Original subtitles

‎كنا نقضي عشر ساعات في العمل ‎نرتدي أقنعة النفاق

‎نقول ونفعل أشياء ‎لا نريد أن نقولها ونفعلها

‎أنا متعب من هذا ماذا عنك؟

‎لنكن على طبيعتنا الليلة

‎أعطني معلومات صادقة

‎لنشارك أسرارك

‎مرحباً سيمون هذا أنا

‎ما الأمر يا كات؟ جئت في الوقت المناسب

‎هل تحسن مظهرك عن الأمس؟

‎إلى حد ما

‎في بعض الأيام تمطر ‎وفي بعض الأيام تشرق الشمس

‎أنا أقوم بتغير أشياء في ‎الحياة لا يمكن تغييرها

‎وأقبل من لا يمكن قبوله

‎ولكن مع رجوعي للحياة

‎بقيت تماماً كما تركتها

‎هل تواجه أي كوابيس مرعبة

‎من مطاردة سانتا زيوس لك بسلاح؟

‎انها تأتي وتذهب

‎لا أحد يعرف متى يأتي دورك

‎ ربما يجب عليك الذهاب إلى طبيب

‎فكرت في الأمر

‎لكنني لا أعتقد أن ‎زيارة الطبيب ستفيدني

‎هل لديك موعد الليلة؟

‎لا بد لي من العمل كل ليلة

‎بالضبط أنت في عمل مستمر

‎لا أستطيع الجزم أنني أقوم بعملي ‎سوى عندما أتلقى أوامر

‎ أي نوع من الأوامر؟

‎أنا أتوجه كل ليلة

‎دون معرفة ماذا سأفعل

‎هذا غموض صعب

‎إذاً تعمل عندما يكون لديك أوامر

‎حسناً كونك نجم سينمائي ‎تحتاج إلى تلقي طلبات

‎كالعاهرة المأمورة

‎حتى أنني أتلقى طلبات البريد ‎أنا أحتاج أوامر للذهاب إلى العمل

‎العالم كله يتلقى أوامر من شخص آخر

‎منذ اليوم الذي

‎ولدت فيه تبدأ بتلقي الأوامر

‎تعطي نصائحك نطاق واسع اذا كنت

‎تفكر بشكل صحيح, هل أغلقت اتصالي؟

‎أنا أوصل الطلبات

‎البيتزا؟

‎نوعاً ما

‎أحضريلي واحدة في المرة القادمة

‎لا تراهن على ذلك سايمون

‎أنا أقوم بطلبات لأشخاص لا أعرفهم

‎وأنت تعرفني

‎هل تريد أن لا تعرفني؟

‎إذا كنت تعرف

‎ما الأعمال التي أقوم بها يا كات

‎إذا استطعت فقط

‎ارفع الهاتف واطلب مني

‎على أي حال يا كات تييي لي ‎اذا كنت مخطيء وهذا أكيد

‎هل تفضل التوصيل لمنازل الأثرياء والمشاهير؟

‎قد يحقق لك ذاتك بسرعة كبيرة ‎وهذا مفهوم خاطيء لدى الجميع

‎قد يكون هؤلاء الأشخاص ‎أغنياء وقد لا يكونون

‎معظم الناس يريدون فقط الخروج ‎من منزلهم والعلاوات الجيدة

‎الأمر يبقى كما هو بعد مدة

‎حياة الناس مثيرة للشفقة

‎لا تكن بهذا التشاؤم

‎لم لا أدفعك إلى المسار السريع

‎للحصول على ليلة إجازة صاخبة

‎سحقاً قضيبي أقسى من قضيبك

‎ لا أعتقد ذلك

‎هل تراهن؟ أنا أعرف أنه أقسى منك

‎ماذا تريد؟

‎هل هو جيد مثل عاهرات ليلة أمس؟

‎هل تظنني مخنث؟

‎هيا اذهب من هنا

‎لا تضيع الوقت هيا

‎هيا توقف عن هذا

‎اصمت

‎ماذا تريد؟

‎طلب توصيل

‎أنت هناك

‎قلت لك توقف

‎اخرجوا من هنا

‎اذهبوا لا شيء يستحق الرؤية

‎أخ منكم

‎على وشك الموت

‎تحركوا

‎ابتعد عني الطريق

‎تحركوا

‎دعني أمسكه

‎لا تقترب مني

‎أرجوك لا تقترب

‎لن تمسك بي

‎لم لا تنتظر؟

‎قاطعني كات بالأمس

‎قال بضع كلمات ثم أغلق الهاتف

‎أنا لا أعرفه حقًا

‎لكن يا غريزتي هي لي

‎هو رجل لطيف

‎بماذا يفكرين؟ ‎أي نوع من النساء تعجبه؟

‎اذا كنت تسمعيني يا واي كات

‎لم لا تعطيني أي معلومات سرية؟

‎هل مازلت تستمعين إلى ‎برنامج سايمون هذا؟

‎ أعتقد أن ما يقوله غريب

‎ألا ترين الناس مفتونين باتصالاته؟

‎أنت فقط من يعتقد ذلك

‎ألم تواجهين عدد من الغرباء في عملك

‎ثم تعودين لتستمعي إلى ‎هذا الرجل من البيت؟

‎اذا لم تقضي وقت طويل مع اللاعبين

‎في الأكاديمية فستكونين ‎مثل هؤلاء الغرباء

‎في البداية كنت أظن هذا شيء ممتع

‎لكن من كان يتوقع أن ‎يتحول الأمر إلى نطاق جاد

‎هكذا أيونغ

‎هل تشعرين بالغيظ بسبب ترقيتي؟

‎أيتها العاهرة

‎أنا أعرفك منذ عشرين عاماً

‎لا تتصرفي بطفولية

‎نحن نقوم بأشياء لا نستحقها

‎أين أنت سارحة؟

‎توقفي مكانك

‎لا تقولي شيئاً

‎يحق لك التزام الصمت

‎سوف يستخدم ضدك في المحكمة

‎جهاز ندائك يعمل

‎يجب أن نيقظ هذا الرجل

‎من رحلته السعيدة

‎شان كوان العائد من هولندا ‎لديه كثير من رجال العضلات

‎يملك بعض من الأشبال ‎كما يفعل المجرمون

‎رئيس عصابة محترم

‎لكنه أغضب شخصًا ما وبعد

‎ذلك كانت أصبحت مسألة وقت

‎هل تظن أحداً فتشه عند الباب؟

‎شانغ ليس أحمق

‎نعم إنه ليس أحمق

‎لكنه كان عريص

‎أنظر إلى أغلفت الرصاص على الأرض

‎هذا الرجل استعمل بعد التقنيات الثقيلة

‎حظ كبير

‎لم يطلق النار عليه إذا

‎لكن لم يكن هناك أي شهود

‎ولم يترك أي دليل على الجريمة

‎البواب رأى رجل

‎ما بين العشرينات والأربعينات يترك المكان

‎وقبل 30 دقيقة بعض من النساء العاريات

‎يصرخون في ذعر

‎على محيط المبنى

‎وكذلك هناك آثار أكيدة على صراع

‎هل يمكنك تسميته صراع؟

‎أشعر أنهم كانوا أكياس ملاكمة له

‎وجوههم مشوهة جداً

‎حتى أمهم لن تتعرف عليهم

‎يبدو أن هذا الرجل خطير من ‎قدمه حتى رقبته

‎يا إلهي كأنه يظن نفسه في سحاة معركة

‎واي

‎إنه بروس شوارزنيجر ‎في فيلم تيرميناتور 4

‎سيدي

‎اجلسوا

‎رفاق

‎هونغ كونغ تعيش حادثة من نوع خاص

‎غالباً ما تكون عمليات إعدام ‎العصابات من شأن رئيس العصابة

‎يأتون من الصين أو فيتنام

‎أما عمليات القتل

‎طوال عشرين سنة من خبرتي

‎أتيحت لي كثير من الحالات المشابهة

‎أود القول اذا كانت افتراضاتي صحيحة بحذافيرها

‎ولدينا حتى الآن ما يشير إلى هذا

‎سيدي هل يمكن أن يكون ‎عمل رجل محلي؟

‎ممكن

‎ولكن بالقوى البشرية التي لدينا

‎سأكون قادر على حل هذه القضية

‎أريد أن أعرف هل لدينا ‎معلومات أخرى عن القضية

‎وفقًا لتحليل بياناتنا

‎الرجل الذي نبحث عنه

‎صيني يبلغ من العمر ما بين 25 إلى 35

‎مسرح الجريمة يشير إلى أن المشتبه

‎ليس متخصص في القتال اليدوي

‎لكنه خبير في الأسلحة

‎ومن الأسلحة التي استخدمها

‎كان عيار 025 ديرينجر

‎سلاح قوي للغاية

‎بكلام خبيرنا فهو رجل ذكي

‎مغلف بعقل داهية

‎عبقري في تصميم مهارات القتل وتنفيذها

‎سيدي

‎أعتقد أنه فضلاً عن هذا ‎هو رجل بالغ الأهمية

‎لم أقل أنه ليس كذلك

‎لكن المصادر تقول ‎لنا إنه شديد الخطورة

‎إلى جانب ذلك فهو من النوع ‎الذي يعيش كل يوم بيومه

‎ينفق حتى آخر قرش في يده

‎يجب أن نراقب

‎كل المناطق الساخنة وفرسان الليل

‎وأي مخابيء محتملة للمجرمين ‎فقد نعثر عليه

‎شيء آخر؟

‎سيدي هذه المراكز الرئيسية

‎إضافةً لدقة أخي في العمل الرقمي

‎مفكر استراتيجي

‎الأهم هو أولئك الناس الذين يهتمون بعملهم

‎وأنا سألتزم بالميدان الخارجي

‎فربما يعيش وحده

‎وليس له أصدقاء

‎هلا تخفضوا الصوت؟

‎مرحبا أمي

‎آسفة لدي ألم في رقبتي

‎أعمل عليه

‎عدت إلى هذا الموضوع ثانيةً ‎أمي أنت تعرفيني جيداً

‎كل الأمر أنني لم ‎أجد الشخص المناسب

‎لا شيء, أنا فقط أبحث في الشاشة

‎أمي علي أن أختصر المكالمة

‎المكالمات البعيدة مرتفعة هذا الشهر وداعاً

‎هل يستعمل أحد الحمام؟

‎بالطبع أنا أنتظر طوال الليل

‎كنت تلعبين فيه

‎سيمون هناك شيء ‎كنت أنتظر للحديث معك بشأنه

‎أريد أن أقابل هذا الصديق الجديد

‎صديق جديد انت تمزح

‎يبدو أنك قابلت رفيقة جديدة

‎هل هي جميلة؟

‎ملاك

‎مااذ؟

‎ملاك

‎تخلص منها

‎يا له من اسم مبتذل

‎أنا أمزح

‎اذا غضبت من هذا ‎فاعلم أنه الحب

‎حسناً تيين لاي من هي أنجل هذه؟

‎هل لديها شعر طويل أم أنها رأس السمكة؟

‎لا أعرف لماذا ينجذب الرجال

‎لذوي الشعر الطويل

‎لكن لا بأس أمي لديها شعر مموج

‎إذاً هل فكرت في سؤالها الارتباط؟

‎ يجب على الرجال أخذ زمام المبادرة

‎أنا أفكر في هذا لاحقاً

‎آسجة جئت لأخذ بعض المناديل

‎حمقاء لقد أخفتني

‎سأغلق الباب

‎من الصعب الحصول على أجرة اليوم

‎أجل

‎أتعجب لماذا لا تلتقط ‎واحد هذه الأيام

‎هذا واحد قادم

‎أنت تعيشين هنا؟

‎لا أعيش في وادي السعادة

‎مصادفة غريبة أنا أعيش هنا أيضاً

‎إنه حي جميل

‎أجل أحب اطلالة المنظر انها جميلة

‎كذلك هو قريب من عملي

‎كما تعلم هو مطل على مضمار السباق من شرفتي

‎مضمار السباق؟ هل تحبين ‎الرهان على الخيول؟

‎في الواقع لا أحب القمار

‎لكن أعتقد من يفعل هذا مثير للشفقة

‎يعمل بجد لأمواله ثم ينتهي الأمر برميها

‎يجب أن تري الوجوه الفائزة

‎لقد أحبوا أن يكونوا مثل ‎الأغنياء والمشاهير

‎أجل هونغ كونغ المادية

‎أنت على حق

‎تخيل أنك تستطيع أن تصبح

‎مثل ما كييد فقط اذا دفعت ثمن ذلك

‎لكن لو نظرت إلى معدل الجرائم في المنطقة

‎سأنزل هنا

‎هل يمكن أن نلتقي مرةً أخرى؟

‎لا اعرف

‎أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى

‎أعتقد أننا التقينا مرةً أخرى

‎ميدان الساعة عمل ممتاز

‎أنت مثل رجل البيتزا دائماً يوصل الطلب

‎أوصله عندما أتقاضى أجري

‎هل أنت هنا لأجل ذلك؟

‎ربما

‎لماذا؟ أنت الأفضل

‎هل مررت بمهام صعبة مؤخراً؟

‎تأتيك أوقات في عملك

‎تتسائل عن سبب فعله

‎ماذا الان؟

‎خذ استراحة

‎فقط هذا العمل الأخير ما قولك؟

‎أنت بحاجة إلى تغيير مشهد

‎اذا كنت ذاهب في اجازة

‎سنرى

‎فكر في الأمر

‎مال سهل ما قولك؟

‎فكر في الأمر بجدية

‎قد يهدر

‎هل ستشتاق لي؟

‎أنا لا أشتاق

‎علمت أنني اخترت الشخص المناسب

‎اعتبر المال مكافأة نهاية خدمة

‎هذا كاري تسوي وأنا متأكد من أنك تعرفه

‎عندما عاد كان مختيء وفجأة ظهر

‎عندما ظهر مرة أخرى

‎كان لديه الكثير من المال

‎رغم أن الشرطة والمباحث

‎لها ضريبة بناء أعلى من بنك الصين

‎حاولوا أنيدمروه بأمر من

‎فاسلين ولم يقدروا عليه

‎بعدها جاء هذا الحيوان

‎المحظوظ الذي أخذ كثير ‎من أمواله لبناء شركة

‎لكنه حول ذلك إلى عمل ‎ناجح وأنقذ الإفلاس المدمر

‎هذه القطرة من الحيوان المنوي تسمى كونروي تشان

‎صبي من لوس أنجلوس في الثلاثين ‎هوايته افساد كل شيء

‎يتحرك على الشاشة ‎وله مؤخرة وثدي

‎سيوقع مع ممثلة في مكتبه غداً

‎السيد سوي يرسلهم له يومياً

‎هذا ويسلي وونغ

‎سيكون مسؤولا عن الأمن غدا

‎هذا اللقيط يعمل للسيد تسوي

‎إنه يربطه بالأعمال في جامايكا

‎ولهذا سوي لا يريد أن ‎يحدث له أي شيء

‎إنه حذر

‎يذهب إلى أي مكان والرجال خلفه

‎لذا من الأفضل مداهمته غداً

‎لا أظن علي قول هذا لك

‎جو جو لقد سمعنا أن الجائزة التي ‎حصلت عليها في تايوان كانت متفق عليها

‎هذا صحيح

‎عنوان رئيسي

‎هذا سخيف الحكام كانوا عادلين جداً

‎لكن شخص ما يحمل صورةً لك تخرجين

‎من الفندق فندق مع أحد الحكام ‎وبدى في حالة لطيفة معك

‎كن حذرا مما تقوله

‎يمكنني أن أقاضيك بسبب التشويه

‎أنت وصحيفتك أيضاً

‎اكتب كل شيء

‎أنا فقط أمزح

‎هل أنا ممثلة كي أرتب الأمور مسبقاً؟

‎شركة أسهم السيد تشان تراجعت

‎بشكل هائل وهي تقوم ‎بإخراج العديد من الجوائز

‎لإنتاج قصة رومانسية مأساوية ‎لكي تلعبي دور البطولة فيها

‎هل يلاحقك؟

‎لا تكتبي أي شيء فقط

‎السيد تشان لديه الكثير من العشيقات

‎وماذا لو كان لديه؟ قد يلاحقك أيضاً

‎افسح الطريق

‎شخص ما يطرق من الخلف

‎بسرعة

‎التنين حقاً في المدينة

‎أين ستكون أنت؟ أنا مستعد

‎لا أعلم لكنني سأرى غداً

‎هل نستطيع الاعتماد على مخبرك؟

‎هذه الأيام الكل يكشف الأمور

‎معظمهم بثمن بخس

‎لا تقلق بشأن الحثالة

‎أنا قلق على دائرة الأمن فقط

‎أعتقد شخص في القسم غير محل ثقة

‎نعم اعرف

‎أعتقد أن علينا تغيير الشفرة ‎وتركها خاصة بيننا

‎شفرة جديدة؟

‎سأعطيك عنوان غدا

‎سيكون رقم غرفة ذو أربع أرقام

‎الرقم الأول يمثل الاتجاه

‎الثاني يمثل الأميال

‎والأخيرة تمثلة الطابق للمبنى

‎قنل مثلاً 800 برودواي الغرفة 2023

‎ما أقصده هو الطابق الثالث

‎اثنان ميل شرق 800 برودواي

‎حسناً؟

‎فهمت

‎أنت تعرفني

‎لا تقلق يا رجل

‎أنا لا أخطيء أبدا

‎مكانك.. شرطة

‎ابقى هنا لا تتحرك

‎ماذا يجري؟

‎اغنية جميلة

‎مارفن أعطاك هذه الأغنية؟

‎بالمناسبة لم أحصل على تذاكر ‎"رؤية حفل "مارغين غيت

‎أنا سأخبرك ما يجري

‎التنين الطائر يصنع لي عقار اليوم

‎وقد داهمته

‎هذا هو الوغد

‎لماذا أوقعتني؟

‎اللعنة

‎بعد كل هذا الوقت بين القوات

‎مازلت لا تعرف من التنين

‎إنه أنت

‎آسف يا شريكي

‎انه عمل فقط

‎انه شخصي

‎يبدو أنك ستبقى في السجن لوقت طويل

‎هل تعرف ماذا سأفعل عندما أترك القوات؟

‎لا تصاب بجنون في التفكير بي

‎عندما تخرج من هناك

‎سأكون بعيداً جداً

‎لقد ذهبت بالفعل

‎لا أملك فكرة ولم أرى هذا الرجل

‎من قبل وأنا متأكد من ‎أنني لا أعرف ما حدث

‎فجأةً وجدته يطلق النار علي

‎انه الحظ

‎سنقدم لك بعض الصور

‎هل ستستطيع التعرف على وجهه؟

‎الأمر حدث فجأة

‎لا يمكنك تخيل ما حدث وقتها

‎السيد وونغ هل افترضت ‎أنك ستتعرض للضرب؟

‎إذا لم يكن الأمر كذلك فلماذا ‎كنت ترتدي سترة واقية؟

‎في عملي هذا

‎أحمي معظم الشخصيات الهامة

‎وأيضاً هل السترة ضد القانون؟

‎هل تستبعد

‎وجود أي مشاكل مع أحد؟

‎مستحيل هذا خلط هوية فقط

‎إذا كان خلط

‎فلماذا كي يار

‎وضع 4 رصاصات متوالية في صدرك؟

‎ربما أغضبت أحد في الماضي

‎عشر سنوات من السلطة ‎في الجانب الخلفي للمدينة

‎تجعل لك الكثير من الأعداء

‎لكنني عدت إلى هونغ كونغ لفترة

‎واذا كان هناك من يريدني ‎سيفعل ذلك مبكراً

‎لماذا انتظر طويلاً قبل أن يتصرف؟

‎أعلم أنك كنت شرطيًا في نيويورك

‎و حتى في بعض القضايا الصعبة

‎في خبرتك لا تخبرني أنك كنت خائف

‎أمام رجل واحد

‎من يحاول أن يؤذيك

‎بالطبع تعلمين أن أبناء كونري ليسوا مزيفين

‎لكنهم ظهروا فقط دقائق قليلة

‎حتى لو كنتم هناك

‎سوف تنتهون على الأرض

‎على أي حال لم أكن شرطيًا منذ سنوات

‎كل ما أردته هو كسب بعض المال هنا

‎لم أعلم أن العمل الأمني يدفع كثيراً

‎لقد طرحت ما يكفي من اسئلة

‎اذا لم يكن هناك شيء آخر

‎شكرا لتعاونك سيد وونغ

‎لكن نأمل ألا تتحرك في الوقت الحالي

‎قد يكون لدينا مزيد من الأفكار

‎ونحتاج عودتك للتحقيق

‎لا مشكلة في ذلك ‎كل ما يناسب الشرطة

‎طاب يومك

‎هيا اشرب

‎اشرب

‎أيها الوغد؟ لا تريد الذهاب سحقاً لك

‎تعترض طريقي سنرى

‎إذا استمر هذا الكلب المسعور في النباح

‎سوف يفسد كل شيء

‎دعيه ينبح

‎بعد أن أنقل البضاعة

‎سأرتب أمره

‎مرحباً ريكو

‎لا شيء فقط أقضي وقتي

‎لا تقلق

‎حسنا أسبوعين

‎سأحضر لك المال

‎فهمت ثم سنحضر تشوي

‎سنكون في رحلة بحرية

‎وهو سيكون في الأنباء

‎حسناً سأراك لاحقاً

‎هل ستكون حصتي كبيرة؟

‎كما تريدين

‎ما الأمر زعيم؟

‎هل أقاطعك؟ أكمل

‎تصيبني بصداع في النوم طوال الليل

‎وأنت هنا تعاشر عاهرة ‎شخص ما في اليوم التالي

‎أنا لست عاهرة أحد

‎ كنت دائما امرأته

‎اصمتي

‎فاسقة

‎هل انتهيت من الدفع؟

‎أم تريدني أن أحضر لك أكثر؟

‎اذا كنت تعتقد أن مهبل سيجعلك غني

‎ لن أمنعك

‎لكن اذا كان الأمر هكذا ‎اهتم بالعمل

‎ليس في كل يوم مهبل

‎ثم تمص أصابع قدمي الأخرى

‎لم أرغب في أن يحدث هذا الخطأ

‎أعني من الذي كلف الرجل خلفه؟

‎لم أعرف أن لديه مشكلة معه

‎من كلف؟

‎أنا

‎من دفع لك؟

‎أنت

‎أنا دفعت للتخلص من ذو الشعر الطويل

‎ليس من الجميع

‎الآن تم إرسال تشان إلى ‎مكان في المكسيك

‎اسمي على كل غلاف ‎مجلة وصحيفة قيل وقال

‎جاؤوا إلى منزلي لمقابلة شخصية

‎أنت تعمل لي هل تعرف أثر هذا؟

‎أعرف ذلك

‎ماذا سيحدث إذا أخطأت مرة أخرى؟

‎أعرف

‎إذا أخطأت مرة أخرى

‎حتى 100 سترة واقية ‎لن تنقذك

‎سيد تسوي لا تقلق

‎أنا أعرف ماذا أفعل سأهتم به

‎كما تعرف

‎لن أقوم بما سيفسد أعمالنا في جامايكا

‎لن أفعل ذلك

‎هؤلاء الرجال الأوغاد ‎في مكافحة العصابات لا يستطيعون فعل شيء

‎الكل يعمل

‎"أن "ويسلي" من رجال "تسو

‎ولا يستطيعون القبض عليه

‎هل بقي أي حشمة في كرامة الإنسان؟

‎شخص يقتل شخصاً آخر

‎كل هذا مقابل المال؟

‎بالطبع مقابل المال

‎هل يوجد شيء غير المال في هونغ كونغ؟

‎اذا أعطاك شخص عشرة ملايين

‎هل ستفعلين هذا؟

‎بكل تأكيد هذا مبلغ قليل

‎كيف تقولين هذا؟

‎كيف تقولين هذا؟

‎اللعنة عليك

‎حسناً توقفي لدي موعد مع جيمي

‎دعيني أنهي أظافري

‎كيف يكون الأخ الذي فكرت ‎به من قبل قاتل؟

‎كيف هو؟ هل مثل المحترف "ليون"؟

‎بالطبع لكنه يأتي بإناء مزهرية

‎لا يمكن أن يكون الجميع قاتل

‎المختلين قتلة

‎ربما يفعلون هذا لجل العدالة

‎أو الانتقام للعائلة

‎هذا غير ممكن

‎في قضية تايمز سكوير ‎قام بإلقاء القبض على الرجال

‎وترك كل النساء

‎أنا أقول أنه أمير اللصوص

‎اذا لم يكن المحترف ليون ‎فهو روبن هود

‎انت مجنونة

‎أنا أقول أنت المجنونة

‎كلا ليس أنت جيمي

‎إذاً أين سنذهب لتناول العشاء؟

‎توقف

‎أنا جاهزة هيا أسرع

‎ماذا سأفعل بعد أن تترك القوات؟

‎من سيحرسني؟

‎هيا

‎تعرف كم قطعنا شوطاً في هذا العمل

‎أيضاً أنا لست حثالة مثلك

‎على كل حال سئمت من كل هذا

‎المطر والمطر والمطر

‎سيء

‎يبدو كأنها عاصفة

‎أكره المطر

‎حان وقت الاستحمام يا فتى

‎أنت تعبث مع شخص خاطيء

‎طلب أن أعطيك رسالة

‎كيف شعور السجن؟

‎مرحبًا السيد وونغ

‎أنت تحللين أموالك حقاً

‎أريد أن أطرح مزيداً من الأسئلة

‎لا بأس

‎لكن ليس لدي فكرة

‎هل حقاً لا شيء آخر تخبرني به؟

‎أنت جميلة جداً

‎ولطيفة

‎ربما هو المكياج

‎هل تريدين العشاء معي؟

‎سأعود إلى القسم

‎ماذا؟

‎أكلت هذا الطعام لسنوات ‎لا يتوافق مع ألم معدتي

‎لم لا نشرب شيئاً هنا؟

‎أنت جميلة تماماً

‎أنت أيضاً

‎لا أشعر أنك في الشرطة

‎لم أكن أحب عمل الشرطة

‎هل تظنين أن الرجل سيحاول مرةً أخرى؟

‎أنت تعرف هذا أفضل مني

‎لا أظنني أستطيع مساعدتك

‎اذا جاء يبحث عني مرةً أخرى ‎ستكونين أول من يعرف

‎ابتعد عن طريقي

‎ماذا تفعل؟

‎هيا أيها الغبي

‎تباً ديك ألا تعرف كيف تقود سيارة؟

‎رأس غبي

‎هيا أسرع

‎اتركني

‎لا تطلق النار هذه نقودي

‎تذكر أن تعيد سيارتي ‎سأكون هناك في انتظارك

‎ابتعد عن طريقي

‎هل أنت مجنون؟

‎أحمق غبي

‎تماسكي

‎أنا أفهم ماذا تريد؟

‎كنت أجري محادثة مع عشيقك

‎لكني أعتقد أنه ليس ‎في حالة مزاجية للتحدث

‎ربما أجده في يوم آخر

‎احذر للسلاح

‎فقط ضعي حزام الأمان

‎ماذا لو أمسكته هل ستقتله؟

‎لقد أخطأته مرتين

‎لن أخطأ المرة الثالثة بالتأكيد

‎فقط اجلسي بهدوء لدينا عمل

‎هل أنت متعب؟

‎الا تخافين؟

‎أنا أعلم أنك لن تقلقني

‎وإلا لكنت ميتة

‎كلا لن أقتلك

‎لكن أستطيع كسر ذراعيك

‎أو ساقيك

‎أو تشويه وجهك

‎فقط لنرى غروب الشمس

‎أعلم ذلك زعيم

‎أنا أبحث عنه الآن

‎أعتقد أن عقلي مليء بالصودا منذ مدة

‎هذه المرة وجدت القاتل المتسلسل

‎سأضمن لك انجاز المهمة

‎من أين جئت؟

‎ماذا حدث لك؟

‎حاولت الحصول على مؤخرة ‎وسقطت في المرحاض

‎هيا لا تسخر مني

‎أمام هذه الفتيات الجميلات

‎أنت لا تدري ما هذا ‎سلمه لي

‎تعرف أنه حدث انقلاب منذ أيام

‎الرئيس لا يعجبه شخص ‎يريدك أن تنهي المهمة

‎أنت الافضل

‎عملية مطاردة؟

‎تعرف أن لا أحد يمكنه مطاردتك

‎الفتى البدين

‎تعرف لماذا يتركك الزعيم حياً

‎عليك اللعنة

‎هذا مستحيل

‎لا أظن أحداً سيشك في هذا

‎أنا أتركك على الجانب الآخر من المنزل

‎لم تأخذني؟

‎تعرف أنني كنت أواجه ‎الزعيم هذه المرة

‎نعم ولابد لي أن أراقبك

‎كل ليلة حتى أستطيع التسلل

‎وتحلم أن تستفزني؟

‎هل تعرف ماذا يعمل صديقي؟

‎ كان شرطي كبير

‎ كل رجال الشرطة في هونغ كونغ يلاحقونك

‎أين ستستطيع الاختبباء؟

‎أنا لا أميل للمساء كثيراً

‎كم حياة قتلت؟

‎ماذا تريد؟

‎لقد أهدرت شيئاً يسيراً

‎اشتريت اذا كنت تقدر عليه

‎اذا أردت أن أذهب من هنا

‎الأفضل أن تحضري الهاتف

‎مرحباً شرطة نيويورك

‎يبدو أنكم اشتقت إلي ثانيةً

‎صديقتك معي

‎ تقصد كاري

‎أين تريد التبادل؟

‎أحضرت التذاكر, إنه أول عرض منتصف الليل

‎لا تنسى إحضار الجمهور

‎لا تفكري بهذا, لن تعرفي ‎ماذا تفعلين بسلاح

‎فقط استريحي

‎لقد وصلوا

‎انهم يجلسون في كي 20

‎إنه مزيف

‎ابحث عنه

‎ ليس هنا

‎هناك؟

‎انه هناك

‎إنه يحاول الهرب ابحث عنه

‎هل أنت بخير؟

‎الرجل أراد قتلي

‎لقد هرب منا

‎أمسك به

‎امسكي بهذا

‎أين هو؟

‎لقد خدعت بما يكفي اذهبي إليه

‎لنذهب من هنا

‎ ليس هنا

‎هل سبق أن حاولت التحدث إلى صديق؟

‎أدركت بعد هذا أنك لم تقولي شيئاً

‎في بعض الأحيان عندما ‎تعتاد على طريقة جديدة للعيش

‎تميل إلى نسيان الماضي

‎كانت تمطر مؤخراً

‎أتسائل متى سيتوقف هذا

‎كان من الأفضل لو كنت ‎أعيش في النمسا مثلاً

‎يا ترى هل تمطر كثيراً هناك

‎أنت تملك الكثير ‎ألا تتألم؟

‎بالتأكيد

‎الكل يتعامل مع الألم

‎هناك أنواع مختلفة من الألم

‎ماذا حدث بينك وبين ويسلي؟

‎كان يوماً ما شريكي

‎كيف كنت معه؟

‎عرفنا بعضنا لفترة

‎لم أتوقع أن الأمور على هذا الشكل

‎لم أتخيل أن يطلق النار علي

‎كل شخص له جانبان

‎ماذا عنك؟ ماذا عن الجانب الآخر بك؟

‎أحياناً تمطر

‎وأحياناً تشرق

‎أنا أعرف من أنت

‎أنت ذلك الشخص الذي

‎يتحدث في برنامج سايمون كل ليلة

‎لا عجب أن صوتك بدا مألوف

‎كنت أستمع لك كل ليلة وأتخيلك

‎لماذا تفعل كل هذا

‎وهل سيمون هو كرسي الاعتراف لك؟

‎هل أنت مذنب لأنك لا تستطيع مواجهة كاهن؟

‎هذا ليس مضمار الذنب

‎أنا أفعل ما أفعله للضرورة

‎هل قتل الناس

‎واحد ردك الوحيد؟

‎لا تلقي علي هذا

‎كنت شرطي ذات يوم ورأيت ما فعله النظام

‎هل تعرضت لخيانة من شرطي متطرف؟

‎هل ستقتل كل رجال المكتب لأجله؟

‎أنت من قام بتلك المجزرة

‎نعم صحيح أنني قتلت ‎العديد من الناس

‎أنا جرذ حقير ماذا إذاً؟

‎لقد قدمت خدمة للمجتمع

‎دعيني أريك بعض مما يفعلوه

‎لا داعي للاثبات لي أنا أعرف ما يفعلون

‎أنت شرطية لأنك شرطية

‎وجدت هذا في السينما

‎هذا صحيح

‎وأنا من ينظف الفوضى خلف أشخاص مثلك

‎أنت عديم الفائدة

‎ومن تكونين أنت؟

‎اذا كنت قديس

‎ربما يظن شخص أنني مجنون

‎لم لا ترتدي ثياب جافة؟

‎ماذا ستفعلي الآن؟

‎لم أقرر بعد

‎السيد تسوي

‎ما الأمر؟

‎أنا رجلك

‎نفد حظك

‎ومازلت هنا

‎ماذا تفعل هنا؟

‎تسألني ماذا أفعل هنا؟

‎أنت الذي يريد أن يطردني

‎أجل ماذا لو أردت اخراجك؟

‎أنت لا تعمللي

‎لنرى كم ستستمر بهذا العمل

‎أنا دائماً أقدم الخير لك

‎شيء حدث مرةً واحدة

‎أمر خارج عن سيطرتي

‎تفعل هذا من أجلي؟

‎أنت غبي لا تتحكم في نزواتك ‎هذا ليس مشكلتي

‎لكن ما تستطيع التحكم به

‎هو التعامل مع فتاتك تلك - ‎تتحدث عن جوجو -

‎فتاة ذكية

‎لقد قامت بعمل أفضل مع السيد تسوي

‎لا تغضب

‎لقد غدرت بغدار

‎أراك لا تعرف كيف تتعامل مع أصدقائك

‎جاؤوا كل هذه المسافة لمقابلتك

‎آسفو إنه العمل فقط

‎هل تعتقد حقاً أنك محظوظ؟

‎اذا استطعت الخروج حياً اليوم

‎أنا كارل تشوي سألمع لك حذائك

‎يبدو أنك ستترك هونغ كونغ في حقيبة

‎لا تتحرك

‎لا تتحرك

‎اترك السلاح

‎مسدس جميل ويسلي

‎هيا اطلق النار

‎استعد للموت أيها المجنون

‎اذا مت سنموت جميعاً

‎لا تحاول هذا

‎أمر جيد أن تتذكر رقم الهاتف

‎ما الأمر أيها الشرطي؟

‎رومانسي جدا

‎هيا كاري اقرأي عليه حقوقه

‎كلا سأفعلها عنك

‎لك الحق في التزام الصمت

‎أي شيء تقوله لا يعني شيئاً

‎كاري

‎يا لها من جميلة

‎اذا أردت ألا يحدث شيء

‎لعائلتك أحضري جثة صديقك

‎إلى شارع كينيدي 174 ‎الغرفة 4000

‎هل تتذكري الرمز؟

‎تعالي وحدك

‎كاري امسكي

‎هل انت بخير؟

‎كاري ارمي لي السلاح

‎عاهرة هذا ليس من شأنك

‎هل تعتقد أن قطعة فولاذ ستنقذك مني؟

‎أين ستذهب يا ابن الزانية؟

‎اخرج لن تختبيء مني؟

‎لنرى إلى أين تستطيع الذهاب

‎هل فكرت في

‎ماذا ستفعل بعد ذلك؟

‎لا أعرف ماذا سأفعل في هذه اللحظة

‎ أعلم أنني في حيرة من أمري

‎كان أبي سكير متوحش

‎يخنقني ويضربني

‎كل مرة يعود للمنزل في حالة سكر

‎أتذكر أنه عاد إلى المنزل

‎وكسر اثنين من ضلوعى

‎لكن هل تعرف؟

‎بعد وفاته

‎كنت أتمنى أن يكون معي

‎لأنه عائلتي

‎الناس يتناقضون في كل شيء

‎هل سألت نفسك يوماً/ ا

‎هل هؤلاء الذين عرفتهم

‎مذنبين أم أبرياء؟

‎لا أحد بريء

‎لا أحد بريء

‎انظري هناك

‎كل شيء يتكشف الآن

‎الوضع هاديء جداً

‎لكن اذا كنت في كل منزل

‎كل نافذة أدخل فيها حياة الآخرين

‎تجد أبناء يهرجون أمهات ‎ زوجات يخون أزواجهن

‎ اغتصاب أطفال ‎نساء يتعرضن للضرب

‎كل هذه الأمور الثقيلة لا تضطر

‎لمواجهتها فقط تخفيها وتظهر برائتك

‎البريء أم لا هذا ‎لا يحدد معيار المجتمع

‎ليس هناك خير وشر

‎فقط ضعيف وقوي

‎تعلمين أن ويسلي كان صديق حميم

‎وشريك

‎عندما كنت شرطيًا في نيويورك

‎قام بتوريطي

‎ووضعي في السجن ستة أعوام

‎هل تعرفين ماذا يعني حياة السجن؟

‎لكن في الحياة تجد أشياء جديدة

‎ويسلي يعرف أنك لا تستطيعي قتلي

‎لهذا قال رسالة الهاتف

‎وهو يعلم أنني لن أجدك

‎انا ذاهب لانقاذ صديقك

‎ افتح الباب

‎ما الذي تبحثي عنه؟

‎ما الذي تبحثي عنه؟

‎أنت جميل

‎حقاً حسن المظهر

‎لن يأتي صديقك لإنقاذك

‎لكن سيأتي زوجها

‎لكنني سأحني رأسه أمامك

‎سوف تموتين في النهاية

‎لم لا أقتلك الآن فقط؟

‎ليس ذنبي

‎هل تحبين هذا؟ هل تريدين واحد آخر؟

‎توقفي عن البكاء

‎لا تلعبي معي

‎أنت مجنون

‎إذا لم تتوقف سأفعل شيئًا

‎هذا هو طريق كينيدي 741

‎ألسنا هنا لتناول الشاي؟

‎هل انت هنا للصلاة؟

‎تباً عليك الاستئذان مني أولاً

‎هل نفعل يا كبير المفتشين تشان؟

‎ما المشكلة؟

‎البحث الجنائي

‎السيد لوي أنا المفتش ليونغ

‎ما الذي يجري؟

‎هل رأيت كات في أي وقت اليوم؟

‎هناك أكثر من كات

‎كان هناك اثنان بالأمس

‎وثلاثة اليوم

‎أي واحد تريدون؟

‎انه أمر مهم أجب على السؤال

‎هل لديك اشتراك؟

‎المستمعين يتصلون للشكوى؟

‎اذهبوا إلى نقابة البث ووفروا طاقتكم

‎كاري

‎ليس لدي وقت للدردشة معك

‎هل تعرف المتصل أم لا؟

‎نعم أو لا؟

‎سايمون لا بد لي من الذهاب

‎هل يمكنك مساعدتي في إرسال رسالة؟

‎قاطعني كات قبل ساعة

‎لا أستطيع أن أعطيك المشهد الحقيقي

‎لكني سأرسل هدية تذكارية من الكريستال

‎سأذهب أولاً إلى مكان للصلاة

‎ثم أرى والدي

‎ثم أحضر الفيزا

‎أين تريدني أن أرسل هذا؟

‎سوف تعرف لاحقاً

‎اعتني بنفسك يا سيمون

‎كما سمعتهم يريدني أن ‎أبعث رسالةًإ لى حبه

‎إذا كنت تعتقدين أنك تشبهين الملاك

‎ولديك شعر طويل اتصلي بي

‎هل أنت أنجل؟

‎هل لديك خريطة هنا؟

‎قال إنه سيذهب إلى دارا لعبادة

‎يمكن أن يكون الشخص الذي ذهبنا إليه

‎سيرى والده

‎لكن والده مات

‎هل هي مقبرة؟

‎ثم سيحصل على تأشيرة

‎مكتب الهجرة

‎أعتقد أنه أراد أن يعطينا إشارة

‎من المعبد إلى المقبرة

‎ثم من المقبرة إلى مكتب الهجرة

‎النقاط الثلاثة تشكل موقع

‎لكن هذه المنطقة الثلاثية ضخمة

‎أين ذهب بالضبط؟

‎في هذه المنطقة هل هناك شيء

‎متعلق بكنيسة أو دار ‎رقص أو شركة غاز؟

‎هذا كان مصنع للهدايا التذكارية

‎هيا لنلعب

‎لا يمكنك الاختباء

‎انسف دماغه

‎ماذا تفعل؟

‎سحقاً

‎لديك سترة رصاص أيضاً

‎اطلاق النار عليه

‎هيا اقتله

‎اصمت واقتله

‎ما الأمر هل تعبت؟

‎لن أترك قطعةً منك هنا

‎إذا بقيت ستبقى أنت

‎سنرى من يخرج من هنا حياً

‎ابتعد عن طريقي أيها البدين

‎اذهب للجحيم

‎حان وقت الموت

‎اتعلم

‎لقد جئت إلى هنا من قبل

‎لا تقلق لن تحدث المشاكل وأنا هنا

‎هذه خدمة لك ليس لرئيسي في العمل

‎انتشروا

‎هل مازالوا هنا؟

‎ابقوا في الأمام للحماية

‎لماذا لا يستدعي أحد الدعم؟

‎قلت لا ترفع تقرير لعلى الاعلى

‎اذا لم نصمد سنكون في ورطة كبيرة

‎حسناً أعطني سترة الرصاص هذه

‎لا أحد يطلق النار

‎هل تسمعوني؟

‎مازال في الداخل

‎الكل يوقف النيران

‎بسرعة

‎هل أنت بخير؟

‎هذا ذنب أخيك ‎لا أستطيع العيش معك

‎ماذا عنه هل هو بخير؟

‎ماذا تظنين؟

‎حتى أنه تعرف على اللقيط

‎الكل يهجم

‎انتظر

‎لحظة واحدة

‎دعني أتكلم معه

‎لا تفعل هذا

‎انه انتحار

‎انه شخصية خطيرة

‎سوف تخسري حياتك

‎في خبرة 20 سنة

‎الجو هاديء جداً

‎لكن اذا نظرت من نافذة كل منزل

‎أو دخلت في أرواحها

‎ماذا نرى؟

‎أبناء يتخلون عن أمهاتهم

‎زوجات يخونون أزواجهن

‎اغتصاب أطفال

‎تعرض النساء للضرب

‎الغضب والمرض واليأس

‎نحن نخفيه بعيدا ونظهر البراءة

‎هذا هو قلب الرجل المظلم

‎''لا أحد بريء''