All language subtitles for A.Haunting.S09E04.1080p.FAWE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FUZEER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

After a family suffers a horrific tragedy.

I wish daddy were here.

Me too.

They seek refuge.

After losing their father, I had to do something for my children.

Their new home harbors secrets.

What is that?

Dark secrets.

This is like a satanic thing, a part of the occult.

The spirits will not rest.

Someone was trying to open the door to get to me. I was in danger.

Until they are chased back into hell. Return from whence you came.

This ain't Casper the Friendly Ghost.

These are monsters.

In America, there is real evil.

It lurks in the darkest shadows and in our most ordinary towns.

Between the worlds we see.

and the things we fear.

There are doors when they are opened.

Nightmares become reality.

Not far from the hustle and bustle of the Big Apple are the rustic suburbs of

a quaint beach town.

St. James is on the eastern end of Long Island.

It's more rural there. That's where you'll find most of your farms and your

vineyards. It's very family-oriented.

It's a place where people go to escape.

In 2006, Jeanette Myron introduces her two daughters, Angela and Deneen, to the

house she's just purchased.

So girls, what do you think?

We're going to live here?

The house was really old.

Everything was run down.

But it was a huge piece of property that was covered in woods. So that's what

attracted me to it.

You won't even recognize it by the time we move in.

What do you think, Deneen?

Jeanette's younger daughter is not so sure.

I took a ride out there with my mom and my sister.

When we first arrived at the house, it honestly looked really old.

It looked very creepy.

Mom, you told us that we would love it out here. But we're literally in the

middle of nowhere.

But the Wi-Fi out here sucks.

Let's just try to think positive, okay?

I think that a change of scenery will do us all a lot of good.

You wish daddy were here?

Me too, sweetie.

Me too.

A year earlier, Jeanette's husband, the girl's father, Curtis Myron, tragically

died in the line of duty.

Kurt was a lieutenant for the New York City Fire Department.

There was a four-story Bronx tenement, and the electric had shorted in one of

the apartments.

The flames had come through the floor, on the fourth floor where they were, and

the only way out was windows.

On that day, Curtis was forced to jump 50 feet to his death.

When he passed away, especially how he did, it was very hard for everyone.

The reality hit me that I don't have a dad anymore.

It was like my world had come crashing down.

With the move, Jeanette is hoping to escape painful memories and start anew.

After losing their father, I had to do something for these children. I had to

show them that there is some sort of hope and, you know, that life can go on.

It's hard to be positive when there's nothing to be positive about, Mom.

Let's just think of it this way.

It's a great new adventure for all of us.

One night, Jeanette stays late fixing up Deneen's room.

I started to work my way to try to transition these kids to their new home.

It was definitely going to be a fresh start for them.

So, Kurt, this is it.

I've made a new life for the girls.

You're gonna be okay.

You're gonna be fine.

I miss you so much.

The girls miss you.

They're hanging in there, but...

I heard voices, almost like a chanting.

Hello?

For a moment there, I thought, maybe someone's working here.

But there was nothing.

I knew I was alone.

Jeanette checks the new security cameras she's had installed outside the house.

Installing the cameras was my idea.

I was very nervous of a vandalism possibly or whatever could be.

Over the next few weeks, Jeanette asks her husband's friend Mike to help get

the house move-in ready.

So, I was thinking, I don't know, this might be a cool

hangout place for the girls.

Really?

Seems a little, uh, dusty.

The basement was filthy.

It was covered with years of dirt. I mean covered with cement dirt and dust

and just all kinds of filth.

Only question,

do you think we could take down that wall?

You know, open this place up?

Doesn't seem like a load-bearing wall.

Maybe a simple reno.

I was hoping you'd say that.

And he'd be busting up part of this wall.

He just saw, like, these shreds of, like, paper.

What is that?

It was maybe a 5x7 book.

And it was bound with a string.

The penmanship was like the old plume pen, that kind of ink that you would

dip. It wasn't like, you know, a ballpoint.

1927. Wow.

My God.

The diary documents the life of a young girl living in fear.

My heart broke for this little girl. She doesn't seem any older than my own two.

And what she must have had to endure.

There was no other way to look at it. This child was abused.

The diary also details cruelty being done to animals.

I assumed at that point that they were some kind of sacrifice or they were

tortured in some sort of way.

Are you okay?

Not really.

All I know is I do not want the girls to see this.

Maybe I better call it a day.

Sounds good to me. I'll get this place cleaned up.

What are you going to do about the book?

I wrapped it up in a cheesecloth, and I put it in a paper bag, and I burned it.

Jeanette? You'd better come down here, Jeanette?

After seeking a fresh start for her daughters who lost their father,

Jeanette Myron uncovers a disturbing journal and an inverted pentagram in her

new basement.

It was this huge circle with some kind of star in it.

It was really the size of a room. It was tremendous.

I do not want the girls to know that we found this.

Something went on here.

This is like a satanic thing or part of the occult. It was a symbol of some sort

of evil.

When we are through, nobody is going to know it is here.

Burning the journal and painting over the pentagram, it was a clean slate.

With the renovations now complete, Jeanette and her two daughters, Angela

and Deneen, settle comfortably into their new home.

I just kind of was looking forward to moving because I could forget

everything. Life before my dad passed away was very peaceful. After my dad

died, it was never just normal.

But as much as Deneen tries to forget the past...

Her dad's spirit has never left her.

Oh, I like the house just fine, I guess.

I really like my new room.

When we first moved in the house, I saw my dad around a lot.

I would have conversations with him, and it was very comforting to me.

But Angela hates it here.

Daddy. My mom brushed it off like that's my imagination, and I'm just coping

somehow.

Angela would be so mad if we did that.

Hey, give that back.

Come and get it.

The Miran's property is surrounded by acres of thick forest.

Found ya.

It was like somebody took a knife and carved it into the tree.

And it was deep.

That's a weird looking star.

Look,

there's one on that tree.

And on that one too.

When we first found the stars, I was mostly curious.

They're all around us.

Who would put a star in a tree?

What were they doing here?

Let's get out of here. This place is freaking me out. Come on.

It's as if something evil happened in those woods long ago.

The sound of chanting woke me up in the middle of the night.

It was like in a weird language, so I had no idea what they were saying.

It sounded like it was coming from like outside my door, inside my room, all

over.

I heard footsteps like man boots on the floor and then very distinct.

Then the banging started.

Something terrifying is happening at the Myron family's new home.

Someone's trying to open the door to get to me.

I felt like I was in danger.

Daddy, help me.

Make it go away.

Deneen's mother, who bought the house as a place to start over after her husband

died, dismisses her daughter's fears.

I said, you know, this is a new house. There's a lot of strange sounds we're

not used to.

We just have to get accustomed to the sounds of the house.

One afternoon, Deneen's sister Angela is at the house alone.

Angela was homesick.

Deneen was in school.

I was running errands.

Mom? Is that you?

Are you okay?

When I walked in, every cabinet door was wide open.

Silverware everywhere, broken dishes, broken glasses.

I mean, it looked like a war zone in there.

Angela.

What were you thinking?

Jeanette fears her daughter may be at fault.

I had a lot of issues with her, with anger and hurt when the father passed

away. So I really thought that something had happened that may have triggered

that. But I really thought it was one of her tantrums.

Angela?

Angela!

Angela, answer me.

Where are you?

Angela?

I found her curled up in a ball in a corner, and almost like in a fetal

position.

It wasn't me.

I swear, I didn't do it.

You have to believe me.

Then who?

Who did this?

I can't even explain it.

I was hearing all these noises coming from the kitchen, but everything looked

normal.

Angela said, All of a sudden, every door opened up at the same time. There was

like a whoosh, and everything went flying, and I just ran up here.

Kid was petrified.

I had no idea what to do.

I was so scared.

You believe me, Mom, right?

Over the next few days, Jeanette can't shake the idea that her house may be

haunted.

Something is not right here. And I don't know what, but I was trying to

rationalize because that's what you do.

Things are rattling and jumping.

Now I hear this thumping who got that ladder was like boom

The noise sounds like it's coming from the basement.

I just had a terrible feeling.

I just felt unsafe.

I just felt something wasn't right.

I felt something evil.

Ever since Jeanette Myron and her daughters moved into their new home in

St. James, New York, they have experienced unsettling events inside and

outside the house.

I got a really bad feeling in my stomach. Then I knew that it wasn't

fine.

Jeanette originally bought the house as a safe haven.

A place for her daughters to start over after their father, a firefighter,

tragically died.

But after finding a disturbing diary written by a young girl and an inverted

pentagram in her basement, she wonders if something happened on the property

long ago.

It was very unnerving to me to think that something terrible happened on that

property.

Not knowing about the occult, not knowing about the paranormal.

I just felt that once you're exposed or even see something like that in your own

life, things are going to take a bad turn.

I really felt I made a mistake.

I tell you, if I could have gave it all up and walked out of there, I would have

done so.

But now I'm in it. I mean, I invested everything that we had.

Jeanette was really concerned there was something in the basement.

I'm looking around with the flashlight.

I didn't see anything.

And out of nowhere, this door started to rattle.

As I got closer to it, the door started rattling more.

It slammed shut.

And when I opened the door, there was nobody there.

It was pretty scary.

He came upstairs and he goes all I know is something ain't right just don't go

downstairs

With

nowhere to turn Jeanette tries to maintain a sense

of normalcy for her daughter

Got this very weird feeling. I just felt very uneasy like someone was watching

me, but I ignored it

I see, like, a shadow.

And I can't make it out. It just looks like a man.

I know he's not human, and I know he's evil.

For months, haunting events have been terrorizing the Myron family.

Dineen, can I come in?

Dineen! I'll never forget seeing it. His eyes were black and soulless.

I was terrified.

I

hear

this horrible scream coming from the bathroom upstairs.

We could not get in that door. Denise!

The door was jammed. Please, answer me!

And then finally, it just like nothing, it just released.

Denise, Denise, Denise, come here.

Mommy's here.

I wouldn't talk.

I just couldn't talk.

I was trying to get words out. All that was coming out was like little whimpers.

It was like a wild animal had bitten her.

I don't know what's happening here.

Something is there to my children.

If it can do that to me, it can do that to my mom and my sister.

I was very, very scared.

This ain't Casper the Friendly Ghost.

These are monsters.

Please, Mom.

I don't want to live here anymore.

There's something evil here.

Don't worry.

I'm gonna get us out of this.

I promise.

That was the most horrifying experience.

What is this that I'm dealing with?

And now it's up to my children.

I was like, that's it.

I packed the girls up that night, and I brought them to my mom's house.

But Jeanette is determined to fight back.

Damn you.

I am not gonna let you do this to me.

Or my kids.

Do you hear me?

Live it. I mean, I was upset.

I'm not going to take any more heartache for these kids. I fought too long, too

hard for them to have a life, and they deserve it. And I don't know who you

are, but you need to get the hell out, damn it.

Go back where you came from.

You're not welcome here, and I will get the help that I need.

I mean, I was ready to do battle.

She returns to the house armed with a paranormal expert with psychic

abilities.

I was hoping that she could finally label exactly what it was and tell it,

move on, go to the light, leave.

Can you tell me what is happening in my house?

Your husband's here.

Can't be why this is happening.

He wouldn't try and scare us like that.

No, he's... He's worried about you and the girls.

She said your husband is trying to protect you.

Why?

The basement.

After a psychic finds evidence that Jeanette Myron's home is infested with

demons, she puts her in touch with Bill Bean, a deliverance minister.

I could feel the overwhelming presence of evil.

It was a very dangerous situation for the family to be living in.

Due to the past activity that had taken place on the property in the home,

there's no question in my mind that it opened a portal.

I knew beyond a shadow of a doubt that these demonic entities were present.

Bill gets to work.

Father, protect us.

For your glory, Lord.

In Jesus' name I pray.

Amen.

First he must send the demons back into the portal and then seal the doorway

shut.

I'm ready to begin.

By the mighty power of Yahweh, in Jesus' name I bind and rebuke

any demonic forces present.

And I command you to return from whence you came.

By the mighty power of Yahweh, in Jesus' name, I bind and rebuke all demonic

spirits who are present here, and I command you to return from whence you

came.

It was violent, where it really felt like the house was going to come off the

foundation. It was shaken to its core.

In Jesus' name, I bind and rebuke all demonic spirits who are present in this

place, and I command you to return from whence you came.

God's power works through me in engaging in spiritual warfare against these

demonic forces.

Therefore, if God is with me and for me, what have I to fear? Nothing.

By the mighty power of Yahweh, in Jesus' name.

bind and rebuke all demonic spirits in this place, and I command you to return

from whence you came. By the mighty power of Yahweh, in Jesus' name, I

declare this portal closed, sealed, locked, chained

forevermore.

In Jesus' name.

It's over.

Everything was brighter.

It felt, for the first time, it felt like home. It was a great feeling.

You and your family, you're safe now.

With the house now cleared of the demonic entities and the portal closed,

Jeanette and her daughters are able to move on with their lives.

They really turned into beautiful young ladies with good heads on their shoulder

and good hearts, more importantly.

They have blossomed.

Their dad would be proud.

Still, the memories of the haunting are never far from their minds.

To this day, Angela finds it difficult to discuss.

The girls showed me the symbols in the woods, and they were exactly like what

was in the basement.

That was top priority, get rid of them.

We cut down a lot of trees. The first trees to go were the ones that had that

carving in them.

This is my place. It's not your place. Whatever your history was is done, it's

over, and goodbye.

It hasn't been easy for my mom.

more now than I ever did before.

She's the one that inspires us to be strong.

Girls, lunchtime.

Okay, Mom.

Gracia.

It made me so happy to see her smile after dealing with this.

That was just everything for me.

And the initial weeks like after, I felt my dad when I went outside.

I just felt like he was there and it gave me comfort because I felt

he's at peace too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.