Original subtitles

Asuka had a crush on Reiji during college.

Kanade-chan, I'll help you get Reiji back.

I...

Kanade-chan.

Do you want to drink something?

It will warm you up.

I'm fine with tea. Otherwise I'll end up getting drunk again.

You must have been surprised what happened before, right, Kanade-chan?

That Reiji did get carried away.

I know it's awkward to ask now, but...

How is Reiji in bed?

Why do you ask that?

I told you before, didn't I?

I said that I would help you get Reiji back.

I need to know to help you.

I'm worried.

I could tell something wasn't right when I saw his face while we were at the table.

Reiji really doesn't know anything about women.

Once, he was planning to bring Asuka with him on his date with you, Kanade-chan.

If something worries you, I want to help you, Kanade-chan.

When I'm with Reiji-san in bed...

I wasn't feeling good and sometimes I worried that it was because it was hard to feel comfortable.

I couldn't talk about it with anyone.

Why is it so good with Kosuke?

To be honest, he lacks experience.

And compatibility is an important thing.

But...

I want to help you feel comfortable with Reiji, Kanade-chan.

No need, it's just our business as a couple.

Now's the only time I'm gonna be able to help you with this.

But...

For example...

Did you tell Reiji about which spots turn you on?

Me?

Yes.

The spots that turn me on...

Your ears, right?

It's fine. You can tell me.

But, it's weird to get turned on like that...

Not at all.

When you get excited you look very cute, Kanade-chan.

With Reiji-san, my deepest insides have never been so hot.

And even ff...

Kanade-chan...

Where do you want to be touched?

Men get very excited when a woman desires them.

L-Lick me...

Well said, Kanade-chan.

This is embarrassing.

Do you like cunnilingus?

No!

Now it's your turn, Kanade-chan.

Huh?

I-I've never done this before.

So why don't you try it?

It will make Reiji happy.

T-This is for Reiji-san...

So, do it from the tip...

You do it very well. I'm about to come.

But if I'm going to come, I want to do it inside you, Kanade-chan.

It feels good here.

Ask Reiji to give this place more love.

I'm also feeling good.

I can't hold back anymore.

I'm going to come!

Let's come together!

W-Wait...

Come on, let's do it together...

What I feel for you

I can make it real just for tonight

Don't stop

Let's get hotter than usual

We both seek each other honestly

Love can arise from a mistake

Right now, in this world that no one is watching

Hug me