Original subtitles

So, I was thinking about it.

How about we stay like this for one more day?

One more day? What will Reiji-san say...?

Again you think to do what you want.

We should enjoy our trip, no?

I personally wouldn't mind.

Asuka had a crush on Reiji during college.

Kousuke-kun, shouldn't you make up with Asuka-chan?

But Asuka agreed, too.

Let's find out if Reiji will handle Asuka, okay?

What do you think, Kanade?

I...

I also think we can do this one more day.

Hey, don't take photos without permission.

Look, beautiful.

Yeah, I guess... The cherry blossoms are in full bloom.

I don't mean that.

I'm talking about you, Kanade. Not the flowers.

Oh my gosh, Kousuke-Run. Stop it!

Here!

Hey!

Don't just take pictures so suddenly.

You look so silly.

Shut up!

We have the hot springs all to ourselves.

Hey, shall we go in together?

You can go by yourself.

It's such a waste to miss out on this hot spring.

Also...

I'd like to see your beautiful body in a brighter place.

Cut it out!

Oh sorry. But the hot spring's really good, you should go.

It really is nice...

Although I was supposed to go in with Reiji-san.

It's certainly a good bathroom.

Huh? Wait...! Why are you...?

I didn't say I wouldn't come.

Just think of it as chilling together naked.

It's embarrassing that you look at me so much.

I'm not skinny like Asuka-chan.

Don't worry about that. You are very beautiful.

Plus...

We did something way more embarrassing yesterday.

Ah, w-wait...!

Your breasts are huge, Kanade-chan.

Since we're swapping partners, let's have fun together again.

Today when you saw Reiji and Asuka, didn't you feel anything, Kanade-chan?

Those two also look like they had fun.

That's not... It can't be.

Not my ear!

Did you get turned on by imagining it? You got very wet.

You're wrong... That's...

Your insides is very hot.

No...

No... If we continue with this...

Even if you say that...

Your insides are tighter than yesterday, Kanade-chan.

If you do it like this...!

Asuka!

These voices... Don't tell me that...

Those who are on the other side are them...

My feelings for you

I can make them real just for tonight

Don't stop

It's hotter than usual

We both seek each other honestly

A rain of mistakes is lashing down

Right now, in this world that no one is watching

Hug me