Original subtitles

あ

モルチェは私、今日から13歳よオッ

ド

さんアンネにお誕生日おめでとうと

お伝えください私からもありがとうビップ、 クレーマン

さん

と、大喜びするでしょう。

こんな世の中だ。

楽しい時間をできるだけ子供たちのために作 ってやりましょう。

まったく、その通り。

じゃ。

ただいま。

おかえりなさい、パパ。早く早く。ねえ、パ パ、早く。まあまあ、そんなに慌

てないで。

早く見たいわ。

おかえりなさい。おかえりなさい。

さあ プレゼントだよ 開けてごらんわあ 何かしら?

それがミープこっちはクレーマンさんから大 事に開けるのよ

こんな綺麗な包み紙やリボン 捨てないで大

切にしまっておきましょうはい

こちらの本ジンジャーロジャース

これクラークゲーブルアンネ、まだ

待ってるのがあるよ

気に入ったかい?

パパとママからのプレゼントだ。パパ、ママ 、ありがとう。

私、前からとっても欲しかったの。

ねえ、あなた大丈夫かしら?

このオランダでもナチスに味方してユダヤ人 をいじめ出す人が出てきたし、強制収容所に

連れて行かれる人も増えてきたわ。

本当にあの日記楽しい思い出になってくれる かしらエディト親は子供の未来を

いつも輝かしいものとして見てやらないとい けないよ子供は敏感だ今の毎日を楽しく

希望のあるものにしてやろう

ねえあ

なたは私の一番のお友達誰にも言えないこと を話せる相手

あなたに名前つけていい?

前から心の中で待っていたお友達の名前キテ ィ今日からあ

なたをそう呼ばせて

よく眠れた?

あなたとせっかくお友達になれたのにこんな こと言わなくちゃならないなんて実はね

今の私たち大変な状態なのこの街がドイツ兵 に占領されてから私

たちユダヤ人は引き呼び出されて恐ろしい収 容所に連れて行かれるか毎日怯えているの

もしかしてあなたにまで怖い思いをさせるか もしれないわ

ごめんね

学校だって前はオランダ人の子供たちと一緒 だったけどドイツ兵の命令でユダヤ人だけが

こっちで勉強することになったのよ私の一番 のお友達フェオピーとても気が合うの

私たちは休み時間ばかりでなく授業中もおし ゃべりばかりしています

だからペータのことなんてなんとも思ってな いわ嘘本当だってば嘘

あなたのペータを見る目違うもの

何言ってるの?

ペーターにはファニーがいるんだから私聞い たわよペーターがアンネって面白い子だから

結構好きだよって言ったの本当?

おしゃべりアヒル君そんなに私の授業が楽し いか

ね?

そうだこの問題アンネに解いてもらおうみん などうだ?

だから数学って嫌いケーシング先生も大っ嫌 い

まったく数学なんてこの世から消えちまえ!

ふん!

消えてほしいのはお前だ!

ユダヤ人は映画を見てはいけないユダヤ人は 電車に乗ってはいけない車を運転してはいけ

ない夜8時以降外出してはいけないプールや テニスコートに行ってはいけない

おまけにもう一つ自転車に乗ってはいけない

マルゴーにドイツ軍から呼び出しがあったの ですパパはマルゴー一人をやるわけにはいか

ないとみんなを集めました

ミープのご主人のヤンも

来てくれました

なんてことなのエイティット、大丈夫だよみ んながついてますよついにこういう時が来て

しまった急がなくてはあ

なた

と結婚した時があったわね

もうここへ帰ってこられなければこんな嫌な 時代は

必ずなくなる今はどうしても生き抜くんだ心 を強く持って

耐えるんだよ

できるだけ目立たないよう

荷物を少なくするためいっぱい着込みました

こんなに着込んだら歩けないよほんと雪だる ま用意できたか?

よく太ったねそろそろ出発するよねえ、どう してもモルチェ連れてっちゃダメ?

ダメ隠れるってのは大変なことなんだよそれ にモルチェにとっても不

自由で可哀想だ

ちゃんと誰かに面倒を見てもらえるよう 置 き手紙するからわかったね

はーい

もうルチェ 元気に

ね 必ず帰ってくるからね

アンネさあ、もう出発だ目立たない

よう、二人ずつに別れていくよマルゴはママ とアンネはパパとだ

ねぇ、パパどこへ行くの?

それを教えるわけにはいかないよえぇ?

さあまるでサスペンス映画ね

モルチェさあ、あんね

次になったらこの紛争が終わるんだろうまっ たくだなあ

普通に歩くんだオ

ラ

キ様!

なんていう奴だ!

あのねパパまさかそう

ここがこれから私たちの隠れ家だよもうだい ぶ前から最悪の時はここを使おうと準備して

いたんだそれなら教えてくれたらもっといろ いろ運べたのにこういうことは誰にもわから

ないようにしなくちゃ特におしゃべりさんに はねあらもしかしたらそれ私のこと?

やっぱり大人はすごいだってわざとこんな近 いところに隠れるなんてドイツ兵だ

って気がつかないわきっとそれにこんなに

準備してじゃあこれからここで暮らすルール を話しておこうまず普

段の日は下の事務所の人や倉庫番に気づかれ ないように音を立ててはいけない今は必ずカ

ーテンを閉めて

夜になったらこの枠をはめて光を外に漏らさ ないようにしなくてはいけない

ちょっとした油断で下の協

力してくれる方々にも危険が及ぶいつも注意 深くそれぞれが責任を持って

みんないいね必要なお買い物は私がして毎

日お昼休みにお届けします何でもしちゃって くださいいっぱいありがとうこれからもどう

かよろしくねもうすぐ社員や倉庫の人が来ま すどうか音を立てないでね

荷物の片付けはお昼休みとみんなが帰った夜 にしてくださいありがとうそうするよ

今日から君たちが我々の保護者だからねじゃ あ

私に喋っちゃいけないなんて残酷ですママは きっといいしつけになると思ってるので

しょうがどうした行っちゃだめトイレ

トイレに行くことまでこの隠れ家では決めら れた時間に合わせなければならないのよキテ

ィ

ミ

ープだ

いやー、大変な時によく来てくれたねいいえ 、私たちでできることでしたら

新

しいお住まいはいかがですか?

まだ慣れなくてね、特に音には気を使います よそうでしょうね、でも下には何も聞こえな

かったわ小声で喋るくらいなら大丈夫そうね

だからってあんな調子に乗っちゃいけません よマルゴーなら安心なんだけどさあ片付けだ

今夜の寝る場所をちゃんとしようあ

ら

映画スターに囲まれてるのね女王様そう私は 忠誠なるオランダ国民

ベルヘルミナ女王様どうか早く亡命先のイギ リスからお帰りになって

ください

ね

えマルゴなんか冒険旅行してるみたいだねあ んたはのんきでいいわねだってくよくよ

したって仕方がないわよ私スリル大好き

ダ

メだわこ

っちからは西京海は見えないわでも綺麗なお 星さまねえマルゴお星さまって

瞬きながら話しかけるのねそうね、きっと遠 くから私たちに頑張れって言ってくれてるの

よ

キ

ティ、あなたに報告することがありません

毎日毎日決まりきった生活。

退屈なのに神経はピリピリ。

パパはそのうち慣れるよと言いますが、こん なことに慣れてたまるかと私は思います。

ただ、明日からパパの仲間のファンダーンさ ん一家がこの隠れ家に合流します。

きっと生活に変化があると期待しています。

やあ、ようこそファンダンさんやあ、お父さ んこれが家内のエディト、

長女のマルゴ、そして次女のアンネお世話に なります、家内のペトロネラそれに

息子のペーターですペーター?

そうだ、無視を忘れてたまあ、

猫を連れてきたの?

ここじゃ猫はダメなのよムッシーはペーター の宝物なのよだって私だって宝物のモルチ

ェを置いてきたのよアンネお前の気持ちはわ かるがそれぞれの家にはそれぞれの方針が

あるのだよだってせっかく楽しくなると思っ たのに何よペーターってあの人と同じ名前な

のに薄ぼんやりしてスマートじゃなくて比較 にならないわ

ねえおじさん、私の友達のヨーピーのこと何 か聞いてない?

ヨーピー?

そう、やんらいけん通りのここに3日ドイツ 軍のユダヤ人狩りが激しくなったし

多分捕まってしまったのじゃないかなそんな 他人

のこと心配してもしょうがないわよ自分だっ てこんな状態なんだから素

敵なシーツ

当分はお宅のを使わせていただきましょう食 器もほとんどこれで間に合うわねでもやっぱ

り食器はそれぞれの家のを使った方がお互い にそうよおばさんそうしましょうあら?

あなた大人のことに口を挟むのね子供になる か分からないのよでもお互いに譲り合って生

きていくのが大切ってパパが言ってたわ大人 に口応えするなんてなんてしつけなん

でしょう私ならもっときちんとした子供にし つけたのに

ひどいのよ。子供は口応えしちゃダメってい うのよ。

ちょっと君たち、話があるんだ。

いいかい?

こうして何とか暮らせるのは収容所に送られ ることと比較すれば幸せなことなんだよ。神

様に感謝しなければいけないわ。たとえ嫌な ことがあっても、こだわらないことだ。

じゃあ自分に正直でなくするの?理屈を言っ ちゃだめ私は我慢するわマル

ゴは聞き分けがいいのにアンネは分かったわ ね努力しますまあその言い方

いいいいアンネ努力してくれればそれでいい 頼んだよ

我

々ユダヤ人にとってろうそくは心の支え、復 活のシンボルだ。神とのつながりだ。

心が乱れたときは、このろうそくに語りかけ 、心を鎮めなさい。

素晴らしいお天気。このチャンスにたまった お洗濯をしました。

頑張ってくださいよこんなにたくさんありが とうまたお願いします分かってるよ

今度は新鮮なホレンソンを手に入れとくよ本 当に物が手に入らなくなるし物価は値上がり

するしさあ元気出してガバンガバンそのうち いい日がやってきますよ本当そう願

いたいわ

お待ちどうさま。ご注文の品をお届けします 。

はい。いや、待ってましたぞ。

あんで、映画の本を買ってきたわ。ああ。

外の空気を吸って色づいた落ち葉よ。

綺麗ね ちょっと見せてあ

らあら

やっと手に入りました何です?

開けてみてください

さ

あ 開いて

これはこれは、すごいぞ。これならBBC放 送も聞ける。外部の情報は一番のご馳走だ。

おや、わしの内部の情報が鳴り出した。あら 、やだ。

ミープがご馳走の材料を持ってきてくれたの で、お腹のラジオが最速している。

じゃあ、すぐ支度しましょう。

これは終わりではない終わりの始まりでもな いただしうまくいけば初めの終

わりになるかもしれないではお祝いに一服

アルジェはここだもうここは占領したこれか らはアフリカから地中海へとおそらく作戦は

広がってくるでもここまでは遠いわねそうね アフリカの勝利

のニュースと一緒にとても嬉しいニュースが ありますミープがこの家に泊まりに来てく

れることになりましたここでの最初のお泊り 客です

この隠れ家の住民の全員を代表してミープに 感謝の意を表します本当にありがとうそして

ようこそ一度心から歓迎します

こんな

に歓迎してくださってありがとう素晴らしい ご馳走ねみんなあなたが持ってきてくださ

った材料よさあ召し上がって

よかったさぁいただきましょう

み

ーぷーこれ覚えてる?

このリボンミープが前に贈り物をくださった 時のよ

これはこの間の私のお誕生日の時

のなんでリボンを大事にしてくれてありがと うこれを結んでいるといつもミ

ープと一緒にいるような気がするのそれにお しゃれすると気分が晴れるわリボンたち

もきっと喜んでいるわよ

ねえ、ミープ、聞いていい?

なあに?

ねえ、どうしてミープは私たちを助けてくれ るの?

もし見つかったら、あなたまでひどい目に遭 うでしょ?

あなたたちが好きだからそれだけ?

そうあなたたちは普通の市民私たちの大切な お友達

そんな人たちが戦争とはいえひどい目に遭っ ているのに知らん顔なんてでき

ないわ当たり前よ困ってる人を助けるのに理 由はいらないわ

ミープありがとうおしゃべりな私だけど

なんてお礼を言っていいかわからない本当に 本当にありがとう

とっても楽しかったわ。ありがとう。

おかげで土砂降りなのに、濡れずに出勤でき たわ。

また、雨の降りそうな時は泊まりに来てね。 それはいいアイデアね。

どうよ。

でも、ミンプは泊まりに来られなくなりまし た。

私たちの隠れ家にまた一人、歯医者のデュッ セル先生が登場したからです。

この紳士の登場で、私の生活に大きな変化が 起きました。

マルゴーがパパたちの部屋に移り、なんとこ の紳士が私と同室になったのです。

キティ、ファンダンサーの時に懲りたので、 私はこの紳士に期待しないことにしました

その方が失望が少ないと計算したのですが日

に4回もトイレにそれも毎回15分以上もリ ュッセルさんはここが最も落ち着ける

ところとおっしゃいますがみんなはたまった ものじゃありません神は私たちにまたまた試

練を与えてくださったのでしょうか

いかん!

猫はダメだわしはアレルギーでな猫の毛のせ いで咳が止まらなくなるんだエーター、ムッ

シーを自分の部屋に閉じ込めておきなさいこ んな隠れ家で猫を飼うなんて非常識だ危険期

はあまりないすぐに外に追い出してしまいな さい猫だってこんなところに閉じ込められて

いるよりいいかもしれんエーター、そうしな さいリュッセルさん、お言

葉ですがムッシーはあなたより前からこの家 の住人ですムッシーはおとなしくしてるし

ペーターにとってはペット以上の存在です。

あなたにムッシーを追い出せという権利はあ りません。何を生意気な。

君こそそんな口をきく権利はない。

黙ってなさい。いいえ、黙りません。

私は弱い者いじめは嫌いです。

あなたは弱い者いじめをして楽しいんですか ?

なんだと?

無礼な、黙りなさい。アンネ。

言い過ぎはいけない。ジュッセルさんに謝り なさい。

アンネ。

ユッセルさん、言い過ぎました。

ごめんなさい。

お前が悪いんじゃない。ごめんな、虫。

ごめんな。

あんね、あの、あのさっきはありがとう。

僕、僕嬉しかった。

あんな分からず屋なんかに負けてたまるもん ですか君は本当にとても、とても勇気がある

んだね私ね、カーッとなるタチなのそうなっ たらもう止まらないの

ほんとすごい顔してたよえ?

あもう大丈夫よ、虫

彼はアンネが好きみたいだ彼?

ムッシーはメスじゃないの?

おっさん証拠を見せてあげるよほらムッシー 待て

ムッシーほら待てよムッシーいいわよペータ ー

嫌がってるわよそんなとこに入ってないのに 出てこいよほらムッシーよいしょっとほ

ら見てごらんこれがオスの証拠だよいや

そんなの見たくないあんねえねえ見てごらん いやピティせっかく私がかばってあげたのに

本当にペーターって無神経な人

復讐だ!

アンネ、大丈夫だよパパ、怖い!いい子

だ、いい子ださあ、パパのベッドに行こう

なんだ、赤

ん坊のくせに

パパ 空襲の時はパパのベッドに来ていい

いいよ私 デュッセルさんと一緒に死ぬなん て

いや

今日はユダヤ教の花火祭の日ですデュッセル さんはまるで人が変わったかのようにロウソ

クを灯す食材を作っています

ろうそくの火はずっとつけておくのよそうそ れが昔からの

しきたりですが今の私たちにとってそんな余 裕はないこれからのことを考えるとろうそ

くは大切にしないと

ア

ンネ顔を出しなさい風邪は早く手当てしない と咳になったら大変よ

デュッセルさんに見ていただきましょういや あんねでも

でもデュッセルさんは歯医者さんでしょ?そ れでもここでは医学知識は一番だよほ

らおとなしくしてなさい

くすぐったいデュッセルさん耳掃除ちゃんと してますか?

大丈夫よく聞こえるなるほどキティ助けてち ょうだいいくらお医者さんだって、こんな恥

ずかしいわ。キティわかるでしょ?

ハッピーニューイヤー、キティ。

新しい年が来ました。

でも、事態はちょっとも良くなってません。

ドイツ軍は、抵抗する地下組織の人々を徹底 的に追求しています。

この頃では、身代わりに、罪のない市民まで 処刑したりするそうです

ミープよ

1943年平和

マーミープありがとう本当に育ってほしいね 早くその素敵な願いを分けてください

わしはその最初の方がいいな僕はこれがいい いい押し付けだこと?

ミープのおかげでいい年を迎えられたよあり がとうでも皆さんに新年早々

嫌なお話をしなければなりません実は皆さん の食料を用意してくれていた

地下組織の人たちが捕まってしまいました今 までのように食料が手に入るか心配

ですそれに街には物資がほとんどなくて物価 は上がる一方ですこれからは

食料を計画的に使うことにしようみんなも協 力してください

ミープお願いがあるわしの洋服を売ってきて くれないかあなた手元の金もそこをついて

きたしこんなところにいるのに背広はいらな い少しでも金に変えて食料を手に入れよう

わかりましたできるだけ高く売ってきますあ あ頼みますよそして

今度来るときは絶対タバコだけは忘れないで くださいねそういうことですか

西教会の金がならなくなりました質が不足し て

ドイツ軍によって取り外されたとミープが教 えてくれました教会の金で爆弾を作る

そんなこと許されていいのでしょうか

ペーター、君がいじりすぎるからだよデュッ セルさんこそ荒っぽく扱うんだものどこが

壊れたのかな?

僕、直してみますよ大丈夫かな?

直すより壊すんじゃないか?

僕、屋根裏で一人でゆっくり調べますそうか い、頼んだよ、ペーター

大丈夫かな?

エーター何か手伝うことない?

ムッシーを抱いててくれない?

姉

私、ペーターが電気のことや機械のこと分か るなんて知らなかったわ偉いのね

僕、

英語や歴史よりか好きなんだじゃあ将来は理 科系ね私とは正反対だわ

この接触は緩んでいたんだよし、

これで治ったぞキティ?

ペーターっていいとこあるわよ今までバカに してたけど、とにかく前ほどペーターを嫌い

で亡くなったことは確かです。

アンネ、何をしてるんだい?

空気が春の匂いを持ってきてくれたの。

どれどれ、おじさんにもその春の匂いを嗅が せておくれ

吉、

自然が甦ってきました春は希望の季節ですそ して、私にも

春が来ましたベンス、それは厄介なものです が何か秘密めい

った不思議な気もしますそうアンネもとうと うなんだか

変ちょっと嫌な気持ちだけどでも大人になっ たんだって思うと誇らしい気も

するし複

雑だわ

鳥はいいわね、自由でねえ、あの雲誰かに似

てない?

あ、そうだ、ケーシング先生、数学の懐かし いなあ

なた数学大嫌いだったでしょ?

ああ、学校へはいつになったらいけるように なるかしらねえ、もし戦

争が終わったら大人になったらマルゴは何に なりたいの?さあねえ

そんなこと考えないようにしてるわ私私はね 作家になるの詩を書いたり小説

を書いたり想像したいろんなことをいっぱい 書いてみたい私はねそう

看護婦さんになろうかな困った人たちを助け られるしマルゴーは

優等生ねあ

ケーシング先生が笑ったあはははは

ママ見てこの洋服もう入らないわアンネは育 ち盛りだものね下着もみんな小

さくて靴なんか痛くて履いてられないのよ

ママもマルゴも

余裕がないしニープが来たら頼んでみましょ うしばらくは我慢しなさい

こんなんじゃ我慢できないわ収容所へ連れて 行かれた人のことを思えばまだ私たちは幸せ

だと思わなければ幸せ?

これが幸せ?

ママはもっと不幸な人と比べなさいって言う けど私は嫌よそんなの惨めなだけじゃない

だってしょうがないことでしょうあなたみた いにつべこべ文句ばっかり言ってどうなるの

少しは女の子らしくしなさいだって

ったくこんな材料じゃお料理の腕なんて震え ないわこんな生活じゃ食べることしか楽しみ

がないのにこの腐りかかったジャガイモの匂 いはどんなソースでも隠せませんな

ご感想はアンネ

おや言葉に言い荒

らせないのかい小説家のたまごさんそれとも こういう味がお好きなのかな

アンネが静かだとなんだか勝手が違うわねね えアンネおしゃべりして

大

人

って本当に勝手喋るな喋るなと言うくせに黙 ってると喋れ喋れ

ノーピー

よーび!

今日、皆様のおかげで無事、いや、なんとか 14歳になりました。

来年のお誕生日からは私のお家に皆様をお招 きして盛大に祝っていただきたい

と思います。

皆さんからのプレゼントよ。パンダアンスさ んもデュッセルさんも寄付してくださった

の。

さあ、開けてごらん。

わあ、素敵。

今のアンネには、ちょっと大きいかもしれな いけど、すぐ大きくなるわよね。

わしも、若い頃を思い出すな。

みんなの中から、この頃笑いが消えてしまい ました。

毎日毎日食料不足に悩み、手元のお金が減っ ていくという現実の不安の方が、重

くのしかかってきます。

やっぱりお前のあの毛皮のコートを売るしか ないな。

またそんなことを。あれは私のパパが買って くれたもの。どんなに困っても売れないわ。

お前はなんて自分勝手な女だ。私の背広は残 らず売った。あとはお前が売る番だ。

あなたが売るのはタバコのためでしょいつも そうでしょ私は違うわあの毛皮はもし解放さ

れたら切るつもりで大事に取ってあるのそん な日が本当に来ると思ってるのかそんなこと

より今をどう生きるかだあなたは私の

夢まで

アンネ、ありがとう。

何か気の利いたこと書きたかったのだけどや っぱり同じ言葉になったわ

今年

こそはと祈ろう

ハッ

ピ

ーニューイヤーとお互いに言い合える状況で はありませんが今年もどうかお互い助け合

ってなんとか頑張っていきましょうどうかよ ろしく私もできる限りのことを

いたします外の状況も大変ですがクレイマン さんはじめみんなが皆さんに

よろしくと言っていましたねえミップこれを 売ってきてくださらない?お前

いいのかい?

それはお前のパパがこんな時の役に立てばパ パもわかってくれるわお願い

ありがとうミープ、タバコはいらないよ

下行って様子を見てきます

ん?あっ…あっ…マジ?

泥棒だったようです驚いて逃げていきました 気づかれたに違いないもうダメだ

あの猫のおかげで破滅だ君のせいだぞ

もうダメ靴の音が

なんだ?

ドアが開いてるぞ

夜が明けるまで

誰もが心配で眠れませんでした

何

でもかくまってたのが見つかったそうだそう か

あの

角の八百屋さんが捕まりましたお友達のユダ ヤ人をかくまっていたんですって

悪いニュースは皆様を不安にするだけですか らあなただけにお知らせします妊婦、心遣い

してくれてありがとうその方が良かったみん なには知らせないでおくよ

ノルマンディに 上陸しましたすでに 海岸 を占拠 進撃中です何?

今、私は希望を持って15歳を迎えました。

明るい明日がある。

それを確信しています。

来年こそ、皆さんを私のお家にお迎えしたい と思います。

今年はアンネにプレ

ゼントを買う余裕がなかった。これは私の気 持ちだ。君が素晴らしい文章を書くために。

これは私たち一家のお祝いよ私の若い時のも のだけどまあ素敵

おばあさまおじさまペッターありがとうこれ は私

とパパからよ

ありがとうママパパアンネおめでとうマルゴ これはあ

なたの宝物じゃないの困るわねえ時々貸して くれるだけでいいのよ私の宝はアンネよ

受け取ってマルゴありがとう

キ

ティ15歳の誕生日にみんなから素晴らしい プレゼントが贈られました

でも私にとって最大のプレゼントは人間って 素晴らしいってこと

を知ったことです

キティ、命って素晴らしいそれなの

になぜ、人は憎み合うの?

殺し合うの?

ねぇ、教えていや

奥さん、もし解放されたら、ふんだんに材料 を

提供しますから奥さんにご馳走を作っていた だきたいですな

どうぞどうぞ、いつでもご招待しますぞ。わ しは食後に、葉巻をプーカプーカ吸わせても

らいますぞ。

ああ、ピーター、お前はなんだ?

僕?

僕、芝生の上に大王子になって、寝っ転がり たい。もちろん。腹いっぱい食べてからだ

ろ。ああ、

楽しいお話ね。

わたしはそう、オペラに行きたいわね。

新しい洋服を買ってだなもちろんよマルゴ、 あなたは?

熱いお湯をいっぱい入れてゆっくりお風呂に 入りたいああ、それだ私

は一週間ぐらい一人でいたいわおいおい、私 を忘れないでおくれああ、

これはこれはアンネ、お前は?

いっぱいやりたいことがあって、やっぱり学 校へ行きたい。みんなと一緒に走り回った

り、勉強したい。

数学があってもかい、アンネ。

何か変わったことありますか?

そうですな差し足ることもなさそうです

シ

チューかい?

ええお昼にはミーフたちもここで食べると言 ってますからちょっとご馳走にしたのよ

はははははは

ちょっと聞きたいことがあってね

ミ

ープたち遅いわねそうだね もう来るだろう

5分間で荷物をまとめるんだ

アンネ素敵な同居人だったよありがとうあ

なたもよありがとう

私はキティ。

私の大切な姉たちがこの隠れ家から連れて行 かれてから9ヶ月で戦争は終わりました。

8人の中でただ1人、オットーさんだけは生 き残ることができましたが、他の人は誰

も帰ってきませんでした。

あれから長い年月が過ぎました。

でも、アンネの願いはまだ叶えられず、この 世界には戦争も差別もなくなっていません。

しかし、私は絶望はしません。

アンネはいつも希望を持っていました。

理想を捨てませんでした。

アンネに代わって生き残った私は、いつまで もアンネの願いを話し続けたいと思って

います。