Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใผ
ๆๆชใใณใใใณใใใใใฉใใใใใใณใใ ใณใใใใใชใๆด
ๆฟฏๅบใใชใใใ ใชใใใๆด
ใ
ใพใผใใ
ใฃใใใใฆใฆใญใไฝใซใใชใใใฉ
ใใ้จ?
ใใใ้ใใใกใใฃใไปใใใณใใใณใใใ ใใใใใๆๆชใใ้ขจ้ชใฒใใกใใใใ
ใกใใฃใจใญใๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆใไฟบใฟใชใซๆใฃใฆ ใใฆใใใใๆฌๅฝ?
ใใใใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใจ
ใใๅ จ้จใณใใใณใใๅ
ใใกใฏใกใใใฉ้ใใใชใใฃใใใงๆฌๅฝ?
ใใใฃใ?
ใๆฏใใใฏๆใฃใฆใชใใฃใใฎ?
ใใใกใใใฉๆใฃใฆใชใใฃใใญใกใใใฉใใ ใฃใใญ
ๅฏ็ธไธใใๆ้ใซใกใใใฉใใถ
ใฃใกใใฃใใใใใใกใใฃใจๆฉใใใใฆใใ ใใใฐใใใฃใใฎใซ
ใใใๅฏใฆใใใฃใ?
ใใใใจใใณใกใณใก้ขจ้ชใฒใใกใใใ
ใฟใชใซๆใฃใฆใใฆใใใฃใใปใใใใใใฉใ ้ขจๅๅ ฅใฃใใปใใๆฉใๆฐใใใใฎใง็ขบใใซใ
ๆธฉใพใฃใใปใใใใใใใใใชใใใใใใ ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใกใใใใใชใใใใใใฃใ
ใพใคใใใใใใฃใใใใฆใญใใใใจใใใ ใใพใ
ใฉใ
ใใ?
ไฝใ่ฉฑใใ?
ใใใใใชใใไฝใใใใใใใฃใใ่ฉฑใจใ ใใใใชใใไธๆฆใณใณใใ่กใฃใฆใใ่ๅญ
ใงใ่ฒทใใซ่กใใชใ?ใณใณใใ?ใใใณใณใ ใใ่ นๆธใฃใกใใฃใใกใใฃใจใ่ นใใใผใใ
ใไฟบใฏใ?
ใใใชใใฎ?ใใๅคงไธๅคซใปใใจ?ใใใใกใ ใฃใจไฟบ่กใฃใฆใใฆใใ?
ใใผใใใๅพ ใฃใฆใใใใใใฃใใใใใกใ ใฃใจ่กใฃใฆใใใ
ใณใใใณใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆๆญฃ่งฃใใใใใชใ
ๆๅฅฝใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ่ฆใใฆใ
ใฃใจใใฐใใใฎใใจๅฅฝ
ใใ ใฃใใใ ใใคใใใใ ใฃใใฎใ
ใก็ถใใใใใใชใใใๅฅณใฎไบบใซๆงใใฆ
ใใฐใใใใใฃใจๆงใใ ใฃใใใงใใ
ใใใ ใฃใใใ ใใใใใชใใใใงใใๆฌๅฝ ใชใใงใใ
ใใใใฎใใจใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใงใใคใ ใ
ๆฐๆใกใฏๅฌใใใใฉใใกใใฃใจๅฐใฃใกใใใ ใชใ
ใงใใใใใพใใชใใใงใใ
ใใใใฉใใใใใใชใใฆ็งใฎไฝใงๅคงใใใช ใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใฃใใผใใใใใใ
ใชใใจใใใชใใจใญ
็ตถๅฏพ่จใใชใๆใใชใใงใใ ใใ
ๆใใฏใใชใใใใงใๅคง่ผ
ใฏใฉใใใใฎ?
ใณใณใใใซ่กใฃใใใงไปใฏใใชใใงใใใ?
ใใใ
ๅใพใใชใโฆใฉใใใใโฆใฉใใใใใใชใ โฆ
ๆฅ
ใ
ใใใใใโฆ
ใกใใใจๅคงใใใชใฃใฆใใใฆใใฎใญ
ใใใ
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใฏใใใใ้ฃในใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใใใจ
ใใใฎๅใใฆ?
ๅคขใฟใใใงใใใใ
ๅคใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใชใใใป
ใใ
ๅคงๅฉใณใณใใใชใใงใใ?
ๆฉใ่กใใชใใจๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
ใตใตใฃ
ใใผ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ๆณฃใใฆใใฎใซ
ๆพๅฑๅใฏใพใ ่ฅใใใ ใใๅใๅนดใใใใฎๅฅณ ใฎๅญใจใใใใ้ขจใซใชใใชใ
ใจใใกใใงใโฆๆฐๆใกใฏๅฌใใใใ
ใปใๅคง่ผๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
ใใๆปใใพใใใ
ใใใใญ้ไนใใๅคงๅฅฝใใพใ ๆปใฃใฆใชใใฆใ ใใฏใใจใใใใๅบงใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใฆใใใใพใใไฝใ้ฃฒใฟ็ฉๆใฃใฆใใ ใใ็งๅ ฅใใฆใใใญ
ใฉใ
ใใใฎ?
้ไนใใใใฃใฑใใใฎๅใฎใใจๅฟใใใใชใ ใฆ
ไปๆฅใฏๆตใใงใใฃใกใใฃใใ ใใ ใใใใก
ใงใใใฐใใใฎใใจ้ ญใใ้ขใใใใชใใฆๆฌ ๅฝใฏ
ใใกใชใฎใๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใชใใฆๅคงไธๅคซ
ใ
ใใผใฃใจ่ใใกใใฃใฆใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ๅฉใใๅธฐใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใงใใ?
ใใใฃใใใใใใชๆฅใใใใใใชใใงใ
ใใใชๆต็ณใซใใใพใงใฏใใกใ ใ
ๆ
ไป
ใใๆฅใกใใใใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฆใโฆ
ใกใใฃใจใชใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใๅฐปใใใใใใฃใฑใใใๅฐป
ใๅฟใใใใชใ
ใใใใฆใใใฆๅฌใใใใ ใใฉ
ใพใใ ใใใ ใฃใฆใใฃใกใใใฃใกใฏ
ใใก
ใใใช
ใจ
ใๅใฎ่ใใฆใใใฆใใใใ
ใใใ็ท ใพใใญใใ?
ใใใใก?
ใใก?
ใใกใฃใฆ่จใฃใใฃใฆไฝ?
ใชใใงใใกใชใฎ?ๆฐๆใกใใใใใใกใชใฎๆฐ ๆใกใใใชใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใ็ท ใพใฃใฆใใ
ๅฏใใช
ใงใใใงใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใใใใชใซๆฟกใใฆใใใใ
ใชใชใผในใฏใใฆใใพใ
ใใใๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใฉใใใฆใๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใคใใใใชใใ้ข็ฝใใใจใชใใฎ?
ใขใใก่ฆใใใฃใใใ ใใญใขใใกใใผใใกใช ใใใใชใใใใใฎใน
ใใใง่ฆใใชใในใใไฟบใใใใใฎๅ ฅใฃใฆใช ใใใ
ใๅ ฅใฃใฆใชใ?
ๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใจใชใใชใฃใกใใฃใใฎใฉใใใใใฏใ 2ไบบใจใใใใใจใใใใใจใใใใใพใ
้ฃฒใฟ็ฉๅบใใชใใงไฝใใฆใใฎ?
ไปๆฅ้ไนใใ้ ใใพใงใใใฎ?
ใใผใฉใใใใใใชใฃใฆใใชใใๅคใพใงใใ ?ๆฏใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใๆฉใ้ฃฏ้ฃใน ใฆใใใชใใใใใใฉใใใใใใช
ใใใใใใใใจๆใใใใ้ไนใใๅคใพใง ้ใผใ
ใใใใใใใใๆ้คใฎ้ไธญใ ใฃใใใใใฎ ใพใพ็ถใใใฃใฆใฆใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซ็งใฎใใจๆฐใซใใชใใงใญใงใ
ๆใ ใช
ใฉใใใ?้ไนๅใใฉใฃใ่กใ?
ใฉใ?
ใฉใใฃใฆ่จใใใใจใชใใใ ใใฉใใใใจใ ใฃใฆใ
ใใใฒใผใปใณใจใใฏ?
ใใพใใก?
ใ้ใใชใใใใใ
ใ้ใชใใจใใใใ
ใใใฃใฆใใใใพไนใๆฐใใใชใใใใ ใใ ใใใใชใใจใชใใ
ใใใใ?
ใใใใใใใ?
ใใใ
ไปใญใ้ไนใใใจไธ็ทใซ้ใใงใใใ ใใฉใ
ใ?
ไปๆฅ?
ไปๆฅใใ
ใใใ ใญใ
ไฝๆใใใ?
ใใใงใไธๅฟใใกใงๅคใ้ฃฏ้ฃในใใฃใฆใใ
ใใใชใใ ใใญ
ใใ
ใใฃใกใฏ่ชฐใใใใฎใใ
ใใใชใใ
ใใใใใชใใ ใธใผใใใใ ใญใผใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผ
ใชใใปใฉใใใใใใ
ใใไปใไฝใใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใใผใงใๆฅฝใใใใ ใญใพใ
ใใฐใใใใใฎ?
ใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใ ใญไปใใใฏใ
ใฐใใๆๆ ขใงใใชใใใใ
็งใ
ใใใใใใใใญใใใใใใพใ่ชใฃใฆใ
ใใใใใๆฅ้ฑใ ใฃใใ็ตๆง็ฉบใใฆใใใใ ใใฏใใใ
ใใใใใใญใผใฏใผใ
ใใใๅใใใใใใๅ
ใใใๅไปใใ่กใใพใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใ่กใใฎ?ใใใ่กใใชใ่กใใชใๆญ
ใฃใใ
ๅคง่ผใ?
้ใณ่กใใชใใใ ใฃใใๆฉๅพก้ฃฏใฎ่ฒทใๅบใใ ้กใใใฆใใใ?
ใ?ไป?
ใ?
ใ ใฃใฆใใชใฎๆฉๅพก้ฃฏๅขใใใใงใใ?
ใใใใฃใใใไฝ่ฒทใฃใฆใใใฐใใใฎใใ?
ใใใใไปๆฅๅฅฝใใชใใณใใผใฐใใใใณใใผ ใฐ?ใใใไบไบบใจใๅฅฝใใ ใใญๅฅฝใ?
ใใใใใใใใใใณใใผใฐใ ใใใฒใ่ใ ็ใญใใใใณ็ฒ
ๅใใฆใใใใใณ็ฒใใชใใณ็ฒ?
ใใใใใใฃใใกใใฃใจใ้กใใใฆใใ?ๅพ ใงใ้ๆธกใใใใใใใใใฃใใใใใใ
ใใใใๆปใฃใฆใใใใใใใ่กใฃใฆใใใ
ไบไบบใใใซใชใใใ
ใใฃใจๅพใใซ่ฆใฆใ่ฆใใฆใใฎ
ใชใ
ใใใใใชใซ้
ใใชใใชใใใ
ๆฟกใใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใใชๆฉใใฎใใกใ ใฃใฆใญใใ
ใใกใ ใๅบใกใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใๅบ
ใกใใๅบใกใใใใฐใใใใญใใๅบใกใใๅบ ใกใใใใใใใ
ใใกใ ใใกใ ใๅฏใกใใฃใ
ไปๅใ ใใใใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ็งใใใกใใใใช
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.