Original subtitles

Fresh ham croquettes for sale!

Come and get them! Only 80 yen for one!

Kanade loves these things.

Maybe I'll buy her some. She'll love that.

I'd like some ham croquettes.

Sure thing, how many would you like?

Give me two... No, four.

Alright.

Wait, I forgot.

Sir?

Sorry, I better just check with my wife first.

If he's gonna buy some for me...

I could just freeze those.

Thanks you, that's so nice. But I already

got some. You don't need to buy more.

We went back to our usual life.

Kanade works at the beauty salon, I work at the office, we eat dinner together.

But, we never mention what happened during the trip.

Nothing has changed.

It's better to just forget about all of this.

Reiji-san.

Kanade?

Can I get inside with you?

Y-Yeah, sure.

It's been a while since we've done something like this.

I'll wash your back.

Actually, I was going to take a bath with Kanade during the trip.

Reiji-san?

Kanade, I want to do it.

Today's a fertile day, too...

Reiji-san, there...

Reiji-san.

I...

Yes!

I want to feel the deepest part of Kanade.

Reiji-san, I'm feeling good!

Me too.

Reiji-san is wanting me so badly.

I'm going to move more.

Okay!

No!

I love Reiji-san.

Only you, Reiji-san.

Reiji-san.

Kanade.

Reiji-san.

Let's do it together.

Yes.

Reiji-san.

Kanade.

Reiji-san.

I'm about to...

I'm coming!

Reiji-san...

We're doing just fine.

And I know we'll have kids someday.

Can I take care of the website renewal?

My friend's wife works at this salon.

No, I don't plan to do anything weird.

Will the four of us really be able to go back to how it used to be?

What I feel for you

I can make it real just for tonight

Don't stop

Let's get hotter than usual

We both seek each other honestly

Love can arise from a mistake

Right now, in this world that no one is watching

You can hug me