All language subtitles for A.Haunting.S07E15.1080p.FAWE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FUZEER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

a curious teen comes face to face with a mummy there's still skin

on her face and is haunted by an evil beast from an ancient world

for years it pursues him without mercy this thing was coming after me

like a creature would stalk prey can he escape from its clutches before

it claims his soul

This entity was more powerful than any one person can handle.

It was hell on earth.

In America, there is real evil.

It lurks in the darkest shadows and in our most ordinary towns.

Between the worlds we see and the things we fear, there are doors.

When they are opened, nightmares.

become reality.

On the north shore of Seneca Lake lies a small, sleepy town.

It's the kind of place where families live in the same house for generations.

The community that I grew up in was a smaller community.

It was a nice place to grow up as a kid because you could ride your bikes up and

down a road without fear of traffic, and you had open fields for baseball.

We lived in my grandmother's house at the time, my mom's mom.

Fourteen-year-old Caleb Weaver lives with his parents, Chris and Susan.

My childhood was pretty typical. I mean, it had its ups and downs, but, you know,

I was pretty happy for the most part.

Caleb's mother wishes to remain anonymous due to her occupation.

Caleb had a small group of friends from the time he was little all the way

through high school.

He was involved in a lot of activities. He was in swim club, and he played

trombone in a band.

Morning, Dad.

Hey, son.

Caleb, you better get going. Don't you have a field trip today?

Yeah, that sounds boring.

Boring or not, don't be late.

He was your typical teenager.

Thanks. See you later, Mom. Have a good day. I think we were the basic, well

-rounded family.

But in the spring of 1997, Caleb's happy life is disrupted.

That afternoon, Caleb's class visits a local museum showcasing recently

acquired Egyptian artifacts dating back to 2000 B.C.

Welcome to the Egyptian gallery. There are many priceless antiquities here, so

please be careful. Follow me this way.

As soon as we got in there, I just felt oddly

drawn to the exhibit and these artifacts, and everything else seemed to

just tune itself out.

As I'm looking at everything, I felt kind of separated from everyone.

And this is the real treasure of the entire collection.

Here lies the mortal remains of an ancient Egyptian preserved according to

custom. In short, a mummy.

We believe she was a priestess who served one of Egypt's major deities.

Yeah, you see how well preserved she is? She's got the fingernails and the bones,

the teeth. Yeah, yeah.

And her teeth are still intact.

The mummy was rumored to be a priestess who worshipped a volatile and aggressive

god. And the deity may still be protecting her in the afterlife.

Here's some artifacts we found in the priestesses too.

The unwrapped head of the mummy was pretty intense.

It was the whole face. The face was intact, everything.

Kind of looked like something out of a horror movie.

Suddenly, Caleb is struck by an overwhelming sensation.

Everything blurred.

I was just trapped in my own little world. I don't even know if anybody else

even realized what I was experiencing.

It got so intense that it was unbearable.

As soon as we left that gallery, I just felt a lot of relief.

I was just glad to be out of there.

That evening, Caleb still can't shake the unnerving experience.

As soon as I got home, I started to feel that same uneasiness that I

felt when we were at this gallery.

So, was it boring?

No.

No, actually...

There was this mummy, a priestess.

There was still skin on her face.

And I looked right through her eyes.

She didn't have any, but for a second it felt like she was looking right through

me.

And all of a sudden I couldn't breathe.

He was scared after visiting the mummy exhibit.

We attribute it to the fact that this is Caleb. From a very young age, he always

had very deep interests in different topics.

When he got his mind onto something, it was very hard to get him to think about

anything else.

So when he first started talking about the mummy, we kind of said to ourselves,

okay, this is Caleb's new obsession.

Are you all right, honey?

I'm sure he's fine.

You're probably just a little freaked out.

You saw a real mummy for the first time.

That can be a little scary.

My parents, they kind of blew it off as I saw a dead body. A mummy, you know,

that's going to be a little frightening, and that's how they tried to rationalize

it.

But Caleb finds little comfort in his parents' reassurances.

I just got the dreadful feeling that I was in harm's way.

In a small town in upstate New York, middle school student Caleb Weaver has

an eerie encounter with an ancient Egyptian mummy.

Here's some artifacts we found in the priestesses, too.

It felt, you know, like something was there kind of looking at me. I felt very

singled out.

When Caleb returned that day from the field trip at school,

He was very quiet.

He did talk about seeing this mummy exhibit, and he didn't like it.

There's still skin on her face. And all of a sudden, I couldn't breathe.

That night.

We believe she was a priestess who served one of Egypt's major deities.

The mummy was rumored to be a priestess who worshipped an angry god...

...who may still be guarding her in the afterlife.

just see these glowing green eyes and it just lets out this low guttural

growl

and i just remember being

absolutely terrified and i heard the heavy footsteps of this thing

as it made its way across my bedroom

And then it was gone.

The next morning, Caleb doesn't know what to think.

The nightmare felt so real.

What was going on in your room last night? All that ruckus?

You heard it?

You heard the... the growling?

Right after he went to see this mummy exhibit, that's when he started saying

he heard things. He thought he could hear something breathing upstairs in his

room.

What's going on, Caleb?

It was some sort of animal.

A monster.

I don't know what it was, but I do know it wanted to hurt me.

I told him everything I saw and experienced.

Caleb, you're probably just upset from seeing that mummy at the museum.

You probably heard something, but this house is old. It makes all kinds of

strange noises.

My dad, he's dismissing it as, you know, I'm too old to be experiencing, you

know, the boogeyman or monsters.

No.

No, this was real.

It's eyes.

They were glowing. His dad and I chalked it up to his imagination.

Maybe it was just a very bad dream.

Forget it.

I knew you wouldn't believe me.

Caleb's always been a very unique individual, and he seems to experience

emotions very strongly.

We just assumed that if we were patient and let him work his way through it, it

would be the end of it.

My parents said it was probably just a nightmare, but when you wake up...

You know that distinction?

I know it wasn't that.

Caleb finds himself in a constant state of fear, but chooses to suffer in

silence.

I did have a few close friends, but I never spoke

about any of this. My parents dismissed me, so, you know, are my friends just

going to dismiss it too?

I felt very isolated, so I just kept everything to myself.

I didn't know I had really any other option at that point other than, you

know, just to try to suck it up and deal with it.

Hey, so, Caleb, who was that girl you were trying to talk to today? Yeah,

because that girl definitely shut you down.

Seriously? Oh, my gosh. She didn't want anything to do with you, man. She seemed

kind of annoyed, honestly. Like, next time, I wouldn't even talk to her.

All right.

I think I'm going to try.

Hey, go for it. Go for it, dude. Please, be my guest.

All right. Well, we got to go. We're going to be late for soccer. All right.

See you later. See you later.

A couple weeks after this started, I came home from the school bus.

I'd left my keys inside, so I was locked out of the house.

The only way to get to the inside of the house was to go through the basement.

The moment I walked in the basement, I was creeped out by it.

I paused for just a moment and...

I heard this whispering.

And when I turned to look in the corner,

I saw the eyes and I saw the head and

the scales of this thing.

Here lies the mortal remains of an ancient Egyptian preserved according to

custom. We believe she was a priestess who served one of Egypt's major deities.

Ever since Caleb Weaver encountered an ancient Egyptian mummy on a school field

trip in upstate New York, he's been having disturbing nightmares that feel

all too real.

The mummy is thought to have been a priestess who worshipped an aggressive

and animalistic god, and it's now protecting her in the afterlife.

This thing is just constantly just trying to terrorize and torment me.

I just tried coping with that sense of dread.

One day, Caleb accidentally locks himself out of his house and is forced

to go through the basement.

As soon as I started walking down into this basement, it looked like a crypt.

Where you just, you know you're not supposed to be there. This is somebody

else's domain.

And I turned to look in the corner.

I saw this presence again.

It was crocodile in appearance and partly mutated with a person and just

very, very massive and very menacing.

And I was absolutely terrified.

This thing was coming after me like a creature would stalk prey.

I ran out of there as fast as I could.

At this point, I knew it was something paranormal. I didn't know what exactly

was going on, but I knew that this thing was targeting me, and it was

not friendly.

His parents think Caleb has an overactive imagination until his mother

notices an alarming change in her son's demeanor.

He did begin to have trouble sleeping.

He did become very frustrated.

Caleb?

Is everything all right?

Do you want to talk?

When I got home, the door was locked, and I didn't have my keys on me.

He had been left home alone, and he had gotten very upset about something.

But when I went down the stairs to the basement, there was this monster.

The more Caleb describes this frightening encounter, the more Susan

suspects she knows why he senses something in the house.

I think I understand.

Our family home, a lot of bad things have happened.

Like my father.

He was a very angry man.

When I was a child, my father was a very abusive alcoholic.

There were many instances of domestic violence.

When I moved back into the home as an adult, I would experience a memory.

a flashback of a violent episode in the house.

You're worthless.

Get out of here!

I thought that the house maybe had some residual energy from experiences when I

was young.

But Susan has no idea that her troubled childhood is unrelated to what Caleb is

going through.

I didn't see anything for a couple of weeks.

But I always felt this thing there.

I would avoid being in the house by myself.

Mom?

Dad?

I started getting very sick to my stomach.

It was a very overwhelming sensation, like I was just having an anxiety

attack.

For months, Caleb Weaver has been tormented by a mysterious and horrific

monster that resembles an ancient Egyptian god.

All of a sudden, I just felt a searing pain.

I felt like someone put my arm in a vice.

I didn't think it was going to let go.

My arm felt like it was on fire.

and I realized I was bleeding.

It was clearly a bite mark.

Caleb keeps the assault a secret from his parents.

I hid it because nobody believed what I was going through.

I'm the only one seeing this thing and experiencing what's going on.

I felt just

helpless. With nowhere to turn, Caleb spirals into darkness.

It did get worse. He did become more depressed and had what

I referred to as an emotional breakdown.

We got Caleb counseling because we were very worried about him.

After a while, Caleb pulled away from us.

He did not share what was going on.

Soon after graduating from high school, Caleb flees his childhood home, hoping

to escape the monster that has terrorized him for years.

I moved out of the house for no other reason than just to escape this.

Caleb eventually lands in Glen Burnie, Maryland, hundreds of miles away.

where he finds work as a security guard at a local mall.

I started actually having a normal life without being terrorized every night.

And he meets his girlfriend, Laura.

How was your day?

Other than some trouble making skateboarders, I was all right.

Caleb opened up with me about his childhood.

I was very supportive when he...

told me all of his experiences, because I did always believe that there is

something else out there.

Laura, she's very open.

You can talk to her about anything.

She's caring and sweet, and that's what really attracted me to her. That really

strengthened our relationship.

You know, she's fully accepting of it. You know, there's no doubt in her eyes.

You hungry?

I can eat. I'm going to make some dinner. Come on.

In his new life, Caleb forms another important relationship with a co-worker

named John.

So how do you like working as a security guard?

Oh, I love it. Yeah? It's a great job.

Pays the bills, you know? It does pay the bills.

I started working with a company that he was a supervisor for, and we just became

close friends ever since.

There's just one lady that just always gives me trouble.

Blue Cardigan?

I know who you mean. Enough said?

Oh, enough said.

I know exactly who you're talking about. She's interesting. She's a character.

I've been meaning to ask you about those four scars on your arm.

What happened?

The conversation just kind of got brought up and he was very vague about

it.

Hey, I can't get this flashlight to work.

Do you believe in the paranormal?

That creatures can exist that aren't from this world?

Actually, I do.

I went through a terrible experience.

And for a while, this thing made my life a living hell.

When I was a kid, I went into the woods and came across this old building.

In one of the corners was this old book.

I picked it up. It was a satanic Bible.

A demon attached itself to John that day.

And he was eventually freed by a deliverance minister.

John later became his assistant.

Amen. It tortured me for years.

And I had no idea what to do until I met this man named Bill Bean.

Delivered me from it.

I was studying under the minister that delivered me to help others in dealing

with the supernatural.

What about you?

Yeah.

Growing up, I went through a lot of stuff.

Caleb didn't really talk about it much.

I didn't want to push it too far.

Just given what I had went through, you're very reclusive. You don't want to

talk to anybody about it for fear of them thinking that you're crazy.

I think you're going to need some more wood for this fire, huh?

In December 2013, Caleb returns home for the holidays.

Oh, it's so good to see you.

Good to see you too, Mom.

It was nice to have him home, and I enjoyed seeing him. Welcome home, son.

Good to see you.

That night,

Caleb sleeps in his old bedroom for the first time since he escaped his

tormentor years ago.

The name that I kept hearing over and over was Sobek.

And

as

soon as I typed it in, everything clicked.

The name came up with this ancient Egyptian deity, took the form of a

crocodile, was worshipped by the ancient Egyptians as a protection entity to

those that worshipped him.

According to Egyptian lore, the dead enlisted the help of Sobek to protect

them as they traveled through the afterlife.

Sobek could be guarding the mummy that Caleb encountered on his school field

trip so many years ago.

And now... Caleb believes Sobek views him as a potential threat.

He took me as a threat and basically targeted me from that point on.

This thing that had terrorized me for years, it's no longer a mystery. I knew

this thing that I was going up against.

But he has no idea what to do about it.

When he was a teenager, Caleb Weaver was tormented by a monster he couldn't

identify.

I completely started shutting down. I ended up moving out of the house, and I

moved out of the state for no other reason than just to escape this.

Years later, while home for the holidays, Caleb reawakens the once

dormant beast and learns his name.

This thing was an Egyptian god.

I knew what it was now.

Sobek. My God.

It is widely believed that Sobek was a dark god who took the form of a vicious

crocodile, protecting the dead in the afterlife.

I felt a weight come right on me, like I was going to just fall right through the

floor.

A few days later.

Caleb returns to the Maryland home he shares with his girlfriend, Laura.

Hi, baby. Welcome home. Not now.

As soon as he walked in the door, I knew that there was something wrong with him.

Is everything okay?

What are you looking for? I can help you. I don't want your help, Laura.

This anger that he was displaying to that level was not him.

It was definitely like looking at a stranger.

I started to become afraid all the time because I didn't know what was going to

set him off next.

Got the chicken nuggets.

Laura isn't the only one who notices a drastic change in Caleb.

John is one of Caleb's best friends.

Look at that weasel.

He needs to be taught a lesson.

Before Caleb went up to New York for the holidays, he was a fun-loving person. He

came back and there was a lot more hostility in him.

I don't think he's up to anything.

Who cares? Look at him.

He needs to know who runs things around here.

Hey, dirtbag!

Get over here!

What did I say?

Get over here now!

He was going out looking for problems.

He just, he wanted to assert his dominancy.

What'd I do?

Look, I'm just minding my own business. Alright, that's it. Now I'm gonna kick

your sorry ass in the next freaking month!

He wanted to hurt somebody.

John thinks he understands.

When he was younger, John himself was tormented by a demon.

Now he recognizes the same disturbing signs in his friend Caleb.

It was Caleb physically, but mentally and spiritually, it just wasn't.

I knew something was up in dealing with my experiences. It led me to believe one

thing, that he was possessed.

Desperate to help, John and Laura decide to voice their concerns.

I didn't start to think it was paranormal until John and I sat down and

discussed it.

I believed that something had come home with him. I had no idea what to do to

help him.

I was desperate.

Hey, what's going on?

What happened to you when you went back home?

You haven't been acting like yourself.

Caleb, sometimes I'm scared of you.

Scared of me?

Why?

I think something followed you from New York.

It's latched onto you and I think it's the reason for the way you're acting and

the things that are happening.

Since his own experience with a demon, John has learned to free others from

possession.

I want to perform a deliverance on you.

To break the attachment of this evil and to rid you of it once and for all.

Okay, let's do it.

I was open to breaking this attachment of this thing and getting rid of it.

At that point, I just said, you know, I have to do something now before this

gets out of hand. It's just going to get worse from here.

John employs specific prayers to command the demonic entity to leave Caleb's

body. By the power of his cross, his blood, and his resurrection.

I bind you, Satan, the spirits, powers, and forces of darkness, another

world, and the evil forces of nature.

In the name of the Lord Jesus Christ of Nazareth, by the power of his cross.

The spiritual warfare prayer is used when you're going to battle the demonic

entities. It's calling upon God to send down his angels and be your protection

and fight for you.

It was overwhelming.

I was put into a haze. I only remember bits and pieces here and there of

things. Everything just seemed like a blur.

You don't want to do that. You don't want to do that.

At this point, I started becoming fearful.

It's stirred up. It's out. You know, I've got to do this. Otherwise, things

are going to get really, really bad.

Get out of here, Laura.

Go! John told me to leave because...

Caleb had threatened him and he didn't want me to get hurt.

I was terrified. I was afraid that something bad was going to happen.

In the name of the Lord Jesus Christ of Nazareth, by the power of his blood, his

cross, and his resurrection, I bind you, Satan, the spirits, the netherworld, and

the evil forces of nature.

In the name of the Lord Jesus Christ of Nazareth... An ancient Egyptian god

named Sobek has possessed Caleb Weaver, taking control of his body and mind.

Caleb's friend John attempts to perform a deliverance to free him from this

evil.

You don't want to do that!

It freaked me out, but I didn't want...

This entity to know that it scared me If you show fear it can just take you over

it will completely devour you

This thing is too powerful.

I need help.

I've never experienced strength like this. It was a supernatural strength

that could not have come from a human being.

John admits defeat and calls in the only man he knows who can help, his mentor.

Bill Bean is an ordained deliverance minister who specializes in freeing

those possessed by the supernatural.

He saved John once, and now he is here to save Caleb.

Caleb was under demonic possession.

Caleb was exposed to something in his early childhood years. Some sort of

doorway was open, somehow, some way, for these demonic forces to come onto him.

Are you ready?

Let's do it.

As a safety measure, Bill restrains Caleb.

My biggest fears were that Caleb could possibly die from this or kill one of

us.

After we handcuffed him and put him in the chair, it was like a light switch.

It was total night and day.

Whoever dwells in the shelter of the most high...

In the shadow of the Almighty, I will say to the Lord, you are my refuge.

Surely he will save you.

You will not be afraid of the darkness.

Caleb's facial features were actually changing.

This demon inside of him had this sinister grin.

You will not fear pestilence and dogs from the darkness.

that destroys at midday!

By the mighty power of the mighty name of Yahweh,

I cast you out and command you to leave!

And I literally felt the demon leaving him through his mouth.

And he was delivered right then and there.

I knew it was out of me. I felt lighter. I felt peaceful.

I remember just breaking down and crying.

I felt that intense feeling of relief when you wake out of the world's most

horrible dream.

When I looked into his eyes, I actually saw Caleb. I wasn't afraid of him

anymore.

In April 2014, Caleb and Laura marry.

The fact that we survived this, I know that we're going to be together for the

rest of our lives.

If a possession did not tear us apart, that there's nothing in this world that

can tear caleb and i apart since the final deliverance caleb no longer fears

his tormentor i don't have anything to be afraid of anymore and that's an

incredibly powerful feeling but i feel like i'm always going to have some type

of connection with this ancient egyptian deity there's nothing i can say to make

anybody believe it's your own little hell on earth i don't wish anyone to go

through it but I know what's real. I know what's not real.

And I'm not alone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.