Original subtitles

Przysłowia, rozdział 18, wersety 1-24.

Przez pragnienie, człowiek, oddzieliwszy się,

szuka i pośredniczy z całą mądrością.

Szuka i pośredniczy z całą mądrością.

Człowiek nie ma rozkoszy w zrozumieniu

ale to jego serce może odkryć siebie.

Te nieprawości zwane ruchomymi obrazami

są niczym więcej niż jedno z narzędzi szatana

za zaślepienie oczu biednych zagubionych dusz

kto by patrzył na takie obrazy.

Nie różni się niczym od żony Lota

który był kuszony przez Lucyfera

i pociągnięty, by spojrzeć wstecz na sodomie i gomorze.

Te smutne, zabłąkane baranki też,

jak większość z synów i córek

tego niegdyś bogobojnego narodu

zamienią się w słupy soli i zagubiony w wiecznych ogniach.

Zamienić się w słupy soli i zagubiony w wiecznych ogniach.

Schronić się w tym jego święte słowo,

dopóki jest jeszcze czas.

Jak długo będzie wasz marszałek

pozwól tej migotliwej jaskini grzechu okraść biedne, zabłąkane owieczki

w tym zarażonym zarazą małym Hamlet ich jasnego wzroku?

To są rzeczy, które mam mówiłem wam, moi ludzie,

te nieprawości.

Oto co się dzieje kiedy nie

Oto co się dzieje kiedy nie

podążaj za słowem naszego pana.

Głupi idiota...

Głupi idiota...

...Przestraszyłem wszystkich pół na śmierć.

Schronić się w tym.

jadę” do Teksasu. Nie jest dobre.

Co tam się dzieje?

Idziesz do więzienia.

Zapracowałeś na siebie wycieczka do więzienia.

Zniszczył moją przeprowadzkę pudełko na zdjęcia, clete.

Zmusisz go, żeby za to zapłacił?

Pospiesz się. Kosztowało mnie to 50,00 dolarów.

Złamał to!

Nie mam go nawet od miesiąca.

Jeśli nie ma pieniędzy, Chcę jego buty.

Czy mogę dostać jego pas z bronią, czy jego broń?

A ja chcę naboje w nim też.

A ja chcę naboje w nim też.

I jego płaszcz. Cokolwiek ma na sobie.

Zapłaci za moje pudełko.

Zapłacisz za to, prawda?

co? Cóż, prawda?

Zapłacisz za to!

wezmę jego kapelusz i płaszcz...

Kontynuować.

...i wszystko, co ma.

Wiesz, dokąd idziesz.

Kontynuować.

Poczekaj chwilę.

Przepraszam, marszałku.

Proszę bardzo.

Idzie na tyły.

Zmusisz go

zapłacić za moje ruchome pudełko na zdjęcia?

Ta rzecz był nowy, prawie

i kosztowało mnie to dużo pieniędzy

i chcę za to zapłacić.

Eli, chcesz filiżankę kawy?

Clete, mógłbyś podać Eli filiżankę kawy?

na pewno będę.

na pewno będę.

Marszałek...

Czy jest jakiś prawdopodobny

Mógłbym wyjść dzisiaj wcześniej?

Cóż, tak, Clete, w porządku.

Na pewno to docenią.

Pewnie, że muszę kup mojej żonie prezent.

Na pewno tak.

Na pewno tak.

Nie mam tyle myśli

co podarować kobiecie.

Na pewno nie.

Nie wiem, co byś zrobił zdobądź też kobietę, Clete.

Podejrzewam, że by chcesz jednej rzeczy

nie dostałeś ich.

Och, mam nadzieję, że nie.

Nie jestem już taki pewien dlaczego się z nią ożeniłem.

Ja na pewno nie.

Podejrzewam, że to miłe mieć kogoś

Podejrzewam, że to miłe mieć kogoś

iść do domu na noc, prawda, Clete?

Dobrze...

Tak, proszę pana, zgadza się. Na pewno jest fajnie

mieć do kogo wracać do domu.

Dlatego to zrobiłem, marszałku.

Jasne, że tak.

Witaj Clet.

Pewnie, że ci życzę wesołe święta,

panno Tess.

Ty też masz Wesołych Świąt.

I powiedz wesołych świąt dla mnie heddie.

Będę.

Będę.

Tak, proszę pani, na pewno to zrobię.

Miło Cię widzieć.

To dużo prezentów.

Prawie nie zostawić ci pokój

zostać marszałkiem, prawda?

Tak naprawdę nie zająć tyle miejsca

zostać marszałkiem, Tess.

Hm, to szczęście

że nie potrzebujesz dużo miejsca do pracy

więc możesz mieć wiele prezentów.

Czy oddychanie nie jest trochę trudne?

Ten ma dużo perfum na nim.

Nie oddycham zbyt dobrze.

Czy możesz to poczuć?

Słabo ci, Tess?

To znaczy, wyglądasz OK.

Cóż, wygląda może cię oszukać, marszałku.

Myślę, że czuję się słabo.

Myślę, że czuję się słabo.

Czy jest cokolwiek Mogę to zrobić, Tess?

Gdybym tylko mógł nabrać świeżego powietrza.

Denerwują mnie te perfumy.

Chcesz, żebym otworzył drzwi

czy okno?

Tak, to by trochę pomogło.

Cóż, muszę ci pomóc

więcej niż trochę, Tess.

Hej, Tess?

Tesso?

Hej, Tess, może lepiej idź po lekarza.

Hej, Tess, może lepiej idź po lekarza.

Mam iść po lekarza?

Hmm?

Hej!

Przeklęty!

Tylko całowanie. Tylko całowanie.

zapomniałem o tobie i twoja kawa, Eli.

zapomniałem o tobie i twoja kawa, Eli.

Chcesz iść do domu?

Mam małą wiadomość

Wierzę, że jest sprawiedliwy będę cię łaskotać.

Wygląda na to, że marszałek

w tym sikaniu może po prostu

być twoim starym przyjacielem.

Och, ja — ja mogę przyjść później.

Nie. Wejdź.

Nie. Wejdź.

Uwielbia pierogi.

Dziękuję, Jenny.

To słodkie.

Czy ty jak kawałek ciasta, Tess?

Feliz proszę pani.

Feliz proszę pani.

Dzień dobry.

Mysle, ze ja lepiej zejdź na dół i zobacz Sandy.

Sprawdź, jak zły jest ten gość zastrzelił liberię.

Ile to robi ciastek?

Cóż, to byłoby 3.

Dlaczego po prostu nie połóż palce

w środku, Tess?

To byłoby szybsze niż pracować na swój sposób

z zewnątrz, nie sądzisz?

Z zewnątrz, nie sądzisz?

Nie jestem dobrym kucharzem.

Kto coś powiedział o twoim gotowaniu?

Nie obchodzi cię, czy my zjeść obiad czy nie?

NIE.

Marszałek?

Marszałek?

Tak co?

Dzień dobry marszałku.

Witaj, Taylorze.

Dzień dobry,

Pani Casey, tak?

To jest Tess Bonawentura.

To moja przyjaciółka.

mmm.

Jesteś daleko z Amarillo, Taylor.

Jesteś daleko z Amarillo, Taylor.

Zrobiliśmy sobie ranczo

tam po drugiej stronie, w starym Meksyku.

To naprawdę miłe.

W rzeczy samej miło cię poznać,

pani Bonawentura.

Przyjemność.

To jest Taylor Henry.

Moja rodzina prowadziła ranczo blisko rodziny Taylora.

Tatuś cię chce wyprowadzić Walentego na zewnątrz

więc mogą rozmawiać.

Leland jest tutaj.

Arvid, nawet się nie przywitałeś

do twojego brata, tutaj...

Marszałek.

Marszałek.

Co to było, Val, około 11 lat?

Długo, Taylorze.

Naprawdę?

Jasne, że nie wszystko tak długo dla mnie, val.

To są twoi bracia?

NIE.

Nie chciałem cię zawstydzić, Val,

poprzez wychowanie stare więzi rodzinne i tak dalej.

Nie zawstydziłeś mnie, Taylor.

Nie jesteśmy braćmi.

NIE?

NIE?

OK.

Nie krwią, ale...

Wiesz, wyobrażam sobie tatę wskrzeszając ciebie i wszystkich...

To powinno liczyć na coś,

prawda, Val?

Chyba, Taylorze.

Między mną a Lelandem.

Chodźmy.

„A Pan mówi:

Ja i mój ojciec jesteśmy jednym."

„A syn mówi do niego...

„Ojcze, mam zgrzeszył przeciwko niebu,

"i na twoich oczach Nie jestem już godzien

nazywać się twoim synem."

Walenty, chodź tutaj

i weź mnie za rękę.

Sissy, uważaj na siebie.

Zostaw Valentine'a w spokoju.

Maminsynek!

Dobrze wyglądasz, chłopcze.

Dobrze wyglądasz, chłopcze.

Czytamy o tobie w gazecie,

być rannym,

będąc na Kubie.

Byliśmy naprawdę dumni kiedy się nauczyliśmy

zostałeś porucznikiem, nie byliśmy, chłopcy?

Założę się, że byłeś naprawdę przystojny

kiedy zostałeś postrzelony.

Czy nie byliśmy, chłopcy?!

Tatuś był cały podarty o tym, wal.

Co przynosi Henrys do Los Tragos, Lelandzie?

Mamy interes w Tuscon.

Mamy interes w Tuscon.

Nigdy nie wiedziałem, że dużo podróżujesz

podczas wakacji.

Przeszedłem tędy mając nadzieję znaleźć chemika.

Mamy jednego, ale go tu nie ma.

Wrócił na wschód do po nowym roku.

Nadal używasz laudanum?

Tak.

To, jak moje krzesło, pozostaję przykuty do Valentine'a.

To, jak moje krzesło, pozostaję przykuty do Valentine'a.

Miałem nadzieję, uh, jeździłbyś z nami

tylko trochę sposobów. Moglibyśmy trochę nadrobić zaległości.

Cóż, złapałeś mnie w złym momencie, Lelandzie...

Z jutrzejszymi świętami.

Jestem rozczarowany.

Nie mogłem się doczekać rozmowy.

Tatusiu, może mógłbym zostań tu z Valentinem

i mógłbyś mnie podwieźć

w drodze powrotnej.

Nie mijamy znowu tędy przechodzić, sissy.

A teraz wsiadaj do wagonu.

Och, pozwól mu ją mieć.

Reszta z nas jest cholernie zmęczony jej śmiercią.

Reszta z nas jest cholernie zmęczony jej śmiercią.

Zostawimy cię teraz marszałku.

Git!

Kocham cię, Walenty.

Tak! Hej! Chodźmy! Chodźmy!

Val, Val.

Rzuć to!

Hej, Clet!

Zatrzymaj się, Clete, zaczekaj!

Zatrzymaj się, Clete, zaczekaj!

Otrzeźwiej! Otrzeźwiej!

Zatrzymywać się!

Zatrzymaj wóz, siostrzyczko!

Co do diabła jest nie tak z tobą, siostrzyczko?

Obróć ten wagon

więc widzę twarz tego drania.

Tato, nie, proszę, nie zabijaj go.

Obróć się, obróć się, obróć się!

Obróć się, obróć się, obróć się!

Val, uciekaj! Biegnij Val, biegnij!

Lelandzie!

Nie każ mi cię zastrzelić, Leland.

Przysięgam na Boga, że ​​to zrobię strzelać do żywych--

Heddie!

Więc wyjdź! Wyjdź, powiedziałem!

Hyah, hyah!

Niezły piesek.

Niezły piesek.

Nie bij się te cholerne drzwi!

Chodź tu, do cholery!

Vamonos, pachuco!

¡Andele, andele!

Nie stój tam jak robak w jego gównie!

¡Andele!

¡Andele!

Jestem agentem Ottsem, z departamentu wojny.

Ufam, że otrzymałeś drut z grzebieni sędziego.

Dobry.

Cholernie się z tego cieszę że tu jesteś.

Kiedy przestaniesz przeżuwać

z tym tyłkiem gotuj się tam,

Powieszę go.

Już bym go powiesił

gdyby nie było za ten kabel sądowy.

Powiesiłbym go 2 tygodnie temu.

Ten podły oszust...

Zabiłem człowieka mojej siostry.

Teraz wróciła do życia ze mną i moim.

Teraz wróciła do życia ze mną i moim.

Cóż, dział dziękuję, szeryfie,

do przechowywania twoje emocje opadły.

Przepraszam.

muszę mówić...

Do pana Sancheza...

Odnośnie rodziny imieniem Henry, z którym jechał.

Napadli na bank.

Zamordowali kilka osób

Wigilia zeszłego roku.

Co ty tam robisz?

Co to za smród?

Przepraszam.

Przepraszam.

Oh, przepraszam.

Olejek goździkowy.

Cudowny dżentelmen w pociągu dał mi to.

Doświadczyłem niektórych trudności z zębem.

Naprawdę przepraszam. Jest raczej ostry.

Właściwie, otrzymywałem

mała miara ulgi od tego.

UH Huh.

ja...

Wysłałem telegram do Santa Fe i...

Kiedy go schwytałem, nie miał przy sobie ani centa

poza tym, co oszukał od mężczyzny mojej siostry.

Z wyjątkiem tego, co oszukał od mężczyzny mojej siostry.

Rozumiem, ale to nie są pieniądze

o które się martwimy.

Dobry.

Czego potrzebuję

jest informacja w sprawie marszałka Caseya.

Uh, to jest z najwyższą wagę.

Kiedy przejdziesz gadając z nim,

będziemy mieć pracować na tej linie.

Chcę go zrobić skakać i piszczeć.

Rachunki!

Hm, rachunki.

Hm, rachunki.

Co?

Wróć i otwórz cela tego byczego gówna.

Masz broń?

NIE.

No tak.

To znaczy, chyba.

Właściwie mam wydanie rewolwer małego kalibru,

ale leży w bagażniku...

Przy psie.

Uh, myślę, że jest rozładowany,

ale jeśli chcesz, pójdę i...

Ale jeśli chcesz, pójdę i...

Nie nie nie! Do diabła, nie.

Weź ten klucz...

Idź tam i zaczekaj przy drzwiach tej celi.

I nie wygłupiaj się z tym zamkiem.

Nie, dopóki mój człowiek tam nie dotrze

i trzyma pistolet na tej ropnej łasicy.

Dziękuję Panu.

Wstawaj!

Jest człowiek z rządu tutaj, aby z tobą porozmawiać.

Zgnijesz w piekle.

Kontynuować.

Hej, nie rób tego. Przepraszam?

Nie tam.

Przepraszam. Och! Oh!

To ta cholerna dziura.

O mój Boże!

O mój Boże!

Hej, nie krępuj się wokół, do cholery!

Wybiję ci z głowy!

Teraz, kurwa, stój spokojnie.

A teraz, czego chcesz?

Weź tę pieprzoną szmatę z twoich ust.

nie słyszę Cholerne słowo, które mówisz,

ty durny draniu.

nie mogę. Zaraz zwymiotuję.

Hej, nie dam rady!

Nawet nie myśl o rzucaniu się.

Mam nadzieję, że się tym cholernie udławisz.

Mam nadzieję, że się tym cholernie udławisz.

Wąchałem to przez cholerny miesiąc

a ja nie popros o przyjscie tutaj

i tupnij kurwa w nim też nie.

Kim ty do diabła jesteś?

I czego ty kurwa chcesz?

Nie tną twoje włosy tutaj, prawda?

Co?!

Nie, nie miałem tego na myśli zły kierunek.

Ja tylko mówię, ja--ja-- nie byłem w stanie

znaleźć kogoś do cięcia moje włosy, wiesz,

od St. Louis.

Słuchaj,

Przepraszam, że się zagalopowałem wokół w bałaganie.

Ja -- ja -- ja naprawdę --

Ja -- ja -- ja naprawdę --

Spójrz, jestem z departament wojenny.

próbuję się dowiedzieć o Valentine'ie Casey'u.

Zgłoszono, że żyje

i rozrządzanie w Los tragos

kiedy jechałeś z Henrykami

podczas tych Świąt masakra z napadem na listy płac

ostatni rok.

Kogo nazywasz masakrarzem?

Nie, nie, nikt, nie, nie.

To poprostu było kilka zabójstw...

I muszę mieć jasność co się stało, to wszystko.

Tak? Dobrze, Po prostu cię oczyszczę

na starej Val Casey.

Wszyscy go wyręczają być czymś.

Wszyscy go wyręczają być czymś.

Zachowuj się, jakby wszystko wstało i ponad wszystkimi innymi.

On nie jest lepszy od reszta przeklętych Henrysów,

bo on też taki jest.

Jeden z nich.

Tak, Henrym.

Założę się, że nie wiesz o tym, prawda?

Hm, człowieku z rządu?

Założę się, że tego nie wiedziałeś.

ja - my, uh,

no tak, byliśmy świadomi

że mieszkał z Henrysami

kiedy zginęła jego własna rodzina.

Cóż, czy wszyscy byliśmy świadomi

że kiedy mieszkał z nimi,

że kiedy mieszkał z nimi,

jechał z nimi

kiedy poszli i spłonęli ci ludzie żyją

na ranczu Tuttle?

co? Nie proszę pana.

Nie proszę pana. Nie byłeś, prawda?

Myślę, że coś w tym jest zapisane w naszych aktach

o incydencie i pożarze,

ale z tego co wiem nie było żadnych wskazań

że on też był na miejscu

lub zaangażowane w jakikolwiek sposób.

Cóż, wskazuję ci to,

człowiek rządu.

Zanotuję to.

Czy spotkałeś się z nim od kradzieży?

Do diabła, nie. Nie widziałem go.

Do diabła, nie. Nie widziałem go.

Cóż, wiem, czy ktoś...

Może nawet Henry'owie...

Może wie, gdzie może być?

O nie.

Daj spokój.

Daj trochę tacie. Daj trochę tacie.

O mój Boże.

O nie nie. Nie rób tego.

Och, cholera.

O nie. Oh proszę.

O, hej, hej! Bez przerwy! Przestań.

O, zastępca! O nie.

Rachunki!

Zobacz, czy ta dziwka z fasoli jego jest znowu tam.

Na litość boską, nie mogę spać.

Wynoś się stąd!

Niech cię diabli, mała suko!

No dalej, git!

Kontynuować!

Niech cię diabli, Harrisie!

Do cholery!

Nie zdjąłem jaja!

Ty bezwartościowy sukinsynu!

Zabiję cię dwa razy, Harris!

Zabiję cię dwa razy!

Cholera!

Cholera!

Aż się wzdrygasz albo nawet robaka...

Skończyłeś z nim?

Cienki.

Czy już skończyłeś?

Cholera, nie mam czasu za to końskie gówno.

Niech cię diabli, Harrisie!

Niech cię diabli, Harrisie!

Ahh.

Oh...

Mój but jest zniszczony.

Och, przepraszam, pani.

Zastanawiam się, czy mógłbym posprzątać tutaj?

Czy mówisz po angielsku?

Ja...

O-o, mój Boże.

O-o, mój Boże.

Chłopcze, chyba zemdleję.

Hej, do cholery!

Hej!

Do cholery, zamknij to gówno!

Do cholery, zamknij to gówno!

Do cholery!

Powiedziałem zamknij się teraz!

Cóż, ty prostacki draniu!

Powinienem się rozpłakać z was w przyszłym tygodniu!

Mówię do ciebie, ty zasrany mózgowcu!

Gdzie jest mój zegarek?

Cześć? Cześć?

Czy to były strzały?

Przepraszam.

Przepraszam.

Dziewczyna.

Buenos días.

Dziewczyna.

I... Moje spodnie?

Widziałeś moje "pantosy"?

Moje „panto-titos”?

Uh, "spodnie".

Afuera.

Co?

Afuera.

Hej hej!

O tak.

Sparzę ci tyłek

aż nie masz kawałka skóry pozostawionej na twoich jajach.

Otóż ​​to.

nie.

nie?

Kto powiedział, że nie?

Czy to właśnie powiedziałeś, "nie rób"?

Hej.

Człowiek z rządu.

Co Ty do cholery robisz?

Po prostu--myślę--

Po prostu wydaje się, że mężczyzna zranić czymś strasznym.

Nie ty, pijawkowaty jankeski drań.

Co moja dziwka robi pomiędzy

twoje nogi do wywieszania spermy?

Nie wiem!

Sprawię, że przykucniesz do siku.

Przynieś tego sniffera cipy teraz do mnie.

Hej, suko. Daj mi ten pasek i moja kurtka.

nie wiedziałem!

Tak? Być może powinieneś się dowiedzieć

Tak? Być może powinieneś się dowiedzieć

kim ty kurwa jesteś.

Nie, mamusiu! Mamo, nie! Mamusia! Mamo, nie!

O tak. O tak.

dam ci klapsa.

UH Huh.

Mamusia będzie chłostać psie gówno

z jej małej człowiek rządu.

Cóż, wejdź albo się wycofać.

Czy byłbyś tak miły jak mnie kierować

do dzwoniącego mężczyzny Angus Dunfries?

Do dzwoniącego mężczyzny Angus Dunfries?

Jest po drugiej stronie ulicy tam w liberii.

Czego od niego potrzebujesz?

Cóż, będę potrzebować rozmawiać z nim w tej chwili.

Dziękuję za informację

co do jego miejsca pobytu.

Kto to jest z tobą?

To byłoby twoja córka, adalina.

Gdzie byłeś, Addie?

Hej, kim ty do diabła jesteś?

Jestem mężczyzną, który ją tu przywiózł

porozmawiać z wujkiem, Twój brat,

człowiek, którego nazywają Angus.

Cóż, nie będzie z tobą rozmawiał

nazywasz go Angusem!

Nikt nie nazywa go Angusem.

Piekielnie dużo wiesz! Nazywa się doktor.

No dalej, odejdź!

No dalej, odejdź!

Wrócisz i mnie znajdziesz jeśli chcesz z nim porozmawiać,

będziesz.

Nie nie nie.

Nie będę!

Niektóre...

Daleko miejsce

gdzie nikt nie wie...

Jak z nią być.

I i--

I spójrz, co to za inne miejsce

spowodował ciebie.

To miejsce tego nie zrobiło.

Cóż, wszystko co wiem to

byłeś w porządku... Kiedy stąd wyjechałeś.

Byłeś w porządku... Kiedy stąd wyjechałeś.

To nie dlatego stało się, wujku Angusie.

Nie chcę rozmawiać o mnie.

nie chcę...

Cokolwiek spowodowało, że tak się stało

jej się przydarzyć.

Ona nie potrzebuje żadnego z nich.

Cholera, ona nie jest głucha!

Maggie!

Małgorzata Nora!

Małgorzata Nora!

Teraz widzisz?

Słyszy mnie dobrze.

Maggie, chodź.

Wiem wiem...

Chodź ze mną.

Pan Dunfries?

Mam trochę koni

musimy z tobą wejść na pokład.

Mam parę tu siodłać konie

i 3 zielone złamanie tego wstaliśmy w twojej zagrodzie

z siodlarzami, których potrzebujemy włożyć do środka.

Czy to w porządku, Pan Dunfries?

Tak. uh...

Możesz je włożyć--

Możesz je włożyć--

W tej stodole w--

W drugiej stajni.

Proszę bardzo, Val.

Wynajmują pokoje przy ul ten magazyn tam?

O tak.

uh...

To jest moje, uh, hotel kolejowy brata.

To jest moje, uh, hotel kolejowy brata.

Tak, po 2 bity, każdy.

To uczciwe.

I, uhm...

Możesz skorzystać z wanny.

W porządku.

Dziękuję.

Hej!

uh...

Jeśli masz zamiar zjeść kolację,

to dodatkowe 10 centów.

To dodatkowe 10 centów.

Teraz...

Musisz im powiedzieć to, więc oni wiedzą

obciążyć cię dodatkowymi 10 centami.

W porządku.

Ok dziękuję.

Szefie, mamy tu podsłuch z ustawy Shoshone.

Przeszedł z powrotem ponownie za granicę

tego ranka.

Mówi, hm...

„Będzie możliwe zrobienie dunfries jutro rano - przestań.

„Będzie możliwe zrobienie dunfries jutro rano - przestań.

„Nie ma szczęścia meksykański surowiec.

„Jeszcze potrzeba bydła, koni, jeźdźcy, tancerze – przestańcie.

"Proszę poinformować Pan Walenty Casey

„nasze zbliżające się przybycie – stój.

Twój, majorze William S. Guthriesa”.

Dobrze...

Nathan, myślę, że jesteś lepszy zdobądź ich dziewczyny, squaws,

i ci młodzi jeźdźcy żeby się im przyjrzeć.

Jesteś Casey, prawda?

Jesteś Casey, prawda?

Mm-hmm.

Słyszałeś, co przeczytałem?

Tak dziękuję.

Chcesz to zobaczyć?

Nie, to nie jest konieczne.

Rozumiem. Wraca jutro?

Mm-hmm.

Te jego bydlęce wagony w górę szyny?

Tak, zapasowy pociąg wezmę je

i jego Pullmana

do głównej linii kiedy skończyliśmy z biznesem.

Panie Dunfries, chciałbym zamówić kolejkę koniaku

dla Ciebie i Twojego współpracownika...

Jak również pan Casey tutaj...

Jak również pan Casey tutaj...

w oczekiwaniu pomyślnego zakończenia

do Twoich transakcji biznesowych

z szoszonem

i jego pokaz pogranicza.

I może to dodam Widziałem jego program

w St Louis...

I rzeczywiście, to było, eee...

Ekstrawagancja zachodniego wykonania

niezrównany w niczym Przejechałem się jeszcze.

I to obejmuje występy w Nowym Jorku

i cyrków z Europy.

Cóż, nie mam koniaku.

Brandy Napoleona. Teraz mam to.

Brandy Napoleona. Teraz mam to.

To butelka za 2 dolary jeśli ci to odpowiada.

Oczywiście, to w porządku. Brandy jest w porządku.

Cóż, dobrze.

Właściwie alkohol idzie prosto przeze mnie.

Nie, dziękuję.

O tak.

O tak.

jestem zaskoczony byłeś w stanie utrzymać

tamta butelka wystarczająco długo, aby zebrać kurz.

Cóż, może być

dużo o mnie

to by cię zaskoczyło, mała dziewczynka.

Dziękuję.

Przyjechałeś z Kanady?

Co?

Przepraszam, byłem...

Nie chciałem ci przeszkadzać.

Właśnie zamierzałem dziękuję panu

Właśnie zamierzałem dziękuję panu

dla Brandy.

Och, nie ma za co.

Jestem małym brygadierem.

A to mój współpracownik panie Babcock.

I czy mogę cię przedstawić do Adalyne Dunfries.

Valentine Casey to twoje imię,

mam rację?

Tak, to prawda.

Panna Dunfries, tak jest miło cię poznać.

Panowie, to jest to mój partner, U.S. Christmas.

Pan Smalls i pan Babcock, tak,

i panna Dunfries.

Jak się masz?

Cześć.

Widziałem na twoim bagażniku Montreal.

Myślałem, że musisz być podróży z Kanady.

Tak. Tak, byłem w Kanadzie.

Moja córka jest po prostu wrócił z Kanady

i nie wydaje zatwierdzić naszą

serdeczna konsumpcja libacji, szefie.

Co to było?

Co?

Ech, Kanada.

Przepraszam.

Po prostu nigdy nie wiedziałem ktokolwiek, kto zszedł

z Kanady. Jestem ciekawy.

Cóż, było przyjemnie

orzeźwiający,

inspirujący.

Ludzie tam są bardzo cywilizowane.

Och, kochanie, możemy nie bądź wystarczająco cywilizowany

dla gustu mojej córki, szefie.

Było zimno?

Och, ja--ja--

Och, ja--ja--

nie wiem, ja--ja-- Byłem tam, grając sztukę

i nie wychodziłem w dzień.

Wieczorem, wysłali trenera

żeby zabrać mnie do teatru, więc--

Wow, teatr!

Teatr.

Cóż, teraz będziemy mieć zachowywać się jak najlepiej

i spróbuj być cywilizowany, szefie.

Inaczej mogłaby zostaw mnie znowu,

i nie myślę Mógłbym to znieść.

Mogę nie przeżyć tak, jak przeżyłem

kiedy zostawiła mnie po raz ostatni.

Miałeś szansę się rozejrzeć.

Miałeś szansę się rozejrzeć

okno Twojego hotelu?

D-dlaczego?

Cóż, byli ludzie na zewnątrz w płaszczach

jakby było zimno?

Tak. Tak były noszenie płaszczy.

Tak to jest-- Jest bardzo zimno

w Kanadzie zimą.

Ale to jest bardzo piękne jeśli jesteś zakochany.

Teraz burl.

Oh. O, przeżyłem chociaż, prawda?

Wiesz, że tak, szefie.

Wiesz, że tak, szefie.

Radziłem sobie bez niej.

Ustatkować się.

Wróciłeś zranić mnie jeszcze bardziej?

Burl, przestań. Przerażasz Maggie.

Wróciła, by mnie prześladować

jest tym, co zrobiła.

Jest cholernym duchem.

Cóż, ona nie będzie mnie prześladować!

Nie, ona nie będzie mnie dręczyć!

Nie, nie żaden cholerny duch! uh-uh...

No dalej, do diabła, odejdź ode mnie, cholerny duchu!

Odłóż ten cholerny miecz!

Dalej, cholerny duchu!

Dalej, cholerny duchu!

Połóż to do cholery...

Oh!

O Boże.

Och, to Adaline! NIE...

Tatusiu, musisz przestać. Musisz się uspokoić.

To nie mama, to ja. to jest dodatek!

Złap go.

Pospiesz się. Chodź, do cholery.

Ciii...

Edgar, proszę powiedz doktorowi

że zabrałem Maggie na górę

zostać ze mną na noc.

Si.

Wszyscy wróciliście dla dziewczynki?

Cóż, panna Dunfries tak zrobiła.

Pan Babcock i ja eskortowaliśmy ją.

Ona zamierza zabrać ją ze sobą?

Rzeczywiście.

Wierzę, że właśnie to zrobi.

Przyniosła ją jej podróż z powrotem tutaj z tego powodu.

Ojciec dziecka nie wydają się skłonni na to pozwolić.

Ojciec dziecka nie wydają się skłonni na to pozwolić.

Cóż, jej wujek Angus gubi się na własnej ścieżce.

Kłopoty Adalyne wznosiły się jak fale morskie

i wbił się w jej serce.

Wypadła z tego życia

i prześlizgnął się na drugą stronę.

Ale jej czas nie nadszedł teraz,

i została odprowadzona z powrotem...

I z miłości zmuszony

przez boskie sumienie jej duszy

ukończyć tym ziemskim przejściu.

Ukończyć tym ziemskim przejściu.

Jak długie to było?

Odeszła, mam na myśli?

W przeciwieństwie do ciebie i mnie,

zachowuje zmysł węchu.

Przepraszam?

Moje węchowe wspomnienie ogranicza się do...

Smar do osi od koła pociągu...

Skórzane siedzenia w samochodzie Pullmana...

I tonik na włosach tragarzy.

I tonik na włosach tragarzy.

Tonik do włosów?

Cóż, to były przedmioty

w którym byłem najbliższe sąsiedztwo

w chwili mojej śmiertelnej śmierci.

Wierzę, że ty i ja dzielić się wspólnym

ta węchowa choroba.

Cóż, jeśli panowie wybaczy nam...

Babcock i ja mieliśmy długą przerwę

i wyczerpującej podróży.

Więc życzymy dobrej nocy

i udamy się do naszych pokoi.

I udaj się do naszych pokoi.

Dobranoc.

Teraz jest dziwnym ptakiem.

Tak.

Dzień dobry, panie Casey.

Dzień dobry pani Dunfries. Jak się masz?

W porządku, dziękuję.

W porządku, dziękuję.

Czy z małą dziewczynką wszystko w porządku?

Małgorzata. Tak, robi dużo lepiej dziś rano.

Miałeś spokojny sen?

Nie całkiem, ale dziękuję, że pytasz.

Wydaje się, że bardzo cię lubi.

chcesz zabrać ją ze sobą?

Tak, do szkoły w Berkeley dla głuchych i niewidomych.

To niedaleko San Francisco.

Cóż, mam nadzieję, że jej ojciec pozwala Ci na.

Cóż, wygląda na to, że wujek Angus miał przemianę serca

w ciągu nocy. Rozmawialiśmy dziś rano,

w ciągu nocy. Rozmawialiśmy dziś rano,

i on się zgodził żebym ją zabrał.

Cóż, jeśli jest jakaś nadzieja o jej zbawienie,

wydawałoby się, że to ty.

Nie jestem wielkim zbawicielem,

ale ja ją kocham,

i spróbuję dać jej życie

to coś znaczy.

Myślę, że prawdopodobnie możesz ratuj ją dobrze.

Cóż, życzę ci wszystkiego najlepszego.

Miłego dnia.

Dziękuję.

W żadnym momencie nie było żadnego ryzyka

mężczyzn na klatce schodowej tego słodkiego balonika

bo ćwiczę 3 do 6 godzin dziennie.

Doszlifowałem swoje umiejętności.

Skorzystam z tego trzeciego tomahawk i weź go

i wrzucić pomiędzy pierwsze 2 tomahawki

i rozerwać ten mały balonik.

Teraz, jeśli spojrzysz tutaj,

cóż, zostało już niewiele miejsca

pomiędzy tymi dwoma pierwszymi tomahawkami,

ledwie 2 palce,

ale z moimi umiejętnościami mogę to zrobić

ale z moimi umiejętnościami mogę to zrobić

od 10--nie, zróbmy że 13 kroków na szczęście.

Niektórzy mówią, że 13 pechowy numer,

ale mówię nie. To szczęście numer do jesco lyncha

miotacz tomahawków,

legenda wszystkich wielkie równiny

i terytoria indyjskie.

Panie i Panowie, pozwól mi przedstawić...

Walenty Casey.

Panie Casey, proszę pozwolić kupić ci śniadanie.

Jak się masz, Bill?

Po prostu świetnie. Val, zaczynam ten kabel w zeszłym miesiącu

było jak słyszenie głosu z grobu.

To było jak słyszenie głosu z grobu.

Łukasz, rzeczywiście

jest dzielnym porucznikiem Casey.

Albo to, co z niego zostało. Jak się masz'?

Dobrze, dziękuję.

Kochanie, pokaż klip z gazety Tulsa

do pana Guthriesa.

Kiedy skończysz tutaj, Pozwoli pan

sprowadzić te konie i pozwolić mu na nie patrzeć?

Jasne.

Dziękuję, panie Lynch.

Przy 13 krokach ogłaszam swój rzut

wziąć ten tomahawk toporek

i umieść go na środku

i rozerwać ten mały balonik.

Cóż, nie jest źle dla starego bukszpana.

Cóż, proszę pana, jeśli jest pan gotowy,

Myślę, że możemy iść przenieść te konie teraz.

W porządku. W porządku,

Bill, dziękuję ci na śniadanie

i do zobaczenia w obozie.

I do zobaczenia w obozie.

Nie ma za co, Luke.

Do zobaczenia za jakiś czas.

Twój przyjaciel ma dziwne wyczucie mody.

Tak, jest trochę sentymentalnie do sukni.

Jak to?

Cóż, jego rodzina używała do obozów pracy kulisów,

a kiedy był już blisko,

Nie wiem, Myślę, że 3 lub 4 lata

była taka banda renegatów apaczów mescalero

który zerwał rezerwację.

Zaczęli napadać na obozy.

I pewnego popołudnia oni napadł na obóz swojej rodziny...

A jego matka była wystarczająco szybkie myślenie

że go położyła w sukience małej dziewczynki,

że go położyła w sukience małej dziewczynki,

i porwali go ze sobą z resztą kobiet

i pozostał przy życiu w ten sposób wystarczająco długo dla szczegółu armii

aby ich dogonić i ratuj ich.

Cóż, to może być wzbudzić w człowieku sympatię

za noszenie sukienek.

Chyba tak. Nie jest zbyt obcy

niż reszta jednak tutaj.

Czy ten facet jest Indianinem?

Nie mam pojęcia.

Nie, to chyba wystarczy.

Czy to są kalienty?

Son muy picosos.

Masz worek, torbę?

Tak tak. ¿Zofia, donde está LA bolsa?

Sí, LA bolsa.

O tak, to dobrze. Byłoby świetnie.

Dzień dobry Sofio. Dzień dobry, Edgarze.

Dzień dobry Sofio. Dzień dobry, Edgarze.

Buenos días, señorita.

To dobrze. Wyjdę tam

i weź tę drugą rzecz w minutę.

Panie Casey.

Rozumiem, że jesteś przyjaciel majora Guthriesa”.

Tak, Bill i ja jesteśmy przyjaciółmi,

ale proszę mów mi val, pani Dunfries.

Och, w takim razie chciałbym gdybyś nazwała mnie Adalyne, Val.

A gdyby tak nie było być narzuceniem,

czy mógłbyś mnie przedstawić do pana Guthriesa

abym mógł mu zapłacić zabrać Margaret i mnie

w bocznym pociągu dokąd dołącza do głównej linii?

To nie jest narzucanie się.

To nie jest narzucanie się.

Nie podróżujesz z małymi brygadierami

i pana Babcocka już dłużej?

Nie. Nie, już ich nie ma.

Wyjechali wcześnie rano,

więc chyba będę mieć zrobić to oszczędzanie na własną rękę.

Przepraszam. nie chciałem się wtrącać.

Nie, wiem, że nie.

Kiedy skończysz ze śniadaniem tam

Zabiorę cię na spotkanie z Billem.

Dziękuję.

Nie ma za co... Edgarze?

Hej, Billu.

Hej, Val.

Margaret, chodź już.

Będziesz miał trochę pływać w balonie.

Raz jechałem.

Montreal.

Montreal.

UH Huh. Czy było zimno?

nie przypominam sobie. Byłem wtedy zakochany.

Tak mówiłeś zeszłej nocy.

Panno Dunfries, dlaczego nie dołączaj do Margaret

na trochę pływania w balonie?

Przepraszam.

Dość dziki sprzęt.

Tak, to jednak świetna zabawa.

Dokąd zmierzałeś po naszym skończyć nasz handel końmi?

Mam interes z niektórymi ludźmi

Myślę, że są w pobliżu.

Myślę, że to nie mogło czekać.

Nie, nie bardzo.

myślałem że wycieczka do Kalifornii

może być dla ciebie przyjemna.

Mogłeś zobaczyć całe przedstawienie pogranicza

mogłeś zobaczyć całe przedstawienie pogranicza

zanim wyruszymy w trasę

do Ameryki Południowej i Europy.

Byłoby miło, ale ja po prostu nie mogę tego teraz zrobić.

Cóż, prawdę mówiąc, byłem zaskoczony, aby usłyszeć od ciebie.

Myślę, że byłem trochę zdezorientowany

o tym, co się stało do ciebie po Kubie.

Tak.

Kuba robi się trochę mglista dla mnie po tym, jak zostałem postrzelony.

Na dole było dobrze dopóki. Większość z tego.

Myślisz?

Wydawało się, że.

Gustoff!

Gustoff, odłóż to.

Jak poznała małych?

Nie jestem pewny. Nie wiem.

Zeszła na dół z Kanady z nim.

On i ten drugi dżentelmen jedli śniadanie

kiedy wszedłem. Nie myślę, że kiedykolwiek pamiętał

spotkanie ze mną wcześniej.

Kiedy go znałem, był wielki hazardzista kolejowy.

Kilka lat temu, Słyszałem, że został zabity

kilka lat temu, Słyszałem, że został zabity

nad oszustem on wpadł w karty.

Czy kiedykolwiek byłeś na nogach w jednej z tych rzeczy?

Są wspaniałe.

nie wiem dlaczego,

ale wygląda na to, że ci zależy mniej o rzeczach,

cokolwiek naprawdę, kiedy jesteś w jednym.

Chodź, Walentynko. Daj mi gusta

pokazać, jak pływać jeden z tych balonów

Zajęliście się tym, chłopaki?

Trzymaj się teraz.

Oh...

Hej.

Hej, jak się masz'?

Panie Casey, chłopaki wykonał naprawdę dobrą robotę

złamać te konie.

Myślę, że jesteśmy wezmę je wszystkie.

USA i ja, targowaliśmy się i gadać o cenach.

USA i ja, targowaliśmy się i gadać o cenach.

I w końcu się pojawiliśmy z około 50 $

dla tych siodłowych koni i 25 dla brązów.

Będzie dobrze, Luke. Przyjmiemy cenę.

Jak daleko planujesz idziesz w to coś?

Nie bardzo.

Zaczyna się teraz.

Hej, trzymaj się partnerze. Co... dokąd idziesz?

Hej, teraz. Trzymaj się tam! Hej! Hej! Hej! Wytrzymać!

Co ty-jak--

Poczekaj minutę. nie jestem ogarnąłem to.

Trzymaj się! Hej, trzymaj się!

Jak mocno to ciągnę?

Jak mocno to ciągnę?

Hej! wow! Whoa-hoa!

wow! C-co?!

Hej, wystarczy! To... to wystarczy.

Zatrzymaj się.

Hej, Billu. Rachunek, jak długa jest ta lina?

Tak, nie zrobiłbym... To chyba wystarczy.

Użyj swojego megafonu, żeby nam powiedzieć

jak wysoko chcesz dojść.

To jest! Już nie! Wystarczy!

Masz teraz jakieś 50 stóp na zewnątrz.

Masz teraz jakieś 50 stóp na zewnątrz.

Damy ci więcej.

Czy mógłbyś - mógłbyś podaj mi to?

Wszystko w porządku?

Aha, tak.

Bill, przestań! Po prostu zatrzymaj się tam!

Nie, właśnie tam! Tam!

Zatrzymywać się! To to-- Wystarczy!

Dobra, zatrzymamy się.

Och. Czy na pewno wszystko w porządku?

O Tak. Mam na myśli... Po prostu myślę, że może

jeśli tylko tu usiądę przez minutę, będę w porządku.

Wow, już tu jesteśmy, co?

Mm-hmm.

To był twój ostatni lot balonem coś takiego?

To był twój ostatni lot balonem coś takiego?

Nie dokładnie.

Tak.

Bo to jest piękne kiedy jesteś zakochany?

Tu jest pięknie.

Tak.

Cóż, jeśli to — jeśli to powinien się kiedykolwiek pojawić

kiedy wziąłeś ten balon jechać, to — to nie było zimne.

Kiedy wziąłeś ten balon jechać, to — to nie było zimne.

mogę mieć trudno sobie przypomnieć.

Cóż, wątpię w to Za dużo zapamiętam

o pogodzie...

Chyba tylko rzeczy które były piękne.

kiedykolwiek byłeś San Francisco, Val?

Czy jest tam zimno?

Otóż ​​zgodnie do Samuela Klemensa,

no wg do Samuela Klemensa,

najzimniejsza zima, jaką kiedykolwiek spędził

był latem mieszkał w San Francisco.

nie jestem zbyt pewien już nie lata balonem.

Przepraszam.

I że biedny dręczony biedak tam

i że biedny dręczony biedak tam

myśli, że mogę go uratować...

Ale on mi nie pozwolił nawet gdybym mógł.

Tak, chyba wszyscy mamy nadzieję aby ktoś nas ocalił.

Tak bardzo tego pragnąłem Mogłem uratować moją rodzinę,

bolał mnie bok.

Odeszli?

Tak. mmm.

Tak. mmm.

Moja matka...

Mój ojciec...

Moja siostra i młodszy brat. Grypa zabiła ich wszystkich.

Ja nawet nie zachorowałem.

Wszystko, co każdy może zrobić, to spróbować ratować siebie, val,

i większość z nas zapomnieli jak.

I większość z nas zapomnieli jak.

Jestem całkiem bezwartościowy jako zbawiciel,

ale chciałbym, żebyś poszedł z nami.

Chyba mogłabym kupić płaszcz

w San Francisco, co?

Tak.

Ich dang chi chis jest gorące!

Dlaczego tego nie wyrzucisz?

uh-uh. Za dobrze!

To jest jak połykanie zapalona nafta.

Ach!

Chihuahua!

To jest jak jedzenie usta pełne gorącego popiołu.

To jest jak jedzenie usta pełne gorącego popiołu.

sądzisz--

sądzisz--

Ty liczysz Chińskie jedzenie byłoby gorące?

Chyba będziemy dużo tego jem

w San Francisco, co?

Tak, prawdopodobnie.

Gotujesz coś?

To pachnie jak coś się gotuje.

Czujesz proch strzelniczy?

Tak.

To wszystko.

Cóż, majorze, oto do udanej wycieczki.

Cóż, majorze, oto do udanej wycieczki.

Edgara?

Edgarze! Kto ci powiedział

aby je obrócić zgasić światła?!

Jak?

Co?

Co?

Gdzie do diabła jesteś?

Tutaj!

Och!

Hej!

Dobry wieczór panowie.

wow! co--

wow! co--

Przepraszam, arvid. nie miałem na myśli

żeby dostać ten korek tak blisko ciebie.

Auć.

Wtedy pozwalam ci powiedzieć nie powinieneś tego robić.

Podnieś tę cholerną butelkę

zanim rozlejesz więcej nikt z nas nie pije

nie będzie mógł pić

i wytrzyj ten cholerny przód precz z tą szmatą.

Wyglądasz jak wkurzyłeś się.

Cóż, Boże! Cholera, Arvid.

powiedziałem przepraszam,

do diabła z tobą.

Do diabła z tobą.

Arvid, gdzie do diabła jest Taylor?

Z powrotem u tego staruszka biuro, załatwiam interesy.

Hej nogalu. Gdzie idziesz?

Taylor nie powiedział żebyś tu wszedł.

Hej, ta kobieta

i tej małej chorej dziewczynki

tam.

Do diabła, on to zrobi. Widziałem ją w tym oknie.

Do diabła, on to zrobi. Widziałem ją w tym oknie.

Czy mogę ci w czymś pomóc?

Mm-hmm. O tak.

Możesz przyjść tutaj i dać coś tacie.

Możesz przyjść tutaj i dać coś tacie.

Tak.

Hej, wichury, powiedział Taylor

miałeś czekać na zewnątrz.

Kurczę, już czekał tam.

Jestem zmęczony czekaniem na was wszystkich.

Haroldzie, zejdź na dół i powiedz Taylorowi

żeby Nogales wszedł do środka,

nikt nie pilnuje frontu.

Cholerna banda wsobne sukinsyny.

Idź powiedz temu pieprzonemu Taylorowi

że jeśli nie ma jakieś cholerne pieniądze

tam na dole następne 15 minut,

tam na dole następne 15 minut,

Zostawię wszystko wasze bezwartościowe tyłki.

A teraz zejdź mi z drogi.

Pieprzyć waszą bandę!

To butelka whisky za $1.00.

Sądzę, że Taylor zapłaci za to, kiedy wróci.

Bierze nasze pieniądze.

Wiesz, ona nie jest po prostu Twoja dziewczyna, Arvid.

Ja też ją widziałem.

Ona ma być moja dziewczyna też.

Mogę cię tylko obserwować Bądź z nią, Arvidzie.

Och, cholera, arvid!

Miałeś mnie złapać leżeć z kobietą.

Tak powiedział twój tatuś.

Powiedział, że mogę pomóc wybierz ją też!

Teraz, do cholery, Wybrałam ten!

W porządku, wujku Jude.

Ok, pozwolę masz ją pierwszą.

Haroldzie, możesz po prostu siedź tam i patrz.

Haroldzie, możesz po prostu siedź tam i patrz.

Chcę, żebyś się położył z moim wujkiem Jude tutaj.

Po prostu założę się, że możesz sprawić, by poczuł się naprawdę dobrze.

Wtedy ty i ja, zrobimy sobie jaja.

Możesz to zrobić tutaj.

Haroldzie, weź to mała rozdarta noga

tam z tobą.

Arvid, ja nie chcesz zadzierać z

ta mała chora suka.

Do cholery! Weź ją tam z tobą!

Harold, idź po tę małą sukę

zanim Taylor ją zobaczy!

Chodź, wujku Jude. Ściągnij im spodnie!

Aaa!

Tatusiu, oni ścigają Margaret!

Ach!

Haroldzie!

Przynieś mi te cholerne bankowe worki!

Co do diabła jest idziesz tam?!

Nie mogę rozpiąć guzika.

Nie mogę rozpiąć guzika.

Poczekaj sekundę. Ty brudny kawałek a--

No nie mogę dostać do niej przez ciebie.

Rusz ręką, arvid!

Bóg! Och!

Ty suko!

Auć!

Auć!

Cholera, Haroldzie!

Dlaczego, do cholery, jestem czekam na ciebie?

Aaa!

Aaa!

O ty suko!

Ty pieprzona suko!

Ty - odciąłeś się moje pieprzone orzechy!

Pomóż mi!

Aaa!

Wracaj, suko Sheba!

Zrobię ci wielką krzywdę!

Cholera! Spójrz co mi zrobiłeś!

NIE!

Aaa!

Aaa! Boże wszechmogący, Taylor!

Prawie mnie zastrzeliłeś.

Ach, cholera, na pewno!

O mój Boże! nie słyszę!

O mój Boże wszechmogący, Taylor! Ogłuszyłeś mnie!

Idź po worki.

Wszyscy jesteście bezwartościowi.

nigdy nie widziałem cokolwiek bezwartościowe.

Nie możesz nawet rabować cholerny starzec

i jego córka bez sikania na siebie.

I jego córka bez sikania na siebie.

Teraz chcę, żebyś posłuchał...

Z tym dobrym uchem. Rób, co ci mówię.

Chcę ciebie i tyle nasz zarozumiały wujek

dostać się na parę koni i iść,

a jeśli Harold i ja dogonić was dwoje

zanim wszyscy dosięgniecie śliny,

Sam cię zastrzelę.

Rozumiesz, Arvidzie?

Gdzie on jest?

Jest na górze, cały pocięty. Myślę, że nie umie jeździć.

Pociąć jak?

Ta suka, spaliła mnie!

Ona lubi prawie odetnij mu jaja, tak myślę!

Potem ty i Harvey kupicie konia

i przywiązać do niego wujka Jude

i powiedz Nogalesowi, żeby znalazł

ten wyrywający zęby kowal

więc możemy go zabrać ze sobą

z powrotem do pluć

więc może szyć tak stare bękart znowu razem.

Teraz możesz to zrobić, Arvid?

Oczywiście!

To znaczy, tak!

Chodźmy, Haroldzie.

Chodźmy, Haroldzie.

Hej, Harveyu!

Harvey!

mmm.

Dzień dobry, doktorze.

Chwyć za buty.

Hej, panie kowal.

Hej, panie kowal.

Zobacz, co znaleźliśmy w kuchni

schować się w piecu.

O ty sukinsynu! Do cholery!

Przeklęty!

Co się do cholery dzieje?

Gdzie jest addy?

Cóż, zastrzeliłem ją...

Co?

Tam, za biurkiem.

A teraz myślę Zastrzelę ją...

O Jezu.

Chyba że zrobisz, co mówię.

O tak, będę. Tak?

O tak, będę. Tak?

Zrobię wszystko, co powiesz.

- To dobrze. - Tak.

chcę żebyś poszedł

z moim spalonym tu brat Arvid

na rożny i zobacz, co możesz zrobić

o szyciu tej drugiej męskość z powrotem razem.

tutaj dokończę, i zejdę na dół,

a jeśli wszystko wygląda w porządku,

potem możesz tu wrócić,

i Nogales i ci chłopcy pozwoli twojej małej dziewczynce odejść.

Ale w międzyczasie dopilnujemy tego

ale w międzyczasie dopilnujemy tego

żeby nie uciekła i schować się do jakichkolwiek pieców.

Proszę, nie rób tego.

Connie, chodź tutaj

i mamka ta mała suka.

Arvidzie, weź pieniądze, umieścić doktora na koniu.

Ruszaj się.

Pospiesz się!

Zobaczę was wszystkich w ślinie.

Zobaczę was wszystkich w ślinie.

Chodź, Haroldzie.

Zostaw tego drania, żeby się wykrwawił.

Chodźmy.

Chodźmy.

Hej, nie lubię cię...

Bo nie lubię Indian.

Pospiesz się.

Hej, Connie, ja, Tim i Paul

pójdzie w dół do mieszkania Josie.

Poczekaj tutaj około 10 minut...

Więc zabij ją i chodź.

Hej, panie.

Dotknij tego.

Ho! Ho!

Ho!

Edgarze, co tu się stało?

Strzelają i zabijają każdego.

Addie?

Czy z nią wszystko w porządku?

Prawdopodobnie nie...

Ale będzie jej lepiej

ale będzie lepsza

Im szybciej ją dostanę daleko stąd.

Wszystko w porządku?

Prawdopodobnie nie,

ale nie umrę od tego.

Gdzie jest Anguś?

Kazali mu iść z nimi

opiekować się jednym to było pocięte.

Shoshone?

Zastrzelili go, ale przeżyje.

Jest w pociągu.

Wkrótce potrzebuje leczenia, więc wyjeżdżamy

wkrótce potrzebuje leczenia, więc wyjeżdżamy

tak szybko, jak tylko możemy pochować tatusia.

Idziesz?

Kto to zrobił?

To nie ma znaczenia.

Zobaczyłam Luke'a.

Zapłacił nam za te konie.

Właśnie je ładują.

Da się w to wciągnąć?

Nie. Czas, kiedy o tym usłyszał, było już po wszystkim...

Nie. Czas, kiedy o tym usłyszał, było już po wszystkim...

Ale wiem, kto to zrobił.

Kto?

Dzieciak Nogales i inni z nich przeklęty Henrys.

Część z nich zabrała kowala

i to, uh, jedno tamto został pocięty naprawdę źle

i zabrał go na rożny opiekować się nim.

Dostaniesz resztę tych koni

do Luke'a i chodźmy.

W porządku.

To nikogo nie uratuje.

Wiem, że nie możesz się doczekać,

ale ja to skończę...

wtedy idę do San Francisco.

Zemsta nie daje odzyskasz to, co straciłeś.

To nie jest zemsta. To sprawiedliwość.

Sprowadzę je z powrotem stanąć przed sądem

za to, co tutaj zrobili i Los Tragos.

Masz rację. Nie mogę się doczekać.

Muszę iść.

Auć!

Co to jest na twojej twarzy?

Smar Axela.

To powstrzymuje żądło.

Gdzie jest wujek Jude?

Wewnątrz. Tego Smitha doktoryzuję się na nim.

Dlaczego nie zostaniesz tutaj

i dopilnuj tego Wujek Jude zostaje zaszyty.

wpadnę z powrotem przez granicę

i złapać trochę bydła

jakie ma Guthries nadchodzi tutaj.

Harvey, chodź ze mną.

Spotkamy się wszyscy z powrotem u taty.

Hej Taylor,

hej Taylor,

nie mogę obejrzeć minuty się go szyje?

Wsiadaj na konia.

Hej, to nie było puste.

Hej, to nie było puste.

Co?

W porządku.

Aaaaa!

Aaaaa!

Aaaaa!

Och, zamknij się!

Dobry panie!

Mój, mój dziadek miał jedną polędwicę,

mój, mój dziadek miał jedną lędźwię,

i miał jeden zaszyty w wojnie,

i spłodził 7 dzieci.

Cholera, policz je... 7.

Przestań się tak cholernie ruszać

albo dostanę Twoja druga piłka.

NIE! Mamusia!

Aaa! Aaa!

Aaa! Aaa!

Nieee!

Cholera!

NIE!

O tak! O tak!

Ciii!

Chcę, żebyś to usłyszał.

T-Taylor i Arvid to zrobili.

Oni to wszystko zrobili.

Nic nie zrobiłem.

Gdzie oni są, Jude?

Gdzie oni są, Jude?

Zeszli na dół do domu Lelanda.

Gdzie Leland?

Leland jest w Meksyku.

Zabierz go na wóz i jedziemy.

Pospiesz się!

NIE!

Chodź, do cholery!

Ból jest zbyt duży, by mnie poruszyć!

Pospiesz się!

Hej, Val!

Spójrz tam!

Jak myślisz?

No to marszałek i jego dziwka.

Buenas días, amigos.

Wszyscy wiecie, że to napaść marszałek USA

jest przestępstwem federalnym.

Pewnie cię powiesić.

Tak, ale on nie jest nie ma już marszałka.

Czy jesteś?

Nie. Zrezygnował z tego

po tym, jak jechaliśmy przez Los Tragos.

Po tym, jak jechaliśmy przez Los Tragos.

Nie. Uhm.

Został przeniesiony do tymczasowej służby.

Tak, a co do diabła jaki to może być obowiązek?

Śledzę was wszystkich i zabijam cię.

Odraczam egzekucję tego zamówienia

do mojego zastępcy tutaj.

Corbett, pokaż mu swoją odznakę zanim go zastrzelisz.

Corbetta.

Kim jest Corbett?

Dlaczego, piekielny ogień.

Spójrz tutaj, amigos.

Spójrz tutaj, amigos.

Stary Corbett tam wszystko jest oznakowane.

pokazałem im odznaka, marszałku!

Myślałem, że cię nie widziałem!

Jeszcze tam nie wrócili.

Wygląda na to, że to Leland i kilka vaqueros.

wejdę dalej.

Jeśli nie wrócę tutaj do jutra rano...

Jedziesz tam i zabij ich wszystkich.

Jedziesz tam i zabij ich wszystkich.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Do zobaczenia.

¡Alto!

No hega eso!

Cómo esta, Valentine?

Niezbyt dobrze, Lelandzie.

Syn marnotrawny powraca.

Łukasza 15, wersety 11-32.

Czy może powinienem powiedzieć,

„Łazarza tego dnia powstanie z martwych"?

„Łazarza tego dnia powstanie z martwych"?

Nie wiem, Lelandzie.

Myślę, że może być trochę jedno i drugie.

To szczególny sposób, by to stwierdzić,

szczególnie dotyczy Informacja

Właśnie czytałem z saszetki

dostarczone do mnie z departamentu wojny

przez dżentelmena tam jest, uh,

zamiar wykonać samodzielną stomatologię.

Agent Fishburn Otts!

To jest porucznik Casey

to jest porucznik Casey

w całym tekście dokumenty.

Val, agencie Otts.

Przyszedłem cię aresztować, Lelandzie.

Zabierz cię z powrotem do stania Proces dla Los tragos.

Taylora i chłopców staną przed sądem

dla Los tragos i co dalej

wczoraj w Dunfries.

Maminsynek! Przynieś mi te papiery!

Maminsynek! Przynieś mi te gazety o Val!

Maminsynek! Przynieś mi te gazety o Val!

Przynoszę je.

Maminsynek! Maminsynek!

Nie mogę tego dosięgnąć. Podaj mi to!

Co do diabła jest z tobą nie tak?

Próbuję naprawić moja twarz jest prawidłowa, tatusiu.

Chyba maminsynek trochę podekscytowany

że tu jesteś, Valentine.

Zobacz tego gościa tam

z problemem zęba, Val?

To człowiek z rządu.

Miał problem z tym zębem

odkąd do nas przyszedł,

odkąd do nas przyszedł,

więc, uh, miałem Alejandro i chłopcy

naucz go opieki

ten problem po indyjsku.

Czyż nie, agencie Otts?

Panie Henryku, odkąd pan Casey przybył,

może już będę w drodze

i poszukaj dobrego dentysty

po moim przybyciu do Tucson.

Ja naprawdę nie myślę że cokolwiek

ta skrajność jest konieczna.

Ząb czuje teraz nieporównywalnie lepiej.

I - i wspomniałeś żebym mógł

i - i wspomniałeś żebym mógł

aby odzyskać moją obrączkę. Byłbym wdzięczny.

Ale nie krępuj się zachować krucyfiks

w dowód mojego uznania

za waszą pełną wdzięku gościnność.

Nie, myślę, że jesteśmy lepsi zajmij się tym problemem z zębami.

Coś takiego może cię odwrócić

i po prostu dać ci napady.

Spotykają go Nogale kiedy stary Sidney

musiał przebywać w areszcie w górę przez granicę.

Jak twoje ramiona Wytrzymasz, agencie Otts?

Jak twoje ramiona Wytrzymasz, agencie Otts?

Wydaje mi się, że możesz być blisko

koniec twojej agonii.

Dziwne jest to on szukał

Najbliższy krewny Valentine Casey.

Tak pomyślał Sidney byłby jego osobistą eskortą

i dać mu glejt

przez to, uh, wrogie otaczający nas teren

aby mógł nas sprowadzić te pilne dokumenty.

Teraz...

Tu jest napisane w tym liście

w tych dokumentach że zostałeś śmiertelnie ranny.

To chyba znaczy zostałeś zabity, Val.

W trakcie akcji

kiedy twoja firma wpadła w zasadzkę

w pobliżu miasta z Santiago de Kuba.

Czy kiedykolwiek byłeś do Santiago de Cuba, val?

Tak, niedaleko.

Mój Boże, chłopcze. Wyglądasz jak duch

właśnie otarł się o ciebie.

Widzisz to, Val? Tuż obok pieczęć USA.

To jest oficjalne.

„Dla najbliższych porucznika Valentine Casey,

"i komu jeszcze Może to dotyczyć,

„Niech będzie wiadomo w tej sekundzie porucznik Valentine Casey

„zginął w warunkach męstwa

„w trakcie wrogich działań

"w pobliżu Santiago de Cuba na lub około pierwszego lipca 1898 r.

„Porucznik Casey został pośmiertnie awansowany

"do rangi porucznika u.S.R.A.

„Do rangi porucznika u.S.R.A.

"I udekorowany za akty odwagi.

„Teraz proszę przyjąć moje kondolencje

"i najgłębsze wyrazy współczucia w imieniu

"Stanów Zjednoczonych rządu i jego obywateli

„za tę monumentalną stratę swojej ukochanej.

„Szczątki porucznik Casey odbywający się od 12 października 1898 r.,

„Kostnica kwatery głównej armii amerykańskiej, uh, fort Meyers Wirginia,

„zostaje tymczasowo aresztowany i/lub internowany zgodnie z twoim życzeniem.

„Zostaje aresztowany i/lub internowany zgodnie z twoim życzeniem.

"Czekamy z szacunkiem dalsze instrukcje.

Russell Aleksander Alger, sekretarz wojny Stanów Zjednoczonych”.

To jest oficjalne. Możesz to zobaczyć.

Fakt biznesowy, to jest wręcz queerowe.

Aaaaa!

Aaa!

Wygląda na to, że twoja wojna znajomego z wydziału

ulżyło zęba, lelandzie.

Ulżyło mi zęba, lelandzie.

Jak się pan ma, panie Otts?

Och!

Musisz czuć ogromna ulga, agencie Otts.

Nie mów do mnie teraz.

Nie musisz mi dziękować. Możemy porozmawiać później...

Przy kolacji.

Aaa!

Myślisz, że powinniśmy go nakarmić?

Nie sądzę, żebym mógł to przełknąć

oglądać to sukinsyn jedz.

W porządku, poczekam dopóki nie pójdziesz spać.

Jest dużo tam są dobrzy ludzie.

Ale nie wielu.

Chcesz więcej fasoli?

Myślisz, że mała Margaret

jest OK w tym pociągu z nimi, uh, Guthries?

Mm-hmm. Tak.

Byli w porządku, z wyjątkiem Adalyne

był trochę postrzelony naprawdę źle.

Był trochę postrzelony naprawdę źle.

No nie tak źle.

Po prostu była.

Sposób, w jaki musiałem wstać kiedy byłem dzieckiem po prostu...

Wyjął pragnienie z mojego serca

mieć kiedykolwiek małe dziecko.

A ona była...

Urodzony głuchy, bo Szatan uczynił ją taką.

Urodzony głuchy, bo Szatan uczynił ją taką.

Ja — ja wiem, że to jest to jest, bo widzisz,

Nie powinienem nigdy mieć wszystko, co lubię.

nie tylko mi się należy.

I...

I ja...

Czasami na nią patrzę...

Czasami na nią patrzę i, eee...

Kocham ją tak bardzo.

Kocham ją tak bardzo i wiem, że nie powinnam.

Wiem, że nie mogę, wiem Nie zrobię tego, wiem, że...

Wiem, że nie mogę, wiem Nie zrobię tego, wiem, że...

Po prostu nie mogę tego zrobić. A potem...

Dlatego urodziła się głucha.

A potem miałem te zboczone idee.

Ja... miałem zamiar ją udusić.

A potem — i wtedy Miałem taką wizję

a potem — i wtedy Miałem taką wizję

i ja...

Rozmawiałem z Jezusem.

I on...

Położył mi rękę do tych pępków...

I pracowaliśmy miech razem.

On i ja.

I my, pracowaliśmy nad nimi

i pracowaliśmy nad nimi i pracowaliśmy nad nimi

i pracowaliśmy nad nimi i pracowaliśmy nad nimi

i pracowaliśmy nad nimi i pracowaliśmy nad nimi

i pracowaliśmy nad nimi i pracowaliśmy nad nimi

i pracowałem nad nimi i pracowałem nad nimi

aż ogień piekielny spalił Szatana

prosto ze mnie, ha ha ha!

Hahaha!

Co?

Hej!

wow!

Aaa!

Gówno!

Arvid! Harvey!

Chodź tu z powrotem

i niech te dranie wykrwawić się na śmierć!

I niech te dranie wykrwawić się na śmierć!

Dobranoc, wujku Jude.

Unh.

Arvid, Harvey!

Cholera, wracaj tu!

Muszę ci powiedzieć, Val.

Cały wachlarz emocji

rzucił się na mnie, gdy czytałem

ten list w tych papierach.

Byłem zrozpaczony przez jakiś czas

ale potem, Boże, pomóż mi,

Byłem przytłoczony dumny z ciebie, chłopcze.

Na myśl o tym, co ty

musiałeś się tak zachowywać

tam na Kubie.

I papiery musiało się pomylić

ponieważ tutaj jesteś.

Czy nie jesteś?

Val, tak się bałam, kiedy ten przeklęty stary rządowy człowiek

przyniósł im papiery który powiedział nam, że nie żyjesz.

Mam nadzieję, że twój zgniły stary ząb wciąż boli!

Sissy, uważaj na siebie.

Przestań!

Sisi, przestań!

Walenty nie potrzebuje Cię zobaczyć

zachowując się w ten sposób.

Poza tym mam rzeczy do rozmowy

o wiele ważniejsze niż ta chora z miłości

Twoje krowie spojrzenie.

A teraz, agencie Otts po prostu wykonywał swoją pracę

dla rządu. Był kurierem

jakieś pomieszane informacje.

Teraz jesteśmy tego świadomi, i wszystko jest w porządku.

Tak jak Val tutaj.

Wziął na siebie wagę odznaki marszałkowskiej.

Teraz przyszedł tutaj z ogromnym ciężarem

z powodu tej wagi. Ale to też jest pomieszane

z powodu tej wagi. Ale to też jest pomieszane

bo on po prostu nie zdaje sobie z tego sprawy

jego obowiązek zobaczyć, jak sprawiedliwości stało się zadość

można przeoczyć i nam przebaczył

ponieważ jesteśmy jego rodziną.

Te same zasady honoru nie stosuj do rodziny

tak jak oni do innych tam

w tym pogańskim świecie.

Teraz mam nadzieję, że ty może otworzyć twoje serce

do tej prostej prawdy, Valentine.

Zastrzelili trzy osoby i zabił dwóch z nich

w Dunfries wczoraj, Leland.

Wczoraj w dunfries, Lelandzie.

O, to jest właśnie umiarkowanie.

Wstrzemięźliwość i powściągliwość przez cały czas, w.

Ale niestety moi chłopcy mają po raz kolejny zabrakło.

Przyszedłem po ciebie i chłopcy, Lelandzie.

Myślałem, że przeszedłeś na emeryturę od marszałka.

Lelandzie!

Val zabił jednego z bliźniaków!

Lelandzie! Zabił Harolda!

Dobry wieczór marszałku.

Jeśli jeszcze go nie zabiłeś,

Chcę być tym, który to zrobi.

Co do diabła się z tobą stało?

Co do diabła się z tobą stało?

Poszarpał sobie jaja prawie wyczyścić

przez jakąś kobietę a Arvid próbował mieć.

Cóż, jemu jestem w stanie wybaczyć

na podstawie czystego „d” głupoty.

Ale ty? Powinieneś mieć tego dość

wziął na plecy położyć lizać sensu

w tę cielesną konsumpcję robaczywy umysł.

Taylor, co się do cholery stało?

Wszystko, co miałeś robić

był na zwiadach w Wells.

Gdzie byłeś?

Wziąłem je.

Biegaliśmy po czymś Miałem iść do Dunfries.

Biegaliśmy po czymś Miałem iść do Dunfries.

Co się u ciebie działo

w Dunfries?

Od kiedy ty coś się działo

gdziekolwiek bez powiedz mi pierwszy?

I dlatego Val's musiał tu zejść,

szukam Ciebie i Twoich robaczywi bracia mózgowi.

Nie liczę cię

może zadzierać nosa zbyt wysoko

znaleźć więcej pieniędzy...

Możesz, tatusiu?

O ile val...

Naprawdę się nie martwię

Naprawdę się nie martwię

w tę albo inną stronę

z czymkolwiek, do diabła on musi zrobić.

Cóż, najlepiej zajmij się sobą

z tym, co muszę zrobić przez ciebie, chłopcze.

Teraz muszę go oszukać

od chęci zabrania nas do więzienia

i przejrzyj jakaś próba.

Zobaczę, czy mam jasność.

Chcesz mnie, tatuś i wszyscy

tam wrócić i stanąć przed sądem

tam wrócić i stanąć przed sądem

i powiesić, prawda?

To nie brzmi jak dużo

decyzji do mnie, val.

albo idziesz albo iść, Taylor.

ja naprawdę nie już nieważne, które.

Ty wybierasz.

Wal!

Uciekaj stamtąd, maminsynek, do cholery,

albo zastrzelę-- Auć! Cholera!

Harvey, odłóż ten pistolet

albo tam wpadnę

i cię zastrzelić z każdą cholerną bronią

w tym pokoju, bo mam

myśleć teraz naprawdę intensywnie

o tym, dlaczego do cholery ja potrzebuję bezużytecznej połowy

bezwartościowej pary bliźniaków.

Nikt z was nikogo nie zabija.

nadal decyduję kto tu umiera

a kto nie.

A kto nie.

A teraz wy dwaj z cholernej podłogi

i weź Walentego wyjść do stodoły

i związać go.

Hej tato.

Wszyscy słyszeliście tatusiu.

Zabierz Valentine'a do stodoły

zabierz Valentine'a do stodoły

i związać go.

Teraz, do cholery!

Tatuś?

Tato, tato.

Tatuś.

Tatuś. Tatuś!

„Panie, wysłuchaj w dniu ucisku.

„Panie, wysłuchaj w dniu ucisku.

Imię Boga Jakuba, broń cię”.

„Ześlij pomoc z sanktuarium

"i umocnij cię z Syjonu.

„Pamiętaj o wszystkich swoich ofiarach

„i przyjmij twoje całopalenie,

"sala.

„Niektórzy ufają rydwanom

„a niektórzy na koniach,

„ale zapamiętamy to imię

„Pana, Boga naszego.

„Mój Boże, mój Boże,

„Boże mój, Boże mój,

„Czemuś mnie opuścił?

„Dlaczego jesteś tak daleko od pomagania mi?

Posłuchaj moich słów..."

Wyglądałeś jakbyś był spragniony.

Sissy, musisz... Musisz mnie rozwiązać, kochanie.

Kochasz mnie, Walenty?

Kochasz mnie, Walenty?

Co?

Kochasz mnie, Walenty?

Zawsze miałem miłość dla ciebie, siostrzyczko.

Rozwiąż mnie, kochanie.

Co robisz'?

Co robisz, siostrzyczko?

Cóż, żenię się z tobą.

Och, kochanie, to nie tak ożenić się z kimś.

Kocham cię, Walenty.

Potrzebuję, żebyś mnie pragnął.

Potrzebuję, żebyś mnie pragnął.

Wiem, że nie jestem wiele wart.

Jesteś wart więcej niż oni kiedykolwiek pozwolili ci uwierzyć.

Po prostu mnie rozwiąż, kochanie.

Pojedziesz z moimi braćmi.

Chcę je zabrać z powrotem stanąć przed sądem, sissy.

Potem tu wrócę i pomóc

po tym, jak wyprostuję sprawę.

wrócisz?

Tak.

Hej, siostrzyczko!

Czym do cholery jesteś co tam robisz?

Wstań z niego, sissy,

więc mogę go zabić, ty cholerna dziwko.

Zejdź z niego!

Zamknij się! Bierzemy ślub.

Nie możesz wyjść za mąż, siostrzyczko.

Jeśli o to chodziło,

już ożenić się z Arvidem.

Teraz zejdź z drogi,

albo wybuchnę ty też się odczep.

cholera,

schodzisz z drogi.

Auć! Przeklęty.

Cholera!

Mówiłem Ci

zejść z drogi.

Arvid, zobacz, co to było.

Więc przyprowadź Walentego wycofać się tutaj

więc mogę go zabić.

Pochowaj go w tym dole z tatusiem,

gdzie on należy.

Wujek Jude krzyczy: Tutaj! Arvid!

Słyszałeś, jak jej mówiłem!

Maminsynek?

Hej, siostrzyczko?

Auć!

Maminsynek? Hej, siostrzyczko?

Hej, siostrzyczko. Sissy, kochanie? Miód?

Taylora! Taylora!

Hej skarbie.

Hej skarbie.

Zabije cię, ty mały sukinsynu!

Przeklęty.

Chodź tu!

Sissy, sissy, chodź tu.

Chodź tu. Maminsynek?

Sissy, sissy.

Arvid, ona była w stodole

wypuścić Valentine'a.

Nie, poczekaj, Arvid.

Widziałem tę małą sukę też to zrób.

Puściła go wolno, więc ją zastrzeliłem.

Ha ha! Jest gorąca ta mała suka jest dobra.

Whoo!

Doktorku!

Aaa!

Doktorku!

wow!

Doktorku!

Doktorku!

Co-who!

Iść! Doktorze, biegnij!

Ho, ho, ho!

Ślepy!

ho ho!

Moje oczy!

Moje oczy!

Moje oczy!

Moje oczy!

Jestem niewidomy!

Jestem niewidomy!

Biegnij, doktorze!

Jestem niewidomy!

Możesz biec?

nie widzę.

Ho!

Cholera, Taylorze, wysadziłeś wujka Jude.

No, cholera, do cholery,

Widziałem to.

Pospiesz się. Spieszyć się.

Nieee!

Gówno!

Uhh.

Harvey, złap tego sukinsyna z naszego wagonu

Harvey, złap tego sukinsyna z naszego wagonu

i przynieś tu tę broń.

Teraz, do cholery!

O kurwa.

Harvey'a. Harvey!

Weź ten cholerny dynamit i idź pomóc arvidowi.

Weź ten cholerny dynamit i idź pomóc arvidowi.

Nie mogę, Taylor, nie mogę.

Teraz, do cholery,

albo cię zastrzelę gdzie stoisz.

Ślepy!

Oooch.

Och, jestem postrzelony!

Och, jestem postrzelony!

Hej, Taylorze.

Hej, Taylorze.

Tak?

Co to było, co wybuchło?

Harvey, do cholery.

Harvey'a.

Gówno!

Rzuć mi tamten pas.

Ach... Ach... Nie widzę.

Ho, ho--

Wal! Ho, ho,

val! Ho, ho,

do cholery, ho!

Val, gdzie jesteś?

Wal?!

Ho, ho, ho!

Do cholery.

Ho!

Chodź, ty sukinsynu!

Aaa.

Ach!

Oh.

Cicha sympatia!

Tak?

Nadal chcesz mnie aresztować

i zabierz mnie tam z powrotem

stanąć przed sądem, prawda?

Dlatego ja przyszedł tutaj, Taylor.

Tatuś by to zrobił Byłem z ciebie naprawdę dumny, Val.

Wiesz to nawet przez

wszystko to emocjonalne zamieszanie i rozlew krwi,

utrzymałeś twoje poczucie celu.

Cóż, Taylorze,

Myślę, że jeśli tylko rzućcie broń

i wyjdź tutaj,

pojedziemy z powrotem do Los Tragos

i zobaczyć, czy my może zebrać jury.

To prawdziwy komfort, Val.

Pewnie, że nie chciałbym tam wrócić

i stanąć przed sądem bez ciebie.

Och, na pewno bym nie.

Och, na pewno bym nie.

Znasz dziwną rzecz, Val?

Ten człowiek z rządu z listem

o tym, że nie żyjesz?

To jest wręcz queerowe.

Co o tym sądzisz, Val?

Nie wiem, czy jestem pewien

mojego istnienia, Taylor.

Tylko moje intencje.

Dasz radę tutaj?

Nie wiem, czy mogę.

To znaczy chcę,

ale jestem strasznie ranny.

To trochę trudne dla mnie po prostu pozwolić rzeczom odejść.

Wszystko w porządku, Taylorze.

Ach...

Po prostu przyjdę tam i weź cię.

Naprawdę podziwiam twoje poczucie obowiązku, marszałku.

Chodź tu, Taylorze!

Do cholery!

Cholera, Val, zejdź ze mnie do diabła.

wymyśliłem cię być martwym, żołnierzu.

Śmierć była wszędzie wokół mnie,

ale to jeszcze aby mnie chwycić.

Cóż, zobaczmy, czy jesteśmy w stanie

chodzić wśród żywych.

prawdopodobnie będziemy mieć

zjeść to w San Francisco,

co?

Chińskie jedzenie.

Chyba tak.

Drań.

Wiesz coś?

Jesteś trochę dziwnym ptakiem.