Original subtitles

(Ending again: Let's Break Up)

(Lovers and Relationships)

(Another Ending Illustrator Roze)

I chose only 10 pieces for this exhibition.

What's the overall theme?

I worked on them while studying abroad.

This work is called "You and Me Back Then".

Do you have plans

for another exhibition?

One minute, please.

Hey, Roze.

Gosh, how have you been?

Good.

I guess studying abroad really helped.

What are you thinking about?

Nothing.

Shall we go?

Okay.

(Looking for a cat)

We're looking for a cat.

Please contact me if you see him. Thank you.

We're looking for a cat.

-Please contact us. -Thank you.

Thank you.

During the winter, cats like to stay

in the hood of a car.

That's how they warm their bodies.

But

people turn on the engine, unaware of this,

and accidents happen.

Are you sick?

Do you want to go home first?

I can look for him by myself.

No, I'm fine.

Wait.

You see...

I like you.

What?

I mean, I like...

Sorry.

Sure.

Hello?

Yes, speaking.

Really?

Okay.

I'll go right now.

Bye.

We found him.

What?

We found Kkami.

I see.

Did you leave early in the morning?

Did you not take your umbrella again?

I heard it's going to rain tonight.

I'm on my way out right now, so I'll drop it off.

You've succeeded.

Not really.

You've opened up a solo exhibition

merely one year after going abroad.

It's just an exhibition for rookie artists.

Still, it's a solo exhibition.

I'm jealous.

What are you looking at?

Why is he here?

Do you know him?

I guess you can say that.

You know him, too.

Don't you remember?

He majored in Arts Management.

He pulled some strings and got to study abroad

with government scholarship.

But he got caught and couldn't go.

Like you said, I think Yun Su really pulled some strings.

I heard that he received scholarships

and everything else.

Really?

The student council said that

they're going to find out which professors helped him.

Everyone said they're glad

that you got picked over him.

There's your girlfriend

and that guy who didn't get to go because of you.

Are you sure you won't regret this?

No.

I shouldn't.

What was his name again?

Do...

Yun Su Do?

You're right.

He's so brazen.

I guess you truly have succeeded.

(The person you have reached is unavailable.)

(Please leave a message after the tone.)

In Yeong.

Are you here for the exhibition?

Or are you here to see In Yeong?

Yes.

I'm sorry, but she's not here.

She's probably in the exhibition room.

Okay.

I'll see you next time.

Goodbye.

Did you see my illustration?

Yes.

I'm sorry. I still am sorry.

If you're done talking, I should go.

This will be the last time.

Please forgive me once.

Forgive you?

For what?

Can't you just stay as a scumbag?

Can't you?

Fine.

To be honest,

my past feelings crept up after seeing you once again.

I was in pain every time I ran into you.

But not anymore.

Please give me one more chance...

For what?

Let's say that I forgave you.

Let's say that I gave you another chance.

Then what?

Let's get married.

We agreed to after dating for 10 years.

Let's date for another two years and then get married.

No.

Should we get married right away?

Don't you know that I'm already married?

I do.

But it's a contractual marriage.

Get a divorce and come to me.

Please.

No.

I can't.

I

like him.

Do you know why

Yun Su married you?

Hear me out and stay there if you're fine with it.

If not, come back to me.

I'll be waiting.

Hey.

Why did you marry me?

Answer me.

It was because of Chan Hui.

What?

I wanted to get my revenge.

That's why.

In Yeong.

In Yeong.

I see.

So that was why.

Then we should end things.

You've fulfilled your revenge.

Let's end it.

Let's get a divorce.

(Ending again)