Original subtitles

Adam.

This is Justin Chandler. He's very interested in this piece. Hi, Adam. Nice

to meet you. Hello, Justin.

So can you tell me some things about this piece?

It's one of the first photographs I ever took.

It's my cousin Josh.

Is this photograph available for sale?

Unfortunately, no.

This one is not for sale.

Josh.

I

suppose

Adam can stay with us for a couple of weeks. Adam will stay with us until

Isabel is well.

Longer, if necessary.

But he's lost his father, Martin.

Hey, little buddy.

Adam, hi.

Did you have a good trip?

Come on, man. Let them watch.

No, go ahead. We'll catch you later.

This is it.

The secret place.

Tell anybody about this, and I'll stop peeing and put it so far up your nose,

you'll turn into a Snickers bar.

You

ever

smoke before?

No?

Want a drag?

Scared?

Don't be, man.

Fear will screw you up.

This can't hurt you if you feel no fear.

It's magic.

Cover it up.

Hold it in. Hold it in. Let out slowly.

How does it make you feel?

Adam, it makes you feel warm all over.

There's like a tingling in your body, and then there's a rush when you're

flying.

The most important thing is that Park gives you a magic lens to look at the

world with.

You see things you've never seen before.

It's like they're all right there, right in front of you, but you just couldn't

see them.

And then after, it's a new world.

The world makes sense, and you're cool.

It's magic, Adam.

It's the blood of life.

Adam, this is where I come to be at peace.

And I like you a lot, and I want you to be able to come here too, but you can't

tell anybody about this.

You promise?

Okay, I promise.

How do you feel?

Come on, buddy. Jesus.

They can't find out about this. Come on. We promise.

You boys help yourselves?

Yes, ma'am.

Did we do it right?

We did everything perfect, Adam.

How are you doing?

Okay, I guess.

What have you boys been up to this morning?

Just getting some exercise, Ma.

You know, showing Adam the neighborhood.

It's raining.

What kind of exercise?

Hide.

Ma,

you look great today.

I really like that new haircut, and it's very flattering.

Doesn't she look great, Adam?

Thank you, boys.

Are you enjoying yourself here, Adam?

Yes, ma'am, very much.

Is that cigarettes I smell on you?

No, ma'am.

Josh. You know your Aunt Isabel wouldn't be very happy if anything happened to

Adam while he was staying with us.

Please... be careful.

You boys look out for each other.

Come on, Adam. Let me show you something.

Catch you later.

This is what I'm working on at the school, man.

Did you ever use one of these before?

Okay, look through the eyepiece.

Use this to focus.

Turn this to focus.

See how everything seems closer?

Hold on a second, that's nothing.

It's a starburst filter.

Look down the street and look at the motorcycle.

Look at the points of light.

All right

What's

going on in here nothing we're just fooling around

All right

Let's leave this door open Mary Ann's here

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Yeah,

yeah, yeah, yeah. One, two, one, two.

Come on, come on.

All right, come here. Come on, let's go, let's go.

Oh, hell, what's up?

Ah, come on. Give that to him again.

Adam, you can do it two times in a row. No.

Adam, get up and get up. Get up now. Adam, get up and get up.

Go, go, go, go.

Yeah! What is this? Oh, come on. Let them play.

Oh, come on. Come on. Time out. Time out. Come on.

Let's break. Let's play the game, man.

Oh, come on.

Hey, stop looking at my balls.

Come on, buddy.

Skinny dipping time.

Come on, the water's warm.

Come on, Adam.

Come on.

Never got to talk to you about busting me and Marianne in a cemetery.

Pretty hot, huh?

What does it feel like?

Feels good, Adam.

I mean, like, at the end there, you know?

Like, when you made that face?

Well, there's a moment at the end there where, like, The tip of your dick starts

to tingle, and you know it's coming.

It's like an explosion shoots through your body.

And your whole body feels that way.

It feels good, Adam.

Spend the pot.

You mean, like, it doesn't hurt?

It doesn't hurt.

Sex isn't about pain.

What's it about?

Sex is about love.

Come on, we should get back.

Come on.

It's called a bone, Adam.

You can get them whenever you want.

Watch this.

I want to skate. You want to skate a little bit?

Yeah.

Hey, that's my board.

I'll give it back. I just want to teach you how to skate.

Besides, it's everybody's board.

That's right.

Everybody's board.

Ready, Adam?

Yeah. All right.

You want to put your right foot up on the board, and you're going to push with

your left, right?

And you're gonna put your left foot right behind you. Yep. Just like that

right behind your right foot Okay, use your arms to balance and don't worry

about turning.

Okay. Okay. You ready?

Yep. There you go Okay,

let's try it again

I want to take a picture while I'm flying.

Better be a masterpiece.

All right.

Here we go.

Same as before. Same as Zach, okay?

Okay. You ready?

Yeah. Put your arms out to balance.

Okay. All right. Here we go.

Don't touch him!

Don't

touch

him!

Thank you.