Original subtitles

Good morning, senpai.

Asuka. I'm thinking of having a talk with Kosuke.

Huh?

I want both of us to lay out what exactly happened.

As long as we talk it out, we can return to how it used to be. No hard feelings.

Back the way it was before...

Right... You just got wrapped up in our problems.

Just now, did you think I agreed with you?

Senpai, you really don't understand.

What do you mean?

Be it my feelings or Kanade-san's...

I at least understand Kanade.

I'm sure she dislikes this situation.

You think?

Kanade-san also agreed to extend the swap for one more day.

That's,

That's...

Of course I know how Kanade feels. After all...

We're married.

I'm sorry.

That was rude of me.

No...

Did I ever even try to understand how she feels?

Reiji-san, are you awake?

Y-Yeah.

Kanade, what's wrong?

It's breakfast time.

Why don't we eat together?

Wait a moment.

I just woke up.

Senpai... That's not fair.

Asuka, Kanade is there.

Reiji-san?

Sorry about yesterday.

I didn't know what I was saying when I agreed to stay like this one more day.

I-It's okay.

Me too... Umm...

Let's keep going, otherwise Kanade-san will see this.

Don't raise your voice.

Let's go back to how we were before.

Yeah, let's go back to how it was before.

Kanade, umm...

I'll change my clothes.

Move.

Reiji-san?

My wife is there while this is happening.

My hip won't stop...

Kanade-chan, how much longer?

Reiji-san seems to be the only one awake.

Asuka has trouble waking up.

There is only one key, so Reiji can't get out.

Let's both go ahead.

But...

Don't worry.

Asuka...

You...

Kanade was right there.

That's because...

This will be the last time.

I'm going to come... I'm coming!

I'm coming!

Rei-senpai...

After this trip, even if we go back to the way we were...

Sometimes we won't see each other again.

Maybe they went back to sleep.

I wonder what's on his mind...

Kanade-chan.

Do you feel lonely?

What I feel for you

I can make it real just for tonight

Don't stop

Let's get hotter than usual

We both seek each other honestly

Love can arise from a mistake

Right now, in this world that no one is watching

You can hug me