Original subtitles

（鐘の音）

（シャッター音）

（シャッター音）

あぁ これ。

あっ ありがとうございます。

ただいま。

（ゲームの音）

よっしゃ！

よっしゃ…。 （玄関チャイム）

はい。 デリシャスです。

ご苦労さまです。 こちら 置いときますんで。

あの お兄さん

いつも うちに 配達にきてくれてますよね。

まあ このエリアの担当なんで。

１日 何軒 配達するんですか？

その日によりますかね。

今日は何軒ですか？ ここで３軒目ですけど。

週 何日働いてるんですか？

今から取りにいくんで。 ここ置きましたんで。

（動画の音声）

いただきま～す。

（動画の音声）

おっと…。

お～ よいしょ。

あ～。

対する タカマツヒロシさん ５２ポイント。

つまり その差は わずか４ポイントとなります。

この最終問題に正解したほうが こちらのＡ５ランクの和牛の…。

どうでもいいよ。

う～ん 味濃いな。

＜時間や社会にとらわれず 幸福に 空腹を満たすとき

つかの間 人は

自分勝手になり 自由になる。

誰にも邪魔されず 気を遣わず ものを食べるという

孤高の行為 この行為こそが

現代人に平等に与えられた

最高の癒やし といえるのである＞

（おりん）

いってきます。

《今日は何するか…。

映画でも観るか。

あっ…》

おっ 村山さん！

あっ おはようございます。 おはようございます。

これから私たち お茶しに行くんですが

一緒にどうですか？

ご一緒したいところですが 先約がありまして。 あぁ。

《苦手だ。

何を話せばいいのか わからない》

村山さんですよね？ あぁ…。

私 こども食堂でボランティアをしている 篠崎と申します。

奥様のお通夜のときに お見かけしてたので。

あ～ どうも。

あの 私たちスタッフみんな

妙子さんに すっごく 助けられたんです。 へぇ。

それに妙子さん ああいう性格だったでしょう。

食堂に食べに来る人たちにも 大人気だったんですよ。

そうでしたか。 えぇ。

もしよかったら 明日 こども食堂開催するので

いらっしゃいませんか？

あぁ… いや 私はいいです。

きっと みんな喜ぶと思います。

じゃあ 待ってます。

《妙子に何度も誘われたなぁ。

結局 一度も行かなかった》

ただいま。 （メールの受信音）

～

あ… こんにちは。 あぁ…。

よく来るんですか？

あっ いや…。

僕も初めてなんです。 一緒に行きませんか？

え？ 行きましょう。

あぁ いや…。

で 里村くんは…。 はい。

向こうの部屋にある机と椅子を 持ってきてほしいんだけど。

わかりました。 うん。

村山さん！ 来てくださったんですね。

あぁ…。

この子は…。

前で たまたま一緒になって。 あぁ…。

朝倉健太です。 ボランティア募集の 貼り紙を見て来ました。

参加できますか？ もちろん！

２人とも大歓迎よ。

えっ 私は ちょっと見に来ただけで…。

何言ってるんですか。 一緒にやりましょうよ。

エプロンお貸ししますんで どうぞ。 あちらです。 はい 行って 行って。

～

これ 何ていう魚ですか？

シイラ。 そう。 シイラって魚よ。

今日 平塚で獲れたものを

漁師さんがさばいて 分けてくれたの。

へぇ～。

妙子さんは 僕の料理の師匠なんです。

え？

ここに来るまで 全然料理したこと なかったんですけど

妙子さんに一から教わって。

今じゃ料理が得意になりました。

そのおかげで 彼女ができたのよね～。

ちょっと… 言わないでください。

《弟子までいたのかぁ》

でも妙子さん ホント料理上手だったわよね～。

ホントに 薄味だけど すごい深いんですよね。

あっ そう！

あっ 煮物の味付けは みんな妙子さんに習ったんですよ。

《確かに煮物 うまかった》

みんな 新しいボランティアさんが 来てくれました～！

フフフフ。

井之頭五郎さんで～す！

（篠崎）よろしくお願いします。 （拍手）

よろしくお願いします。

～

タルタルソースの作り方ですね。 フォーク持ってもらっていいですか？

卵４つとかで いいと思うんですよね。

入れて…。

《納品に来ただけなのに

そんなに人のよさそうな 顔してるか俺。

っていうか ボランティアって何するんだ？》

いやいや 井之頭さん こっちこっち。

あっ 井之頭さん 料理は？

いや 全然やったことないです。

あら だめねぇ。

ほうれん草のごまあえを このカップに入れてもらえますか？

これ全部ですか？

はい。 お願いします。

は… はい。

はい。 あ… はい。

あっ。

このくらいずつ。 あっ はい。

なんか 手袋がこれ なんか…。

あっ やりにくいですか？ やりにくいですね。

ちょっとずつでいいですよ。 はい こぼさないように。

はい。 はい はい あ～ はい。

いい感じです。 いい感じですよ はい。

こども食堂っていうのは どういうとこなんですか？

こども食堂は 民間が自主的にやっている

地域のコミュニティーで 子どもからお年寄りまで

いろんな世代が自由に 交流できる場所なんですよ。

へぇ～。 開催場所は

公民館とか お店とかいろいろで

全国に９，０００か所以上 あるらしいですよ。

そんなに？ へぇ～。 うん。

ちょっと楽しくなってきましたね。 ウフフフ どんどんやってください。

上手 上手。 上手です。

《横山：豚は地元の養豚場から。

大根や ほうれん草は 農家さんからのおすそ分け。

皆さんの協力で 成り立ってるんです》

もういいかもしれない パチパチいってきたから。

そうそう そうそう。

あっ 上手 上手。

あっ すみません これ入れ終わったんですけども

どこに持っていけばいいですか？

あ～ いや 私も新人ボランティアなんで ちょっと わからないんですけど。

ああ…。

井之頭さん こっちにお願いします。

あっ…。 もうすぐお客さん来ちゃいますよ。

あ はい。

楽しみだね。 いらっしゃいませ。

どうぞ 受付してください。

こんにちは。 いらっしゃいませ こんにちは。

あっ はい すみません。

きたきたきた。

ありがとうございます。

こちらで食事をとってもらいます。

皆さん 今日は ありがとうございました。

ぜひ皆さんも食べてってください。

えっ…。 いいんですか？

自分で作ったんだから当然よ。 あちらです どうぞ。

あっ じゃあ。

《慣れないことしたら 腹が… 減った》

《よし 盛りつけよう》

《腹 減ったな》 《おなか 減った》

（３人）いただきます。

～

《わぁ～ 妙子の味だ》

《もう食えないと 思ってたのに…》

～

《んん… 大根 染みてる》

～

《肉 うまい…》

～

《あったかいな 出来たてって やっぱうまい》

～

《揚げ物は…》

《おっと！ 鶏じゃなくて魚。 よくわからんが うまい。

ならば…》

うん。

《手作りタルタル いいじゃないか》

～

《うん フライもうまい。 このタルタル大好き》

シイラって おいしいんだな。 シイラ？

そうです。 平塚で獲れたらしいです。

ほう。

うん いいね。

《ほう シイラ。

知いらなかった》

～

《あ～ ソースのほうが好きかも》

《確かに 子どもが喜びそうな味だ。

大人の俺も大喜びしてるけど フッ》

《これくらいの味付けがいい》

《うん 胡麻和えってのも 実に日本料理だな》

《地味なおかずなのに 手が込んでる》

《心なしか なんか 愛着が湧いちゃってるよ俺 フッ》

今日は なんか いっぱい食べられる。

おかわりしてくる！

おかわり！

～

《この味付け なんというか実に人間的》

《こういうものが 何よりもしみる 今日この頃》

《このタルタルも 全部 手作りなんだよな》

《今まで出されたものを 当たり前みたいに食べてたけど

そうじゃないんだ》

《シイラって ちょっとカジキマグロっぽいかも》

《ソースもいいが 更に…》

《追いタルタルだ》

《幸三：こんなふうに 大勢で食べるの いつ以来だろう》

おいしいね。 （一同）おいしいね。

全部 食べちゃう。 うん いただきましょうね。

うん。 おいしい。

ねっ 残さずね いただきましょう。

うん！

う～ん。

《健太：お父さんが帰ってきたら

お母さんと３人で来たいなぁ》

《こんな穏やかに にぎやかな独りメシも

たまにはいいな》

《こども食堂 いい場所じゃないか》

ごちそうさまでした。

ごちそうさま。

うん。

はぁ～。

《幸三：いい夕食だったな》

はぁ～ うまかった。

ごちそうさまでした。

《うまかったとさ》

ああ すみません。

ああ どうもです。 ありがとうございます。

ありがとうございます。

おいしかったです。 ああ よく食べた。

（２人）フフフ…。

おじいちゃん また来る？ うん また来るよ。

さようなら。 またね！ じゃあ。

村山さん！

ありがとうございました。 ああ いえいえ。

来ていただけてよかったです。 では。

あっ あの…。

はい。

エプロンは どちらで買えば いいんでしょうか？

こども食堂に行ってきたよ。

ごはんはうまいし いいところだったよ。

言うこと聞いて 一緒に行ってりゃよかったな。

やっと お父さんが帰ってくる。

（今野）いや～ タッカンマリ おいしかったですね～。

（川端）やっぱり 本場は違う。

ニンニクが たっぷり入ってるのが いいんだよねぇ。

あと あれ。 シメの韓国式うどん！

（２人）お疲れさまです。 お疲れさま。

《川端：ああ～。 思い出したら

なんか おなかすいてきちゃった》