Original subtitles

دروستکردنی تاکۆ چەند کات دەخایەنێت؟

دوو خولەک. بەڵام ٢٠ی دەوێت بۆ ئەوەی قەناعەتیان پێ بکەم کە من کۆچبەری نیم...

...بۆ ئەوەی چێشتلێنەرەکە بەرز بکاتەوە لە ژێرزەمینەوە. لێرە.

پەیوەندی پێوە بکەن.

- ئێکس-کۆن. - بە هیچ شێوەیەک.

- چی؟ - پۆلیسی وەنابە.

- "ڕەتکردنەوەی ئەکادیمی" لە هەموو جەستەیدایە. - هێی، هاوڕێ.

هێی هاوڕێ.

- هەوڵبدە "دۆست". - هێی هاوڕێ!

- کاتت لە چینۆ کرد، ڕاستە؟ - نەخێر، لۆمپۆک.

پێم وتیت. تەنها کاری ئەو... گەوادەکانی هەژار دەتوانن بەدەستی بهێنن. سوپاس.

سێزدە-A-شەش-حەوت، یەک 4-59...

... زەنگی بێدەنگ. سەدە هەڵگرتن، ئەلڤارادۆ و ماراسۆن.

ئە-شەش-حەوت، ڕۆجەر.

سێزدە-A-شەش-حەوت، ئەو زەنگە هەڵبوەشێنەرەوە.

- دەبێت کێشەی کارەبا بووبێت. - دەتەوێت چاوێک بخشێنیتەوە؟

بۆچی ئەوە لەسەر ئەم بێدەنگانە شەوان نائارام دەبیت؟

ئەمە دەرفەتێکی گەورەیە بۆ ئێمە بۆ پەیوەندیکردن، دەزانی؟

دەتوانین لەگەڵ یەکتردا خۆمان بکەینەوە و بەڕاستی قسە بکەن. پێویستت بە باوەشێکە؟

دەمت داخە.

تۆ بانگت کرد.

ئا-شەش-حەوت، دەرگا کراوە، سەنتوریۆن ستۆریج...

...ئەلامێدا و ٢٢. داوای پاشەکەوت بکە. - ڕۆجەر.

- با بڕۆین. - سێ-یەک لە ڕێگادا.

هێی چارلی، هەرگیز گوێت لێ بووە لەو وشەیە "دزییە"؟

دەمت داخە.

لانی کەم نازانن ئێمە لێرەین. توخمەکەی سەرسوڕمان.

- ئامادە؟ - بەڵێ من ئامادەم.

- بڕۆ. - تۆ باوەڕت پێناکرێت.

- با جیا ببینەوە. - باشە.

هانک!

ئا-شەش-حەوت، تەقە لێکرا! تەقە کراوە! ئەفسەر پێویستی بە یارمەتی هەیە!

هانک، ئاگرگرتن، چوار بۆ پێنج گومانلێکراوەکان لە لای منەوە.

هانک!

وەرە ژوورەوە! لە کوێیت؟

من لە ژوورە گەورەکەدام، لە دەرەوەی ئۆفیسەکە.

- هانک! - تۆم دەستکەوت!

- هانک! - دژە فیشەکە! من دێمە ژوورەوە!

چارلی! شەشەکەت!

چی؟

شەشەکەت!

و-شەش-حەوت، هاوبەشەکەم دابەزیوە!

داوای فریاگوزاری فریاگوزاری بکە. چوار تۆمەتبارم هەیە، چەکدار!

هاوبەشەکەم لێی دراوە!

هەموو یەکەکان، هەموو یەکەکان، هەموو یەکەکانی L.A. ئەفسەر لە خوارەوە. ئەفسەرەکە دابەزی.

سەرنجڕاکێش، مۆنتگۆمێری.

بەڵام تێدەگەیت کە بیرت کردووە ئامانجەکە لە ناوەڕاستدایە.

کێ براکە؟ من تەقەم لێ نەدەکرد.

- عەقڵ پێم بڵێ بۆچی نا؟ - بە گوماناوی دەرناکەوێت.

سەیری بکە. برایەک، دەورە دراوە لەلایەن چوار کوڕی سپی پێستەوە بە دەمانچە.

پیاوەکە ترساوە.

دەتەوێت سەمای تاپ بکات؟

هەموو شتێک باشە براکەم. باشە؟ من تۆم دەستکەوت.

مەترسە لە پەیوەندیکردن بە ژمارە ٩١١.

من پاکی دەهێڵمەوە، کاتێک مۆنتگۆمێری لە شوێنی ڕووداوەکە.

کێشەکە چییە؟

بەناوی هاوڵاتیانەوە لە لۆس ئەنجلۆس...

...ئاڵای میللەتەکەمان پێشکەشتان دەکەم.

مەکداف.

ببوورە. پیاوێکی باش بوو.

من دەمەوێت بەشداری لە لێکۆڵینەوەکەدا بکەم.

پێم وایە باشترە ئەگەر ڕێگە بە ماکداف بدەین مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکە. ئاڵۆزە.

چی ئاڵۆزە؟

هاوبەشەکەم مردووە. من دەمەوێت ئەو... کوڕی ژنە ژنێک کە ئەو کارەی کردووە.

٨٠٠ هەزار دۆلاری... چیپی کۆمپیوتەر دزراو لەوێ...

...و فەرمانی دەستبەسەرداگرتنی.

دوێنێ شەو کەسێک پاکی کردەوە.

من گرنگی بە چیپی کۆمپیوتەر نادەم. من ئەو کابرایەم دەوێت کە چارلی کوشتووە.

تۆ بەدواداچوون نیت. پابەند بە کارەکەتەوە.

- باش. - دەستوەردان لە لێکۆڵینەوەیەکدا...

...کارت نابێت. - باش.

- ئەوان دەیدۆزنەوە. - بەڵێ.

لەکاتی ڕاوەدوونانی تۆمەتبارێکدا، پاراستنی پەیوەندی بینراو...

...تا هێزێکی پاشەکەوت دەتوانێت گەیشتن بۆ یارمەتیدان لە دەستگیرکردنەکەدا.

کات!

کارێکی جوانە، تایلۆر.

شتێک بڵێ مۆنتگۆمێری؟

تۆ وتت: "کارێکی جوانە تایلۆر" و تەنها وتم:

- پێت وایە دەتوانیت باشتر بیکەیت؟ - با بیربکەمەوە.

سەیری من بکەن.

هێی تایلۆر، پێت وایە ئامادەیە؟

- ئەمە دەبەم. - هەمووی هی تۆ.

نیشانی ئەم کوڕە بدە کە چۆن دەکرێت.

کەواتە تۆ تۆمەتبارەکە، کاکە؟ چی دەکەیت؟

گرنگ نییە.

دەکرا بانکێک بدزی، خانمێکی پیری تاڵان کرد...

...شتێکم وت دەربارەی مامە؟

تەنها ڕاوەدووم بنێن، دەم زیرەک.

باشە کاک دزی بانکی سپی.

تۆ شێتی!

وە تۆ بەرەنگاری دەستگیرکردن دەبیتەوە.

لە من ڕا مەکە. لە من ڕا مەکە.

من شێتم؟ من شێتم کاتێک ئەوە دێتە لای تاڵانچی خانمە پیرەکان، ها؟

تۆ حەزت لە دزینی بانکەکانە، ها؟ شتێکت وت دەربارەی مامە؟

وە گوێم لێ بوو تۆ پێم دەڵێیت "کوڕ".

ئەوە بۆ تۆ کاوبۆیە.

کات!

دەبینم ئەمە چۆن کاردەکات.

سیستەم بەرگەی پیاوێکی ڕەشپێست ناگرێت بە لێهاتوویی باڵا.

من داهاتووم، و ئەوە تۆ دەترسێنێت...

...چونکە لە کارەکەت بێبەش دەبیت!

بیرمە کاتێک کە... NBA هەمووی سپی بوو.

ئەوە هەمووی باشە. ئەوە هەمووی باشە. من فێنکم.

چونکە هەمووتان کەسێکی باش لەدەست دەدەن. من تیمێکی یەک کەسیم، کۆنگ-فو سوات.

ئەوە هەمووی باشە.

لێهاتووییم دەستکەوت!

ئێوەی کۆیلەکان!

هانک.

- پێویست ناکات ئەوەندە زوو لەوێ دەربچیت. - نەخێر من باشترم.

- دەتەوێت کەسێک لەگەڵت سوار بێت؟ - نەخێر. ئاساییە.

پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە؟

تۆ لێم دەپرسیت ئایا پێویستم بە یارمەتی هەیە، یان ئەگەر ئەم سەیارەیە بدزم؟

باشە، باشە.

ئەم ئۆتۆمبێلە دەدزیت؟

ئایا وا دیارە ئەم ئۆتۆمبێلە دەدزم؟

- کەمێک. - بۆچی؟ چونکە من ڕەش پێستم؟

پیاوی سپی پێست دەستی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە...

...تۆ چاکەیەکی پێدەدەیت خەڵاتی سامری.

فیگەر ئەو بە دەوریدا دەسوڕێتەوە کوژاندنەوەی گڵۆپی خەڵک.

باشە، مۆڵەت و... ناو تۆمارکردن، تکایە.

من نیشانت نادەم ئا نەفرەت لە شتێک، تۆ نازی.

- ببوورە؟ - هێی کاکە!

ئەمە لێرە؟ ئەمە سەیارەی منە.

من هیچ هەڵەیەکم نەکردووە.

بەو شێوەیەی کە من دەیبینم...

...تۆ قەرزاری داوای لێبوردنم. - بە چی بانگت کردم؟

تۆ گوێ ناگریت، منداڵەکەم. ئێمە هیچمان نییە باسی بکەین.

مەگەر دەست پێ بکات لەگەڵ ئەوەی تۆ دەڵێیت "ببورە".

تۆ لەسەر بنەمای مەترسیداریت.

ئاگاداربە چی دێت لە دەمتەوە دەربچێت لە داهاتوودا.

دەتەوێت ببیستم چی دێت لە دەمم دەرچوو دواتر؟

تۆ تۆ...

...a...

...گەوادکردن...

...بەراز.

- تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. - ئای نەخێر.

من لە ژێر دەستگیرکردندا نیم. تۆ. کەرەکەت دەگرم.

دەستگیرکردنی هاوڵاتییەک. تۆ لە ژێر... دەستگیرکردن بەهۆی دەستگیرکردنی درۆ.

دەستەکان بەرز بکەنەوە لەسەر ئۆتۆمبێلەکە! ئەو کۆفانەم پێ بدە.

پاشەکشە بکە! ئاگادارتان دەکەمەوە.

تۆ ئاگادارم دەکەیتەوە؟ تۆ... مافی ئەوەیان هەیە بێدەنگ بن.

ئەوە تەواو، لە بەرامبەر سەیارەکە هەستە!

وا مەکەن "بەرەنگاری دەستگیرکردن" زیاد بکەم.

ئێستا! لە بەرامبەر ئۆتۆمبێلەکەدا!

- سەیری ئۆتۆمبێلەکەم بکەن، تەنها وردەکاریم بۆ داناوە. - جێگیر ببە! تێگەیشتن؟

ئەمە دڕندەیی پۆلیسە!

تۆ هیچ ناکەیت جگە لە... کێشەکانی ئاڵۆزتر.

- بەس قسەی چەوتم خواردووە! - پێت دەڵێم کاکە. لە من دابەزە.

واو!

- چی؟ - هەنگێکی گەورەی کەر لە پشتتەوە!

تۆ پێت وانییە من بەو شتە بکەوم، وانییە؟

من حەساسیەتم هەیە. ئەگەر چەقۆ لێم بدرێت...

...من دەست بەسەردا دەگرم و دەمرم.

چی؟ تەنها پشتگوێی بخە و دەستت لێ نادات.

- بەڵێ. باشە. - سەیرکردن! هەر لەوێ.

من دەچمە سەر...

هاوکار بن! هەوڵی کوشتنم دەدات!

- یارمەتیدان! یارمەتیدان! هەوڵی کوشتنم دەدات! - دابەزە! من ئەوم دەستکەوت!

مەمکوژن!

من ئەوم دەستکەوت!

هەوڵی کوشتنم دەدات!

- تۆ ڤیدیۆ دەبینیت... - ئەمە بزانە.

... پێشتر ئەمڕۆ گیراوە، نیشان دەدات ئەفسەری لۆس ئەنجلۆس، هانک ڕافێرتی...

... بە شێوەیەکی دڕندانە لێدانی an نێری ڕەشپێستی نەناسراو.

پۆلیس ناوی ئەو دەپارێزێت...

... بەڵام ئێمە بەدەستمان هێناوە ئەم وێنەیە...

... دوای لێدانەکە گیراوە، دەموچاوی بە شێوەیەکی گرۆتێسک کێشراو و ئاوساو.

هەنگێکی گەورە بوو.

ئەفسەر ڕافێرتی خراپەکارانە لێدانی گومانلێکراوێکی ڕەشپێست...

... خێرا و توڕەییی لێکەوتۆتەوە وەڵام لە کۆمەڵگەی ڕەشپێستەکانەوە.

بەدواداچوونکار مەکداف ئەم کاردانەوەیەی هەبوو:

پۆلیس و پارێزەری قەزا ئۆفیسەکان زۆر بە جددی مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتە دەکەن.

داوا لە خەڵکی ئەم شارە دەکەم...

... بۆ ئەوەی تکایە سەبرت هەبێت و متمانەمان پێ بکە کە کارەکانمان ئەنجام بدەین.

بەڕوونی ئەمە ڕووداوێکی گۆشەگیرە.

- هەنگێک بوو. - جەهەنەم لێرە دەربهێنە.

کاک مۆنتگۆمێری، ئەمە بەدواداچوون مەکدافە...

...لیوا واشنتۆن و... پارێزەری ناوچە ڕۆبەرت بارتۆن.

- بەیانی. - بەیانی باش. پەیوەندیم پێوە بکە.

من جدیم. گیگلێر. باشە.

دوێنێ شەو لە تیڤی نەبوویت؟ ئای سناپ، ئەوە تۆیت.

- ئەی پیاو چییە؟ - چی بەسەر ڕوخسارتدا هاتووە؟

لەلایەن یەکێک لە ئەفسەرەکانتانەوە هێرش کرایە سەرم. ڕای ئێوە چییە؟

مەبەستم ئەوەیە کە چی بەسەر... ئاوسانی و چەقۆکێشان؟

ئای، ئەوە. ئەوە هیچ نییە بەڵام حەساسیەت. هەنگ چەقۆی لێدەدات.

جارێکی تر وەرە؟

Y'all mind ئەگەر من کورسییەکم هەبێت؟ باش.

هەمووتان پرسیار لە برایەک دەکەن، تەنانەت کورسییەکم پێشکەش مەکەن.

چی ڕوودەدات؟

باشە.

لە کاتێکدا کە بە ئۆتۆمبێلەکەدا دەخرامە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە، بوونی یانەکانی بیلی لە ملمدا گیر بوون...

...ئەو سەربازە دەروونییە زریانە هەمووتان پەیوەندی بە پۆلیسێکەوە بکەن...

...هەروەها ڕێگەی بەم هەنگە گەورە-کەرە دا تا نزیک بێت لە چەقاندنی من تا مردن.

دەزانی چی؟ تەنانەت دڵنیا نیم ئەو هەنگە یەکێک لە هەنگەکانی خۆی نەبوو.

وەک هەندێک هێرشی دژە ئەفریقی هەنگ، ڕاهێنراوە بۆ ڕق لێبوونەوە لە خەڵکی ڕەشپێست.

ئەوە ئەو جۆرە شتەیە کە هەمووتان دەیکەن لە لێکۆڵینەوەکانتدا ئاشکرای بکەن...

...بۆیە من کەوتوومەتە خوارەوە.

- بۆ ساتێک ببورن بۆمان؟ - کاری خۆت بکە کابرا.

سوپاس.

ناتوانین ئەم کابرایە بخەینە سەر ستاندەکە.

- ناجێگیرە. ئیتر باسی ئەوە ناکەم کە ئەو... - یۆ.

کێیە کە هەسارەی مەیمونەکان-دەڕوانێت خانمێک لە جلەکەدا؟

ئەوە باوکمە.

پیاوێکی قۆز.

من باوەڕم بەم شتە نییە.

من ئەمە بانگهێشت دەکەم. ئەمە شێتانەیە...

پێت خۆش بێت یان نا، ڕافێرتی مافەکانی پێشێل کردووە.

خەڵک بە پێچەوانەوە سەیر ناکەن.

جارێکی تر ناتوانین بەم شتەدا تێپەڕین.

داواکاری گشتی لاببە و من گرەنتی دەکەم ئاژاوەیەکت بەسەر دەستەکانتدا هات.

ئێرل، کار دەکەیت؟

ئایا کارێکی جێگیرت هەیە؟

بەڵێ من کار دەکەم. من لە بواری ئاسایشدا کار دەکەم کاکە.

- ئاه. - تا دەگەڕێمەوە ناو ئەکادیمیا.

- تێدەگەم. - دەزانی چی؟

- هەمووتان پێویستە لێکۆڵینەوەیان لەگەڵ بکەن... - بەڕێز مۆنتگۆمێری...

...هەموو حەساسیەتەکان بە لایەکدا، ئەفسەر ڕافێرتی هێرشی کردە سەرت یان نا؟

چەند جار دەبێت بیڵێم؟

باشە. با بچینە سەر کارەکانمان.

ئێستا دادگای باڵا لە دانیشتندایە. تکایە دانیشتن بن.

ویلایەتی کالیفۆرنیا لە بەرامبەر هێنری ڕافێرتی.

کەیسی CV-34259. بەڕێز مارشا گەیلی سەرۆکایەتی دەکات.

لەم کاتەدا هەنگەکە دەرکەوت. هەر لێرەدا. لەوێیە. دێتە ژوورەوە.

تۆ ناتوانی...

بەڕاستی ناتوانی بیبینیت لەسەر شریتەکە، بەڵام لەوێیە.

باشە.

من بە دارەکەم سواتی دەکەم.

من لەوێم، پێی دەدەم، بە پاژنەی پێڵاوەکەمەوە.

بەردەوام بیری دەکرد.

گۆشەیەکی باش نییە.

ئایا ئیدیعا دەکەیت کە هیچ نەبووە بمبڵ لە کاتی ڕووداوەکەدا؟

نەخێر، من نیم.

- هەنگێکی گەورە ئامادە بوو کاکە. - ئای باشە.

وە باڵندەکانیش چرپەیان لێدەهات.

سەگەکان دەقیژان.

بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانم چیپمانکێک هەبووە لەناو دارستانەکاندا، کیسەڵێک دەکوژێت.

پێویستە ئاگاداریان بیت چیپمانکس. هەر شتێک دەکوژن.

ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە، کاک مۆنتگۆمێری.

سەیرکە کاکە من بۆ دادپەروەری هاتوومەتە ئێرە. باشە ئەو پیاوە هەر لەوێ؟

ئەو پیاوە هەراسانی کردم و خنکاندمی.

توندوتیژی لە ڕادەبەدەر بەکارهێناوە...

...ڕێگەیەک پێش ئەوەی هەبێت یان هەنگێکی گەورە نەبوو کاکە.

من نمرەکە دەزانم.

ئەوە یەکەم جار نییە کە دەبم بۆ DWB ڕاکێشرا.

- DWB؟ - لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لەکاتێکدا ڕەش.

- جوڵە بۆ لێدان! - کەرەکەم ماچ بکە.

تکایە تۆمەتبار هەڵدەستێت؟

دەستەی سوێندخواردن تۆی دۆزیوەتەوە تاوانبار وەک تۆمەتبار.

لێرەوە سزای زیندانیکردنت بەسەردا سەپێنراوە شەش مانگ لە زیندانی دەوڵەت.

مێرفی. باشە، بە درێژاییدا بڕۆ.

بەردەوام بە لە جووڵە.

تۆ دەبێ ئەو پۆلیسە سپی پێستە بیت، ها؟ لە کابرای ڕەشپێستەکە لێبدە.

- چی وا دەکات وا بڵێیت؟ - ئەوان.

ئای کاکە.

هێی، se.

هێزت پاشەکەوت بکە. پێویستت پێی دەبێت.

- تۆ نازدار دەردەکەویت، منداڵەکەم. - دەست بکە بە ڕۆشتن.

سەیرکە لەگەڵمدا تێکەڵ مەکە یان دەیکەم کەرەکەت فڕێ بدە بە تاکەکەسی.

باشە با بڕۆین. تۆ لە کونەکە دەرچووی.

- هێی چەند ساڵە لێرەم؟ - سێ مانگ.

پیرۆزە.

تۆ پۆلی دەرچووی لەم هەفتەی سێیەمی مانگی ئابدا.

زۆر کەس ناتوانن تێیدا تێپەڕن هەردوو ڕۆژەکە ڕاهێنانی چڕ.

تۆ نوخبەیت.

بۆ هەر کوێیەک بچیت، دەبیت بەشێک لەم برایەتییە تایبەتە.

تۆ بە هەموو شتێکەوە تەیار بوویت پێویستە کارەکەت ئەنجام بدەیت:

چرای دەستی.

سپرای بیبەر.

وە ئەگەر شتەکان بەڕاستی ناشرین بن...

...کۆمەڵێکی دراو پڕ لە چارەک، بۆیە دەتوانن پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

پیرۆزە.

مەبەستت چییە، هیچت دەست نەکەوت؟

تۆ شوێنی تاوانت هەبوو، بەڵگەی فیزیکی.

- تاتۆیەکی نەفرەتیم پێداویت. - کە جنۆکە بوو.

- لە داتابەیسدا نەمانتوانی بیدۆزینەوە. - سەیرکە ئەم شتانە کاتیان دەوێت هانک.

- ئای تکایە... - مانگای پیرۆز، سەیری بکە. هانک ڕافێرتی...

...پاسەوانێکی ئاسایش.

کەس چەقۆ فڕێ ناداتە سەر زەوی، باشە؟ ئێمە دەبووین، وەک، ئاگادارکردنەوەیەک.

قەزای ٢١ یەکە، زیادە لە سەر ADW کە لە پێشکەوتندایە.

گومانلێکراو، نێر سپی، چاکەتی شین، پانتۆڵی قاوەیی.

ڕەشی نێر، کراسێکی سەوز، پانتۆڵی قاوەیی. بە پێ بەرەو ڕۆژهەڵات هەڵاتووە.

ببورن. هەرگیز ئەوەت بینیوە؟

چوار-59. زەنگی بێدەنگ، A و L خواردنەوەکان، ١٨ و سەرەکی.

ئەوە هەڵبوەشێنەرەوە. دەبێت هەیبێت تێکچوونی هێز بووە.

گۆتچا.

کوا ئاسایش؟

بەستن!

چی دەکەیت؟

گڵۆپەکان کوژانەوە، و نەمتوانی سویچێک بدۆزمەوە.

بۆیە لە تاریکیدا فایلم دەکرد.

هەر بۆیە لێرە بانگم کردیت.

لۆلا...

...فایلکردن لە تاریکیدا تاوانێکی گەورەیە. تۆ تووشی کێشەیەکی زۆر بوویت.

لە بەرامبەر ئەو دیوارەدا هەستە.

چیم لێ دەکەیت؟

تۆ بگەڕێ. دڵنیابە لە... هیچ چەکێکی شاراوەی هەڵگرتووە.

تۆ هیچ شتێک دەدۆزیتەوە؟

- ئایا ئەمە پەڕۆیە؟ - چی؟

ئایا ئەمە پەڕۆیە؟!

ئایا تۆ دەچیت بە ستریپ-سێرچم؟

نەخێر.

من هەندێک مۆسیقا دادەنێم.

تۆ خۆت دەچیتە سەر شریت.

واو، واو، خاو بکەرەوە بۆ من. خۆش و ئاسان. بەڵێ.

ناتوانم لە خۆشەویستیت تێر بم، منداڵەکەم!

یۆ، ئەو دووانە تێپەڕێنە.

- مەزەربۆردەکە بەدەست بهێنە. - ئەو سندوقانە بپشکنە کاکە.

تێگەیشتم. باریان بکە. لێرە دەریانبهێنە.

دەبێت بارەکە بپشکنین.

- بەڵێ، ئێرل. - نەخێر، پێم مەڵێ ئێرل. پێم بڵێن "ئەفسەر".

- ئای باشە. - بەڵێ بەڵێ.

ئایا تۆ دەیدەیت بە... من ئێستا ئەفسەر؟

جەهەنەم، بەڵێ.

من تۆ زیندانی دەکەم.

ئێوە ستایلەکەم دەزانن. من حەزم لێیە کێوی.

- باشە، ئەوە تێپەڕێنە. - نەخێر، دەستم کەوت.

بەستن!

دەستەکان بەرز بکەنەوە!

ئەوە چی بوو؟

وتم بەستوو!

تۆ، لە پشتەوە لەوێ!

لێرە چاوەڕوان بن. لەوانەیە بەدەستی بهێنێت کەمێک مەترسیدارە.

بەڕاستی تۆ یاری ئەم شتە دەکەیت دەرەوە، تۆ نیت، منداڵەکەم؟

باسی هیت سیکسم لەگەڵ بکە چەند مانگێک لەمەوبەر، کۆگای سەنتوریۆن!

باسی هیت سیکسم لەگەڵ بکە چەند مانگێک لەمەوبەر، کۆگای سەنتوریۆن!

- بڕۆ بۆ دۆزەخ. - پێمان سەیر بوو ئاسایش لە کوێیە.

چەکەکە بخەرە خوارەوە.

دەبوو کەی ڕابکەیت تۆ چانسی ئەوەت هەبوو.

ئێستا هیچ چانسێکت دەست نەکەوت.

لەوێ! لەوێیە! ئەو بەدەست بهێنە!

کەسێک تەقەیان لێ بکات!

- سوپاس. - ئارەقەی نییە.

- لێرە چی دەکەیت؟ - من لێرە کار دەکەم! لێرە چی دەکەیت؟

شەش مانگ لە زیندان بووم بەهۆی تۆوە!

شەش مانگ؟ ئەوە تەنها ئەوانن دایت، شەش مانگ؟

نەفرەت لێی، ئێرل! ئەمە من ناگەڕێنێتەوە!

- ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ - ئێرل جونیۆر.

حەزی لە کۆبوونەوەیە لەگەڵ باوکم. بەنرخ، نەخێر؟

کاڵاکە بەدەست بێنە! باریان بکەن!

- دامپۆشە! - هێی کاکە تۆ سەرۆک من نیت.

ئێمە لە هەمان کۆمپانیا کار دەکەین.

لەوەتەی پلە باڵام وەرگرتووە، تۆ من دادەپۆشیت.

- باشە من تۆ دادەپۆشم. - بڕۆ!

نەخێر! سەیارەکەم!

نەخێر نە سەیارەی من!

کەسێک تەقە لەو مەیموونە بکات!

بە چی بانگت کردم؟

با بڕۆین، ئێستا!

لێرەدا بیانخەنە ژوورەوە!

بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

- لە سەیارەکەم دابەزە! - چونکە من پیاوێکی ڕەشپێستم؟

ئەمە هیچ پەیوەندییەکی نییە لەگەڵ ئێوە. شەخسییە!

نەفرەت لە ڕاست ئەوە کەسییە. کوڕە سپی پێستەکە لەوێشەوە پێی دەگوتم "مەیموون". لێخوڕین!

- دەرچوون، ئێستا! - سەیرکە کابرا.

هەموو ژیانم چاوەڕێ بووم بۆ ئەوەی گەوادی لەم شێوەیە دابەزێت.

ئەگەر دەتەوێت تەقەم لێ بکەیت، تەقەم لێ بکە. ئەوە تاکە ڕێگایە کە من دەربچم.

ئەوان دوورکەوتنەوە، کاکە! وەرە! بڕۆ!

ئێرل؟

کابرا، ئەم کەر هێواش، نەفرەت لە ئۆتۆمبێلی فلینستۆن، کاکە.

ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە بین بازرگانیکردن بە پێی نەفرەتیمانەوە.

- ئەم پارچە شتە خراپە چییە؟ - نازانم.

من دەبوو وەریبگرم بۆ... چاککردنەوەیەکی بەردەوام...

...بەڵام لە ماوەی شەش مانگی ڕابردوودا من لە زیندان بووم!

دەبوو کاتێکی زیاترت دەست بکەوێت.

پاڵم پێواوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکان و دانانی من لە خنکاندنە شەیتانییەکان.

تۆ بەرەنگاری دەستگیرکردن بوویتەوە! من بووم ڕێگەپێدراوە بۆ بەکارهێنانی هەر هێزێک...

دەمانتوانی بگەڕێینەوە و... بە درێژایی شەو لەسەر ئەم بابەتە، پیاو.

خۆشبەختانە دادگا هەیە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم بابەتە.

بەگوێرەی دادگاکان...

...ئێوە هێرش و لێدانتان دەکرد من وەکو گردێک لەسەر ژنەکەی.

یۆ، یۆ، یۆ!

ئای گەواد. من بەم شێوەیەم چەکەکە دەشارێتەوە.

ڕابکێشە سەرەوە! ڕابکێشە سەرەوە!

ڤانەکە بەدەست بهێنە!

- تۆ ڕابکێشە هاوڕێ! - نەخێر، ڤانەکە وەربگرە!

- دەمانچەکە بخەرە خوارەوە! - ڤانەکە بەدەست بهێنە!

- دایبەزێنە! - وەرگرتنی ڤ...

نەفرەت!

ئەگەر لەگەڵ... جزدانێک لە دەستمدایە...

...من فیشەکم دەبوو هەمووی لە کەرەکەمدا بوو!

ئەوە هەندێک قسەی بێمانایە کاکە.

پاسەوان، ها، هانک؟

ئەوە شەرمەزارییە.

- هێی واشنتۆن، چۆنیت؟ - لە تۆ باشتر.

- تۆ باشە کاکە؟ - دەزانی چۆنە براکەم.

تەنها کەمێک لەرزۆکە، ئەوە تەنها شتێکە.

با بزانم ئایا ئەمەم زانیوە یان نا.

لە زیندان دەردەچیت، پیس بووم لە ژیانت...

...بڕیار دەدەیت پارەی هاوڕێکەت ئیرل بدەیت سەردانێک. شتەکان لە دەست دەرچوون...

...تەقە دەکرێت، پۆلیس وەڵام دەداتەوە تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ ئەوەی هانک بگرێت کە هەوڵی بەدەستهێنانی...

...دوور لەگەڵ تۆ لە ئۆتۆمبێلەکەیدا، ڕەنگە بە ئامانجی دەمانچە گرتنت. ئایا من ڕاست دەکەم؟

ناوازە. تۆ زۆر زۆر باشیت.

یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئەمە شێتانەیە. من بۆ تۆڵەکردنەوە لە دەرەوە نەبووم.

جەهەنەمەکە بێدەنگ بکە! تەنها جەهەنەمەکە دابخە. بێزار بووم لە درۆ نەفرەتیەکانت.

فەرمانی خۆگرتنم وەرگرت کە دەڵێ ناتوانی لە ماوەی 100 پێ لەم کابرایە بگەن.

بۆیە من بەڕاستی نەفرەتێک لە چی نادەم دەبێت بڵێیت. تەنها شتێک کە پێویستم پێیەتی لە تۆ...

...شایەتی تۆ و کەرەکەیەتی دەگەڕێتەوە بۆ زیندان. بەیانی.

هیچ شتێک لەوە دڵخۆشترم نەدەکرد بۆ ئەوەی ببینن ئەم پیاوە بگەڕێتەوە بۆ زیندان.

باش.

بۆ ئازاری دڵ...

...و زەبر و زەنگەکە.

جارێکیان یانەکەی برد و ئەویش بەدەوری خۆیدا گۆڕی...

...بە دەستەکە دەرچووە و بۆپ، هەر لەوێ.

ئایا دەتوانیت ئەو بڕینە بچووکە ببینیت، ڕاستە لەوێ؟ بەهەر حاڵ...

ئەوەی ڕوودەدات ئەوەیە کە دروستی دەکات من دەست دەکەم بە وتنی ناتەبایی...

دەزانی، من بەرپرسیارم لەوەی کە ئەوە بخەمە دەرەوە. تەنها شتێکی ناتەبا. ژنە ژنە!

داوای لێبوردن دەکەم.

دکتۆرەکەم وتی من بەدەست ناهێنم ئۆکسجینی گونجاو لێرەوە.

وتیان پەمپی بکە و هەناسە بدە.

وە جۆرێکە لەو پێڵاوە وەرزشییە.

ڕاهێنانێکی سەیرە.

بەهەر حاڵ هیچ شتێک وای لێ نەدەکردم دڵخۆشتر لەوەی بیبینم بچێتە زیندان.

- لێرەدا یەک چرکە چاوەڕێ بکە! - بگەڕێوە، ژنە ژنە!

- جەهەنەمەکە بێدەنگ بە هانک و مەبەستم ئەوەیە! - تۆ... توندوتیژییەکان.

با خۆم ئارام بکەمەوە.

بەداخەوە هەندێک وردەکاری لە چیرۆکەکەت کەمێک چەقۆکێشن.

مەبەستت چییە، چەقۆکێش؟

هانک...

...بۆ تۆڵەسەندنەوە نەهاتەوە.

- سوپاس. - هاتەوە داوای لێبوردن بکات.

- چی؟ - بۆ داوای لێبوردن چوویتە ئەوێ؟

کابرا قسەت لەگەڵ دەکات.

بەڵێ.

- وە تۆ دەتگوت؟ - من...

...ووتی ببورە.

- بۆ چی؟ - لێدانت.

بەڵێ سەگەکەم. ئەوە قسەی منە کاکە.

هانک ڕاست لە ناوەڕاستدا بوو لەم داوای لێبوردنە زۆر کاریگەرە...

...کاتێک بۆم دەرکەوت کە کۆگاکەم دزی لێدەکرێت.

بۆیە من و هانک، پێکەوە کۆبووینەوە بۆ دەستگیرکردنی ئەم کەسە دەرچووانە.

وە ئێمەش دەمانبووایە، ئەگەر کوڕەکانت نەهاتنە پێشەوە.

ببوورە؟

جێگری درۆپ-ئە-لۆنگ. کاکە سەیارەی هەڵەیان ڕاگرت.

- باشترە چاودێری دەمت بکەیت. - چی دەکەیت؟

جەهەنەم لێبدە لە من؟ ڕەنگە لۆمەی جاڵجاڵۆکەیەکی نەفرەتی بکەیت.

- چیت دەستکەوت؟ - ڕاپۆرتی نوێکراوە.

لە کۆگاکەدا 4-59مان بەدەستهێنا، بەڵام... هیچ شتێک لەسەر ڤانێک نییە. پزیشکی دادوەری دوو تەرمی هەیە.

دی ئەی دەڵێت بەرگریکردن لە خۆت. بۆیە ئێمە لێیان شل دەکەینەوە.

- کۆگای سی و ئێڵ لە ١٨؟ - بەڵێ.

ئیتر پۆلیس نییە، هانک، بۆیە واز لە مامەڵەکردن وەک یەک بێنن.

زۆر دڵخۆشم کە هیچ هۆکارێک بدۆزمەوە بۆ ئەوەی کەرەکەت قفڵ بکەیت. تێگەیشتووی؟

بڕۆ مەکداف بدۆزەرەوە، پێی بڵێ دەمەوێت یەکسەر بیبینم.

بەڵێ، ئێمەش تووشی کچێکی ڕووت بووینەوە لە قاتی سەرەوە، دەستبەند بەستراوەتەوە بە ئامێری ڕووناکی.

لۆلا.

پێت وایە دەتوانیت برایەک قەڵغان بکەیت بە فەرمانی خۆگرتنێکی ترەوە؟

هەر لەوێ، چونکە من دەیانناسمەوە. مەزن.

هەموو شتەکانم لێرەشدا بێت.

چی هەیە؟

ڕاست.

من باوەڕم بەم شتە نییە. کوا فیشەکەکانم؟

ئێمە تەقەمەنی زیندوو ناگەڕێنینەوە.

باشە ئەگەر بڕیارە فیشەکەکان بهێڵیتەوە، تەنها دەمانچەکە بهێڵەرەوە.

- باشە. - تفەنگەکەمم پێ بدە کاکە.

سەیارەکەم لە کوێیە؟

ئیمپۆند لۆت. بیست بلۆک بەرەو سەرەوە، حەوت بلۆک بەسەرەوەیە.

چاوەڕێی ئەوە دەکەیت ئەو پیاوە بە پێ بڕوات...

هەمووتان پاسێکی شاتلتان دەستکەوتووە؟ دەزانی چی؟

تۆ هاوبەشەکەمت دڵتەنگ کرد. پێویستە لەم...

بەڵام کوڕەکانت دەستکەوت.

هانک، تۆ باوەڕت بە هەڵوێستەکەی هەیە کاکە؟

کاکە، ڕەنگە ئەوان پێت بدەن ئۆتۆمبێلەکەت بگەڕێتەوە بەبێ تایەی.

شێوازی یاریکردنت بەدڵە گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

بەڵێ، نەهێڵین بچنە ناو کەیسەکەمانەوە. ئەوەش نەرم و نیان بوو.

- ئەمە جەستەی ئێمەیە، وایە؟ - جەهەنەم لێم دوور بکەوە!

هێی، هانک! دەزانی چی؟

درەنگ یان زوو دوژمنایەتی ئێوە بە فەرمی دەست دەکەین بە کاریگەری لەسەر کارەکانمان.

ئێستا سەیرکە پیاو. تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت جۆرێکە لە...

تۆ بۆ چی ڕادەکەیت؟ هەوڵ دەدەم قسەت لەگەڵ بکەم.

سەیرکردن! هەوڵدەدەم ئارام بم...

...چونکە ئەگەر لێت بدەم، هەرگیز ڕووناکی ڕۆژ نابینم.

کە لە ئێستادا پێدەچێت نزیکە شایەنی ئەوە بێت. کەواتە پاڵ مەخە!

- تۆ هەڕەشەم لێ دەکەیت؟ - بەڵێ! بەڵێ من هەڕەشەت لێدەکەم!

باشە، بیهێنە سەر.

بیهێنە سەر، هانک. دەمتوانی بچمە پڕۆ.

بۆمبیان بەسەردا دادەنێم، بۆمبیان بەسەردا دابنێ.

- چی؟ لێرەدا، خلیسکان، جوڵە، خلیسکان، کۆتر. - ناتوانرێت بەبێ سیگناڵ دووبارە پەیوەندی بکاتەوە.

ئای، لەوێشەوە لێیان دەربهێنە.

هێی بۆ کوێ دەچیت کاکە؟

- دەمت داخە! - بارهەڵگر و ترێلەی گەورەی سوور.

بارهەڵگر و ترێلەر. بەڵێ، سەیرکە، ئێوە پەیوەندیتان پێوەکرا...

...دوێنێ، پێموایە، سەبارەت بە ڤانێکی سپی کە بە کرێت داوە.

ئێمە تەنها ڕیگی گەورە بە کرێ دەگرین.

بەڵێ، باشە، ڕەنگە بتوانیت یارمەتیت بدەیت. هەوڵ دەدەم یەک دوو هاوڕێم بدۆزمەوە.

پێم وایە بارهەڵگرێکیان بە کرێ گرتووە دوێنێ لە تۆوە.

- بە چ ناوێکەوەیە؟ - نەخێر ناویان نازانم.

- گوێ بگرە هاوڕێ، ئێمە لێرە خەڵکێکی زۆرمان دەست دەکەوێت. - نەخێر...

- تۆ گوێ بگرە. - مۆبایلەکەم پێ بدە.

- لە کوێ هەڵکەوتوویت؟ - ناوەندی شار، لەسەر نۆرماندی.

باشووری ناوەندی؟ ئەمانە خەڵکی سپی پێست بوون.

ئەوان تەنها ڕۆیشتن. بیمەی زیادەیان بۆ باجا کڕی.

- بەرەو مەکسیک دەڕۆیت؟ - پێموایە.

دەست خۆش.

سەرچاو.

بەو شێوەیەی کە من دەیبینم، ئەوان 20 خولەک دەستپێکی پێشەوەیان بەدەستهێنا.

پێدەچێت بەرەو خوارەوەی 405 بڕۆن.

چی دەکەیت؟

ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە! ئاسایشی نیشتمانی!

سەیارەی نەفرەتی ڕاگرن!

ئاسایشی نیشتمانی، من فەرماندەیی ئەم ئۆتۆمبێلەم.

- چیم کرد؟ - ئای شۆفێری خوێندکار، ها؟

باشە وانەی دوازدەهەم: پیاوێک بە تفەنگەوە، کەرەکەت بەرز بکەرەوە لە ئۆتۆمبێلەکە.

- بڕۆ! - باشە باشە تەقە مەکە.

وە ئەرکەکانی ماڵەوەت ئەنجام بدە!

کێشەکە چییە؟

هێی کاکە، ئایا من دەبێ چارەسەر بکەم ئەم تاوانە بە خۆم؟

باوەڕپێنەکراوە.

بارهەڵگرێکی گەورە و سوور. دۆزینەوەی ئاسان دەبێت.

پێدەچێت بڵێ "سووری گەورە". بە درێژایی لای بارهەڵگرەکە...

...بە پیتی گەورە و سوور.

هێی هانک، تۆ ئەو فایلە دەزانیت گەڕانەوە بۆ ئۆفیسی واشنتۆن؟

باشە، من بینینی توندی دەوروبەرم بەکارهێنا بۆ ئەوەی خوێندنەوەیەکی سەرەوەت دەست بکەوێت.

- دەتەوێت بزانیت چیم بینیوە؟ - چی؟

لەسەر یەکێک لەوانە کاغەزەکان لەسەری نووسرابوو "دزیکردنی سی ئای ئەی".

و؟

- ئەوە تەنها ئەوە بوو کە بینیم "سی ئای ئەی". - ئەوە تەواو؟

هێی سەیرکە کاکە، وتم پەراوێزیم وەرگرتووە بینین، نەک بینینی تیشکی ئێکس، پیاو. باشە؟

ئێستا، دیارە، ئێمە گیرۆدەی خۆمان بووین لە هەندێک لایڤی ڕاستەقینەدا...

...کەری ئاڵۆز، گەوادی سیخوڕی.

ئەمە گەورەیە کاکە، نەخێر؟

من و تۆ کاکە ئێمە پاسەوانین لێرە دەرەوە وەک پۆلیسی ڕاستەقینە مامەڵە دەکەن.

- من پۆلیسێکی ڕاستەقینە بووم، ئێرل. - باشە دەبێ خۆشت ویستبێت، ها؟

باوەڕ ناکەم وازم لەو شتە هێنابێت.

بەڵێ. ڕێگای یەکەم هەیە.

لەسەر ڕێگای ئازاد بمێنەرەوە، زۆر خێراترە.

ئەوان دەیانەوێت پرۆفایلی نزم بهێڵنەوە. ئەوان دەچنە ڕێگای یەکەم.

لەسەر ڕێگای ئازاد بمێنەرەوە. نەخێر، لەسەر ڕێگای ئازاد، وەرە.

- نەخێر! - ئای گەواد!

- هێی وەرە! - هاتوچۆی ڕێگای ئازاد، کاکە.

- لەسەر ڕێگای ئازاد بمێنەرەوە. - ئێمە لە ناوەڕاستی شەقامداین.

چی دەکەیت؟!

- واز لە چەرخەکە بێنە! - ڕێگای ئازاد!

چی ئەکەی هانک؟!

ئای گەواد!

- خواوەند! ئایا تۆ باشیت؟ - بەڵێ.

- گوێدرێژ. - سڵاو!

ببوورە.

- کەسێک لەبارەی ڕێگای ئازادەوە ڕاستی دەکرد. - چی؟

سەیری ئەوە بکەن. تۆ ناتوانی پێم بڵێی ئەوە بارهەڵگرێکی گەورە و سوور نییە.

بەڵێ، بەڵێ.

دەمانچە لە ژێر کورسییەکە.

هانک! هانک!

هانک!

لە من دابەزە!

- سڵاو! - تەقەی لێ بکە هانک.

تەقە لەم ژنە گەورەیە بکە. هانک خەریکە تەقەت لێدەکات.

نەخێر، من تەقە لە کەس ناکەم. بیخە خوارەوە...

...لە یەک دوو خولەکدا. پەلە ناکەین.

من حەزم لەوە نییە کەس تێکەڵ بە ڕیگەکەم نەکات.

مەبە بە کونی هانک. تەقەی لێ بکە!

تۆ قەبارە گەورە، پێڵاوی گەورە، ئەستوور-کەر، جێری سپرینگەر-ڕەتکردنەوەی کەر...

- ئێرل، وەرە. با بچین. - نەخێر کاکە.

شەق لێرەدا قەرزاری داوای لێبوردنم.

بەڵام دواتر دیسانەوە...

...ناوت چییە؟

بریتانی.

بەڵێ؟

ئەڵقەیەکم لەسەر هەموو پەنجەیەک وەرگرت جگە لەو لۆک داونە، ها؟

حەزت لە زۆرانبازییە؟ چونکە ئەوە شتێکی منە. من حەزم لە زۆرانبازییە.

ئێرل. ئیرل، وەرە، با بڕۆین.

بۆ ژمارەکەتم پێ نادەیت؟

وە ئەگەر خۆش بیت نیشانت دەدەم ڕیگێکی گەورەی ڕاستەقینە چۆنە.

ئێرل، وەرە!

- تەلەفۆنت بۆ دەکەم. - با بڕۆین! ڕۆشتنی بارهەڵگرەکە.

- من لەگەڵ تۆم. دەست بگرە، دەستی پێ بگرە. - وەرە!

- پێت وایە ئەمانە کوڕی ئێمەن؟ - چۆن بە جەهەنەم بڕیارە بزانم؟

نەخێر چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە. نەخێر.

ببورن.

ئێرل!

ئێرل، وەرە!

وەرە وەرە!

بەدەوریدا سوڕانەوە!

ئای ئەژنۆم!

ئای گەواد.

هێی، وەرە! وەرە وەرە.

- بە ئەنقەست ئەوەت کردووە. - سەیرکردن.

کەواتە هەر بۆیە پۆلیسەکان نەیتوانی ڤانەکەی بدۆزێتەوە.

هێی، دەزانی چۆن بۆ گەرم وایەرکردنی ئۆتۆمبێل؟

ئای لەبەر ئەوەی ڕەشم، خۆکارانە دەزانێت چۆن ئۆتۆمبێلێک بە گەرمی وایەر بکات؟

- دەزانی چۆن یان نا؟ - بەڵێ.

- بەڵام نەک لەبەر ئەوەی من ڕەش پێستم. - ئەوکات بیکە.

- قاچت بجوڵێنە کاکە. قاچەکانت دابخە. - بچۆرە ژوورەوە لەوێ.

- ئەوە دەبینیت؟ - باشە بڕۆ بڕۆ بڕۆ.

باشە.

ئەو پریشکە ببینە کاتێک یەکێکیان بەر یەکتر کەوتوون؟

ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەو وایەرە سوورە ئەوەیە کە ئەو هەموو وزەیە دەداتە دەرەوە.

- گرنگی پێ نادەم. - بزانە ئەوە چۆن لەوێدا پریشکە دروست دەکات؟

تێگەیشتم؟

- ئەوە چۆنە؟ ئەوە چی دەکات؟ - ئێرل، جامی ئۆتۆمبێلەکان داگیرساوە.

دەبێت تەمەنی '94 بێت. دەستم لە هەڵە دا.

ئەوە چۆنە؟

- ئەوە چییە؟ - چی بە جەهەنەم؟

- بیکوژێنەرەوە. بیکوژێنەرەوە! - ئای وەرە.

کەسێک گەڕاوەتەوە لەو ترەیلەرەدا. با سەیرێک بکەین.

ئیدی، ئاگاداربە!

- بیکە. وەرە وەرە وەرە. - بەڵێ.

بڕۆ!

ئای گەواد!

سوپاس، هانک.

ئەوە دووەم جارە لە ماوەی ٢٠ خولەکدا تۆ لە هەندێک شتدا نیشتمانەوە.

هێی، تۆ تێکەڵ بە ئێرل و هانک دەکەیت!

کێشەکە چییە؟

با بزانین چی جەهەنەمێکە لەم سندوقانەدایە.

ئای هانک!

ئای بۆگەنی هەیە.

- ئای نەفرەت! - ببوورە.

نەفرەت، لە جەژنی کریسمس دەچێت.

جگە لەم ڕیخۆڵە ماسیانە و توێکڵی پرتەقاڵ.

تکایە دەمانچە بن. تکایە دەمانچە بن.

ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

ئەمە کۆپێکی بیرەیە.

هیچ مانایەکی نییە.

مانای هەیە کاتێک پارچەکان پێکەوە دەنێیت.

چ پارچەیەک؟

ئاشکرایە.

سی ئای ئەی، ئەوان بە قاچاخ مەی دەفرۆشن...

...لە ناوەوەی شار لە هەوڵێکدا بۆ ئەوەی زیاتر پیاوی ڕەشپێست ملکەچ بکات.

هێی، ئایا لە ڕاستیدا باوەڕت بەو شتە چەوتانە هەیە کە لە دەمتەوە دێتە دەرەوە؟

ئای، من هەرگیز بەڕاستی دڵنیا نیم تا قسەکانم تەواو دەبم.

پێت وایە هەموویان کەگن؟

بەڵێ. ناش. کێشەیەکمان بۆ هات.

باشە ئەوەی ئێمە لێرەدا هەمانە وا دیارە کە...

...تێکڕای تۆ، جۆرەها باخچە، 22 دۆلار بە پێشەکی بیرە کەگ...

...بەڵام زۆر سووکە.

- دەبێت بیرەی سووک بێت. - بەڵێ، زۆر سووک.

نەدەکرا یەک کیلۆ و نیو بێت. با چاوێک لە ناوەوە بکەین، ها؟

بەڵێ، ئەو بەتاڵە باشە.

پێت وایە دیوارێکی دووانە هەیە؟ شتێک لە نێوانیاندا شاردراوەتەوە؟

خۆشحاڵم بە سەیرکردنی.

چاویلکەکە لەبەر بکەن کوڕان، یان کوێر دەبیت.

ئەم مەشخەڵە دەسوتێت لە پلەی گەرمی 4000 پلەی فەهرەنهایت...

...کەواتە با ئەم دەبە شەربەتییە پارچە پارچە بکەینەوە.

ناوازە.

وەک سەهۆڵ ساردە.

قەشەنگ.

بۆچی تۆ و کەگەکە ژوورێکتان دەست ناکەوێت؟

بەڕێزان ئەوەی لێرەدا هەمانە...

...ناوچەیەکی ٥١یە، تەکنەلۆژیای بەرزە، ئالۆوی فڕۆکەوانی.

کێشی لە تەنیشت هیچەوە نییە، گەرمی لە یەک چرکەدا بڵاودەکاتەوە...

...و بەرگری لە نزیکەی... هەر هێزێک لە مرۆڤ یان سروشتدا هەبێت.

باشە ئایا شایەنی هیچ شتێکە؟

بەڵێ ملیۆنان!

کە ئەمەش ڕێک هۆکارێکە بۆ ئەوەی...

...دەمەوێت ئێوە دوو کەس ئەم شتە وەربگرن و دۆزەخەکە لە دوکانەکەم دەربهێنە.

من بە شەخسییەت هەست ناکەم وەک مردن لە ئێستادا...

...و ئەمەش ڕێک جۆری گەوادییە خەڵک لەسەری دەکوژرێن.

سوپاس.

ئێمە لێرە ڤانەکە دەشارینەوە تا بزانین چی چییە.

- ئەمە گەراجی کێیە؟ - ئەم کابرایە کە دەیناسم. گرنگ نییە.

نەخێر، نەخێر. ئەمە هیچ گەراجێکی کوڕ نییە. لێرەدا ئامرازێکی کارەبایی نییە.

با بچین.

هانک، ئەم سندوقە لێرە سەرەوە ناوی خۆتت لەسەرە.

ئەمە نەدەبوو ماڵی خۆشەویستەکەت؟

دەتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟ دەتوانی لە دەرەوەی کارەکەم بمێنیتەوە؟

ئای باشە، لوکی، لوکی، لوکی. پێدەچێت کەسێک dissed بووبێت، ها؟

باشە، با پێشبینی بکەم هانک.

کچەکەت ڕۆیشت چونکە تۆ... ئەو شتە گەوادانەی لێی دەربهێنێت.

نەخێر، جێگای سەرسوڕمانە، ئەو منی بەجێهێشت...

...چونکە من تاوانبار بووم لە لێدانی گوێدرێژەکە لە کەسێکی تر.

ئای من؟

کاکە، ئەوە بڕۆ پێشەوە، کاکە. سەیرکە هانک، من تەنها دەڵێم کاکە...

...پێم وایە هەڵوێستی تۆ ئەوە بێت هەموو شتێک لەسەر؟ ها؟

هانکی هیچ خۆشەویستییەک بەدەست ناهێنێت.

خۆشحاڵ دەبم کە دەگەڕێمەوە ژوورەوە لەوێ...

...و ئەمە ڕاست بکەرەوە تەواوی تێکەڵاوبوون.

- نەخێر، سوپاس، بەس بوویت. - نەخێر، جدی هانک. من دەمەوێت ئەوە بکەم کاکە.

ئێرل مۆنتگۆمێری خۆشەویستێکی خۆشەویستە، نەک خۆشەویستی وەرگر.

یەک چرکە چاوەڕێ بکە. با ئەمە ڕاست بکەمەوە.

تۆ پێم دەڵێیت لەوێ دەچوویتە ژوورەوە و بە دێنیس بڵێ...

...هەرگیز هەراسانم نەکردوویت، و بەبێ هۆکار چوومە زیندان؟

بێگومان.

بەڵام من و تۆ هەردووکمان دەزانین تۆ بەتەواوی ئەوەی شایەنیەتی بەدەستت هێنا.

دێنیس.

هیوادارم پێیان وا نەبێت ئێمە دەشکێنین.

ئەو لە ماڵەوە نییە.

نەفرەت. دێنیس یەک خزمەتکاری جوانی دەستکەوت.

- ببوورە؟ - ئیرل...

...واتە دێنیس. سڵاو.

- چیت دەوێت هانک؟ - تەنها دەمەوێت قسە بکەم.

- ئای، دەتەوێت قسە بکەیت؟ - بەڵێ.

یان دەتەوێت درۆ بکەیت؟ چونکە جیاوازی هەیە، دەزانی.

- هەمیشە ڕاستگۆ بووم لەگەڵت. - بێگومان.

تۆ تەنها لەبیرت چوو پێم بڵێیت کە تۆ بوویت لێدانی پیاوە ڕەشپێستەکان لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆتدا.

ئای، سناپ. ئەو ژنە ژیرانەیە.

بەڵێ. ئەو بە دڵنیاییەوە دەستی سەرەوەی بەدەستهێنا.

هێی، دەتوانیت بێدەنگ بیت بۆ یەک خولەک؟ سوپاس.

- سەیرکە، پێم وتیت چۆن... - بەڵێ دەزانم، کۆپانەکە ئەو کارەی کردووە.

- بەڵێ. - درۆت لەگەڵ کردم هێنری.

درۆ، درۆ. درۆ تەنها درۆی ئاوێتە.

تۆ دەزانیت؟ بەڵام تۆ دەڵێیت هەمان شت. کاری خۆت بکە.

من لە کەسم نەداوە، باشە؟ وە دەتوانم بیسەلمێنم.

ئەمە ئەو پیاوەیە کە من تۆمەتبار بووم لە هێرشکردنە سەر. باشە، ئێرل.

- سڵاو. - شتێکت دەستکەوتووە کە دەتەوێت بیڵێیت؟

ئای بەڵێ.

ئەو کچە ڕەش پێستە. هەرگیز پێت نەوتم ڕەش پێستە.

ئایا من دەستدرێژیم کردە سەرت یان نەمکردووە؟

ئای، ئەو جەهەنەمەکەی لێدام، خانم.

- چی؟ - درۆ لەگەڵ خوشکەکە ناکەم.

نا، تۆ... تۆ کوڕی کۆیلەی! من ئەمە وەرناگرم!

سڵاو! دەستەکانت لێی دەربهێنە. وازی لێ بێنە. دەربچن.

- دەربکە! - دەربکە! تەنها دەربچن!

- هێنری، دەربکە! - هەروەها تۆش. دەربچن! وەرگرتن!

- بەڵام... - بەدەست بهێنە!

پێم وایە توندوتیژییەکان لەوانەیە لەوێ دەرەوە دەست پێبکات.

دەربچن.

گوێ بگرە کاکە. چاوەڕوان بە. بۆچی هەمووتان خوێ لە من دەکەن کاکە؟

سەیرکە هانک، ئەو ژاوەژاوە بکوژە کابرا. گوێ بگرە خەتای من نییە. باشە؟

- پێت وتم سپی پێستە. - من نەمکرد.

باشە تۆ پێت نەگوتم ڕەش پێستە.

- چ جیاوازییەک دروست دەکات؟ - جیاوازییەکی گەورە.

سەیرکە ئەگەر درۆم کردبا و پێم گوتبا کە تۆ لێت نەدام...

...من تەسلیمی ئەوە دەبم پەیوەندی نێوان ڕەگەزەکان.

کە شتێکە من تەسلیمی ئەوە ناکەم.

باشە، ئەوە تەواو. ئەگەر لە... دەموچاوەکەم لە سێ چرکەدا...

ئێستا، تۆ ناتەوێت ببیت هەڕەشەکردن لە هاوبەشی ژیانت.

من هاوبەشی تۆ نیم!

هاوبەشێکم هەبوو! فیشەکێکم بۆ دەبرد!

تۆ، من بە سەختی بەسەر دەبم تەقە نەکردن!

باشە، دەست بگرە! ئێستا، ئەوە تەواو. ئێستا من دڵتەنگ بووم.

ئەگەر بڕۆن، من دەیخەمەوە کەرەکەت لەژێر دەستگیرکردنی هاوڵاتی.

باشە؟ وە من و تۆ هەردووکمان بزانە تۆ لە سەرپێچی ڕاستەوخۆدایت...

...لە فەرمانی خۆگرتنی یاسایی و پابەندکەر.

-شتێک لە ددانەکانتدا هەیە. - لەکوێ؟ لێرە، یان لێرە؟

ئێستا دەتوانیت بە خەڵک بڵێیت کە لێتم داوە.

- سڵاو. - سڵاو، '78 پلایمۆس ڤۆلاری، تان.

- دەتوانم مۆڵەتی شۆفێری تۆم هەبێت؟ - بەڵێ.

گاڵتەم پێ دەکەیت؟

شتێکم لە ددانەکانمدا کەوتووە؟

پێت دەڵێم چی بووە هانک. متمانە. وە ئێستاش نەماوە.

ئێرل، من چی بکەم؟

من تازە هاتووم بۆ ئەوەی ئێرل جونیۆر وەربگرم. من بەبێ کۆرپەکەم ناچمە هیچ شوێنێک.

کەواتە بۆچی جەلۆپیەکەت بەدەست ناهێنیت، و ئێمە بە ڕێگا جیاوازەکانی خۆماندا دەڕۆین.

ئەوە ئۆتۆمبێلەکەی منە ڕاست لەوێ. ئایا دەتوانم کلیلەکانم هەبێت؟

ئێمە تەنها هەوڵدەدەین شوێنەکە بدۆزینەوە کاغەزەکانت کاکە.

لوکی، لوکی، لوکی. ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

چۆنیت شاجوان دۆلی؟

- باش. - ئای بەڵێ، تۆ وایت.

جووتێک دەستبەندت دەستکەوتووە دەتوانم قەرز بکەم؟

- تۆ لێی دەدەیت؟ - بەڵێ.

ئەو هەموو شتە چەوتە چی بوو دەربارەی هاوسەرە ڕەگەزەکان؟

من بە توندی و شەڕانگێزم دژی هەر جووتبوونێکی نێوان ڕەگەزەکان...

...کاتێک پیاوەکە سپی بێت.

دارلینگ...

...دەتوانم سەرنجت ڕابکێشم لە دارێکی پووکدا؟

دەزانی لە پێنج دەڵێن پێنج پزیشکانی ددان پێشنیاری ئەم گەوادییە دەکەن.

سوپاس.

شتەکانت لە ئۆتۆمبێلەکەم دەربهێنە و جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە!

شاجوان دارلینگ، چیم هەیە بۆ ئەوەی سەیارەکەم لێرە دەربهێنم؟!

تکایە تەنها سەبرت هەبێت؟

ئارامگر.

- بەستن! - لەسەر زەوی، ئێستا!

نەفرەت لەخوا. خواوەند.

بەڵێ بەڵێ بەڵێ. وازم لێهێنا!

بەڵێ بەڵێ بەڵێ!

نەخێر، واز مەهێنە. بچۆرە ژوورەوە.

- هانک، بەستوو! - بچۆرە ناو پشتەوە.

- بزانە چی دەکەم؟ - دزینی ئۆتۆمبێلی پۆلیس.

جارێکی تر کەرەکەت ڕزگار دەکەم سەرەڕای ئەوەی کە تۆ لێت دام...

...هێشتا دیسانەوە. - باشە. ببوورە. سوپاس.

خواوەند!

- داوای لێبوردن وەرگیراوە. - باشە ئێمە یەکسانین. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

- زیاتر لێم مەدە نەفرەت لەوە زیاتر. - بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

واو، واو، واو. ئۆتۆمبێل!

فۆرک لیفت. فۆرک لیفت، لای من.

فۆرک لیفت!

من بەدەستم هێنا!

بەڵێ...

...تۆ بەدەستت هێنا. - ئاگاداربن!

ئاگاداربن!

بنبەست! بنبەست، بنبەست!

- سڵاو! - من دەیبینم.

وەرە بیری لێ بکەرەوە، تۆ لێت دام و نەمکوشت؟

ڕێگەت پێدەدەم بژیت، کەرەکەت ڕزگار دەکەم.

- ئای من ڕاستەوخۆ دەچمە بەهەشت. - پەرژین!

چیل، هانک. من بەختەوەرم.

ئەمجارە چیت کرد هانک؟

نازانم. منیش بۆم دەردەکەوێت.

بۆ پۆلیسێک، دڵنیابە دەچیتە ژوورەوە جەهەنەمێک لە کێشەیەکی زۆر.

بەڵێ، بەڵێ.

لێرەدا بگەڕێ. سوڕانەوە، سوڕانەوە، سوڕانەوە!

هێی، چۆپەر. لێرە بگەرێ، لێرە بگەرێ!

سووڕان!

هەمیشە شۆردنی ئۆتۆمبێلم خۆشدەویست کاکە.

ئاوی سپی و کەفاوی بەسەرتدا. فڵچە لە هەوادا دەجووڵێن.

کاتێک تۆ منداڵیت لە گێتۆ، ئەوە وەک ئەوە وایە بچیتە هاوایی.

- APB یان لەسەر هەردووکمان دەرهێنا. - هەردووکمان؟ چیم کرد بە جەهەنەم؟

ئێمە بۆ تەقەکردنەکە داواکراوین لەسەر پردی ڤینسێنت تۆماس.

- بەڵێ باشە، ئەوە دادپەروەرانەیە. - نەخێر هیچ مانایەکی نییە.

پۆلیسەکان چۆن زانیان ئێمە لەسەر پردەکە بووین؟

تەنها کوڕانی ناو بارهەڵگرەکە دەیانتوانی ناسنامەمان پێ بناسێنن، و بانگیان نەدەکرد.

ڕەنگە کەسێک لە ناوەوە APB دابنێ بۆ ئەوەی شوێنی ئێمە بدۆزێتەوە.

ئێستا باسی پۆلیسی پیس دەکەین.

- چی دەکەیت؟ - بەڕێوەبردنی ژمارەکان لەسەر ڤانەکە.

نەخێر، پلێتەکان ساختەن. نەفرەت لێی!

- پشکنینی VIN. - چی؟

- پێم وابوو هەموویان خراپ بوون. - لە ژێرەوە نییە.

کاتێک وایەرم بۆ ڤانەکە دەکرد، ڕامکێشا.

- هەموو یەکەکان، 5-0-3، ئۆتۆمبێلی پۆلیسی دزراو. - بینگۆ. ناونیشان. باشە.

- شۆردنی ئۆتۆمبێل لە ڤێنیز و کرێنشاو. - شوێنپێی ئێمەیان گرت.

با ئۆتۆمبێلەکە خەندەق بکەین!

- پێویستمان بە ئۆتۆمبێلە. - بەڵێ بەڵێ.

هێی، هێی! هێی، هێی!

هێی، دەتوانیت لێرە ڕابکێشیت؟

- خواوەند! - نیشانە بەکار بهێنە.

- چی؟ - نیشانە بەکار بهێنە.

وەستان! ئاسایشی نیشتمانی!

- من ئەم ئۆتۆمبێلە فەرماندەیی دەکەم! - باجەکە ببینین.

- تەنها لە ئۆتۆمبێلەکە دەربکەو خانم. - دەنگم بەرز مەکە.

لە ئۆتۆمبێلە نەفرەتییەکە دابەزە!

ئایا مامە تۆ نەیکرد هیچ ڕەوشتێکت فێر بکات؟

لانی کەم دەتوانیت بە جوانی لێم بپرسیت.

تۆ ئەم فەرماندەییە بە ئۆتۆمبێل ناو دەبەیت؟

- دەتەوێت جەهەنەمەکە دابخەیت؟ - لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا ئەو زمانە بەکارمەهێنە.

ببوورە.

ئێستا، هیچ کێشەیەکم نەبوو پێدانی سواربوون بە ئێوەی کوڕان.

بەڵام من بە میهرەبانی وەرناگرم بۆ ئەوەی پێم بڵێن بۆ ئەوەی لە ئۆتۆمبێلەکەم دابەزم.

نەخێر کاکە. بە دڵنیاییەوە من نایزانم.

فەرمانی دەستگیرکردن.

فەرمانی دەستگیرکردنێک.

دەبێ فەرمانی دەستگیرکردنیان هەبووبێت بۆ هەڵکوتانە سەر کۆگاکە.

پۆلیسە پیسەکە دەبوو دەستی پێی بگات بۆ ئەوەی سەرەتا کوڕەکانی بنێرێتە ژوورەوە.

دەبێ هەمان شت ڕوویدابێت لە شوێنی هەڵگرتن.

- کەواتە دزەکردنەکە کێیە؟ - نازانم.

APB's go through فەرماندەی چاودێری.

واشنتۆن؟ ئایا هەمیشە وا نییە؟

- چی؟ - هیچ شتێکت نییە کە لەسەری بڕۆیت...

...و لە ئێستاوە تۆ تاوانبارکردنی پیاوە ڕەشپێستەکە.

- من تەنها ناوەکان فڕێ دەدەمە دەرەوە. - پێت دەڵێم چۆن پۆلیسێکی پیس بدۆزیتەوە.

مۆبایلەکە هەڵبگرە و پەیوەندی بە بنکەی پۆلیسەوە بکەن.

بەڕاستی گرنگ نییە کێ وەڵام دەداتەوە.

چی دەڵێیت؟

- سوپاس. - سوپاس.

- باشە ئێوەی کوڕان ئێستا ڕەفتار بکەن. - پرسیار نییە.

- ئاگاداری خۆت بە. - ئایا دەبوو ژمارەکەیم دەست بکەوێت؟

- بێگومان. زۆر خۆشە. - منیش وا بیرم دەکردەوە.

ئایا ئەمە شوێنەکەیە؟

فێنک بمێنەرەوە.

دەتوانیت ئەمە هەڵبژێریت؟

چی؟ "تەنها لەبەر ئەوەی منم." پیاوێکی ڕەشپێست... چی؟"

تۆ خێرت دەکرد. بەڵام بۆچی وا وتت:

هەموو ڕەش پێستەکان ئەوە ناکەن. سەیرکە کاکە. تەنها با بڕوات...

دەتوانیت قوفڵەکە هەڵبگریت یان نا؟

- بەبێ ئامرازەکانی من نا. - هێی، هێی. وەرە.

ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. گرەوێکی ڕاستەقینە.

هەموو ژیانم، پیاو، من ویستم پۆلیس بم.

هەر لە منداڵییەوە، سەیرکردنی کوینسی لە تیڤی.

کوینسی پشکنەری پزیشکی بوو.

ئۆی. من پێشبینی دەکەم لە پڕۆژەکاندا پێشوازییەکی باشی ڕاستەقینەمان بەدەست نەهێنا.

هێی کاکە. ئەمە بێزارکەر و بێزارکەرە. چەند ساڵە لێرەین؟

- هاتنە سەرەوە لەسەر 12 خولەک. - کوا جەهەنەم ئەم خەڵکە؟

ئێرل، ئەمە شتێکی گرەوکردنە. دەکرێت چەندین کاتژمێر لێرە دابنیشین.

سەیر نییە پۆلیسەکان ئەوەندە قەڵەون.

لێدان.

هێی، هەرچییەک بەسەر چارلیدا هات؟

ئەگەر ئیزعاجت نەبێت، من تەنها... پێم باشە باسی نەکەم.

دڵنیابە؟

بەڵێ.

دەزانی تەقەیان لێکرد ڕاست لەبەردەممدایە، کاکە.

نەمتوانی شتێکی نەفرەتی لەو بارەیەوە بکەم.

ببورە کە گوێم لێ بوو کاکە. کێ کردوویەتی؟

ئەو کوڕانەی ئێمە بەدوایاندا دەگەڕێین.

کەواتە هەر بۆیە ئەمە کەسییە.

با ئەمە ڕاست بکەمەوە. هاوبەشەکەت کوژرا...

...کارەکەت لەدەستدا، فڕێدرایت لە زیندان، خۆشەویستەکەت بە پێ ڕۆیشت...

...وە ئێستا تۆ پاسەوانیت هەفتانە ١٨٢ دۆلار بەدەست بهێنیت؟

بزانە تۆ چیت هانک؟

تۆ پیاوێکی ڕەشپێستی.

بەڵام ئێستا، تۆ دەبێ بیر لەوە بکەرەوە هەرچەندە، ڕاستە؟

خۆشحاڵم کە دەبینم پێدەکەنیت کاکە.

- ئێستا چەند ساڵە لێرەین؟ - ئای وەرە.

- هاتنە سەرەوە لەسەر 13 خولەک. - گەیشتمە ئەوەی شتێک بەدەست بهێنم بۆ خواردن، کاکە.

ئێرل.

سڵاو، ئێرل.

چی دەکەیت؟

نەخێر! ئێرل!

واو، واو، واو.

ئێرل، هێی. ئێرل.

ئێمە هەمیشە زووین. هەمیشە دوادەکەوێت.

نەفرەت لێی!

پەیوەندیم پێوە بکەنەوە. ئەوان پەڵەیانخران لە حەوشەی دەستبەسەرکردنی پۆلیس.

دابەزە و کاڵاکان وەربگرە.

ئازاری کەر!

ئایا تۆ باشیت؟

جەهەنەم، نەخێر، من باش نیم کاکە. تەقەم لێ کراوە!

گەواد.

- ئەوە ئەو! - چۆن دەزانی؟

تاتۆ!

کوڕی کۆیلە!

هاوبەش.

بڕۆ بیهێنە.

- هانک. - بەڵێ؟

تۆ ئەوت دەست دەکەوێت؟

نەخێر.

- وەرە. - من ناتوانم بیکەم هانک.

من ساردم کاکە. هەموو جەستەم ساردە.

دەستم کردووە بە بینینی ڕووناکی سپی.

نەفرەت. تەنانەت ڕووناکییەکەی سپییە.

وەرە. تۆ لێت درا لە قاچدا، سالی. با بڕۆین!

- مەگەڕانەوە. مەگەڕێنەوە! - پێویستە کەمێک یارمەتیم بدەیت.

- تۆ خەریکی هەڵوەرین! - قاچەکەی ترت.

دێنیس! دێنیس! ئەوە هانکە. هانک.

- پێم وابوو پێم وتیت. کۆتایی هات. - تەقەم لێ کراوە!

ئێستا تەقەت لێکرد؟

- نەخێر. - چی ڕوویدا؟

پێویستە متمانەت بە ئێمە هەبێت. ئێمە نەمانکرد هەر کارێکی هەڵە یان نایاسایی بکەن.

پاشان بیبەنە نەخۆشخانەیەک.

نەخێر نەخێر! ئێمە ناتوانین، 'چونکە پۆلیسەکان بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن.

- چی؟ - ئاڵۆزە!

سەیرکە دێنیس، تێدەگەم تۆ پەرستاریت.

لێرە دەرەوە خوێنم لێدێت. Y'all دەتوانن دواتر مشتومڕ بکەن. وەرە.

- تکایە تکایە. - با بێمە ژوورەوە؟

- باشە. - بەڵێ بڕۆ.

- سڵاو. - ببوورە.

- پانتۆڵەکەت داکەنە. - ها؟

پانتۆڵەکەت داکەنە.

ئێرل؟ تۆ لەبەرت نییە هەر جلێکی ژێرەوە.

من حەزم لە پۆشینی کشۆ نییە، باشە؟ وا دەکات هەست بە تەسکبوونەوە بکەم.

مردنیش هەروا. ئێستا، پەلە بکە، هانک! وەرە!

- خاولییەکت بۆ دەهێنم. - باشترە بیکەیتە خاولی کەنار دەریا.

- ئەوەندە گەورە نییە. - بچووک نییە.

سوپاس بۆ تۆ دێنیس. ئەوە زۆر شیرین بوو لای تۆ.

باشە، پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ ئەوەی فشار لەسەر برینەکە بمێنێتەوە.

ڕاست. باشە، لەسەر کورسییەکە بچەمێنەرەوە و بە پێ دەڕۆنە سەر خاولییەکە.

- چی؟ من وا نیم کاکە! - بیکە!

ئای، ئای. باشە تەنها ئەوە بڵێ هانک.

پێم وابوو تۆ هەوڵ دەدەیت بۆ ئەوەی لێدانێکی کەر بەخۆڕایی بەدەست بهێنیت.

وەرە دێنیس. ئێستا، ڕاستییەکانم پێ بڵێ.

ئیرل، هیچ فیشەکێک لە تۆدا نییە.

بە ئێسکدا تێپەڕی، لە دەرەوەی دیوەکەی تر؟

بەزەحمەت دەستی لێداویت. خراپەیەک.

- دێنیس، ئایا پێویستم بە درز دەبێت؟ - بەڵێ.

منیش دەمزانی.

- باشە، تەنها... - ئای! واو. دەزانی چی؟

- چی؟ - ڕێگە دەدەم بە شێوەیەکی سروشتی چاک بێتەوە.

- ئاه... - بەڵێ بەڵێ ئەوە ڕاستە.

ئای نەخێر!

- هەنگێکە... - ئارام بگرە!

- هەنگێکی گەورە! نەخێر! - مەجوولە. مەجوڵێن!

مردن لە سەرەوە! نەخێر! Swish it out.

مردن لە سەرەوە پیاو.

- ئایا سەلامەتە؟ - بۆ تۆ نییە ئەوە نییە!

باوەڕ بە کچەکەت ناکەم دەتوانێت بەو شێوەیە بتەقێتەوە.

- ئەو لە تۆ بە توندی لێدەدات. - بەڵێ ئەمەیە.

یانەی یەختەکانی مارینا. لێرەوە پەیوەندییەکە هات.

چۆن دەچینە ژوورەوە؟

- دابەشبوون. - ببورە، من ئەو قەڵەوی گەورەیەم دەوێت.

ئای، ئەوە سەرنجڕاکێش دەردەکەوێت. چییە؟

نازانم، بەڵام بۆنی کەری لێدێت.

تۆ کەسێک دەناسیتەوە؟

کاکە، ئەوەندە نەفرەتییە سپییە لێرەدا، هێشتا شاگردەکانم خۆیان نەگونجاندووە.

سڵاو. هێی سەیرکە.

- ئەوە ئەو. - کوڕی کۆیلە.

چی دەزانی؟ ئەوە کابرای سپی پێستە.

ڕۆژێکی دڵتەزێن لە مێژووی قەوقازدا.

- ئێوە دوو کەس لە کوێی جەهەنەم بوون؟ - جیمی بافێت لە شارەکە. وەرە.

پێنج خولەکت دەستکەوت. باشترە باش بێت.

- ئایا دەتوانم چیپێک بەدەست بهێنم؟ - نەخێر.

تۆ دزەیەکت هەیە و دەزانین کێیە.

- ئێستا دەتوانم چیپێک بەدەست بهێنم؟ - نەخێر.

ئەوە ماکدافە.

- من وا گریمانە دەکەم کە تۆ هەندێک بەڵگەت هەیە. - بەڵێ.

ئێمە بە سەری جومگە شوێنپێیان گرت کە بەر کۆگاکەم کەوت.

- هەمان ئەو کوڕانەی چارلییان کوشت. - ڕاست ئێمەی بردە ماکداف.

ئەوە هەمووی زۆر سەرنجڕاکێشە، بەڵام ئایا بەڵگەی ڕاستەقینەتان هەیە؟

- نەخێر. - نەخێر بەڵام ئەوەی ئەو دەیەوێت بەدەستمان هێنا.

- وە ئەوە چییە؟ - کاڵاکانی دزی سی ئای ئەی.

- کاڵای سی ئای ئەیت دەستکەوت؟ - خولەکێک چاوەڕێ بکە. بەڕاستی سی ئای ئەی بوو؟

کراپس ئینتەرناشناڵ ئایرۆسپەیس.

بیرت لە چی سی ئای ئەی کردەوە من باسی ئەوەم دەکرد؟

تکایە پێی دەڵێیت؟

ساڵێک لەمەوبەر زیاتر لە ٧ ملیۆن دۆلار لە ئەتۆمی... ئالۆوی لە کراپس دزرا.

بۆ ئەوەی بە قاچاخ بیهێننە دەرەوە، دەبوو بیتوێننەوە دابەزێنە و وەکو کۆڵی بیرە دووبارە دابڕێژێتەوە.

بانکی ناوەندی ئەمریکا زانیارییان پێداین. دزەکردنەکەمان تا پەنجە لێیداین.

ئەوە ڕاستە. مەکداف. ئۆفەر بۆ فرۆشتن ئەو پشتگیری لە شتەکانی دەکات. ئای گاز دەگرێت.

- ئەگەر پیس بێت. - ئای ئەو پیسە.

ئێستا، چیپێک بدە بە پیاوەکە.

من پێزانینم هەیە بۆ هەوڵدانت بۆ ئەوەی چیپێکم بۆ بهێنێت.

بەڵام بە بیرکردنەوە لەوەی کە من بووم باسی سی ئای ئەی ڕاستەقینە دەکات...

بەڵێ. نازانم بیرم لە چی دەکردەوە.

هێی، ماکداف. ئەوە هاوڕێکانتە هانک و ئێرل.

- چییە داف؟ - شتێکمان دەستکەوت کە تۆ دەتەوێت.

نازانم چی تۆ باسی دەکەیت.

ئێمە باسی کەگەکانی بیرە دەکەین، کۆیلە!

- ئێوە دوو کەس تاوانباری داواکراون. - فرانک، ڕزگاری بکە. ئێمە دەزانین تۆ پیسی.

- گوێم بگرە... - نا تۆ گوێم لێ بگرە.

نازانم کێ تۆ ئەم شتانە بە...

تەنها شتێک کە ئێمە دەمانەوێت پارچەیەک لە پاستاکە. بڵێن، بەهای یەک ملیۆن دۆلار.

- ئێمە باسی شەش سفر دەکەین، چەمپ. - کەواتە، پلانت چییە؟

سبەی بەیانی، کاتژمێر ٧ی بەیانی چاومان پێ بکەوێت. قەڵا کۆنەکە، لونا پوینت.

چۆن ئەم شوێنەت دۆزیەوە؟

یەک دوو شەو ئاسایشم کرد سەیرکردنی هەندێک ئامێری بیناسازی.

- هەرچەندە بۆ ئێمە تەواو و بێ کەموکوڕییە. - واشنتۆن چەند کوڕی دەستکەوتووە؟

نازانم. پێنج یان زیاتر دەبینم.

- دەست دەکەم بە هەستکردن بە هەموو زەقبوونەوە. - بەڵێ.

پێم وابوو پێشتر جارێک تەقەم لێکردوویت. تۆ مەیموونێکی بچووکی سەختی، نەخێر؟

تۆ چوویتە ناو گاڵتەجاڕی مەیموونەکانەوە؟

ئایا مامە فێری ڕەوشت نەکردیت کاتێک کە تۆ هێمنگت دەکرد؟

- تۆ کانزاکە دەهێنیت هانک؟ - تۆ پارەکە دەهێنیت فرانک؟

لەو بارەیەوە دەبینین کاتێک کەگەکان دەبینم.

با تەنها پارەکە لەبیر بکەین. ئێمە پێشتر ئەوەی بۆی هاتبووین بەدەستمان هێنا.

پێموانییە بیاندۆزیتەوە بەو جۆرەی کە پێت وابوو یارمەتیدەر دەبن.

دەبینیت پیاوەکانم لە ڕاستیدا وا نین ئەندامانی تیمی L.A. SWAT.

- واشنتۆن لە کوێیە؟ - نازانم.

پرسیارێکی نایاب.

- گوێدرێژ. - ئای کاکە.

براکە لە سەر ئەوە؟

دەبێ گەورە بووبێت لە گەڕەکێکی سپی پێستدا.

دەمانچە. ئەوە خراپە.

برایەکی ڕاستەقینە، تێکەڵاو دەبێت هەر وەک باقی ئێمە.

دەمانچە بەڕێزان.

سەیرکە من... نەخێر سەیرکە!

ببوورە. نەخێر، نەخێر. سەیرکە، سەیرکە. نا، نا، نا، نا! بڕۆ!

واشنتۆن، لێرە بڕۆ!

بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە!

من ڕێگایەکی دەربازبوون دەزانم!

لە کۆتاییەکەی تر تونێلێک هەیە.

خوارەوە! خوارەوە! چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

نازانم. دوای قسەکردنمان دەستیان گرتم.

مافێک بگرە! وەرە!

لە کۆتاییەکەی تردا تێپەڕن!

ئێرل!

وەرە! تونێلەکە!

بڕۆ، بڕۆ!

هانک، وەرە!

ئێرل.

چی؟ هانک لە کوێیە؟

- نازانم. - هانک!

هانک! گەواد. دەبێت بچم بیدۆزمەوە.

- باشە، بڕۆ پێشەوە. پێم بڕاوە. - تۆ باش دەبیت؟

من باش دەبم. بڕۆ!

نەفرەت لێی!

ئێرل!

نەخێر!

Busted!

کوڕی کۆیلە.

بەڵێ!

هێی ناش! گرتن!

بەڵێ!

ئێستا کێ مەیموونە؟ مەیمون!

- گوێدرێژ. هانک! - چاوەڕوان بە!

وۆپس! ببوورە!

- هانک! - چاوەڕوان بە!

باش، باش، باش، باش!

واو!

- بەڵێ! - بەڵێ!

- تۆ پیاوەکە! - نەخێر تۆ پیاوەکەیت!

- تۆ پیاوەکە! - باشە من پیاوەکەم!

بەڵێ، بەڵێ!

شەش مانگ لەمەوبەر، ئەم دوو پیاوە قفڵیان لەسەر بوو...

... لە ململانێیەکدا کە شارەکەمانی هەژاند.

ئەمڕۆ وەک پاڵەوان پێکەوە وەستاون.

بەڕێزان سوپاس بۆ ئازایەتیتان و خۆنەویستی خۆت.

هانک، بەخێر بێیتەوە بۆ هێزەکە.

سوپاس.

- ئێرل، بەخێر بێیت بۆ L.A.P.D. - تۆ جدی؟

- پیرۆزە، ئێرل. - بەڵێ. سوپاس.

- ئێرل! ئەوە بەسە. - ئۆی.

هێی، سەیری بکە، کاتژمێر ١٠:٠٠.

بەسەریدا ڕابکێشە.

- ببوورە. - دەتەوێت هەنگاوێک لە ئۆتۆمبێلەکە دوور بکەویتەوە؟

هانک. تکایە کاکە.

با نیشانتان بدەم کە ئەم جۆرە چۆنە دۆخەکە بە شێوەیەکی دروست مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.

ببورن کاک سڤیل، کێ مافی هەیە.

ئایا ڕەنگە کلیلەکانت قفڵ کردبێت لە ئۆتۆمبێلەکەتدا؟

بەڵێ، من بەردەوام ئەوە دەکەم. ئەوان ڕاست لەوێ لەناو ڤایزەرەکەدان.

بەڵێ، بەڵێ. هەر لەوێ لەناو ڤایزەرەکەدا.

بۆ ئارامی دەروونی هاوبەشەکەم...

...پێمان دەڵێیت ژمارەکانی سەر پلێتەکەت؟

- دڵنیابە، 2CQN654. - ئایا ڕاست دەکات؟

بەڵێ.

ڕێگەم بدەن هاوکاریتان بکەم...

...لەبری ئەوەی لێت بدات بێ عەقڵ، وەک چۆن هەندێک پۆلیس دەیکەن.

- دەست خۆش ئەفسەر - بەخێر بێیت.

- ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت، باشە؟ - من. سوپاس.

هەموو کەسێک تاوانبار نییە. ئەوە لەبیرت بێت.

سەیارەکەم! نەخێر، چاوەڕوان بن! ئەوە سەیارەی منە!

- هەمیشە باشە پلانی پاشەکەوتت هەبێت. - سڵاو!

وازم لێدەهێنم!

خانم، ڕەنگە ئۆتۆمبێلەکەت دووبارە دابین بکەیتەوە.

تۆ گەمژە!

کێشەکە چییە؟