Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

She's always like this in the end.

She was completely different the other day.

I see.

So she's a trainee.

Shall we try?

Hello?

Oh, yes. I'm already registered.

I see. Well, I'd like to ask for a favor.

I'd like to request a dispatch to my home.

I looked at your website and saw you have a lot of new trainees.

I was wondering if there's anyone you could recommend from among them.

Let's see. I'm looking for someone with a slender build.

I'm looking for someone who's pure.

Oh, Yuki-chan?

Okay, I'll go with her then.

Yes, same as last time. Yes, my home address. Yes, please. Yes.

Let's see, Yuki-chan... what's her deal?

Hmm, there aren't any pictures of Yuki-chan.

Oh, well.

She's a trainee, after all.

I'm excited.

Yes, yes, yes.

Please, come in.

Good evening.

Please, come in.

I'm Yuki.

Is something wrong, sir? Wh-Wh-What do you mean, "something wrong"? Huh?

Um... I really think you're mistaken.

Huh?

Yuki? No, no, no, no.

No, no, no, no.

It's Itsuki.

I'm Yuki. There's no way that's true.

I wouldn't forget my own sister's face.

Wait!

You must have the wrong person.

Huh?

What are you talking about?

No.

The part-time job I just started...

I can do it.

No.

I'm sorry, big brother.

Actually... Mom told me to come and see how you were doing.

Oh, I see. To check on me?

I called her.

What?

I called Mom yesterday.

Really? She was really worried that you've been coming home late lately.

If Mom found out you were working at a cabaret club...

I'm really sorry.

I'm so sorry.

Please don't tell her.

Wait...

Please don't tell Mom.

I'm begging you, big brother.

There's no way I could.

She'd have a total breakdown.

I see.

Can I go home?

A change?

Are you out of your mind?

If you ask for a change, you'll get a penalty.

A penalty?

Don't you know how this works?

It's a penalty. You'll get scolded.

By who?

By the manager.

Me?

Really? Yeah. They'll dock your pay.

It's a penalty.

A change?

So I'll get in trouble?

Of course you will!

Just call the driver for now.

Go on!

I told you, didn't I?

Once you meet up with the customer,

first you negotiate the time with him.

Then you report that you've met.

Hurry! Say 120 minutes.

120 minutes?

Hurry up and tell him it's the 120-minute new girl discount.

What am I supposed to do for 120 minutes?

I don't care what you do! Just call him already!

Fine, I get it.

Hello, this is Yuki.

Um, they told me to tell you about the 120-minute new girl discount or something.

Yes.

I understand.

Okay. Did you do it? You okay?

Yeah.

I'm seriously gonna die.

Don't you dare tell anyone.

Of course not.

I'm seriously gonna die.

Whatever.

Anyway, it's the 120-minute course.

It's been a while.

I'm gonna take a shower.

A shower?

Why?

Man, you're so stupid.

If you don't even take a shower, they're gonna get suspicious.

You're a genius.

You're a genius.

Right?

You're the best!

Now hurry up and get in there.

Excuse me.

The shower is this way.

Wow, it's clean.

"Clean"?

Thanks.

Can I use this?

Sure.

What are you doing?

Huh?

I'm telling you to get out.

Why?

What do you mean 'why'?

I'm going to take a shower, so get out.

Wait, I'm the one taking the shower, right?

I'm the customer here!

What?

I'm your sister.

Wait, wait, wait.

Right now, you're a customer.

Huh?

What are you saying?

You're being so creepy.

What are you going to do if you don't shower with the customer? Nothing will start.

We aren't going to do anything.

Oh, I see.

This is a complaint.

What?

If I make one phone call, you'll be penalized.

What are you saying?

Maybe I'll write a review for the shop.

Why would you say that?

I'll write that "Ri-chan is no good at all."

Maybe I'll write that.

You're the worst. Please don't tell the shop.

Fine, I won't.

Hurry up.

I only have 120 minutes.

You have a whole 120 minutes.

Just get undressed already.

You're being so creepy. Are you serious?

Hurry up.

Seriously?

Oh, I know! How about you have the customer undress you?

What?

That kind of thing actually makes the customers really happy.

You're so gross.

I'll undress myself.

No!

Why would you say that to me?

You're being so gross.

You're not a customer.

You're my brother.

Can you do that?

You can't, right?

I'll help you, I'll help you.

Don't touch me, you're gross.

This kind of thing is actually...

Like this.

See? It's fine, I'll undress myself.

Tell the customer to undress you.

You're so annoying.

No, no, I'm just giving you advice.

I get it. Advice, right?

I'd be happy if you did that.

I'm your brother, so you don't need to do that.

It's because you're treating me like your brother.

You're so gross.

You have to treat me like a customer.

But you're not a customer.

The moment I pay, I'm a customer.

Should I fold your clothes?

Don't stare at my clothes like that, it's gross.

Here, I'll fold them.

You're not even folding them right!

I'll do it later.

You're seriously gross.

I told you not to stare at my clothes like that.

Customers look at your clothes.

Nobody looks at them from that close!

You're really disgusting.

You're so thin.

Hey, what?

You're so slender.

Stop staring, it's really creepy.

Don't try to hide it.

Move your hand.

What's the harm in just looking at your clothes?

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version