Original subtitles

～

はい お預かりします。 よろしくお願いします。

お疲れさまです。

アイツが 例の藤村だろ？ ああ。

最近 アイツ 調子いいらしいからな。

藤村智也です。 はい。

携帯電話 貴重品 お預かりいたします。はい。

はい お預かりいたします。

はい お預かりします！ お願いします。

後藤さん お久しぶりです。

おぅ。

まぁ 藤村の頭は 鉄板。

２着が順当に竹田。

３番手の石井を切って ２－７－３と２－７－１だな。

堅いね～。 俺は後藤に期待して ２－５－７。

後藤か～ 代謝かかってんだよな～。

このレース ２着に入らなければ代謝 引退決定だからな～。

まぁ でも ケツに 火ついてるヤツは 強いぜ。

ああ～ もう！ ほら 見たことか！

ホントにきたよ ２着に。

明日の決勝 後藤に賭けるぞ～！

注目のＡ級チャレンジ 準決勝。

１着は デビューから 負けなしの藤村。

２着の後藤は なんとか 代謝回避です。

（竹田）おい！ さすがの走行だったな。

こんなところで負けませんよ。 クールだね～ お前は。

お前ら 負けてんじゃねえぞ この野郎！

脇が甘いんだよ 脇が！ ラスト ラスト！ すみません。

藤村選手 インタビュー お願いします！

失礼します。 お疲れ！

頼むよ お前ら。

藤村選手 お疲れさまです。 お疲れさまです。

明日の決勝で勝てば デビューから無敗で

Ａ級２班に 特別昇班するわけですが

いかがでしょうか？ 明日は 絶対に勝ちます。

Ａ２は 自分にとって 通過点にすぎません。

史上最速で ＳＳに上がって

競輪界の記録を 全部 塗り替えるつもりです。

期待しています。 ありがとうございます。

＜時間や社会にとらわれず 幸福に 空腹を満たすとき

つかの間 人は

自分勝手になり 自由になる。

誰にも邪魔されず 気を遣わず ものを食べるという

孤高の行為。 この行為こそが

現代人に平等に与えられた

最高の癒やしと

いえるのである＞

《ヤバい 遅刻だ！

おっ…》

《いいところに レンタサイクルがあって助かった》

ハァ… ハァ… ハァ…。

《充電切れって… 勘弁してよ。

こんな急坂で…。

いかん 遅れる！》

《俺 なんか悪いことした？》

全然 だめじゃないですよ。

感覚が…。 全然 だめじゃないですよ。

いや だめでしょう。

速すぎるもん…。 まぁな。

アイツ ちょっとおかしいよな。

竜次 聞いてる？

感覚が違うんだ。 感覚が違う。

藤村 お前 すごいよな～。 えっ？

今日のインタビュー。

お前くらい強けりゃ 上 目指すのは

当然なんだろうけどさ。 俺らくらいだと

上がったら上がったで 大変だしな。

でも Ａ３は 代謝の心配がありますからね。

後藤さん 明日優勝しなきゃ 引退ですよね。

えっ？

（入江）後藤さんと同部屋 キツいっすわ…。

だよな… めっちゃ 気 遣うし。 藤村もだろ？

いや… 知らなかったんで…。 マジかよ！

あんな ピリピリしてたのに 気づかなかった？

あ…。 後藤さんって

子ども いるんですかね？ いるんじゃないの？

引退して どうすんだろうな？ ５０過ぎて就職って エグいよな…。

（ドアの開閉音）

おぉ… 来たな スットコドッコイ。 なんだ お前 つまんねぇな お前。

笑っちゃった？ つまんねぇことばっか

やってんな ホント… どうしようもないよ もう…。

（竹田）おい 藤村。 はい。

どうしたんだよ？ お前らしくないな。

集中しろよ！ はい。

第５レース お願いします！

お願いします。

さぁ 各車が スタートラインに並びました。

今 一礼して そして １コーナー方向に向かいます。

大注目のＡ級チャレンジ決勝！ 白の１番車は 藤村。

特別賞班を賭けた大一番。

一方の後藤は ２着以下で 引退が決まります。

藤村！ 頭 取れよ！ 確実にいけよ！

この野郎… こっちは カッチカチの 頭で行くんだぞ この野郎！

カッチカチの頭？ そうだよ。 あっ ホントだ！

毛が生えてこない。 バカ野郎！ ふざけんじゃねぇよ お前！

ふざけた男だよ お前！ 後藤 頼むぞ～！

用意…。 （号砲）

号砲 鳴って 第５レースの発走です。

まずは ５番車 後藤竜次が 前を取りました。

４番 宮下 ２番 大西が続いていきます。

後藤が先頭をキープ！ 藤村の追い上げに注目です。

（ジャンの音）

さぁ ジャンが入った！ 第３コーナー こう着したレース展開は

まもなく 最終局面！ （ジャンの音）

（ジャンの音）

１番 藤村が勝負に出たか！？ 藤村が叩いていった！

叩いていった！ 先頭 後藤 逃げ切れるか！？

藤村が追い上げる！ 藤村 追い上げる！

ついに 先頭 入れ替わった！ 先頭 １番 藤村！

後藤が続いて ４コーナーから 直線に入る！

追い上げられるか 後藤！ そのまま 押し切られるか！？

藤村が 後続をぶっちぎって ゴールイン！

白熱のＡ級チャレンジ決勝 優勝は 藤村智也。

２着 後藤竜次は健闘しましたが 引退が決定となりました。

いや すげぇよ お前は…。 速すぎるわ…。

また 一からやり直しだな。

いやいや まだまだだな…。

お疲れさまでした。 ありがとうございます。

隔離生活 終了。 飲み 行こうぜ！ おう じゃあ 焼き肉な。

おう 待ってる。

《優勝して Ａ２に上がれたのに… なんで こんな気持ちなんだ》

藤村智也です。 はい。

それでは 携帯電話関係 返します。

保険証。 お財布になります。

お忘れ物ないでしょうか？ お疲れさまでした。

お疲れさまでした。

《ショートメール… 誰？》

（後藤）「引導を渡してくれたのが 藤村でよかった。

日本一の選手になれよ」。

後藤さん…。

ありがとうございました！

よっしゃ～ 優勝したぞ～！

はぁ～。

《あぁ～ モヤモヤが晴れたら

腹減った～》

《よ～し 思いっきり食うぞ！》

～

《へぇ～ こんなにも…。

なんて 選択肢の多い とんかつ屋だ》

《上ロースに わらじ。

わらじ！？

おぉ～！ わらじ ３００ｇ。

でも いけなくはない。

お肉屋さんの メンコロ。

おっ 和牛のタタキとな…》

お待たせしました～ ヒレかつです。 はい どうも。

《ほぉ～ レンコンの鶏肉挟み揚げ。

おっと 焼き魚。

んっ？ おいおい 焼きうどん

カルボナーラ！？ そんな…》

お待たせしました。 こちら 卵かけご飯のオムライスと

チキン南蛮で～す。

《あっ これか…。

卵かけご飯を オムライスに？

どういうこと？》

《もう 惑わされんぞ。

俺は とんかつを食いにきたんだ。

よし ヒレかロースかだ！》

《一人祝勝会の会場は ここしかない！》

いらっしゃいませ～！ あっ…。

お荷物 お預かりします。 お願いします。

あちらの奥の席 どうぞ～。 はい。

《よし ロースは決定で

上か わらじか？ う～ん…。

よし！》 お冷やですね。 ありがとうございます。

わらじとんかつの定食 ください。 はい。 《早い！》

あっ すみません。 えっと

上ロースの定食 お願いします。 はい かしこまりました。

《なるほど… 出張仕事を終えたサラリーマンが

なじみの とんかつ屋で がっつり の図か…》

《ネットも見られない 隔離生活。

レースが終わったら なに 食うか… それが 唯一の楽しみだった》

《ありがたいけど これ 全部 返すの大変だぞ～。

あっ おやじ…》

《後藤さん

おやじと 年 同じくらいだよな～》

お待たせしました～ わらじとんかつで～す。

ありがとうございます。

《キタキタ キタキター！》

いただきます！

《まずは ソース ど真ん中から！

この ４日間 何度 思い描いたか…》

《う～ん！ これだよ！》

～

う～ん。

～

《グングン 食欲が加速する！》

～

お待たせしました～ 上ロースで～す。

はい どうぞ。

いただきます。

《まずは…》

《うぉ～！ これは！》

～

《脂が上等》

《とんでもなくいいかつだ》

《ここで 和風だ》

《う～ん こっちもまたよし》

ごちそうさまでした。 ありがとうございました。

ありがとうございました。 どうも ごちそうさまです。

は～い。

《わさび？》

《ならば…》

《子どもの頃には 考えられなかった

とんかつをわさび塩で食う 未来が待っていようとは》

《うん》

《さっぱりとんかつも悪くない》

《まだまだ全然いける。

二足のわらじ いっちゃうか？》

《お次は…》

《塩レモンわさび》

《めちゃくちゃ うまい》

《最強のとんかつ技 誕生》

うん…。

～

《うん 塩もいいよな。

でも やっぱり…》

～

《ソースだよな～！》

《いい祝勝会になった。

今日の優勝は 初めの一歩にすぎないけど

この店のわらじのように 大きな一歩だ》

《とんかつ定食における 漬物は特別だ。

意味が違う》

《気分上々 上ロース いい！》

《やっぱり好きなものを

思いっきり 食べられるのが いちばん！

このとんかつで 連勝記録確定だ》

（２人）すみま…。

あっ…。 あっ どうぞ…。

《ユッケ 久しぶり》

お待たせしました！ カルボナーラです！

ありがとうございます。

《思ったとおり 生でも うまい。

牛もいける！

この店の肉質 すごくいいよな》

《卵が いい感じにからんで うまいぞ》

《よ～し ラストは…》

《甘めのタレが 飯に バチンと合いまくり》

《これはいい 締めにいい》

《流れゆく肉が気持ちいい。

喉が喜んでいる》

《今 頭の中で ジャンが鳴った！

よし まくるぞ》

《豚肉と牛肉のダブル食い。

実に ぜいたくな》

《とんかつからの パスタという奇襲攻撃。

まくりにまくって勝つ！》

《いい晩飯だ》 《俺らしい晩飯だ》

（２人）ごちそうさまでした。

《はぁ～ 食った！ これからも勝ち続けるぞ！》

お疲れさまです。 （篠塚）おう！

そういえば 後藤さん とんかつ屋で働くらしいぞ。

どこの店ですか？ 福島県。

お兄さんがやってる とんかつ後藤って店。

へぇ～。

《いわき平のレースに出るときに 行ってみよう》

（無線のノイズ）

マイコール 世界のテツ！ なんと 今日

競輪で大穴 当てちゃいました！

みんなは 何か いいことありましたか？ どうぞ。

こちら マイコールみずき一番星。

いいことありましたよ！

あの 初めて行ったお店が 超おいしかったんですよ。

とんかつ後藤ってお店 特上ロースがオススメです どうぞ！