All language subtitles for Survivor.S02E12_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor, with Jerry gone, Amber was on her own. It's kind of a

lone lamb. I think Amber made a tactical mistake by staying tight with Jerry. The

food situation was desperate.

This is how much rice we have left to last us 14 days.

And the tribe was running on empty.

I feel so weak. I'm feeling terrible.

The rising waters were a growing threat to the Barramundi camp.

Storm could come and just wash our tent right out. It's right in line with the

riverbed. At the immunity challenge, Colby's dwindling strength didn't stop

him from winning the talisman.

Back at camp, the tribe was offered more food.

You've got 13 days left.

I don't think you're going to make it.

But it came with a hefty price.

I need something of value. I'm talking camp.

Your tarps?

in that Texas flat. I think it was a fair trade.

There's worse things in life than being wet, such as starving to death.

At tribal council, Jerry and Alicia returned as members of the jury, and

Nick was voted out.

Six remain.

Who will be the next to go?

This game, in the past three days, has become drastically primal.

We are just beings out here that need food.

The things that are important have become really clear here. You know, you

shed yourself of all excess, and we just gave up our shelter for food, and that

is a pretty, pretty extreme situation.

When we got our new rice, we decided we need to be very, very careful with it

this time. The risk of losing it again just wasn't going to be an option. So we

measured out the rice cup by cup by cup by cup.

That's the least amount of rice we've ever had. No wonder we're all so weak

and tired, which is all we're living on.

Anyone want some scrapings from the pot?

Okay.

That rice gave me hope that I was not going to have to be out here starving to

death for the next 11 days, which, to be honest, that's what I thought was going

to occur.

Hope factors in a huge amount for your existence here. I mean, you always have

to hope for the next day to come.

Hope for a fish.

A nice night with no rain.

And I just keep hoping that the next three days to come, I'm still here. And

the next three days to come, that I'm still here.

Keith Colby and Tina are three together.

And they see Amber. Although she's grown a lot, they don't see that she is a

strong person.

Amber's a sweet girl.

But you can't get by just on flying below the radar.

She never really proved to me that she could stand on her own two feet.

Now, she has proved to me that she's a tougher little girl than I made her out

to be.

The people who are in control are basically going to push your eject

button one time or another, and you just hope it's not the next time.

Roger and Elizabeth both know that we've brought them along this entire time with

the intent to eliminate them before we eliminate ourselves.

And they are well aware of the fact that they've got to win immunity in order to

stick around.

The next challenges are very important to me. Reward and immunity.

I don't care how hungry and weak I am. There's no holding me back. I need them.

How you feeling?

Good. Yeah? Good.

Okay, today's challenge is for reward.

It's a ropes course, and it's designed to be confusing.

It's a jungle rope maze.

You'll have four checkpoints along the way. At each checkpoint, there are

several ropes that lead either directly or indirectly to the next one. We'll

have two carabiners. One carabiner needs to be attached to your rope at all

times. Whenever you change ropes, you take the other carabiner that's free,

clip to the new rope, then unclip.

in the existing road.

First person to reach all four checkpoints, get to the finish, wins the

reward. The reward is a food reward with a twist.

Yo! Come on in!

As you know, in the Outback, yeah, lots of cattle, lots of cattle ranches.

The Stockman, Australian cowboys, are the guys who take care of the cattle.

Oh my gosh!

Oh, look at how beautiful.

I'm going to saddle up on a horse with these guys, spend the night.

You'll have a trek through the outback on horseback.

You'll go back to their camp. Oh, my gosh. Have some authentic Stockman grub.

What are you having? What's for dinner tonight? Beef stew, beans, some bread

and butter, and some tall wheat.

All the Bud Light you can drink to go with that. Sounds good. What about

breakfast?

Bacon and eggs.

You'll also have a cot to sleep on. Wow.

That's a good reward.

Let's head to the game. We'll see you guys at the end. Thanks. Bye.

Bye. Let's go.

Survivors ready.

Go.

Nice job.

Way to go, Roger. You're coming in for the bronze.

Out of the way, Roger.

Way to go, Dana. Way to finish, Elizabeth.

Got it, girl. Go, girl. All the way.

Out of the way, chef.

Finish strong.

Colby, come here.

I want to give you a little taste of some of the food you're going to have

tonight.

They call this damper. Now it's for him. Can I give it to them? No.

Sorry you can't.

This is just a little sample here. Take a little bite of this.

They make this up all the time.

Good stuff?

You can take this on your horseback ride.

The boys are waiting for you just up ahead.

I'm ready. I'm excited.

The storm hit about 10 minutes into the ride.

We went right into the face of the storm and that kind of startled the horses a

little bit.

Heavy, heavy, heavy winds.

You couldn't see anything around.

Felt like hell, the rain drops were coming down so hard.

There was so much water running, it really looked like there was water

running uphill.

It was bad stuff.

Worse than any storm I've ever been through.

I feel sorry for all those guys that had to go back to a very wet, barramundi

beach.

Unbelievable.

Oh, my gosh.

This is unbelievable.

This is all this weather change that's happened in an hour. We came across

here, and there was one puddle.

Let's hope our riverbed didn't get flooded like this. Our camp is gone.

After seeing this, where we've got our camp, it's called a dry creek

bed. I doubt it if it's dry right now.

I don't know how we're going to get across.

It's going to be a good while before we get across here.

We're talking some hours here.

We had to wait two or three hours until the creeks had gone down.

Everybody had kind of quit talking, but I knew what was on everybody's mind.

Everybody was thinking, what's going to be left back here when we get back here?

We're okay, girl.

I think.

Don't jump to conclusions.

Oh, gosh. We have barely any peace. Oh, gosh.

When I first come down the bank there, I could see some blankets hanging on the

line. I thought, oh, everything's okay.

Then I walked another 20 feet where I could see on over, and I could see that

everything wasn't okay. It looked like a small hurricane or something went

through there.

Wow.

It's here, but barely.

I hope the rice is here. Oh, my God.

Where was the rice can?

Oh, my God.

I don't know where the rice can's at.

Oh, my gosh.

Rice tin was right over here. Rice tin probably washed away.

It looks like the rice is gone, you guys.

No supper.

We were really wondering if we'd get back here and find our dry riverbed not

so dry, and despite all optimism and hope, our entire campsite was

washed out.

Looks like a tornado went through here.

The lights were gone, the knives were gone.

Absolutely incredible.

Where's our fishing tackle?

It's gone.

Everything that was on that box, that table?

Yeah, we had the hooks right up in there.

That water came through like a flurry and just took everything with it. It was

just, there was no way to describe it.

And especially when we're out here with so little, and we lost everything.

I walked down the hill, and I saw the devastation. And my first thought was,

you know, that's our home.

I'd like to just see if some of that stuff may have been stuck in here.

Washed away our food, our cooking, our knives, everything.

Everything's just gone.

And to be honest...

I was just really, really mad.

I don't know who I was mad at or what I was mad at. I was just angry.

We have no food.

None.

We have no food.

We can't even fish. We don't have fishing rods.

We haven't eaten all day.

That challenge and reward combination was tailor-made for me.

Hey, Jeff.

You look like you were born to ride.

We've been having a great time.

To be able to jump on horseback and go ride out to a camp with a bunch of

cowboys and sit around a campfire and eat beans and beef stew.

I mean, that's something I would do at home. Thank you very much.

Oh, man.

This is so good.

So how do you assess your shot now, nine days tomorrow when you go back?

You're obviously going to have a leg up because right now this food is going to

give you a lot of energy.

Well, physically maybe you have a leg up.

Politically, you're a leg down, especially because this is my second

reward in a row.

You know, inevitably there's got to be some resentment there. And a lot of that

goes through your head. I mean, you think politics isn't real.

Do I pull up five feet and let Amber win this? Really?

And then you just say, no, you are here to win. You're here to compete. And it

may happen. I may get voted off in the next couple of tribal councils. And if

it does, I want to be glad I ate this tonight.

I feel just about as fortunate as I have in 33 days to be able to not only get a

warm, hot meal, but also get a warm, dry bed to sleep in.

Colby, final cheer. I'm going to down this.

I'm going to leave you.

Thanks, Jeff. It's a very bittersweet.

when you realize what you're doing.

Virtually what I'm doing by enjoying coffee and enjoying a cot is taking that

opportunity away from somebody else.

This song's called Drinking Beer With Your Mate.

So set the drinks up, barman. We've only got one day.

And keep them coming, cold and fast, and we'll all blow our pay.

When we got back to the camp, we didn't really have much to say to each other

because we were all just devastated.

So that food should float, you know?

Stuff could be caught dragged under here.

Well, Tina and Keith thought of going downriver and seeing if they could find

something that washed up upon shore.

So I just walked the riverbank and realized that on the other side, our tin

of food was there, and it was still sealed.

We need to cross down here where the current's not so strong and go across

the bank.

That's real deep there.

Be careful out in that current.

I wasn't so much worried about him getting knocked down off the log on into

the rear I was worried about him falling backwards.

You want a rope or something to put around you?

Well, I was afraid he'd get swept down underneath that log and be caught on

some limbs down underneath there, and there'd been no way in the world anybody

would have been able to get him out of that.

And Keith, how do you think you're going to get it back and crawl?

I went on downriver. I think Keith was trying to cross the midway, and I saw

the current was strong, and your adrenaline gets pumping, and you just

know, I can do anything.

I was so nervous.

I just don't want to take my eyes off them.

If you can't bring it all, just bring one plastic bag of it over or something.

Leave the can over there.

I can't believe the lid stayed on that thing. You guys are amazing.

Good job, buddy.

You make me want to cry.

Tina, heck of a job.

One heck of a job.

Thank you so much.

We're going to start a fire, Tina, and we're going to get you warm.

We were very hungry. It's the thing that we feel most out here.

And there was nothing that would keep me from getting that rice can. It's just

survival of the fittest. And I want to eat.

Plain and simple. I want the rice.

Food's everything to us at this stage. Jeez. We gave up our shelter for our

food. Then we lose it in the rain. This isn't going to happen.

Hey, Keith, do we have our matches?

No.

They got wet.

When they were in my coat and the coat got wet, they were wet.

We were cold and we were wet and we were thinking, at least we can light a fire

and dry off.

And we had no way of starting the fire.

It was just devastating.

I mean, it's like nothing else could have gone wrong.

I suggest anybody don't have on dry clothes needs to be doing it before dark

falls. Because we're all going to be freezing tonight.

Looking forward to a good, warm night's sleep, wake up. Oh, man. It's hot, yeah.

Breakfast in the morning.

Bacon, man.

God.

I'm going to have to pace myself a little better than I did tonight.

I dug in too fast tonight.

I was hungry, and I dove in, and the first plate I had just went straight

through me. I felt awful.

We were so used to eating nothing but rice out here, my stomach just, it

twisted and turned. As soon as that...

Second or third spoonful went in. I knew it was going to be trouble.

that you just didn't plan for.

You can't begin to tell anybody back home what you've been through.

You can't even describe this. This is something you can't even describe.

Survivor is definitely real.

This is no longer a game. This is life right now.

Unequivocally, the best peanut butter and jelly I've ever had in my life.

I'm stuffed already. We hadn't even broken into the bacon and eggs, and I

don't give a damn.

I'm going to eat as much as I can here, and then I'm going to go sit by the fire

and eat as much as I can over there.

I may have to stop and use the bathroom four times on the way back to camp, and

it doesn't matter.

Hey, Colby, how do you like your eggs, mate? Did you say you wanted them fairly

runny? Yeah.

I appreciated the opportunity to eat incredibly.

Just the opportunity, no matter how sick it made me and no matter how sick I feel

now, I had that choice. I had the choice to eat and eat and eat. I'm very

fortunate.

Boy, it's good, Pedro.

Bacon, eggs, perfect.

Beans are good.

That was the most miserable night in my entire life. I can now say that.

I will never have a more miserable night. I hope not.

We just have to make sure that tonight's a little more safe from weather than

last night and building a shelter.

This is our first priority right now.

Hey, Roger, the sand's actually dry in our thing.

Are we thinking of staying down here?

Break down the top of the roof.

Need nothing to build a little shelter.

I had laid awake all night thinking about the shelter, and I definitely did

not want to put it back down there on that sand.

There's no good place to hide here.

It's very frustrating.

Where the heck do we build it? You know, in the riverbed where it's going to

flood, or up on the high point where we can get struck by lightning?

If we can get the roof on it the first thing, get a lack of water, we can at

least get underneath of it tonight.

I think this was the worst-case scenario that could possibly happen, returning to

camp and having to see what all your tribe mates went through the night

before.

We tell each other over and over, when you win a reward, don't feel guilty, but

inevitably, you feel guilty.

It wiped everything out, you know, including a good portion of everybody's

emotional steam.

Oh, my gosh.

I can't believe this.

I'm so sorry y'all had to go through this.

It'll be alright.

How are you, Tina?

I'm having a good time.

I know you were thinking about it, but now you're laughing.

Oh, man. Guys, I'm just...

I can't believe what happened when I walked up this morning.

Sickening, wasn't it?

It's sickening, you're right.

Everyone's going through the ringer right now, and out of all six of us,

I've been the luckiest.

This immunity challenge is such a double-edged sword for me.

I'm worried about saving my own butt, but a bigger part of me is worried about

winning another challenge and how that's going to affect the way I'm viewed.

You look worn out.

We are.

Quite a day yesterday.

We'll be okay.

We've made it up until now. We only have nine days left. We're going to make it.

Well, tonight we have a tribal council.

I'll take back the immunity talisman.

This is becoming very important at this stage of the game.

Now let's get to today's immunity challenge.

You'll each have three plates and a slingshot as a weapon for ammo,

Australian macadamia nuts.

Your goal, break the other tribe member's plates before they break yours.

When all your plates are broken, you're out of the game.

Last person left standing with a plate intact wins immunity.

You make the final five.

Take a spot at a weapon.

Wait for my start.

Remember, you each have three plates.

Last person with a plate intact wins.

Survivors, ready.

Aim.

Fire.

Ooh. Hey. Sorry, bro. What's up with that?

It's the pretty blue. I love that color. You don't play like that, huh? Aim.

Fire. First one down. Oh, the chef is cooked.

Ouch. Aim.

Fire.

Elizabeth and Amber.

All right, Amber, this is one straight away.

Amber, Elizabeth, Keith, all have one plate out.

Aim. Fire.

Hey, buddy.

Elizabeth, a gunslinger. Amber, down to one plate. Ready.

Aim.

Fire.

Tina.

Sorry. It was the closest one to me. Aim.

Fire.

Sorry, bro. It's all right.

Keith got even. Roger has no plates out.

Shh. You don't have to tell them all that.

Aim. Fire.

Oh. Boy, that meal did you some good. Hey, I don't know what it was. Eyesight

is sharp.

Everybody has a plate out. Amber has two.

Aim. Fire.

Aim. Fire.

Amber, you're out of the game.

Who took out Amber? I did. Nothing personal.

I'm paying attention.

Ready.

Aim. Fire.

Heath down to one plate. Roger, you're down to one plate. Ready.

Aim. Fire.

Oh!

Sorry, sister. You get Kobe over and I'll get Kobe. It's fine. Come on, guys.

Ready. Aim.

Fire.

Colby down to one plate.

Aim.

Fire.

Oh. Chiefs, out of the game. Take a seat next to Amber.

Ready. Aim.

Fire.

Tina, out of the game. See you, Tina.

Colby, you've taken a lot of people out of this game. What's wrong with this

picture, Colby? Oh, the Ogre Corps.

What is wrong with this?

I'm jumping ship.

Here we go, guys. Ready.

Aim. Fire.

Keep going, Rod.

Rodgers, out of the game.

Here's where we're at.

Elizabeth, two plates, perfectly intact.

Colby, down to one, already nicked. Another winger will take it out.

Elizabeth, you got a lot of pressure on you, girl.

Which one are you going for, Elizabeth?

There's three plates up there.

Ready. Aim.

Fire.

Oh. Oh, boy. Down to one plate each.

Take your time on your shots.

This is for immunity.

Ready.

Aim.

Fire.

Elizabeth's out of the game.

Colby.

This is becoming a regular thing.

Congratulations.

Well, good luck with your camp. You'll have fire after tonight's tribal

council. Okay, guys. I'll see you tonight.

Going to tribal council is not a fun thing. I mean, you have no real good

reason for picking to vote somebody off other than you're trying to get to the

end.

It's sad to see another person go out of your group. You know, that's less

people, less comfort, less conversations.

I never, ever look forward to going to tribal council. Never. I hate it.

This group has really endured a lot and persevered through some really

torrential, natural problems.

Tribal council becomes really tough.

I think this is going to be one of the toughest ones I've had to go to.

Now bring in the jury.

Alicia, Jerry, and Nick.

I'll just remind you, the jury's not to be addressed.

They won't be addressing you. Just gathering information.

So when you last left here, I said, I wish for you dry weather and no rain.

Obviously, my rain dance didn't work out too well.

Roger. There are two seasons in the Outback.

Dry season, the wet season.

This landscape has changed from brown to green since we've been here. Yet you

guys put your camp in the mouth of a dry riverbed.

Whose idea was it to put it there?

It was not my idea. I was wanting to go up on the hill and build. But when the

two tribes merged at that time, we took a consensus.

And mostly the females thought the sand would sleep better.

I sure do wish we had went with mine.

And then there was another one or two that felt like we should have went up on

the hill too.

But we did all pull together today.

I mean, everybody pitched in.

We're going to be all right.

Elizabeth, how much more difficult is this than what you expected?

I can say this. Every single day, especially within the past four days,

each one has gotten exponentially more challenging and difficult. And I have

gone from playing this game, challenge to challenge, to playing it day to day,

and now I just play it minute to minute.

After experiencing what we experienced last night, it's hard to put the game

into focus.

No one person could have stayed warm by themselves last night. It took every

person together.

Tina, you seem to be playing the political game, which it is still very

political, but in as friendly a manner as you can.

Was that a plan all along?

For me, that was exactly my plan.

And I would rather spend the last couple of weeks with people who get along.

are team players and you know want to see each other do well and to me that

just means more let me follow that up then is it fair to say that out of the

16 the six most deserving are still here um i don't know if i could say that the

six most deserving but i can say that the six that are remaining are you know

these people are all deserving every one of them Well, you guys have obviously

bonded as Baramundi, a new tribe.

But I'd be remiss if I didn't point out the fact there's still four Oka Corps

members and two Kucha.

Roger, you've been pretty secure every time you've come to tribal council.

Still feeling that secure tonight?

Oh, no. The only way I would feel secure is if I was wearing this necklace that

Kobe's wearing.

You never know what's going to happen when you come here, and I do think that

eventually the Coochie tribe will be an extinct tribe, somewhere down the line.

Well, Colby's on a run, that's for sure.

You're the only person who can't be voted for tonight, yet you still get a

vote. Good place to be.

Let's vote.

Elizabeth, you're up.

This is my toughest vote yet.

It has to be done.

Nothing personal.

Really a sweet girl.

Very tough decision for me to make.

Roger, just sticking with the baton order.

Roger, just wanted to thank you for all the comfort that you brought into camp.

It was like having a dad around.

I'm going to hate to see you go. I'm going to miss you a lot.

You're a really tough competitor and at this stage of the game, it's hard to

beat.

I'll go tally the votes.

Once the votes are tallied, the decision is final. The person voted out of the

tribe will be asked to leave the tribal council area immediately.

Are we the votes?

First vote.

Roger.

Amber.

Roger.

Two votes Amber, two votes Roger.

Three votes Amber.

Last vote.

Amber, you need to bring me your torch.

I miss you guys. Stay strong.

Amber, the tribe has spoken.

It's time for you to go.

Well,

based on tonight's vote, I guess it's very clear the old tribal lines of Kucha

and Ogre Corps are gone.

Take your new fire, head back to camp, try to get a good night's sleep.

Stay tuned for scenes from our next episode and hear what Amber has to say.

Next time on Survivor, a reward challenge brings messages from home.

I've got chills right now.

Is that a little tear in your eye? We miss you. I'm very proud of you. But

it's not one happy family back at camp. Keith is cooking way too much rice. You

said the brown rice yields less. No, I said you have to use more water. The

guy's a bozo. My game with Keith is done. It's over.

I don't hold anything against anybody.

You guys were the best five people I could have spent my last couple of

nights with.

I'm actually kind of relieved.

Those last couple nights were really, really rough.

I'm very proud of myself to make it this far, and I'm going to be thinking about

you guys a lot. You're going to be in my prayers and thoughts.

I will never, ever, ever regret anything that has happened here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.