Original subtitles

Damn it. Why did the family curse have to hit now? 170.

It's still climbing. It can't hit 180.

I can't turn into a cat out here.

Running from your own victory party? Never thought I'd see you looking like a

stray dog, Chloe.

What, scared you'll lose tomorrow's bid to me? Hiding out here to cry already?

In your dreams, Mia. I don't even know how to spell lose.

Especially not to some second-rate designer like you.

Is that so?

Then why are you shaking? Your face is burning up.

Don't touch me! Get out of my face right now!

I heard a little rumor. The high and mighty billionaire Chloe has cursed

blood. Once her heart rate hits 180, she turns into a pathetic little beast.

Tell me, is it true?

175.

178. She's too close. Slow down.

Come on, slow down.

Mia, get the hell away from me!

Chloe?

Where is she?

Peering Act? Chloe, what the hell are you playing at?

No!

I actually turned into a cat right in front of my worst enemy!

Chloe? A stray?

How dare you! Get your filthy hands off me! I'm on the Forbes list!

You treat me like this, I'll buy your company tomorrow and make you scrub

toilets!

These eyes.

They look exactly like that insufferable woman's.

Let's go home, little monster.

You want me to eat this cheap garbage?

Are you kidding me? I only dine on white truffles and caviar. I'd rather starve

to death than take a single bite.

Wait. What even is this stuff?

Why is it so damn good?

When you're being good, you're way cuter than that insufferable woman. From now

on, your name is Chloe. A perfect little tribute to my arch rival.

What did she just say? She named a strained cat after me? What a psycho!

Come on, you stupid paws! 911?

Press the damn buttons! I have to call Anna and freeze the accounts or those

old vultures are gonna steal my company!

What are you doing, little Chloe?

Stealing my phone to order yourself more cat food?

Let me go! I'm trying to save my empire, you idiot!

The whole world is looking for her. But honestly, I hope they never find her.

She'd better never come back. Then no one can stand in my way.

What is this psycho talking about? Is she trying to kill me?

Oops. Stay tit, little one.

Oh my god, she's a full-on psycho stalker?

Are you insane?

Let me go! I'm a billionaire CEO, not some stray!

Water is a cat's worst enemy!

Still fighting?

You really think you can beat me?

Too close? You're burning up! And your bra is right in my face!

Oh no! My heart rate rate is spiking again!

I absolutely can't transform here!

You know what? When you get mad like that, you're exactly like my biggest

rival.

Wait, what is this?

This red mark, how is that possible?

Chloe has the exact same birthmark on her neck.

I've stared at it a thousand times during meetings. I could never forget

that shape.

Who the hell are you?

A stray cat with her eyes and the exact same birthmark? Tell me.

Are you her? Are you Chloe?

She knows.

You know, little one?

That look in your eyes, it's just like Chloe's.

No shit! I'm Chloe!

Get your hands off me, you idiot!

Mia!

You in there? Open up!

Get lost!

I'm busy!

Chloe is missing. We need to talk about combining our shares right now.

Combining shares?

They've got the nerve to come after my empire the second I'm gone?

The whole world knows Chloe is missing. Her board is in complete chaos.

If you get married and pool our shares now, you can take over her empire and be

CEO by tomorrow morning.

Who let you in?

Get out.

Why are you acting so high and mighty?

Haven't you always wanted to crush Chloe?

The perfect chance is right in front of you. Stop playing the saint.

When I crush her, it'll be on my own terms.

You're greedy, disgust is me. Get out!

You arrogant bitch!

You think you're better than me?

Get your filthy hands off me, you psycho!

You vicious little beast! You ruined my faith!

I'll kill you!

Die, you little monster!

She took that from me?

Are you out of your mind? You'd risk your life for a filthy stray?

Get out.

You're kicking me out over this little beast?

If you ever set foot in here again, I'll destroy your company myself.

Then I'll kill you.

Now get the hell out.

Yeah.

Little Chloe, please tell me you're okay.

She's crying?

Mia? Ice cold? Ruthless in business?

Crying over me?

Why did this psycho take that hit from me? We've been at each other's throats

for three years.

It's okay, little Chloe.

That psycho won't be coming back.

I'll never let anyone hurt you again.

Are you worried about me?

I'm not leaving you alone in this house.

Tomorrow, you're coming to the office with me.

You're staying right where I can see you.

Who needs your protection?

But, since you did get hurt saving me, I suppose I can humor you for one day.

To celebrate you becoming my very own kitten, I got you a little good luck

charm. With this, no one in the company will dare touch you.

I'm a billionaire CEO!

I'm not wearing this humiliating garbage! Let me go!

Mia.

Chloe's been missing for days.

It's time the market had a new ruler.

Ryan? My most trusted VP?

What is he doing in Mia's office?

I don't do business with traders, Ryan.

Get out.

Don't be so quick to say no.

This drive has Chloe's most confidential R&D data. With this, you can completely

take over her empire.

She's the past. This drive is the future.

You shameless traitor.

I spent countless sleepless nights on that.

No! Stop that crazy cat! That's tens of millions!

You damn animal! Give that back!

I'll shoot you down

Get off me!

Mia, you crazy bitch!

You risked your life for a stupid cat?

Hand him over to the cops.

Tell my lawyers I want him locked up for good.

She actually took a bullet for me? Risked her life to save a stray?

You did good today, little one.

But... You owe me your life now.

From here on out, you belong to me.

You idiot.

You're always so sharp when you're up against me. Why'd you have to be dumb

enough to jump in front of a bullet?

Let go!

Too soft! I'm suffocating!

Chloe, don't go.

You annoying woman.

Don't leave me She's saying my name in her sleep, and she smells way too good

my heartbeat

Chloe?

Chloe?

Stripping naked and crawling into your arch-rival's bed in the middle of the

night? Feeling adventuring, Mrs. CEO?

Shut up! I'm just here to take back what's mine.

You need to be completely naked for that?

Your heart is racing, Chloe.

What are you so nervous about?

She can't find out I was that cat! I'm a billionaire CEO!

I'd never live it down!

The ruby shattered?

How is this possible?

I can't turn back into a cat?

Trying to run? Mia, if you so much as touch me, I'll bankrupt your company by

tomorrow morning. Go ahead.

I'll be waiting.

But right now, you're not going anywhere.

Screw you! Get off me!

Is this the ruby the black cat was wearing?

The door was locked.

How did Chloe get in here without a sound? And where is my cat?

Doors locked.

Windows untouched.

and somehow, a grown woman appears out of nowhere in the middle of the night?

Chloe, let's see what the hell you're up to.

The cat?

Turned into Chloe?

If Mia finds out I was that cat, she'll go straight to the board.

She has cameras in her bedroom?

Sleep well, Miss CEO.

Be at this address by 10pm. If you're a no-show, every major outlet gets this

little home movie at 8am sharp.

Mia, you twisted psychic!

What the hell is this place?

Welcome to my secret playground, little kitten.

Delete the original.

I'll give you the three billion dollar West District project tomorrow.

I don't need money, Chloe.

I want... you.

Strip. Take off that designer suit and that CEO attitude with it.

Then put this on.

By yourself.

In your dreams.

I'd rather die than wear that disgusting thing.

Is that right?

Three.

Two.

Fine. I'll take it off.

Beautiful.

This is exactly how you're supposed to look.

Good girl.

Looks like your body is a lot more honest than your mouth.

What are you doing?

What are you doing? Move.

Mia! You've humiliated me enough. Now delete the video. Let me go!

Humiliation?

No, Chloe.

I'm just helping you get back in touch with your instincts.

Don't touch me!

Get that thing away from me! Shh!

Not so fast.

Those memories of being a cat... Your body still remembers them, doesn't it?

When you were a cat...

You loved it when I touched you here.

No, don't touch me there. Stop.

Your mind's fighting me, but your body's begging for its mistress' touch.

You're soaking wet, Mrs. CEO.

Shut up! Stop talking!

What do you want from me?

Beg me.

Say what you want out loud, or I'm leaving you hanging here all night.

No?

Fine. Don't go!

Please, touch me. I can't take it anymore.

What do you call me?

Mistress.

Good girl.

Here is your reward.

Slow down, Mia. Stop.

Wrong name. What are you supposed to call me?

Mistress.

Get that away from me! Don't touch me!

We have a joint board meeting about the merger tomorrow.

I'm not going into the office with that thing on me.

That's not up to you.

At tomorrow's meeting, if you so much as say no to my proposal,

I'll press this button.

And when I do, let's see if the high and mighty CEO can keep from moaning in

front of all her shareholders.

Mia, you psycho!

As for the merger planned for the second half of the year, I'm not giving up

controlling interest.

Chloe?

Are you alright? You look terrible.

I'm fine. Just a little dizzy. The financial report.

Keep reading.

Looks like Chloe Group's CEO has been working too hard lately.

But control of the merged company?

That's mine.

Right, Chloe?

What about me?

Fine.

I'll split control with you. Meeting adjourned.

Are you crazy? We're at the office!

Glaring at your mistress at the conference table?

You're getting bold, little kitten.

Acting all high and mighty out there.

When that thing was buzzing during the meeting, did you soak right through your

panties? Shut up, you absolute freak!

Freak?

Remember,

you're my pet.

Mine alone.

Chloe, you look stunning tonight.

Any chance I could buy you a drink after this?

Watch yourself.

Drop the act.

Everyone knows your company's bleeding cash.

Dead man traveling.

Well, well.

Are you hitting on me too?

But compared to Chloe, you're a bit...

My hand, you psycho!

Listen closely.

Touch her with that filthy hand again, and I'll chop you to pieces and feed you

to the dogs.

Get lost.

Blood? What did you do?

Taking out the trash for you.

That hand he put on you won't be holding a glass ever again. You broke his hand?

Are you insane? We're at a banquet!

Feeling sorry for him?

You sure looked like you were enjoying it when he had his arm around you.

What are you doing?

Someone could walk in! Then let them listen.

You're mine.

Anyone who touches you dies.

Mia, slow down.

I should push her away.

But why does she make me feel so safe?

She'd give her life for me.

What if I tamed this raven dog for good?

So terrified someone else will take me?

Then lock me down for good.

If you can.

You were so eager in the bathroom last night.

Tonight, I'm going to teach you what absolute submission looks like.

Chloe,

have you lost your mind?

I'm not crazy.

I'm just giving you a reality check.

You really thought a few belts, some collars, and those creep shots under

your couch could tame in me?

So, my little kitten's fighting back?

No, Mia.

You're the one who can't let me go.

You're nothing but a raven dog.

Without me, you'd go crazy.

You thought you were in control?

Wrong. Right now, I'm the one throwing you a bone.

That ruby was crushed to dust.

Why isn't the curse gone?

Did it... mutate?

How? The ruby was crushed to dust. Why didn't the curse go away? Why do I look

like some half-cat freak now?

Shit. This feeling.

Am I in heat?

Chloe? What are you doing in there?

Emergency meeting at the office.

I gotta go.

I can't. It's too hot. I'm losing control.

If anyone sees me like this, I'm dead.

Who's there? I said no visitors today.

Your security system doesn't exactly keep me out.

Mia? What are you doing here? Get out!

Smells incredible.

Did you change your perfume, Chloe?

It's so sweet. It's driving me crazy.

A hat?

Indoors? And why is your face so flushed? I'm running a fever. Don't

touch me. Stay away.

Liar. Look at you.

You look like a little cat in heat.

What is this?

Don't look!

Close your eyes!

Stay back.

Mia, I'm begging you.

I can't think straight right now.

Better that way.

So sensitive right here.

Look at you, the high and mighty CEO, shaking so pretty for me.

So hot.

I can't take it.

Help me.

Whatever you want, my little monster.

Why are the lights still on in the CEO's office?

Locked? Weird.

Did Anna forget to turn the lights off?

Whatever. I'll just check zone B.

Are you insane?

Are you trying to get me caught?

Get you caught? I could never.

Let me go.

They're going to see us.

It's one-way glass.

They can't see a thing.

But look at the traffic down there, Chloe.

All those people bowing to you during the day. They'd never guess their

untouchable billionaire CEO is up here with a tail, shivering like a little cat

in heat.

Mia, stop talking. Give it to me.

As you wish.

Anna, what's going on this early?

Boss, we have a situation.

Check the news right now. Our stock crashed within 10 minutes of the opening

bell. What are you talking about? What happened?

Early this morning, all major financial outlets received an anonymous email.

They claimed you have severe schizophrenia and attached an audio file

of you making cat noises in your office last night.

Look into it.

Pull up the security footage and get me a list of everyone who entered my office

in the last three months.

Now!

What's the rush? They're just in a bunch of old Foscles. In your condition, you

can barely make it to the front door. The company is the one thing I won't

compromise on. I'm not letting those old bastards use this to push me out. You're

going to kill yourself over this? Stay out of it!

Perfect timing, Chloe.

Care to explain this?

The stock tanked at the opening bell.

Investors are jumping ship.

Chloe, you have severe schizophrenia, and now there's a recording of you

acting deranged and mowing in your office. You're no longer fit to be CEO.

You think a fake, doctored audio clip is enough to force me out?

The board doesn't care if it's fake.

We care about the stock price.

We're invoking the emergency removal provision.

Call the vote.

All in favor of removing Chloe as CEO, raise your hand.

Unanimous. Chloe, pack your things and get the hell out of this building.

Remove her?

Who the hell do you think you are?

Anyone who tries to throw her out of this building won't live to see

tomorrow.

Mia, this is a meeting of Chloe Group's board of directors.

What are you doing barging in here with all these people?

Where's security?

Security?

My people already threw out the trash.

Boss, we figured it out.

Mocamp bribed the cleaners to plant a bug under your desk. He spliced the

audio to frame you and get back at you and Mia.

Using a doctored recording to oust the sitting CEO.

Tell me, if I report this as the board colluding with outsiders to manipulate

the stock price, who do you think the cops will arrest?

Open your damn eyes and take a good look. 30 billion.

Unconditional capital invection.

30 billion.

Unconditional? Mia, even with your capital injection, the bylaws are clear.

The removal vote just passed unanimously.

She's no longer... Bylaws?

With this kind of money?

I make the rules.

Her company?

I'm footing the bill.

From now on, anyone who talks about removing her again or lays a finger on

her answers to me. I'll make sure they disappear from the city without a trace.

Yeah, don't talk close your eyes your mistress is taking you home

Mia you

bitch you took everything from me if you care about her so much The audio plan

failed bring plenty of tramp guns I need you to grab someone get it done and you

can name your price

Thanks for what you did at the board meeting today.

But that 30 billion... Those pieces

of trash?

I can handle them with a snap of my fingers.

Drink.

You dropped 30 billion on a hostile takeover in front of everyone.

Did you even think about what everyone at the company would think of me?

They'll think I'm your puppet. That I sold myself for your money?

A puppet?

If it weren't for me, those vultures would have tossed you out with the

trash.

I'd rather get kicked out and fight my way back on my own.

I'm the CEO of Chloe Group.

Not some pet hiding behind you, waiting for you to throw money around to protect

me.

Not a pet?

You wore the collar I put on you and slept in my bed.

And now you want to talk to me about your dignity as CEO?

If you love obedient pets so much, go find someone else.

I'm going back to the company to clean up the mess and calm the investors.

Going out in your condition? You trying to drop dead on the way?

Stay out of it. It's my company. I'll protect it myself.

Stubborn. Maybe you need to learn the hard way who you really need.

Target is alone.

Jam the signal here. Get ready to move.

Who's there?

Well, well, if it isn't the CEO.

You? Still in town?

You've got some nerve. Thanks to you two, I'm bankrupt!

Hiding from debt collectors like a rat in the gutter!

Mia took everything from me, so now I'm taking her favorite pet.

You think these losers can lay a hand on me?

Do it.

Cramped gun.

You coward.

Drag her into the van. Tell Mia the ransom is ten billion.

Signal jammed?

Hey, dot this.

You have a death wish.

Touch my cat, I'll make you wish you were never born.

Finally awake, Mrs. CEO?

Playing dirty like this.

What exactly do you want?

What do I want?

Money. Obviously.

You two ruined me. Now I'm going to ruin you right back.

Go ahead.

By the time she gets here, you'll fit in an urt.

Still acting tough.

Strip her! Get some good close-ups!

I want Mia to watch her high and mighty queen get turned into a slut.

Get away.

Don't touch me!

A ghost! A monster! She's got cat ears!

What the hell is that?

A monster?

You're some kind of half-animal freak!

I've got an exclusive!

These photos are worth way more than ten billion.

If Mia doesn't pay up... Tomorrow, the whole world's going to see how

disgusting you look. What are you waiting for? Rip the rest of her clothes

off. Take the pictures.

Mia!

Mia?

Are you insane?

How dare you lay a hand on her? You're all dead.

Stay back. Drop the gun.

Take one more step and I'll slit her throat. I thought you were such a

badass. Shoot me. Go ahead, shoot.

Drop the damn gun unless you want her dead.

Not good enough.

On your knees.

Beg me like a dog. Look how the mighty have fallen.

All for some freak with cat ears?

It's okay. If it keeps you safe, I don't care if I have to kneel.

McCant. All you want is money and payback. Let her go, and the money is

yours. If you want my life, take it. Please, don't hurt her.

You're actually on your knees! Go to hell!

My leg!

Mia, please, we were engaged. Let me go. I swear I'll never do it again.

Engaged?

Like you were ever worthy. I told you, anyone who touches her dies.

I'm sorry.

I'm late.

No. Where did they touch you? They didn't get to... What an absolute

lunatic. She actually went this far for me.

The cops are here.

My people will clean this up. Let's go.

There's blood all over your knees.

We're calling a doctor the second we get back.

Mia, your side. When did this happen?

I don't buy it. You're never this obedient.

Go check her. Mia, get out of here.

Move an inch and I'll slit her throat.

Don't yell. I'm fine.

Pull over. Stop the car.

Are you insane?

Why didn't you say anything?

I told you, nobody takes you away from me.

You lunatic.

You've lost so much blood.

I'm supposed to hate you, but seeing you almost die, it felt like my heart got

ripped out. I must be crazy.

I actually fell for my worst enemy.

Chloe, don't move. I just patched you up.

Now it's my turn to call the shot.

Little kitty.

Your mistress gets hurt and now you want to rebel?

No. I'm claiming what's mine.

Mia you win.

I'm yours.

Fifteen years ago when I was seven, the first time the family curse turned me

into a cat.

I'm going to lock you in a golden cage, so no one can ever take you away.

Oh my god!

actually turns into a cat.

I'll do whatever it takes to get her. I'll tame her.

Make her my pet for good.

Tame me? Make me her pet?

I thought she risked her life to protect me because she loved me. But she was

just protecting her private property.

Chloe?

Why have you been sitting on the floor for so long? Come here.

Let me hold you.

Don't touch me!

You're a liar and a total freak!

You were a psycho 15 years ago and you're still a psycho now!

Oops. You caught me. But really, what does it matter?

You're not even going to explain?

Did it give you a thrill?

Watching me get played like a total fool?

Looks like I tamed you just fine. You were crying and begging me in that bed a

minute ago. Said you were mine.

Remember?

Dream on.

You ruined my life just to say- satisfy your sick obsession!

I'm leaving this place today for good.

Leave? After all the time and effort I put into you? Not a chance!

You underestimated me, Mia.

I'm the CEO of Chloe Group. I'd rather let the curse kill me out there than

live as your caged bird.

But you're never getting away from me.

Anna, tap into the company's emergency reserve. Get me a car and a clean

passport and... Boss, I'm sorry. All your private trusts and secret accounts,

Mia used her top-level clearance to freeze them all five minutes ago.

What? What about the board?

The board.

Mia already bought them all out.

No, my human mind slipping away.

I'm going to turn into a feral cat There you are

don't touch me even if you turn into a wild beast you're still mine

Go to sleep your mistress is taking you home

Mia what the hell are you doing?

Are you gonna keep me locked up like some zoo animal for the rest of my life

your energy?

This cage is made of a special alloy, bulletproof.

Be a good girl and stay put.

Once the ritual is over, you'll be mine forever.

Boss, are you okay?

Anna? How did you get in here? Quick, smash the lock!

It won't break.

Boss, I cracked Mia's safe looking for a spare key, but... I only found this.

These are the missing pages from that diary.

Read it. The ruby shattered.

The curse is devouring her life force. She'll completely lose her mind, turn

into a feral cat, and die in agony. The ancient text says there's only one cure.

Transfer the curse and its backlash into the heart of someone from the caster's

bloodline. But the price is that person's life. If I take the curse and

die in her place, she'll live.

Still untouchable.

Still the queen.

No. She wasn't doing all this just to make me her pet.

She's trading her life for mine.

Mia! Stop!

I saw everything!

You hid the last pages of the diary so you could die behind my back, didn't

you?

So what if you did? You're my private property, like I'd ever let my property

die. I don't want you to save me. If you die, what's the point of me living at

all? Open the cage, Mia. Please, open the cage. I told you, even in hell,

you're mine.

Mia!

No! No!

You lunatic! Wake up! Didn't you want to keep me locked up?

Get up!

Members of the board, these are the final documents for Chloe Group's

acquisition of Mia's assets and your shares.

Chloe Group now controls the entire industry.

Boss, the motion to remove you, it was a misunderstanding.

We were misstead. I've diluted all your stakes down to next to nothing at the

lowest market valuation.

A misunderstanding.

Take your pants the hell out of my building.

Three months.

I spent three billion dollars and brought in the best medical team in the

world just to pull you back from the dead.

Chloe, you're safe.

Thank God.

I thought I'd have to miss you from hell. Hell? You don't get to go anywhere

without my permission.

You took my curse. You forced a blood pact to bind us together.