All language subtitles for Sistas s10e13 Long Row To Hoe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You are a fighter. There is no way you will let somebody hurt you and get away

with it.

Previously on Sisters.

Go be with your friend. I completely understand.

It's actually my ex-girlfriend.

We don't know who she is.

Who am I?

I'm Sabrina's mother.

Maybe we can keep this between us for the time being.

Everything seems to be in order. Of course.

Your friends need to hurry because we're on the clock. You can wait a few more

minutes for people who actually know her and love her so they can say goodbye.

Danny, what is going on with Sabrina?

You're moving her to New York.

Moving her?

New York?

They can't do that.

Apparently they can and they are.

Well, how can they do that?

Why are they doing that and who is responsible for it? Hey, babe, you're on

fire. Just let them answer. Just breathe.

I'm not there.

A what?

What's going on?

He asked us to step out so I could prep her for transport.

I can't believe this is really happening.

I don't know, man.

Something don't feel right about this.

Danny.

So, um, you're really going to take Sabrina because

you're ready to clear your conscience and be a mother now?

It is the best hospital for someone in her condition. Yes, so I'm not talking

to you. Danny, there's nothing we can do. The paperwork checks out.

So this woman, this complete stranger, doesn't know her daughter from a can of

paint, gets to walk in here and all her designer shit, claiming I'm her mother

and I want to be there for her in her time of need. I am her mother, and I do.

Bitch, where were you all the other time she needed you?

Virgil, I'm nobody's bitch.

Where were you when she got thrown in jail for something she didn't do?

I didn't know.

Where were you when she was being molested as a child?

Come on, Annie.

What? See?

A good mother would know that.

How would I have known?

How would you have known?

If you were actually there for your daughter, you know, checked in on her.

Hell, you probably couldn't even prevent it.

You don't know that.

Danny, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

She gets to come in here acting like the great black coat.

You want kudos for me?

You're not getting any.

And if Sabrina were awake, she'd tell you where to go and how to get there.

Come on, Danny.

Miss Collins is ready for transport.

Good.

Because I can't think anymore.

Tax from Sabrina's so-called friends.

Let me tell you something.

We are not so-called friends. We are her friends.

And we love her more than you do. I carried her.

I labored 18 hours to birth her.

She's my child.

And it took you her entire life to save her.

Come here.

And what about her apartment and other personal business?

My lawyers are handling all of that. I just want to focus on Sabrina.

And they're taking care of closely on her life here.

I can't believe this shit.

Look, guys.

I've been researching the hospital since we got here.

Honestly, it seems like Sabrina's best chance.

If there's any consolation.

Thanks, Fatima.

Yeah.

Danny?

Danny, we have to go say goodbye.

You have to.

You have to.

Me too.

Thank you for being such good friends to Sabrina.

Could you please keep us updated on our progress?

Of course. Thank you.

Here's my business card.

I promise I'll keep you guys all updated.

He was found in his apartment badly beaten.

The police were asked to do a wellness check when he didn't show up to take his

mother to a dental appointment. He appears to be severely concussed.

I don't wanna go to him.

Thank you.

Oh, man.

I'm not even looking at the couch. I need to take a shower.

All right. Well, I'm about to get something to eat. You want anything?

No, I'm not even hungry.

It has been one crazy week.

Yes, it has.

All right. I love you. I'll be up soon.

You know that little situation we handled?

Yeah, that one.

I think he needs a reminder.

Yeah, he locked eyes on me. I don't like it.

Hey, sister.

Hey.

Where you been?

The hospital.

You okay?

Sabrina's mother moved her to a hospital in New York.

Why are you so upset?

That's her mom's? She's a stranger who took over everything.

But she didn't have nobody here?

Cheyenne, she had friends who loved her.

Who know her, who've been with her through thick and thin.

But y'all aren't blood.

Fran, you may not understand this, but I've known Sabrina since college.

She's my friend.

You don't get it.

I have a special bond with my sisters.

Right.

And here I am, your actual sister.

I wish you would put that much effort into our relationship.

Hey.

Hey.

Is everything okay?

I'm just feeling a little numb right now.

Circumstances or alcohol?

Probably both, to be honest.

But I'm a few out of you.

Yeah, I can see that.

What happened to your friend, Rich?

Mother came in out of nowhere.

Just moved into Langone Hospital in New York.

It's a good hospital.

And that was for the best.

I can tell that you really care about her.

All of this because of the freak car accident that landed her in a coma.

You know, I'm

sorry. I'm just trying to navigate through these feelings.

What do you mean?

I'm happy that she's getting the care that she needs.

But?

I'm sad that we never really got the chance to clear the air.

I get that.

And as a result, issues can torment the soul.

You just got to do everything that you can to make sure that that doesn't

happen.

I wish I knew how.

What? Nothing, nothing. Your energy,

it reminds me of a friend of mine who just left Atlanta.

Another one.

Okay, DJ Khaled.

No, seriously.

She's in London with her boyfriend.

I see.

I'm also friends with her brother.

So when I say your energy reminds me of her, she was just easy to talk to.

Well, I'm glad you can talk to me, and I'm glad I can be here for you.

I really appreciate that.

Of course.

Look, I know this has to feel a little weird, me talking about all this,

considering we're supposed to get to know each other.

No, I don't think it's weird.

I think everybody needs somebody to talk to.

And like I said, I am happy that I can be here for you.

Hi.

Can I get an old-fashioned, please?

Hold up.

Old-fashioned?

I'm scared of you.

Here you go.

Thank you.

Babe?

I know that you're upset.

But it's probably for the best.

I know.

It's just that Sabrina and I have gone through so much together.

Difficult to think that I can't just go over and check up on her or call her

like I used to.

Aw, hon.

I mean, who's gonna do exfoliation scrubs? I know she over there ashing, a

little moisture.

Well, it's like Fatima said. You know, that hospital in New York is probably

the best place for her to be right now.

Mm, I guess.

It's just odd to me that this lady from nowhere will come up and say that she's

Sabrina's mother.

Well, Andy checked her paperwork.

Her claim seems legit.

Mm-hmm.

Well, why now?

I did hear her say that the social worker contacted her.

Whatever, Dylan.

If the mama had all this money to airlift her to take her to a specialty

hospital, then why wait until somebody calls you to check on your daughter?

Sabrina never mentioned her?

No. Ever?

Mm-mm.

She never wanted to talk about how her grandmother had to raise her because her

mama left her.

I mean, she loved her grandmother, but... I don't know.

I mean, I get why a child would not understand, you know, why a mother would

choose to walk away.

Exactly.

One, two, three, four, five.

Talk to me.

I don't even feel like talking.

Is it about Sabrina?

No, it's...

More about what Danny going through.

You know?

Yeah. I get it.

Andy Carr blowing up right outside.

Right.

It's like I look at you carrying our baby and I feel like I can't protect

you.

Like I told you, I don't need protection.

You always say that.

But every man just wants to make sure that his family is safe.

Like my father dropped the ball on that shit.

What?

Nothing. No, I know that look.

Zach, it's just a lot you need to know about this situation.

A lot like what?

You say that like you know something I don't.

No, not really.

What was you and Mr. Keyes arguing about?

We weren't arguing.

Come on, man.

It's been a long day. We're all stressed out about everything that's going on. I

just want to make sure that he's doing right by you. That's it.

Right by me? What does that even mean?

By telling you what you need to know.

I don't want to know anything about my father. He already knows that.

Look, Zach, I don't trust the man, and that hasn't changed.

Fine. I don't... I don't even care no more. I don't want to be lied to by

anybody anyway.

That said, there is something I need to tell you.

About Mr. Keys?

Come here.

So what can I do?

Bring my friend back.

Make it where the accident never even happened in the first place.

In the never-ending nightmare that is my life.

I know she was just trying to help, but she's a complete stranger.

Sabrina wouldn't even know her from a paint can.

And now she gets to just take her and move her.

It's not right.

No,

not him.

Okay, then what do you got to tell me?

I did something, but Zach, you're going to be upset.

What?

I found the person that blew up Andy's car.

Okay, why would I be upset about that?

But I also paid him a visit.

Look, Zach, I just went to confront him.

Do you know how dangerous that was, Fatima?

Zach, I had backup, okay?

Fatima, what did you do?

I just had some guys rough him up for what he did to Andy. That's it.

Why would you put yourself in danger like... Zach, I needed to prove a point.

Okay, so these dudes that you took, they just... They just touched him a little

bit.

Okay.

Zach, I needed to let him and Dr. Cruz know that we are not to be... Why would

you do that?

What was this?

Last night.

Last night.

Last night.

So last night when you told me you was with Andy at the office last night?

Yeah.

So we lying to each other now? Zach, I knew you would try to stop me. Yes, I

would. I would have.

Yes, I would have. I just need to send them a message the same way they sent

Andy one. That's it. You are not Andy's bodyguard, Fatima.

Zach, it was only a matter of time before they came out to rest.

Fatima, you don't know that.

Zach, they blew up a car in front of our house. How can you say that?

I'm glad that you called.

I'm glad that you answered.

Of course.

You know, it's a bit annoying.

You know, my friends, they don't really...

They don't really understand why I'm so damn upset about her being moved.

What do you mean?

Not that I think that your friends need to understand your feelings, but...

Well, Sabrina and I were broken up.

And then she caught me having sex with someone else.

After you broke up?

Yeah. Yeah.

Okay, well, if you guys weren't together, then what was the problem?

We'd only been broken up for a day.

It was with her.

Your buddy.

Look, it's not like that. She was trying to comfort me. Things took a turn.

It meant nothing to both of us.

Rich, rarely is a woman going to give up her cookie and it mean absolutely

nothing unless that's what she does for a living.

Come on.

No, seriously.

It was just a moment that came and went.

But your girl wasn't buying that.

No.

She thought we'd been messing around the whole time.

I can follow her train of logic, Rich.

Wait a minute, I thought you were on my side.

This is not about sides.

I am following the breadcrumbs that lead to the inevitable.

It didn't mean anything.

It was just a tender moment between friends that...

Sabrina happened on when she popped up unexpectedly.

Men don't have tender moments, men.

Okay?

I'm sorry. Maybe it's the alcohol, but come on.

Seriously? Yeah.

You being for real?

Yes.

Look, no. You know what? No.

I don't agree with you at all. Okay.

But, respectfully, you entitled to your own opinion.

I'll be at home.

You know what? It's getting late. It is getting late.

I'm going to give you a ride home.

No, I'm okay.

Please.

I couldn't live with myself if another woman I cared about got in a car

accident.

You care.

We're collaborators, friends.

Of course I care.

No, seriously.

I'm okay. I'm good.

Okay.

No, your money's no good. I can pay for my own alcohol.

Matter of fact, I got yours, too.

Okay.

It's the least that I can do after all those healthy, not-so-healthy drinks

that you've been comping me.

Yes, ma'am.

Come on, Zach.

Get back in bed, please.

I'm so mad at you right now.

Zach, I'm fine, okay? Everything turned out okay.

That's not the point.

You put yourself and our child in danger. How could you say you're fine or

okay?

Zach, it's fine. Look, I'm good. We're good. This time, this time is good.

Were you trying to prove a point?

To who? Luther and Dr.

Cruz? No, to me.

That you don't need me, that you don't need protection.

No, Zach, it's not like that. No.

But it is, though.

It's like I just... I just did what I thought needed to be done.

See, that's your problem, yo. You need to get your mind right. You can't be out

here going around like you by yourself. You're not like that no more.

Me?

Are you hearing yourself?

You act like every time you're not furious, the first thing that's on your

mind is getting your lick back.

Fatima, I'm not carrying a baby.

Saget.

No, what if he pulled the gun out on you? Then what? Zach, he didn't, okay?

And you know I always heed my name.

Hey, beautiful.

Hi, Reginald.

How are you? Good. I was just about to call you. I'm right outside Sabrina's

room. And, um... Her mother moved her to Legone Hospital.

In New York?

Yeah.

Like, are you okay?

I'm trying to be.

I'm so sorry. I know this is stressful for you. I mean, tell me, is there

anything I can do to help?

Could you maybe come over after your shift?

Yeah, I can... I can do that.

If you're sure that's what you want.

Sure.

Okay. I'll be there.

It just might be a little early in the morning because, you know, I don't know

what kind of cases are coming in.

I don't care.

Great. Well, I'll see you in a bit.

I'm looking forward to it.

I just... I need to be held.

Luckily for you, I'm pretty good at that.

I'll call you when I'm on the way.

I'll see you soon.

You'll remember this.

Yeah,

this is Marcus.

Yeah, I need you to do me a favor.

No, it's okay.

I didn't mean to wake you.

It's okay.

Look, I can go. I just wanted to stop by and check on you.

I know it's probably difficult to be in here after everything, so... Hey, let's

just do it one thing at a time, okay?

Okay.

How about this?

You go to the bed, lay down, get some rest.

You know, it's been a rough couple weeks.

I'll stay right here on the sofa. That way I'm here.

Just in case.

If you're going to stay, just sleep in the bed.

Danny, I... Me, you're a big guy. I'd feel bad if this was a really shitty

couch.

Don't worry about me. I'll be all right. It's all good.

Maybe... Maybe I just want you to sleep next to me again.

I don't sleep as well when you're not next to me.

Don't fall asleep.

Okay. Okay, I can do that.

I don't mind.

Okay? Okay.

I'm gonna, um... Just gonna go get changed for bed.

Actually, I think, um... There's a pair of your pants... Somewhere around here.

Wait, come on. Come back to bed, please. Latima, please don't. Please get on your

side of the bed. Please.

Are you seriously going to do me like that?

Yes, I am.

I'm mad as hell. Like, I can't even lie.

Zach, I... Maybe I just... I saw an opportunity and I took it. That's... You

still don't get it. You're not by yourself anymore.

We're supposed to be a team, right?

Right?

Yeah. Okay, so you see an opportunity. You're supposed to call me. We're

supposed to make those decisions together.

You see something, I'm supposed to be there with you, not you by yourself.

I... Zach, I just... No, there's no adjust.

You can't keep doing this. This is emastubating, yo.

I think you meant emasculate. Whatever.

You know what I mean.

Zach, I... I'm serious, Fatima. I'm not playing.

Is that it?

No, you know I'm dead serious. You gotta promise me.

Not a good thing.

Hold up.

That's you?

It's me.

Damn, what you rob a bank or something?

Besides coming from a family of some names, I've done pretty well for myself.

Wow, you are full of surprises.

I guess so.

Look, I really do hope that everything turns out all right for your lady

friend.

Yeah, me too.

Maybe... Maybe when she wakes up, you guys can try again.

Sabrina wanted to have kids, and I can't give it to her.

So it was never going to work out.

I see that now.

I don't really understand.

Well, I mean, at first I didn't want to have kids, point blank, period.

I found out I got sickle cell trait.

Oh, God.

Yeah, so.

Pretty much everything went downhill from that.

I'm sorry.

I'm good.

Unfortunately, any children of a father have the chance of carrying their

disease.

Understood.

Things just got real messy, and it grew apart, and she ended

things.

Sounds like everything just got too complicated.

Yeah.

You can sit down.

But the feelings were there.

I guess the timing was bad.

Another lifetime.

Yeah.

Thank you for being in here.

No problem.

Just wait till you get that little therapy bell, though.

Hey, I mean, you're a great listener, so it'll be worth every dime.

I'll see you later.

Yeah, you will.

Get home safe.

Thank you. I will.

You too.

Hey.

When you get home, can you please text me to let me know you got home safe?

I can do that.

I appreciate that.

Amen.

Zach, I just... Promise me, Fatima.

I know your word is your bond. If you don't promise me, then I... Maybe I...

What if something happens to you?

Maybe... Promise me.

I promise.

I promise.

Thank you.

Can we please just go to bed now?

No.

I'm still pissed, man. Go to your side of the bed. Babe, please.

Come on.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please. All right.

Gangsta boo head ass, come on.

Thank you.

I'm crying for him.

Hey.

Come here.

Hey.

Hey, Danny.

Danny, what is it?

What's happening? Nothing, nothing, nothing.

Hey, talk to me.

My mind just went to, um... To what almost happened to you?

Mm-hmm.

Okay. You want me to go?

No, no, no.

Okay.

Hey, look, let's just... Let's just get some rest, all right? I know it's been a

rough couple weeks for you.

All right? Come on. Come on down.

I got you. I got you.

Hey, I appreciate you.

You know, making house calls.

Yeah, for sure.

Anything for you.

So what all can you get?

Girl, I'll get you whatever you need.

That's like that?

Hell yeah, it's like that.

I'm well connected out here, you feel me?

That's good to know.

One-stop shop.

I can pretty much handle anything you need.

But I'm glad I could bring you what you needed.

Good to know.

But you do need to get going because my roommate's about to wake up.

And she's not about that life.

Damn.

You just gonna kick your brother out like that?

Just like that. And keep your voice down.

My fault.

It's just that you're so beautiful, you know?

So maybe I don't want to go.

But you need to.

Maybe we can hang out longer next time.

Or maybe I'll stay.

Because like I said, I really don't want to go.

Yes, please send them up.

Oh, my God.

What the hell is going on?

I should be asking you that.

Who is this, Cheyenne?

Nobody.

What?

Everything okay?

No.

Oh, you're that doctor from the other night.

And you're Andy's little sister.

Wait, sister?

You said this was your roommate.

Roommate? You wish.

This is my penthouse. Get up.

No, I didn't mean it like that. I was... Get out.

Told you.

You heard the lady.

And who are you supposed to be?

Somebody who is invited here.

So the question is, who are you?

Get your man.

No.

Sir, the lady asked that you leave.

Why are you trying to sound like the police, bruh?

Oh, what I'm trying to do is just not whip your ass.

Yeah, I wouldn't do that, my boy.

You really don't know who you're messing with.

Please, enlighten me.

Shorty, this dude about to really find out.

You know who's going to find out? Security. I will call security. Would

you like to be escorted out?

There's no need for that.

Cheyenne, I told you about having people in my place. You are barely here on a

wing and a prayer.

Please leave.

You sure?

Do you mean to be escorted out?

Get out.

I'm going.

Hey, but I'll be back. Okay, not now.

When you come back, I'm going to have something waiting for you.

Tough guy.

I like that energy.

Shorty, I'm going to holler at you, all right? Yeah.

Oh, yo.

This is a nice place you got here.

You got a lot of good shit.

Good taste.

Good-ass taste.

What does that mean?

Trian, I told you about having people in my home.

And when you get your home, you are free to have whatever little life you want.

But until then, this is my penthouse, my place, my stuff, mine.

Do you understand me? No food deliveries, no visitors, no nothing.

Are we clear?

Oh, and guess what?

I am going to reach out to security to make sure that I can only approve the

people that come up here.

You understand?

You're done.

Good night.

You must have put it down, huh?

Oh, girl, he had me hitting those. I didn't even know I could hit. Me, me,

me, me, me.

Next on Sisters.

Was Officer Green the man who almost raped you?

All she has to do is admit it to me, and then I can do something about it.

Don't let the guilt get you caught up in the shoulda, woulda, coulda loop.

I heard my sister didn't buy her apartment. You know, everybody know Gary

Barnes. Let's just say he's crazy about her. Who's Gary?

Miss Barnes.

Funny running into you here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.