All language subtitles for A.Haunting.S10E07.1080p.FAWE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FUZEER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That's good. When Zoe is forced to make a fresh start, she faces her worst

nightmare.

A run-down home.

That's not good.

The place was filthy.

There were some real problems.

A terrifying secret.

Roz? i know where the portal is and unwanted guests

all of a sudden

i was hanging over the stairwell and

i just thought that i'm gonna die this is it in america

there is real evil it lurks in the darkest shadows

And in our most ordinary towns.

Between the worlds we see.

Someone's in my room.

And the things we fear.

There are doors when they are opened.

Nightmares become reality.

This has been the most harrowing experience of my life.

I never thought moving into a different place would change my life so

drastically.

It's still very vivid.

Anytime I think about it, I can see the spirits.

I was living in terror.

It was just pure terror for days.

I can never go back to being the person I was.

In the winter of 2016, Zoe Day, a divorced mother of two, reluctantly

moves into a new home.

She's by herself.

Her daughter attends college while her son stays with his father.

Home sweet home.

In 2016, my daughter was just starting college, and my son was

still a junior in high school.

It is what it is.

My ex-husband and I shared custody of the kids, so they were back and forth.

The kids and I had lived in Calabasas for almost 10 years, but my landlord

needed to sell.

So we had to look for another place.

Unfortunately, at the same time, there were low inventory of rentals available.

The Thousand Oaks townhome was definitely a step down from the

Calabasas townhome. The house was just not as ideal.

Thankfully, Zoe's parents have come to her rescue.

Well, I've got gloves. I've got bleach. I've got sponges. I've got it all.

My parents came down, and they not only helped me move everything from here

to there. If you guys need me, I'll be upstairs cleaning.

OK.

We had to clean everything.

There was a lot of work involved getting it ready to move in, livable.

Ew.

Look at this.

It is full of all this.

Being at my daughter's house, I didn't love being there.

It didn't feel great.

But we didn't want to put any negativity out about it. We wanted everything to be

as happy and as homey and as positive as possible. And so that's how we

tried to be.

That's not good.

Oh, my God.

There were some real problems that had to be addressed by the landlord, but it

was like, what could you do?

We were pretty much stuck and didn't have alternatives, so it was a case of,

we will make it work.

The rest of the house is just as run down.

At the top of the stairs, there was a closet door. It didn't open easily. I

had to really pull on it to get it to open and really shut it to get it to

close.

I just knew I had to tough it out

and make the best of it.

Great.

One more thing to fix.

Hon, can you pass me the hammer, please?

Uh, yep.

Beyond all odds, Zoe and her parents transformed the shabby townhouse into a

livable space.

We knew it would probably be helping her over a period of a couple of days. The

three of us pretty much did all the work and made it happen.

This place looks great.

Thank you so much for your help.

You're welcome, honey.

The place, we cleaned it up really nice and made it, you know, made it really

cute and homey. Hey, look what I found.

Isn't that great?

I really hope the kids will like it here. We had a lifestyle that we were

all very comfortable in. That was difficult to change.

They'll have to.

The kids, they weren't happy about having to move. They liked it where they

were. They had friends where they were. They weren't looking forward to this.

I don't know about you, but I'm exhausted.

Let's get some food and rest up at the hotel.

Tomorrow we'll get the rest of the stuff upstairs, fix anything else we can fix,

then we're heading back home.

Sounds like a plan.

But little do they know, Zoe's presence has triggered an awakening.

Slow. In February of 2016, Zoe Day moves into a townhouse in Thousand Oaks,

California with the help of her parents.

Okay.

All right.

Got it? Corner, yep, yep. Okay, all right.

The place was in kind of a run-down condition.

This house had so many issues. It was just one thing after another.

And I just chalked it up to poor maintenance.

I didn't want to move. It wasn't my choice.

It's just what had to happen.

And so we made the best of it.

After three days of helping out their daughter,

Laura and Robert head home.

Thank you.

I'll text you when we get to Big Bear, okay?

Okay.

Love you. Love you.

Even though it wasn't wonderful to be there, it was still, you know, Zoe had

made it home.

But unbeknownst to Zoe and her parents, Zoe is not alone.

There were times when I'd walk up the stairs and the closet door would just be

open. And I would look around thinking it couldn't have opened by itself

because it just, it was so stuck.

I had that feeling, a very unsettling feeling about being there. I didn't know

why. I just felt really bad energy.

And I wanted to get out.

Zoe decides to get some fresh air.

I started feeling really uneasy and like something was following me.

And I kept looking over my shoulder, but there was nobody there.

It was just me, but I just get a sense that there was something there.

I just couldn't get home fast enough. I was afraid I was gonna get jumped or

something.

I felt very vulnerable.

Ever since Zoe Day moved into a new neighborhood in Thousand Oaks,

California, she's felt uneasy.

Come on.

Oh, my God, oh, my God, oh, my God.

I was being watched and followed, and I just wanted to get back to the house and

close the door.

I just panicked, and I felt, I'm not safe here. I'm not safe here.

Hello? Mom!

Mom, I'm not living here. It's not safe. What are you talking about? I can't live

here. You've got to move me back to Calabasas.

Hello?

We get the phone call from Zoe that, and she was very upset, saying, I can't stay

here. This isn't safe.

We have to move back.

You could have threw a bucket of ice water in my face at that point. It was

just like, what?

What? And she was hysterical.

Zoe, that is your home now.

There is no going back.

You just need to accept it.

At that point, I was thinking that she was very much missing her old life.

You know, it was just heartbreaking.

And I said, honey, we're not moving you back.

So that's all there is to it. You sleep on it, and we'll talk about it in the

morning.

She didn't believe that there was anything wrong. She just thought that I

was stressed out or that I was overreacting.

But I knew that it wasn't that.

I had to be at work. And so I steeled myself inside, kind of went through the

motions.

I just heard this heavy, angry It was so loud.

It was like a 500-pound mound was just stomping.

The closet door was open again.

And this is just the beginning.

One night, Zoe falls asleep in the living room.

It was a very slight girl with blonde hair just looking at me.

She was very, very pale.

All of a sudden, I was hanging over the stairwell.

And I just thought, I'm going to die. This is it.

Zoe Day is being levitated by a ghost inside her home.

I'm wondering, what do you want from me? Like, how are you doing this to me? I'm

hanging there above the stairs.

I see the bottom, and I'm looking down going, she drops me, my neck is going to

crack.

i broke down i was terrified and i felt powerless i felt completely at the mercy

of things i didn't understand it's still very vivid

scared

for her life zoe drives straight to her parents home in big bear california

Blanket. Zoe proceeded to tell me what had happened. She went through the whole

experience, and she thought she was going to die.

She was just hysterical.

It took her a long time to calm down.

I was just horrified, really.

I mean, like, what is going on?

It was a scary time.

Who's that?

I called Roz.

Roz Reynolds is a family friend who happens to be a professional psychic.

There was no doubt in believing her.

I know there are haunted houses. I've known people who have been in them, and

my best advice, like right off the top of my head, is call for help.

My name is Rozlyn Reynolds, and I am clairvoyant, clairaudient,

clairsentient.

I am very strong with balancing, healing, and clearing energy in spaces

with people.

What is all this?

These are my tools that I use when I'm working.

It's okay.

You can trust her.

Roz, she's been a friend of my mom's for a long time.

She was the person we knew that deals with this day in and day out.

Roz begins her session with an attempt to contact the spirit Zoe encountered in

her home.

I was able to see the spirit, to connect with the spirit, and I realized

immediately that she was an incredibly strong spirit. It's very rare for a

spirit to be able to levitate.

She could have killed you if she really wanted to.

What do you mean?

The spirit you encountered, she's powerful.

But she's just a mean-spirited prankster, and that's all.

Before I even told her everything, Roz was able to describe what the girl

looked like.

If the spirit had any true intention to do her harm, she would have.

There was no true intent to harm.

There was just the desire to be a troublemaker, create energy that she

could live on.

Why is she here?

What does she want from me?

You brought her to you.

What?

You emit a light from within you.

It's like a magnet that attracts.

Lost souls.

Zoe is extremely psychic.

But never, never felt it.

She said, you shine a light that they're attracted to. And they're coming for

you. But why now?

After all this time, why?

I call it an awakening.

Zoe was at a very powerful turning point in her life.

And when we reach a point where we are no longer willing

to just accept the way things are going, that sort of sets it up.

I describe that as boom, the wake-up call.

It hits you.

What does this mean?

It means you're going to be seeing a lot more spirits.

Next, Roz attempts to figure out where the ghost came from.

I'm using the skills of remote viewing, using maps, where I am looking at

just the general structure of the area.

putting my hand over the map, feeling energy.

Suddenly, she has a vision of a long-forgotten graveyard not far from

Zoe's home.

These were not the well-marked graveyards of families, etc.

These were graveyards of people who meant nothing to anyone.

No one cared, and they just eventually became...

swallowed up by civilization.

Roz warns Zoe and her mother the negative energy from the nearby

graveyard has opened a portal inside her home.

When you say open portal, do you mean spirits are just coming in

and out?

Yes, they come and go as they please.

The creation of portal energy is kind of like a perfect storm situation.

It's a combination of the energy, the frequencies of the land, the

place, the people involved.

Although Zoe is reluctant to return to the townhouse, Roz gives her tools to

protect herself and assures Zoe that she has the power to fight back.

I... told her point blank, you have to take your power with this because, yeah,

you're going to be victimized if you don't.

They don't have any power unless you give it to them.

I

was

still terrified, but...

Knowing that she had me protected was somewhat of a relief.

She told me to lay crystals and pennies around the corners of the room.

It created some kind of a field, electromagnetic field, that they didn't

like to cross.

At that time, I had really hoped this was the end of seeing anything.

I just wanted to be left alone.

I wanted to feel safe.

In my own space.

I wanted to not feel threatened in my home.

One night, Zoe touches base with her daughter who's attending a local

college.

Oh, I was just calling to check in on you. Wondering how you've been.

I feel like I haven't seen you in a few weeks.

I've been super busy with classes. Just had a bunch of exams all in a row.

Maybe next week I can stop by your place for dinner.

I... I tried to protect my children from this. I didn't want them to be feeling

what I was feeling.

I didn't want to worry them. I didn't want to put that burden on them.

I would have to just deal with that best I could and leave them out of it.

Mom?

You know what? I think it's best that we go out to eat.

Probably sick of cafeteria food anyway.

Look, why don't I text you next week about dinner, okay?

Okay, Mom.

Love you. Love you, too.

there was a guy and he looked at me and i looked at him i kind of you know

jerked my head back and and gasped and then when i did that he realized i could

see him

Zoe Day's California townhouse has become a hotbed of paranormal activity

Despite the protective measures she's put in

place spirits continue to emerge from a portal in her home

They were angrily stomping. I could hear them on the walls behind them just

making a ton of noise.

It was all terrifying.

Desperate to move out, Zoe contacts her landlord.

At that point, I hadn't slept for about three days.

I felt unsafe. I felt like there's nothing I can do to protect myself.

Hi. Hi, Mr. Wilson. Thank you for coming. Come on in.

Sure.

What seems to be the issue?

Actually, I was hoping you'd let me out of the lease.

Let you out of the lease?

Mm-hmm.

Why? You just moved in.

It's personal.

I wish I could help, but you signed a year contract.

Please, I can't live here. It's not safe for me.

I'm sorry you're having trouble, but my hands are tied.

No.

When the landlord wouldn't let me out of the lease, it was upsetting.

I couldn't take it anymore. And it just became clear that I just, I couldn't be

alone. I just wanted to leave.

She was, at this point, so traumatized.

So traumatized, there wasn't going to be anywhere she could stay by herself.

Zoe tries to understand why she wasn't able to ward off the spirits.

According to Ra, Zoe has the power within her to fight back.

Listen to me. You don't need to be afraid.

What you need to do is you need to learn how to stand in your own power.

You have the control. You can do this.

The spirits like to be in charge.

They're very much about intimidation and harassment.

to try and get control of the mind and heart and spirit.

Their energy is very dependent on the energy of the person experiencing the

paranormal events.

They want to feed on that.

I had to help her get to the realization that she has the

power to control this.

You have to stand up and you have to take charge of this. And you have to

realize that this is your life.

Standing in your power is setting the boundaries for what you will and won't

allow. But when you're scared, that lets them come in.

Zoe Day is being terrorized by spirits invading her home.

I opened the closet and it was just a black hole and there were spirits down

there.

They were trying to pull me down.

Zoe wonders if this nightmare is a message.

She immediately reaches out to psychic medium Roz Reynolds.

Roz?

I know where the portal is.

Will you help me close it?

And I...

explained my dream to Roz.

She was very excited. She goes, that's the portal.

That's the portal.

That's how they're getting in your house. So that way you can now block

that portal.

We have to steer that portal closed.

I feel like where Zoe was at the time.

It was an important shift in her perspective of her power and taking

control of that.

She was ready to get that thing shut, to stop that energy flow there.

Zoe asks her parents and Roz to join forces to close the portal.

I needed my family next to me.

Let's begin.

First I am going to encircle all of you in a white light.

It is crucial during this time that each of you

focus your energy on closing the portal.

I place myself in the center of that energy field in Zoe's home.

I then draw a line of white light and I ask

my angels and guides to come in and reinforce the energy that

I have established there. I extend it up into the universe.

and down to the core of the earth.

Yes, that's good.

Keep your minds clear.

Continue to imagine the white light.

Stand next to it and it will protect you.

And remember, they don't have any power unless you give it to them.

She coached us through the whole process, and it involved, you know,

channeling energy and white light.

We had done all the salt and done the crystals and done the copper, and Roz

felt we were pretty secure.

Roz then senses paranormal activity coming from upstairs.

There was definitely resistance to closing that energy field that was

allowing, you know, these activities to go on. I meditated and concentrated on

it and put forth my prayerful and creative intentions to get the portal

closed. And as I was doing this, I felt that it was working, that it was going

to stop.

I realized how much power that had to come from a place of strength and not

fear and be able to say, I don't consent.

You're not allowed here.

Leave! Now!

Return to where you came from!

I can see the spirits receding as that opening closes

and begins to narrow down.

Now!

and the door shuts.

It did feel very different the minute that that process was

completed, and that's how I know it has been a successful closing.

Any and all vestige of their energy or any of their negative intent

has been neutralized and removed.

It's done.

The portal is closed.

Although the house is cleansed of spirits, the experience has proven

exhausting.

Zoe moves in temporarily with her parents.

As for her psychic gifts...

She is learning to live with it.

I want Zoe to do whatever she feels like is right for her to do with her

abilities. If she did nothing more, I would be fine with that.

And, you know, as long as she's happy. I just want her to be happy.

I think she's continuing to evolve since this all started.

She's a totally different person now.

where she was very weak and vulnerable before.

She knows what she needs to do, and she's, you know, taking control of her

own life again.

So that's a big change.

I definitely feel more empowered. Now I've gained a peace with it and a

comfort.

So it's still a journey. It's still a process.

But I'm open to see where this goes.

As Roz said, this can either be a curse or a gift.

It really depends on you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.