبرها.
هناك تذهب ، ميشون.
يمكنك الارتداد الآن.
ولكن إذا أعطتنا ليلة ، أعطنا فرصة لتجهيزك ،
أخبرك كيف يعمل بعض المعدات المذكورة ،
حسنًا ، ربما ستنجو 30 ثانية أخرى من رحلتك
بمجرد أن تضغط حدود ديلاوير.
ليلة واحدة.
وسأغادر عند الفجر.
لا شيء من هؤلاء الطوارئ يختبئ لها.
رقم شيء مخصص.
نقيس ، يمكنك العمل ،
أمشي مباشرة من خلال The Screamsticks ...
الله يساعدها ... ثم تنام
حتى تتمكن من مواجهة النسيان مع بعض pep ،
ونحن نفعل كل شيء.
انسخ هذا.
قياس ماذا؟
وما هي ScreamSticks؟
بيلي: ستكتشف ذلك.
حقًا؟
♪
شكرا لك على الدروع ، الحصان ، وكل شيء آخر.
ميشون ، ستجده.
أنا أعلم أنه.
لأنني وجدته ، لقد وجدتنا.
دوائر ، هل تعلم؟
نات: لذا ، دعني أحصل على هذا بشكل مستقيم.
فجر ريك على جسر ، لقد مرت سنوات؟
فقي بخفة ، نات. ما قاله.
حسنا ، حسنا ، حسنا. انها مجرد ...
أنا أحب هذين ، والآن أنا معجب بك.
أنا لست حريصًا جدًا على الخسارة 33 ٪ من الناس
يمكنني الوقوف على هذا الكوكب ، ومع ذلك ، فإن معارفه حديثًا.
يتركون الناس للموت.
لماذا تبقى معهم؟
لم يعجبني من قبل ، أيضًا.
كان نفس الشيء إذن ، أليس كذلك؟
ترك الناس للموت.
نعم ، لكنها لم تعد كذلك
آه. أعتقد أننا غبي بشكل مدهش ، ميشون.
أو خائف.
أنا سعيد لأنني التقيت بك ثلاثة.
حظ سعيد.
أنت أيضاً.
تعال. دعنا نذهب.
يا.
قلت أطفالك كانوا في فرجينيا ، أليس كذلك؟
يمكنك المحاولة ، لكنك ستصبح خارج النطاق قريبًا
إذا لم تكن بالفعل.
لا يزال بإمكانك التحدث معهم.
ثم يمكنك إظهاره لهم عندما تعود.
اعتقدت أن هذا كان انتحارًا.
إنها.
كنت مجرد لطيف.
[النقرات اللسان]
♪
شوتو.
[طقطقة ثابتة]
♪
شوتو.
[ووكر هدير]
[مسرحيات الموسيقى الدرامية]
♪
[هدير القطيع]
♪
هاياه!
[الحصان الأنيق]
♪
[Zipper يدير]
♪
[إطلاق الصواريخ]
[انفجار]
[هدير القطيع]
♪
[ووكر هدير]
♪
[يصرخ]
[الحصان الأنيق]
[آذان ، يلهث]
♪
[هدير القطيع]
♪
[يئن]
♪
[انفجار]
♪
[انفجار]
♪
[تنهدات]
[ضحكة مكتومة]
[همهمات] هل تنظر إلى ذلك.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
حسنًا ، لم نريد أن نكون خائفين وغبيين بعد الآن.
تبين ، شعر آخرون بنفس الطريقة.
شيء جيد ذهبنا ننظر من أجلك ، هاه؟
انتظر معنا بينما تقسم العظم.
ترى هذه الحرائق؟ سيحترقون
على جانبي الوادي لفترة من الوقت.
قرف.
نعم.
قال ناتي أنك ستحتاج إلى بيرة.
المتأنق ليس مخطئا أبدا. إنه مزعج مثل الجحيم.
نعم ، سأحتاج إلى بعض.
♪
ميشون: حسنًا. أنا أعرف القصة جيدًا.
[يضحك] أوه ، يا إلهي.
هل سقطت من حصانك؟
يا إلهي.
لم أسقط.
لقد خرجت.
كان هناك جاسمان.
جاسمان؟ نعم.
لن أسأل المزيد عن ذلك.
الضوء الأرجواني ، ماذا كان ذلك؟
إذا غادرت من أي وقت مضى ، كان لدي هذه الفكرة لمسح الوديان ...
ضخمة ، محلية ، حروق طويلة الأمد.
كان لدي المواد الكيميائية في عربتي الحمراء.
حصلت على ألعاب لوتا هناك.
و ، آه ، الوقود موجود هناك ...
أنت تعرف ، المباني ، المركبات ، أيا كان.
أراد بيلي وأيدن أن يذهبوا بعدك ،
وهو مجنون لعدة أسباب ،
لكن لديهم ما يكفي.
كان لدي ما يكفي منذ زمن طويل ، لكنني علقت.
استمر في التفكير ، "فقط لفترة أطول قليلاً.
الربيع القادم."
ربما عندما صنعت السلاح الصحيح ،
كان لديه الخطة الصحيحة ، وسنوات مرت.
[أضواء أخف ، نقرات مغلقة]
لقد حان الوقت للذهاب منذ زمن طويل.
كنت أعرف ذلك. وانظر إلى ذلك.
كما تعلمون ، الكثير من الناس شعروا بنفس الطريقة ، وفجأة ،
كان لدي أكثر من مجرد المواد الكيميائية في عربتي الحمراء.
شكرًا لك.
شكرا لك على الاستيقاظ حميرنا.
إنها خطوة كبيرة بالنسبة لنا.
نعم كانت.
أعرف كيفية بناء الأشياء وأعرف كيف أحرق الأشياء.
لكن الأمر يستغرق أكثر من ذلك في نهاية العالم.
لقد أظهرت لهم ذلك.
لقد أظهرت لي ذلك.
سنأخذك إلى أبعد من ذلك كما تحتاج.
عندما أحصل على ريك ، ستعود العودة إلى المنزل معي ، كل منكم.
ستكون جزءًا منه.
إنه فقط سيستغرق مبنى صغير.
التي يمكنني فعلها.
والآن أنا ذاهب للنوم.
مم.
سأحضر لك شيء لتناول الطعام.
لا ، لا ، أنا بخير.
أنا أعرف.
انت بحاجة للأكل.
انت حامل.
[يغلق الباب]
[يضحك]
كنت ، أم ، شغف بالعسل.
وكنت آمل فقط أن نواجه خلية
في مرحلة ما ، ورأاني بيلي أنظر في الأشجار ،
وأخبرني أنه رأى لوحة إعلانية لمتجر صندوق كبير.
كان يحاول أن يفاجئني.
على ما يبدو ، عزيزتي فقط لا تنتهي أبدًا ، على ما أعتقد.
[يضحك]
♪
لهذا السبب ... لهذا السبب كان هناك.
♪
لكنني وجدته.
♪
ووجدتنا.
♪
[تنهدات]
♪
[بكاء]
[يسحب الكرسي]
لا بأس.
يجب عليك وبيلي العودة الآن.
سأخبرك ماذا تخبرهم.
يجب أن تأخذ بعض الآخرين لمساعدتك في الوصول إلى هناك.
سيستغرق الأمر أسبوعًا أو أسبوعين.
تقول الخريطة أننا قريبون Bridgers Terminal.
نريد أن نكون هناك عندما تجد ريك.
رقم يجب أن تذهب.
ونحن سوف.
بعد أن تجد ريك.
♪
تمام.
♪
نات ، إذا كنت تحبنا فقط ،
ماذا عن كل هؤلاء الناس من جاء معك؟
لقد صعدوا درجة رسائل ، هذا بالتأكيد.
♪
ولكن ليس تماما إلى "مثل".
[يضحك]
من آخر في حياتك؟
اه ، أنا وأمي.
لم يكن والدي في الصورة.
الأحمق الأعلى لم يكن يريد طفل صغير "صغير".
جميل ، هاه؟ [يضحك]
وكان لدي تخويف.
الكثير من م.
لذلك بدأت في حرق الأشياء ،
تفجير الأشياء في الغابة.
ثم أمي ، هي ، اه ... التقت بهذا الرجل ...
يطلق على نفسه خطر ، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك.
عملت في مكان دجاج فظيع حقًا
14 ساعة في اليوم وكان طفل واحد مضطرب للغاية ،
الذي كره الخطر في أقرب وقت كما نظر إليه.
وهذا الرجل ، مع هذا الاسم الغبي ،
نظرت إلى ذلك وقال "الجحيم نعم".
بيلي: قف!
ما هو الخطأ؟
هناك شيء ما في المقدمة.
حصلت عليه.
على أي حال ، تزوج من أمي ، وبعد انتقاله مباشرة ،
فجأة ، كان الخطر هذه المشاكل التي يحتاجها حل.
أنت تعرف ، مثل ذلك احتاجني إلى حلها.
لم يستطع تحميل شاحنته مع كتفه بوم ،
لذلك قمت ببناءه مصعد والعدائين
من الأشياء من المرآب.
لقد بنيت له مقياس درجة الحرارة يمكنه الاتصال على هاتفه
لمعرفة ما إذا كان قد غادر الموقد ،
مؤقت يغلق الحوض حتى لا يتركه يركض ،
ولكن هل يمكن أن يكون تحميل شاحنته؟
هل نسي إيقاف تشغيل الموقد ، الحوض؟
♪
أم أن Sonofabitch ركزني
حول كيف يمكنني بناء الأشياء بدلاً من حرقها؟
أعتقد أن هذا شخص آخر أحببت.
يبدو أنك أحببته.
حسنا ، القرف.
بالتأكيد يبدو هكذا.
حسنًا ، أحبك يا نات.
من فضلك اصمت.
أنا أيضًا ، نات.
أحبك.
[آذان بيلي]
[شفرات طائرات الهليكوبتر Whirring]
♪
[قنبلة إسقاط]
مبعثر!
الرجل: تغطية أفواهك مع النسيج!
رطبها مع المقاصف الخاصة بك!
[القنابل تتساقط]
[الناس يصرخون ويصرخون]
[الناس يصرخون ويسعلون]
[Walkers Hordling]
[مسرحيات الموسيقى الدرامية]
♪
[يصرخ]
[يسعل]
♪
شباب!
[الناس يصرخون]
[تلهث]
[Walkers Hordling]
[يصرخ]
♪
[يصرخ]
♪
[يلهث وصفير]
♪
[كل الصفير]
♪
ارجع ... إليهم.
♪
ارجع إلى أطفالك.
لا ... لا تخاطر بها.
♪
لا تخاطر بها.
[بكاء]
♪
لا يمكن الحصول على الهواء.
هواء.
[ضعيف] الهواء.
♪
[الاختناق] هناك طبية بلازا مرة أخرى هناك.
قد يكون لديهم خزانات الأكسجين.
♪
ابحث عن شيء لربطها بالسرير.
♪
لا تغفو بجانبها.
♪
[Walkers Hordling]
[Michonne Wheezing]
♪
[العربة العاقل]
[أيدن راسبينج]
♪
[Snarling]
♪
[Squelch ، توقف الزماريات]
♪
[تنهدات]
♪
[ووكر هدير]
♪
[الهدر]
♪
[Snarling]
[يصرخ]
[بكاء]
[توقف الزماري "]
♪
[تلهث]
[الصفير]
♪
شكرًا لك.
لم أستطع فعل ذلك.
[بكاء]
♪
ليس هو.
♪
كانت ... كانت على حق.
عندما تستطيع ، تحتاج إلى العودة إلى المنزل.
مر وقت طويل.
♪
لقد رحل.
لا.
[إغلاق نقرات أخف]
[البكاء] رقم
[هسهسة دبابة]
♪
نات: [ضعيف] كان غاز الكلور.
اقرأ عن ذلك كطفل.
اعتاد أن تحلم بإسقاطها في فريق كرة القدم.
♪
أحرق الغاز رئتينا ، حلقنا.
سيستغرق بعض الوقت لتحسين ،
إذا تحسننا.
♪
[التنفس بشدة]
♪
[يسعل]
♪
[يعيد التراجع]
♪
أخبرتك.
كنت أعرف متى أذهب.
وأنا لم أفعل.
وتوفيوا جميعًا.
يجب أن تعرف متى تذهب.
يجب أن تعرف متى تذهب ، يجب أن تعرف متى تستسلم.
ميشون: [ضعيف] هذا الرجل ، الخطر ، زوجتك.
لم يستسلم ، أليس كذلك؟
لم يستسلم لك.
يجب أن أفكر كان سبب والدتك.
يجب أن تعتقد أنه كان سبب الحب.
♪
[التنفس بشدة]
♪
[يسعل]
♪
[تلهث]
♪
لقد تميزت بالخريطة.
يمكنك الذهاب إلى الإسكندرية.
أنت قوي بما فيه الكفاية الآن.
أذهب إلى منزلك وتذهب إلى محطة بريدجرز؟
يجب أن يكون العكس.
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون بها. لا.
كان من المفترض أن يذهب أيدن وبيلي
هذا كل ما حصلت عليه!
تمام؟
أنت.
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.
سنغادر في الصباح.
محطة واحدة أولا.
عربتي. إنه قريب.
وسأصلح تلك العربة ، قم بتحميلها مع الترس.
ماذا تتوقع مني أن تسحبه؟
نعم انا.
انت قادم...
هل يتعلق الأمر بالرغبة في رؤية كيف ينتهي؟
لا.
♪
أنا أعرف كيف ينتهي.
♪
[Walkers Hordling]
♪
مهلا ، صمد.
نعم ، لم أكن أعتقد ذلك.
♪
[خطى تقترب]
♪
[بكاء]
القارب حيث وجدت حذائه ...
هذا هو المكان الذي كان آخره.
كل هؤلاء الناس محترقون.
لا أستطيع أن أقول واحدة من الآخر.
ومعظمهم ، ليس لديهم أي حذاء.
شعرت به.
ما زلت أشعر به.
هاتفك ، هل تعرف ماذا تقول؟
اليابانيون؟
"صدق قليلا
يجب.
ولكن لا يزال بإمكانك أن تصدق إنه هناك.
لقد كان أمامي مباشرة ، أليس كذلك؟
♪
طوال هذا الوقت ، كان مباشرة أمامي.
انها كانت طويلة جدا.
♪
لو كان على قيد الحياة ...
لقد وجد طريقه.
أنت لا تعرف.
لا بالتأكيد.
♪
يمكنك أن تصدق أنه موجود هناك ، أنه لم يرحل.
يمكنك أن تصدق لفترة أطول قليلاً ولا تزال تذهب إلى المنزل لأطفالك.
♪
أنت ... يمكنك معرفة متى تذهب.
يمكنك أن تفعل كليهما.
♪
يمكنني أن أفعل ذلك معك.
أنا سوف.
♪
انها لا تستسلم.
♪
[طقطقة Walkie]
♪
[يبكي]
♪
ميشون: شوتو.
[نقرات walkie]
♪
شوتو.
سنبدأ الاقتراب بما فيه الكفاية في الأيام القليلة المقبلة.
♪
يجب أن نجد مكانًا للنوم.
فقط قليلا.
قف ، قف.
[ووكر هدير]
ماذا؟
انها لهم.
[شفرات طائرات الهليكوبتر Whirring]
♪
الاستيلاء على العربة من هذا الشيء. يجب أن نذهب.
أنا لا أركض منهم ، نات. لا أنا أولا
دعنا نذهب!
♪
دقيقتين ، خمس دقائق.
لا أعرف. إنهم يطيرون كقرف.
♪
- مثل هذا؟ - نعم.
انها للحماية.
لقد مارست معها.
♪
[إطلاق الصواريخ]
♪
لعنة ذلك. لقد كان دودا.
♪
[حرائق الصواريخ]
♪
[حرائق الصواريخ]
[يتحطم]
وضع منخفضة. نحن مفتوحون على مصراعيهم.
♪
♪
[حرائق الصواريخ]
[انفجار]
الرجل: النار الحرة على الخط!
حصلت عليهم.
ما لم تحصل عليها أولاً.
حصلت على عيون عليك وعنهم.
♪
ميشون: يجب أن تذهب.
ونحن سوف.
بعد أن تجد ريك.
انت حامل.
♪
[حرائق الصواريخ]
[انفجار]
♪
[رجل يئن]
♪
نات: لم أستطع فعل ذلك.
ليس هو.
♪
[رجل يخنق]
♪
انظر إليَّ.
♪
NAT: يمكنك أن تصدق لفترة أطول قليلاً
وما زلت أذهب إلى المنزل لأطفالك.
[ميشون يصرخ]
♪
ريك: يمكنك أن تفقدني.
♪
[التنفس بعمق]
[تتنفس بحدة]
♪
[كلاهما يبكي]
♪
لقد وجدت لك!
♪
[البكاء] أوه ، الله.
جوديث ... هل هي ... هل هي على قيد الحياة؟
انها بخير.
انها بخير ، ريك.
نعم.
أنا ... أنا لست ... أنا لست معهم.
♪
أنا أعرف.
♪
[هدير في المسافة]
انهم قادمون.
أكثر. من منهم؟
نعم. ثم نذهب.
لا ، لا ، لا ، لقد فات الأوان.
انهم قادمون.
قل أن يكون لديك اسم آخر ، ذلك ...
أنك خرجت من الغابة
ورأيت الجنود يتعرضون للهجوم.
أنت ... كنت جزءًا من مجتمع سقط
منذ سنوات ... بعض ... في مكان صغير.
ماذا؟ لا تريهم من أنت.
ما أنا؟
قوي.
قائد.
أنت تخفيها.
إنهم ... سيكونون هنا.
سنعود معهم. نحن ... علينا أن. لا.
ماذا؟ أعدك. أنا ... ميشون ، أعدك.
سأقوم بذلك حتى نفلت.
♪
لقد وجدت لك.
ميشون؟
السيد المسيح.
هل هذا هو؟
أه ، هو ... هو ليس معهم.
حسنا ، كيف الجحيم ... [طلقات نارية]
♪
نات!
♪
هل ... هل ما زال هو؟
♪
هل بامكانك ان تخبر؟
أنا استطيع.
يرى؟
لا يزال بإمكانك أن تصدق ومعرفة متى ...
نات؟
لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
نات نات.
لا لا لا.
[البكاء] نات.
لا.
♪
ريك: ساعدك في الوصول إلى هنا؟
نعم.
♪
آسف.
♪
ميشون ، هل لديك أي شيء معك
هذا يمكن أن يخبرهم عنك أو الإسكندرية؟
الخرائط ، ملاحظات ، أي شيء؟
مجلة A-A-A.
راديو A-A.
هاتف.
حذائك.
أنا بحاجة إلى.
عليك أن تقول كان لديه السيف ،
أنك أخذت واحدة من بنادق الجنود
خارج الأرض وقمت بإيقافه.
سنفصل ،
لكنني سأجدك بمجرد أن يكون آمنًا.
أعدك. [طائرة هليكوبتر تقترب]
أحتاج إلى مسدسك عليك ،
وتحتاج إلى وضع يديك.
عليهم أن يروا ذلك.
واسمحهم بشيء آخر.
لا تسميهم مشاة.
دعوتهم ذلك.
سوف نفلت.
أحبك!
♪
اسمي دانا ،
وقد كنت هناك وقت طويل بنفسي ...
منذ فترة طويلة لدرجة أنه من الغريب سماع صوتي الخاص.
كنت في جورجيا لفترة طويلة مع صديقي
وحوالي 40 شخصًا ،
مع بعض القادة اعتقدت أنها كانت جيدة.
أختي ، إيل.
ثم تغيرت الأمور.
لقد تغيروا.
رأيته.
كنت أعلم أننا يجب أن نذهب.
أنت دائما تعرف حقا متى تذهب.
الرجل: وماذا كان سلاحك المفضل هناك؟
الموظفين بو.
لقد فقدته ، على سبيل المثال ، منذ أشهر.
لقد صنعت تفعل مع هذا السكين.
المرأة: هل تزعجك أن تُلاحظ؟
لا.
أنا فقط لم أر نفسي منذ فترة.
هذا مكان قانون.
نحن على قاعدة على ضواحي المدينة
هذا هو بقايا الحياة كنا نعرف.
أمنه هو أولويتنا القصوى ،
مما يعني أنه لا يمكنك المغادرة.
كيف تشعر حيال ذلك؟
أشعر أن ما هو هنا ،
هذا ما كنت أبحث عنه.
هذا ما كنت أحاول أن أؤمن به
فقط لفترة قصيرة.
♪
[ثرثرة الراديو]
♪
[طائرات هليكوبتر تحلق فوقها]
♪
♪
لقد صدقوا لك.
كيف علمت بذلك؟
أنت هنا.
♪
لقد حدث ذلك منذ زمن طويل ، واحدة من الأوقات الأخيرة
حاولت العودة إلى المنزل.
واحدة من الأوقات الأخيرة؟
لقد حاصروني.
لم يعد لديهم لي.
سوف نفلت.
معاً.
انهم بخير؟ هل بخير؟
نعم.
انها بخير.
هي تضحك]
ما هذا؟
عندما نفلت من ... لا ، هل بخير؟
هي نحن ، ريك.
الباقي عندما نفلت.
انظر ، إذا مررت بك ملاحظة بطريقة ما ،
تقرأها وتدمرها.
قتلوا الناس ، ريك. عشرات الناس.
إنهم يقتلون الناس
تلك باللون الأحمر.
يخرجون في بعض الأحيان.
عادوا مغطاة بالدم.
معظمنا لا يعرف ماذا يفعلون.
لم أكن أعرف.
لكني كنت أعرف.
كنت عالقًا هنا.
هل يمكننا إيقافهم؟
لا.
هل يمكننا المحاولة؟
لن نعود أبدًا.
آسف على صديقك.
كان يجب أن يعيش.
كانوا جميعا يجب أن يعيشوا.
انا هنا الان.
نحن هنا الآن.
وسنعود إلى المنزل.
♪
المرأة: هل تزعجك أن تُلاحظ؟
لا ، أنا فقط لم أر نفسي منذ فترة.
هذا مكان قانون.
نحن على قاعدة على ضواحي المدينة
هذا هو بقايا من الحياة التي عرفناها.
♪
[ثرثرة الراديو]
♪
الرجل: تحرك!
♪
[رجل يصرخ]
[طائرات هليكوبتر تحلق فوقها]
♪
[ثرثرة الراديو]
♪
[ثرثرة الراديو]
♪
[نقرات أخف]
♪
[Keys Jingle]
[يفتح الباب]
مرحبا ريك.
آسف على اقتحام.
من الناحية الفنية ، هذا تحقيق ،
لكنني لا أقدم أوراقًا.
دعونا نبقى هذا خارج الكتب.
دعنا نستمر في الحفاظ على اليقين أشياء بينك وبينك ،
كما لدينا.
لقد مر وقت طويل.
تبدو بخير.
إنه لأمر مدهش ما حدث.
مدهش حقا.
أعني ، في عالم حيث مات معظم الناس ،
يمكن أن يستمر المعيشة لتصادم بعضها البعض.
أستطيع أن أرى ذلك.
ولكن لا يزال ، وجدت لك.
إذا استطاع أي شخص ، يمكنها.
كانت معه.
الصغير.
أعني ، بالطبع ، كان سيفها.
لكنني أبقى ذلك خارج الكتب.
فقط هنا.
هذا لا يسقط تحت صفقة طويلة الأمد لدينا.
عليك أن تعرف أنه إذا حاولت الهروب معها ،
سوف أتأكد من أن كل هؤلاء الأشخاص الذين تحبهم يموتون ،
بما في ذلك عدد قليل التي أحبها كثيرا.
♪
عليك أن تعرف ذلك.
♪
أنا متأكد من أنك تفعل.
كان علي أن أفعل أشياء من هذا القبيل.
يدي بالفعل مغطاة بالدم.
لا يمكنهم الحصول على أي دموية.
لذلك يجب أن أسألك هذا السؤال ،
وأنا آسف للغة ،
لكنك سمعت الكثير من اللغة مني.
نعم نعم نعم.
♪
ريك ، ماذا تفعل؟
♪
جاديس: أنت وها ، تغادر؟
أنت تعلم أنه لا يمكن أن يكون.
ريك: هناك امرأة أنقذتني
وأنا لا أريدهم لإرسالها بعيدًا.
ثورن: قالت إنها كانت تبحث عن السلامة في الأرقام.
الشيء هو أنها لا تبدو مثل شخص ما
الذي يعتمد على الآخرين من أجل السلامة.
♪
لذا سؤالي هو من أنت؟
فقط دانا.
♪
اسمي ميشون.
لقد فقدت شخصًا ما.
سنين مضت.
ريك!
سكوت: لقد مضى وقت طويل منذ أن رأينا ميشون.
وهذا بيك اب من وقت مختلف
مما رأينا ريك.
داناي: في بداية السلسلة ،
ميشون على مهمة محددة للغاية.
تحتاج إلى متابعة هذا الممر ونأمل أن تجد رجلها.
ولديها ، من البداية ،
يعتقد حقًا أنه لم يلتقي إلى الأبد
وأنه لم يمت.
لذلك لديها مهمة واضحة جدا في الاعتبار.
لقد تم نقلها عن طريق إنقاذ بعض الناس.
داناي: عندما يحتاج الناس إلى المساعدة ، هذا هو من هي
وهذا ما يبطئها.
ولكن بعد ذلك أيضًا ما الذي يقدمها
لهذا القلة الرائعة من الأصدقاء التي تجدها
هذا يساعدها حقا على طول الطريق.
يتركون الناس للموت.
لماذا تبقى معهم؟
لم يعجبني من قبل.
لم يعد من قبل.
سكوت: تتعرف على نات و بيلي وأيدن بقوة ،
الناس الأذكياء ، لكن لديهم البراغماتية الخاصة بهم ،
هذه المجموعة ، التي تشبه ، مهلا ،
إذا سقط الناس من هذه القافلة ، لا يمكننا التوقف.
لكن ميشون لا يترك الناس وراءهم.
وهذا شيء يلفت وتر حساس.
ومجموعة صغيرة شظايا قبالة للانضمام إلى ميشون ،
وهم يتعرضون للهجوم من قبل هذا قوة غامضة ووحشية
هذا يهاجمهم على ما يبدو لا يوجد سبب.
مبعثر!
انها تتدفق!
سكوت: السبب هو ذلك
كانوا يقتربون من فيلادلفيا.
أعني ، لم يكونوا يطرقون بابه ،
ولكن إذا رأى CRM قافلة من الناس
الانتقال شمالا في نيو جيرسي ،
انهم فقط يذهبون للقضاء عليهم.
إنه هذا الهجوم الذي يبني قدر كبير من الكراهية
في ميشون تجاههم.
لقد أخبرتني العودة إلى المنزل.
يجب.
ولكن لا يزال بإمكانك أن تصدق إنه هناك.
ماثيو: أعتقد أن نات تشجيع ميشون
الاستمرار في العمل أمر صعب حقًا ،
لأنني لا أعرف إذا كان نات يؤمن حقًا
أن ريك كان لا يزال على قيد الحياة.
أعطاها العلاج عن كيفية الاستمرار
دون محاولة في الواقع متابعة العثور على ريك بعد الآن ،
وقبلتها للتو.
ماثيو: ونات هو واحد لتعزيزها ،
بنفس الطريقة ألهمت ميشون نات
للمغادرة أخيرًا مجتمعه السام.
NAT: الاستيلاء على البطاقة من هذا الشيء.
يجب أن نذهب. أنا لا أركض منهم نات.
لا أنا I. دعنا نذهب.
نات يأتي من خلفية تقنية ،
لذلك فهو رائع حقا
في معرفة كيفية إنشاء تكتيكات البقاء ،
وكان يفكر في طرق للتغلب على قضية ووكر
وإنشاء الأشياء على طول الطريق.
وحقا ، ما هو قادر على فعله
مع كل هذه الأشياء التكنولوجية ،
الصواريخ الصغيرة التي يخلقها ،
هو ما يجلب مروحية ريك لأسفل
وتجمع ريك وميشون.
♪
[البكاء] لقد وجدتك. أوه. أوه.
سكوت: لم شمل من ميشون وريك ،
أعني ، أندي وداناي وأنا حددت هذه الحلقات.
لذلك هذا شيء كنا نتحدث عنه
في قاعة مؤتمرات الفندق في نيويورك قبل عام ،
وهنا نحن جميعا نفعل ذلك ، وكان ذلك عاطفيا بشكل لا يصدق.
لكن من المدهش أيضًا رؤية يجسدهم أفكارهم الخاصة
والحصول على لعب القصة التي كتبناها معًا.
كنت مثل ، "نعم!" مثل نعم!"
أنا سعيد جدًا يا رفاق بالعودة.
وهناك هذا العاطفة
وكانت مجرد مثيرة لمشاهدة.
داناي: لقد كان حقًا ، حقًا قوي لإعادة الاتصال.
إيمانها وإيمانها يؤتي ثماره بالفعل.
♪
[يضحك] لقد وجدتك.
كان لدى ريك وميشون دائمًا كيمياء قوية حقًا
وحبهم لبعضهم البعض.
لقد كان يومًا مكثفًا قويًا وجميلًا ،
والكثير من العواطف المختلفة تدور من خلال كلتا الشخصين
التي كانت متوقعة وغير متوقعة.
هل هذا هو؟
♪
اه ، هو ... ليس معهم.
[تنهدات]
حسنًا ، كيف الجحيم ...
[جرغلينغ ، الاختناق]
ماثيو: أعتقد أنها نهاية سينمائية ل NAT.
يذهب مع العلم أنه لطيف من أكمله ... رحلته.
داناي: فكرة أنه بعد ذلك يرى أن حبها
وفاز إيمانها واخترق ،
وأنه في الواقع ساعدها في الوصول إلى هناك.
أعتقد أنه كان مهمًا جدًا ، شيء جميل بالنسبة له.
ماثيو: إنه يموت ، لكن هناك شرارة الفرح هذه ،
تقريبا النيرفانا.
أنت تعرف ذلك للمرة الأولى ،
شعر وكأنه أدواته
تم استخدامها بشكل جيد.
سكوت: هناك الكثير من الرعب لما يحدث ،
ولكن هناك هذا التكافؤ الغريب من الضوء.
سنفصل.
لكنني سأجدك
بمجرد أن يكون آمنًا ، أعدك.
ميشون هو مجرد دفع في موقف آخر ،
عالم آخر ، وريك آخر
أنها لا تعترف تماما.
لكن الطريق الذي يتصرف يتحدث
إلى الوضع المستحيل أنهم في ،
وهو متأكد سوف يخرجون منه.
يجب عليهم لعبها بطريقة معينة.
مرحبا ريك.
آسف على اقتحام.
من الناحية الفنية ، هذا تحقيق.
سكوت: عندما داناي وأندي
بدأت تتحدث عن هذه القصة
كان لدينا جميعا عقل أننا أردنا إعادة جاديس إلى.
جاديس يزيد المخاطر ،
ولم تكن قلقًا أبدًا بشأن هروب ريك.
لكن ميشون يظهر ، الاثنان معًا ،
يمكنهم فعل أي شيء.
يجب أن أسألك هذا السؤال.
ريك ، ماذا تفعل [bleep] هل تفعل؟
♪
♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.