Original subtitles

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

CLACSON

Muovetev |

Marcello...

- Serena... - Stiamo bloccando |l traffico.

Un attimo ! Ci dobbiamo sposare, siamo felici, "happy" !

- Sono cafoni. - Buon addio al celibato.

Divertiti.

MUSICA ROCK

Quanto sei bello !

Coraggio, mettili !

Rilassati ! E' Il tuo addio al celibato, bevi qualcosa di forte.

No, preferisco l'ananas.

Se bevo alcol, finisco sotto Il bancone.

- Che fai |! - Divertiamoci un po’.

- Serena, al tuo matrimonio ! - Salute |

Ehi, ragazze |!

- Troppa vodka ? - SÌ |

Non ce la faccio |

Ah!

Parcheggia la macchina. Attento che è nuova.

Rocco Manetta.

(accento giapponese) Rocco MARCHETTA.

- No. - Rocco MAZZE TTA ?

- PORCA PALETTA. - No ! Dottor Rocco Manetta !

- Rocco Manetta ! - Oh, finalmente !

Marcello Cascera, quinta C ?

Accidenti a te | Ma che ci fai qui ?

Ehi!

Andate via !

E un mio vecchio compagno di scuola.

Ho un convegno sulla tecnologia sollevante.

- Sol Levante, roba giapponese. - No, sollevante.

Culi e tette ?

- Ho una ditta di protesi al silicone. - Volevi fare Il teologo !

- Ora fai Il "tettologo"” |! - Tu ti sel laureato ?

No, sono rimasto ignorante !

Volevo venire in America a cercar fortuna.

- Ora non la cerco più. - Non può andare bene a tutti.

L'ho trovata ! Ho tanti soldi, ho aperto un locale e un ristorante.

- Tu sel sempre "figaless” 7 - Che vuol dire ?

E un gioco di parole In inglese. "Senza figa”, sfigato |!

- Sto cercando la donna giusta. - Vieni al mio addio al celibato.

- No, ho Il convegno. - Lascia perdere |!

Vieni, ti presento un po di ragazze !

lo non sono come voi da "troiodromo”. 10 MI devo innamorare.

- E poi non ho bisogno di te. - Ti chiamavano "il pistolino d'oro” !

- "Pistolino d'oro" | - Fermo ! - Non ti è rimasto niente !

- Se vuoi stiamo di là. - Condoglianze.

Cosa significa ?

- Non ci siamo capiti. - Ciao |

lo lo porto alto, di lato.

- Permette ? - No ! Per oggi basta !

- Dove mi porti, Gioia ? - Aspetta qui.

- lo prendo la macchina, ce la fai ? - SÌ.

- Okay. - Ce la faccio |

Ciao |

Tu chisel ?

Questi chi sono, Toro ARRAPATO e PORCA Hontas ?

E' arrivata Gioia.

Portami subito a letto.

- Cosi, all'istante ? - Si, Gioia, non ce la faccio più.

Va bene.

lo vado a organizzare la situazione, tu stal qui.

- Rocco, vieni con noi ! - No, non posso.

Controlla la mia macchina, c è una ragazza dentro.

E impossibile !

Accidenti |

Belle gambe, quasi come quelle di mia moglie !

- Bel culo | - Parla piano !

Hai scritto la letterina a Babbo Natale ?

Pistolino d'oro !

Dai una botta pure da parte mia alla mignotta.

Vieni, ti aluto 10. Quanto pesi !

E sgusciata via !

Quanto pesi !

Scusa |

Quanto sei bella |! Buonanotte, amore mio.

Ciao.

RUSSA

(urlando) Amore ! Siamo arrivati !

| bagagli al C37, grazie.

Bella Los Angeles, ma c'è troppo smog. Voglio tornare alla nostra villa.

- La mia villa ! - Certo.

A Saint Barth con l'aria salmastra mi sentirò Il tuo "manadrillo”.

Si, come ieri |

Per una volta che ho fatto cilecca | Non essere così esigente !

- Fai la cresta sul Viagra. - Spiritosa |

Ringrazia che c è Il Viagra, se no con te, addio |

- Mi hanno perso la valigia ! - Ti puoi mettere | vestiti di papa.

- Non metto | vestiti di Aliprando. - Emanuele !

- Riesci a chiamarmi papa ? - Dagli tempo.

Non sono Il suo padre naturale, ma viviamo insieme da 16 anni !

- Ti voglio bene, ma papa è difficile. - Invece Aliprando è facile.

Cristina |! Porca puttana !

SCUSI, può controllare la signora ? E calma, è una vecchia.

- Con piacere ! - E' come l'immondizia, dove la metti sta.

(urlando) lo vado In bagno, II signore mi sostituisce 5 minuti !

Carlo ?

Qui c'è tutto, il catetere, la colla per la dentiera, le supposte.

Se si strozza con un biscotto, dalle un cazzotto sulla schiena.

Grazie.

(urlando) A dopo !

- Scusate, devo fare una cosa. - Val.

- Scusi. - E Il bagno degli uomini.

Dove sta quel disgraziato |

Brutto stronzo vigliacco !

- Non so chi sia. - T1 dico 10 chi sono lo.

lo sono quella che 16 anni fa hal abbandonato incinta.

- Impossibile, sono impotente. - Allora questo non lo senti.

- Cristina, sel matta | - Allora mi hai riconosciuto !

Non sapevo che tu fossi incinta.

- Ero incinta di sette mesi ! - Veramente ?

- || bambino è nato di 3,8 chili. - Complimenti, un gigante |

Cerca di capire, ero lo stesso POCO più di un bambino !

Avevi 35 anni !

Che memoria!

Comunque purtroppo non posso prendermi carico di un figlio.

Non serve, fortunatamente abbiamo incontrato un brav'uomo.

E' lui che da 16 anni si prende cura di Lele.

- Chi è Lele ? - Tuo figlio !

- Si chiama Lele ? - Eh!

- Che sa di me? - Che sel morto.

Ecco... Mi somiglia ?

Fortunatamente neanche un po. Spero di non vederti mai più.

Sono mortificato per Il male che ti ho fatto |

E' andata via ?

Sono passati 16 anni, si chiama Lele, mi ha fatto pure morire !

Grazie per avermi vegliato la salma !

(urlando) Amore, scusa Il ritardo !

La differenza di eta sta diventando un vero problema.

Non fare la stupida !

- Vorresti qualcuno più giovane ? - Mai !

lO SI.

- Che dici ? - li lascio, sono stanca.

-Tuame? - Sel vecchio e urli sempre.

Merito qualcosa di meglio, no un altro.

- Quale altro ? - Eccolo, Rosario.

(accento barese) Permette ? Ora ci sono lo con la signora.

La signora sta con me ! Miriam !

Non scherzare |! Non ho soldi e neanche Il biglietto !

(In Inglese) Non ha Il biglietto !

Il figlio di Lino Banfi non ti potrà mai dare quello che ti ho dato lo.

Vedrai con la vecchia, quando stringi un seno esce latte In polvere !

Ora dove vado ?

Di chi è questo letto ?

Ti amo anche se russi ?

CANTA

CANTA

Chi è ?

Oh mio Dio |

Che cos'è ?

Amica di Gioia, sel sveglia ?

Com'è successa una cosa così |

Meravigliosa creatura, tl sel svegliata ?

leri sera ti è andata bene, perche lo sono un signore.

Dov'è andata ? No !

No ! Era Il mio regalo di Natale !

Pero... situazione ! MI ha lasciato Il bigliettino.

Grazie, Babbo Natale.

Oh ! Pisci sulle mie Prada |!

Ti porto In un posto dove si mangiano | migliori hamburger di Los Angeles.

Quello è zio Germano.

Ora che ci penso, non ho digerito quel’hamburger. Non andiamo.

Cristina |!

E' proprio tuo fratello !

- Quello che fa il missionario. - Ma no !

Come fate a riconoscerlo ?

- Abbiamo la foto a casa. - Ma è vecchia di 20 anni !

Andiamo a vedere di persona.

Avete ragione, è lui ! Non avevo visto bene.

Germano |

Che fai qui a Los Angeles !

- Devi mentire alla mia famiglia. - Non ero morto ?

Lele ha trovato una foto e gli ho detto che sel mio fratello.

- Tu non hai un fratello. - Adesso si, sel tu. Germano.

Germano ? Mi chiamo Germano.

- Questo è Aliprando, il mio compagno. - Padre.

Sono missionari laici.

E Lele, nostro figlio.

Nostro figlio... cioè, Il mio nipotino !

- Marchese Pelillo della Freghna. - Della Freghna...

- Come "freghna" di pecora. - Beviamo qualcosa 7

Con grande piacere.

Cosa fa qui a Los Angeles ?

- Che faccio ? - Transito.

Transito.

- ZIO, torni in Angola ? - Torno in Angola ?

Certo che torna in Angola, da quel poveretti, In missione.

Angola.

Peccato, era un'occasione per stare con sua sorella...

..e con suo nipote.

E Natale, potrebbe essere nostro ospite per tre giorni.

Poi nol andiamo a Yellowstone Park.

- Tre giorni, magari ! - Magari un altra volta !

Quei poveretti aspettano Il suo aiuto.

Aspettano comunque. Stavo andando alla polizia, sono stato rapinato di tutto.

Le offerte, Il bagaglio e pure Il biglietto di ritorno.

Allora la famiglia a che serve |

Rimanga con noi e le faremo un biglietto nuovo.

Preferisco fare del bene che riceverlo, ma accetto.

Lei è una bella persona.

- Noi la stimiamo molto, vero ? - Certo.

Potrò stare un po’ col sangue del mio sangue.

Esattamente di cosa si occupa In Angola ?

DI lebbrosi !

Vieni, Emanuele, andiamo a lavarci le mani.

Si, andate alla toilette. Sicura che è mio figlio ? Ha una faccia da cazzo.

Come la tua |!

- Che vuoi fare ? - Ho appena visto mio figlio !

Fammi stare con lui almeno 48 ore !

Come si chiama il bambino ?

Nonostante tutto è un cuore di padre che ti parla.

- Ma vaffanculo |! - Sel rimasta una "burina" di Fiano |!

Lele non deve sapere niente, mi raccomando.

Sarò muto, come un morto !

Hal passato la notte con lui e non sal se hai fatto sesso ?

Ero ubriaca e non so perchè |

- E anche nuda. - Si. Cosa dico a Marcello ?

Niente |

- Sa come ti chiami e dove abiti ? - No.

- Gli hai dato il numero di telefono ? - No.

Allora qual è Il problema 7 Non può ritrovarti.

- Considerala l'ultima botta | - Lucrezia !

Di vita, che hai capito ?

Cristina, Pelillo ha i soldi. Sono contento per nostro figlio.

- Come si chiama ? Lelio ? - Non farti venire strane idee.

- Come hanno fatto a derubarla ? - Come hanno fatto ?

La dinamica.

La dinamica... come hanno fatto...

Che importa, pensi ai lebbrosi che aspettavano quel pochi soldi !

Se sono pochi, 10 posso...

Pochi nel senso che non bastano mai. E' un modo di dire !

Sì. Quanto sarebbe la cifra ?

- E' uguale, faccia lel... - Quanto le hanno rubato ?

Vogliamo fare...

- Cosa ? - 5mila euro ?

- Non lo so, li hanno rubati a lel. - Facciamo 4,5 e non ne parliamo più.

Non è poco, ma per aiutare | lebbrosi...

- Lebbrosi ciechi. - Pure ?

VERSO

- Angolano stretto ? - E' un'esclamazione.

- Facciamo 5mila. - Marchese della Fregna...

- Della Freghna ! - MI scusi, grazie.

Per me è un onore aiutare un sant'uomo come lei.

| veri santi sono lassu, In cielo !

Oddio ! Cos'è quello ?

- E' un tatuaggio ? - No. - Cos'è ?

- E una voglia. - Una voglia di...

Fica ! Lei ce l'ha nel cognome e 10 nell'ascella !

Ecco, vado al front desk a farmi cambiare questo travel cheque.

Questo è il biglietto, la partenza è per dopodomani.

Bene | Così rimane anche un giorno in piu !

Benissimo !

- Dove sta Luanda ? - In Angola. - Devo andare in Angola 7

- SÌ, deve portare | soldi. - Quali soldi ?

Per la missione.

- Li dobbiamo dare noi ? - No ?

No, sel stato gia rapinato, mandiamo un money transfer.

- Cos'è ? - Una specie di vaglia.

- No, Il vaglia no ! - Perché ? E' una buona idea.

Sono ciechi, come fanno a leggere Il vaglia, con il braille ?

Ero riuscito a ingannarlo e arriva questa con Il biglietto !

Fatti 1 cazzi tuoi! !

SÌ, è questo.

(In Inglese) Salve ! Scusate !

C'è nessuno ?

Il locale è chiuso, c'e una festa privata !

Rocco ! Che fai qui ? Che piacere !

Sempre a scherzare con queste mani !

- Ti ricordi quella di leri sera ? - Quella con il culo che parla ?

- E sparito. - || culo ?

- Pero... - Però ?

- MI ha lasciato questo. - E' il mio ristorante.

- E'tuo ? - SÌ.

Allora forse mi puoi aiutare, è una tua cliente.

- Non l'ho vista, era brutta ? - Un momento, non scherziamo.

Alta, snella, occhi da cerbiatto, le "sberge”...

- Che sono ? - Come le chiamate...

..le sberge. - Le "zinne"., le "bocce" ?

- Le sberge. - Vabbe, le "sise”.

Alta, snella, con le bocce... Ma qui sono tutte così !

- Quindi non la ritrovo. - Sono tutte così |

- Guarda chi è venuto. - Dottor "figaless”, buongiorno.

- Che mi stavi raccontando ? - MI dispiace...

Lascia ! Questa era la donna giusta, una ragazza indimenticabile.

E' stata una bella "trombata" ? Ti sel innamorato ?

Si, ma...

- Innamorato ? - Sono cose intime, private.

Lo capisco.

ll mio amico si è innamorato !

Grazie e vaffanculo a tutti !

Basta con queste mani, te le taglio !

Volevo condividere con te questo sentimento.

No ! Mi tocchi Il culo, mi strizzi le "ghiande", vaffanculo |

Che hai, una paralisi ? Un colpo di sole ?

E' lel...

- Oddio, è lui ! - Lei chi, scusa ?

- Quella col costume rosso. - Una è mia moglie, escludiamola.

- L'altra. - Lucrezia ? Vieni, te la presento.

Non fare il timido. Vieni, non ti mangia !

Ora che la guardo bene con tutto questo sole, Lucrezia somiglia...

..ma non è lel.

- MI sono sbagliato. - MI dispiace.

- Che fa ? - Rinfresca. E' elio.

- Sono tutti italiani ? - Spruzza l'elio ! Mia moglie dov'è ?

- Starà salvando qualcuno. - Guardiamo di qua.

Me la presenti un altra volta.

Ahi !

Amore ! Eccola qua!

- Un po' di avocado ? - Grazie.

Amore, ti presento una persona.

- Che hai fatto ? Cos'è ? - Avocado.

Per l'eritema è un toccasana.

Scusa, amore |!

Amore, tutto bene ?

- Dov'è l'eritema ? - E passato, I'avocado l'ha guarito.

- Volevo presentarti un caro amico. - Lui ?

- Rocco, Serena. - Piacere.

Incantato.

- E un compagno di liceo. - Ecco.

- Sal perché è qui ? - No. - Una storia !

Ha passato la notte con una e si è Innamorato.

- Innamorato è un po esagerato. - No, ha ragione, innamorato.

Molto Innamorato, perso, rapito.

- Devo dire che era una bella ragazza. - Come lo sai ?

- L'ho vista. - Vista ?

Ho visto solo Il culo. Gran bel culo da mignotta !

- Ahia ! Perché ? - Non guardare Il culo delle altre |

Aveva pure la cellulite !

- Perché ? - Bella sberla |

(In Inglese) Buongiorno, come posso alutarvi ?

Tre American Sim Card.

PARLA IN INGLESE

- Devo proprio andare al college ? - Certo, diventerai un Della Freghna !

- Sal che risate all'appello ! - Guarda che ragazze ci sono qui !

- Forza, provaci. - Non mi guarda nemmeno.

Quando ho conosciuto tua madre pensavo la stessa cosa.

E invece poi me l'ha "data" ripetutamente.

- Bel cavaliere tuo padre ! - Marchese |! Pelillo della...

No ! Diglielo che non sel mio padre.

- Sono Il padre putativo. - Ma tua madre e lui...

- Prima. Ora mamma si lamenta. - DI che ? Che dici ?

Basta ! Piacere, Lele.

Susanna.

IN INGLESE

- Ciao. - Ciao |

- Certo che è bella | - Scusa |

SÌ, è proprio bella.

- Quando ti capita una così ! - MI è gia capitata.

- Quando ? - Sta... sta buono !

Al liceo.

- Al liceo ? - Rossella. - La "spinella" ?

- Non fumava. - Ce la passavamo tutti |

- An |! - Non lo sapevi ?

No.

- Tu non hal mai... - No.

- Tu uscivi con lei al liceo. - Per 3 anni, volevo sposarla.

- In tre anni non avete mai... - Ero timido, innamorato.

Povera, ecco perchè ! Era colpa tua se andava con tutti.

- Attento alla palla. - Quale palla ?

Questa.

Non saresti la prima che va a letto con uno sconosciuto.

- E' amico del mio fidanzato | - Basta che non lo scopra !

Per te è sempre tutto facile, oggi mi hai stufato !

- Adesso dove va ? - A casa, sta In quella casetta.

- Casa bottega. - SÌ, le ho comprato pure la Porsche.

Devo andare, tu rilassati, divertiti.

Ma la "spinella”...

Attento alla palla !

Adesso basta, la buco !

SQUILLI DI CELLULARE

- Pronto ? - Ciao, sono Lele.

- Ci siamo incontrati al negozio. - Hai Il mio numero ?

- Ci siamo scambiati | telefoni. - Non ho dato a nessuno questo numero.

Non ci siamo scampbiati | numeri, ma | telefoni.

- E ora come facciamo ? - Ci incontriamo e ce li scambiamo.

- Va bene Il Beverly Hilton Hotel ? - Benissimo, sto qua.

- Sopra la piscina. - Anch'io !

- Vediamoci, sto qua qualche giorno. - Anch'io, ma non sono libera.

- Una sera andiamo a ballare. - SÌ.

Quanti anni hai ? Se non hai 21 anni non ti fanno entrare.

Ecco ! Sta con uno più grande.

Pronto ?

Amore, chi era al telefono ?

- Lele, un ragazzo che ho incontrato. - Papa è geloso, lo sal.

Papa, mamma dovrebbe essere gelosa con tutte queste donne.

- [anto tu mi controlli. - Se ti vedo vicino a una donna...

Ciao, zio.

Tu l'hai conosciuto Il mio vero padre ?

-Certo, come me stesso. -Com'era ? Mamma non parla mai di lui.

Non ti ha mai parlato di lui 7 Vuoi la verità ?

Un uomo meraviglioso, con senso di responsabilità e molto dotato.

- Era un genio. - No, aveva un grande "uccello".

- E' morto come dice la mamma ? - Come dice la mamma ?

- Affogato nella diarrea ! - Che cazzo !

- Che tatuaggio ! Ma sei missionario. - Laico.

- Quindi voi potete... - SÌ, la donna sotto e l'uomo sopra.

11 posso chiedere una cosa da uomo a uomo ?

Se ti piace una ragazza che sta con uno grande e ricco, che fai ?

Ti rassegni.

Okay.

Serena ? Permesso ?

Serena ?

Che meraviglia !

Ah!

- Complimenti ! - Cosa fai qua ?

Ammetto, da quando ti ho visto ho perso la ragione.

Ritrovala e lasciami In pace !

- Tu sel amico di Marcello. - SÌ.

Insomma... e comunque al cuore non si comanda.

- lo stanotte... - Cosa ?

- Non ti ricordi niente ? - Niente.

Ma proprio niente ?

Ero ubriaca e poli non è successo niente.

Vero ?

Se per te quello è niente, non lo so.

- Quello che ? - Tutto. Gambe, braccia...

A un certo punto non si capiva piu chi eri tu e chi ero 10.

- Ma va’ |! - Non scherziamo !

Abbiamo fatto la pentola, l'altalena e il sifone ribaltato.

- || sifone ? - Certo.

- Non so cos'è | - Meglio.

Sel stata tu a dirmi di salvarti da questo matrimonio sbagliato.

Hai detto di prenderti e portarti via.

MI hal dato questo per farti ritrovare.

Come vedi adesso sono qui. Dimmi di si, ti farò felice.

(Marcello) Amore mio ! - SÌ |

Nasconditi, vai via !

Patatona mia !

Che bello scherzo !

Adesso ti butto sul letto e facciamo Il cammello a tre gobbe |

Aspetta !

- Aspetta ! - Cosa dobbiamo aspettare 7

Giusto, che aspettiamo !

Facciamo Il tao dell'amore. E' tipo sifone ribaltato.

- Come si fa ? - Vieni, ti faccio vedere.

- Fuori dalla porta. - MI piace !

- E tu ? - lo dentro !

Mi piace ! Poi ?

Aspetti e Il desiderio cresce. Lo senti, amore ?

- Abbastanza. - Sara bellissimo, ci vediamo dopo !

Era meglio Il cammello !

- Tu hai detto che mi ami. - SÌ.

- Faresti qualunque cosa per me. - SÌ.

Allora sparisci per sempre !

Attenta |

- Che vuoi fare, è la vita. - Sei contento ?

- Com'è andata con la preside ? - || numero è chiuso.

- Ora è troppo tardi. - Potevi Insistere un po’ di piu.

Hai visto che a un certo punto ho tirato fuori Il blasone.

Ma non sono riuscito a convincere quella vecchia orribile.

- Vecchia quanto ? - Vecchissima.

- Dove va ? - Faccio un tentativo 10.

E inutile, non riuscirà a smuovere la vecchia dalla sua posizione.

Ci penso io.

La trama è deliziosa, al centro mettiamo lo stemma ed è perfetta.

Aliprando, grazie ma non doveva.

E' il minimo dopo quello che ha fatto per nostro figlio.

Tu hai parlato per un ora con la preside, le hai parlato del blasone...

..ma lei non ha preso Lele, con lui in un attimo l'ha preso.

- Secondo te perchè ? - Dipende dal blasone...

Come ha fatto a farle cambiare posizione ?

Con cautela, non potevo rischiare una frattura.

Vado a scegliere una camicia.

Avete parlato di soldi ?

Non gliel'ho chiesti, già ci ha fatto un favore.

- No, intendevo la retta. - Certo, l'ho retta e poi l'ho presa.

- Aliprando ? - Sì ?

- Mi prendi due polo, per favore ? - Ecco.

- Aliprando ? - MI chiama sempre così.

- Sa come sono | giovani d'oggi. - Papa è così bello |!

Eggia.

Scusa.

Accidenti | Il ragazzo è dotato !

- Ha preso da... - Da chi ?

- Da me. - Certo, anche lei...

Mi chiamavano l'alabarda.

Non si direbbe.

- Ma che sta dicendo ? - Ha preso da suo padre.

- Che... - Suo padre, il nonno |

E' scientifico, | cazzi saltano sempre una generazione.

Rocco, ho un piccolo problema.

Un ex amico mio, John, doveva fare da testimone.

Mi ha abbandonato, è scappato con una mignotta alle Bahamas.

Incredibile |

(In Inglese) Posso 7 Può cantare, per favore ?

CANTA LA MARCIA NUZIALE

- Che hai ? - Ne parliamo dopo.

- Parliamo adesso. - Non ti puoi fidare di nessuno.

C'è sempre l'amico che cerca di rovinarti il matrimonio.

- Non è successo niente. - Lo dici tu !

Due si conoscono, passano la notte Insieme e rovinano tutto !

lo non so cosa ti abbia detto lui, ma ti assicuro...

Non l'ho neanche ascoltato, gli ho detto di sparire.

- Bravo, l'ho detto anch'io. - Brava.

- Come hai fatto, sta a New York. - Gla sta a New York ?

- John abita a New York. - John ? Si, infatti.

Il testimone di nozze, non viene piu. Ma ho sistemato tutto.

- Come ? - Rocco.

- Rocco ? - Rocco fara da testimone.

Caro Padre !

Scusi, Padre. Questo Rocco deve sempre intromettersi ?

Tutti questi cambiamenti ! New York, John, Rocco !

Non sopporto questi cambiamenti !

Posso dire una cosa ? No.

- (In giapponese) Buongiorno. - Buongiorno.

- Buongiorno, dottor Marchetta. - A tua sorella.

- Perché vuoi fare da testimone ? - Me l'ha chiesto Marcello !

Scusa, che cosa dovevo dirgli ? Non posso fare da testimone...

..perche sono andato a letto con la tua futura moglie ?

- Smettila | - lo ti amo |

Davvero, 10 ti amo |

Tu speri di mettermi in Imbarazzo con Marcello, ma non ci riuscirai |

No, cosa dici !

- Oddio, Marcello | - GIÙ, ci penso Io.

- Ehi |! - Ciao |

- Fai Il bagno vestito ? - SI, mi sono scottato la schiena.

Hai l'abito da testimone ?

Si, uno ce l'ho.

MI fai una cortesia, mi passi da bere ? || cloro fa venire sete.

Certo.

Grazie.

Passami anche le noccioline.

Penso lo agli anelli, tu devi solo arrivare puntuale.

Dev'essere tutto perfetto.

Dev essere la giornata più bella per Serena.

lo ti parlo di cose serie e tu fal le scorregge In acqua ?

No, è una reazione chimica.

Le noccioline sono carboidrati che con Il cloro stimolano le scorie azotate.

Sono scorreggioni !

Vado via, tu finisci con comodo la reazione, magari in bagno.

Stavo affogando | Cosa voleva ?

- Cosa voleva ? - Voleva confidarsi.

Ha tanti dubbi.

Dubbi ?

Sta per fare una cosa importante e non sa se sel la donna giusta.

Scegliendo te, rinuncia a tutte le altre.

Quali altre ? Marcello non ha altre.

Forse è cambiato, ma al liceo era un donnaiolo.

Aveva tante donne.

Anche 8 insieme, lo chiamavamo "Octopussy".

Marcello è sempre stato affettuoso, affidabile e fedele.

- Se lo dici tu. - Lo dico 10.

Però In genere | Viz difficilmente si abbandonano.

- Posso parcheggiare io ? - Scherzi ? Non hai la patente !

Sono 100 metri ! Ho la macchinetta, sono automatiche tutte e due.

- Parcheggia mio figlio. - No, non sono d'accordo.

Da qui a lì, eh ?

Visto ? Sa cosa diceva mio nonno, marchese del Carso ?

(In francese) Aliprando !

SI prendono più formiche con il miele che con le vinaigre”.

SI prendono più formiche con Il viagra ?

- Con l'aceto, non il viagra | - Aceto sul cazzo ? Che dice |

- Padre | - Non sono Padre.

Venga.

Ciao ! Sel arrivato o stai andando ?

- Arrivato, sto andando al parcheggio. - Peccato, vado all'universita.

Il parcheggio è pieno, andiamo all'università, saluto la preside.

Andiamo.

Vado a controllare Lele, non mi sento tranquilla.

Calma !

- Sai guidare ? Hai la patente ? - Ho fatto un corso di guida veloce.

- Allora sgomma | - Andiamo |

- Oddio, sel matto ! - No, tranquilla.

(Lele) E tutto a posto, non c'è problema.

Lele |

Dove vai ?

Amore, se avessi dubbi sul matrimonio, lo diresti ?

- No. - Come no ?

Che dubbi posso avere sul nostro matrimonio ?

- Sel matto | Metti via le rose | - Rocco |

- Che bei fiori, sono per noi ? - Certo, ci sposiamo !

- Che pensiero gentile ! - Non sono mie. C'era un fattorino.

- Vediamo chi li manda. - No ! Leggo Io.

- Non sono per nol, sono per te ! - Si, sono per lui.

Ti amo, non ti sposare. Quella lì non ti merita.

Chi è ?

Non lo so |

- E quella I. - Non mentire !

Sara una che si è innamorata. Le donne immaginano le cose.

Si convincono di cose che non sono successe.

Non ho capito niente, comunque grazie.

- Sara un errore, uno scherzo. - Bello scherzo !

Infatti.

- Amore... - Amore |!

Siamo tutti agitati per 1 confetti, l'abito, | testimoni...

Ti prego.

Hal ragione, siamo nervosi.

- Ora lasciamo stare tutto e usciamo. - SÌ.

Bravi !

Dovete essere compatti ! Ci vuole proprio una cena.

- Dove andiamo ? - Dove andiamo ?

Trovo lo un posto romantico, prenoto per tre.

- 548 dollari ? - Ma è Beluga.

- E allora ? - Contanti o metto sulla camera ?

Sulla camera, Presidential Suite.

- Posso offrire qualcosa ? - Della Fregna 7

SÌ.

- Prima un Campari. - Soda !

- Un Campari per la signora. - Lei è Germano ?

Dipende, perchè ?

SUO nipote è al telefono.

- Pronto ? - Ciao, zio. Sto con quella ragazza.

- Ah ! Bravo | - Stasera la porto a cena a Hollywood.

Devi dire a mamma che stasera torno tardi.

Diglielo tu a mamma.

No. Dille di stare tranquilla che non succede niente.

Tu la convinci di sicuro. Va bene ?

SÌ, ci penso Io.

Hai fatto Il nodo sul peduncolo.

- Cosi ti ricorderai di me. - SI, mi sono già innamorato.

- Andiamo ? - Che aspettiamo.

- Che c'è ? - Ho un problema, ci vediamo dopo.

lo lavoro all'Happy Banana, tl aspetto.

Non è normale che sparisce così.

- Non fanno niente. - Non è vero.

Iniziano le ricerche dopo /2 ore dalla scomparsa.

- Intanto non fanno niente. - Lele ha chiamato, torna tardi.

- Come tardi ? - Sta con una ragazza.

Lele ha 16 anni e guida una macchina senza patente.

Stava ammazzando 4 persone.

Perché non chiama Il padre ?

- Ha chiamato me. - Appunto |

Chissa che combinera ! Dobbiamo cercarlo.

Bravi, andate, 10 sono impegnato.

Andate vol due, lo resto qui nel caso Il ragazzo torni.

Perché 10 ? Va il padre.

- Ma è anche tuo nipote ! - Lo conosco appena !

lo mi faccio dare una macchina dall'albergo.

Bravo.

Tu val con Aliprando a cercare Lele |

Sempre come vuoi tu, prima devo sparire, pol non devo sparire !

lo mi sto comportando da gran signore.

Un altro al posto mio tl poteva ricattare.

- Dicendogli che non eri morto ? - SÌ.

- E che sel Il padre vero ? - SÌ.

- Riconoscendo Lele come figlio. - Cioè ?

Prendendoti cura di lui da adesso e per sempre.

Non necessariamente.

Senza parlare degli alimenti.

MI prendi in giro ?

Val con Aliprando O gli dico che è figlio tuo.

Adesso tu ricatti me ?

Si!

Va bene, però giura...

..che se vi aiuto, continuo a essere morto per tutta la vita.

- Morto | - Brava, hai capito tutto della vita.

Che fai ?

(Marcello) Un'ora e mezza per trovare un parcheggio !

- Serena era già nervosa. - Certo, ti sel intrufolato.

- Mi dispiace ! Non ci ho pensato. - VVabbe, andiamo.

Non perdiamo altro tempo !

Ho trovato Il rimedio, val tu così rimanete soll.

- E tu che fai ? - Non ti preoccupare, mangio un sushi.

- Veramente ? - SÌ.

- Grazie, sel un amico. - Prego.

Sono così contento di averti rincontrato.

- Anch'io. - Non ti preoccupare.

Vai |

Sempre queste mani addosso !

- Ciao | - Ciao |

- Buonasera. - Buonasera.

- La signora è già al tavolo. - Si, l'ho vista.

- Amore, scusa. - Marcello !

Scusa Il ritardo, ma ho impiegato un'ora a cercare parcheggio.

E Rocco ?

Gli ho detto di lasciarci un momento di intimita.

- Davvero ? - SÌ.

Amore, ma perchè non sel sempre COSÌ...

Stronzo |

- Perché ? - Chi ti ha baciato ?

- Nessuno ! - Chi ti ha baciato ?

Ecco, così va bene.

- Ragioniamo ! - Stai zitto |

- E' una falsità. - Zitto |

- Chi mi ha baciato ? Nessuno ! - Nessuno con Il rossetto.

11 prego, la basetta no!

Lascia perdere.

Avete già cenato ?

- Metto la musica ? - Zitto |!

Che caldo ! Metti l'aria condizionata ?

Va già meglio.

Un po' di più ?

Molto meglio.

Perfetto.

Ecco perche hai impiegato un ora, hal scopato in macchina |

- No, 10 stavo con Rocco. - Questi piedi sono di Rocco ?

- Le donne basse sono le migliori. - Zitto |!

Per caso hail prestato la macchina a qualcuno ?

- Zitto | - Non ho detto niente.

Musica ?

Eccoci arrivati.

- Sicuro che Emanuele sia qui ? - SÌ fidi.

Marchese, cosa fa ?

Per queste cose ho fiuto sono come un cane da tartufo.

Il mio fiuto mi dice di cercare qui.

Se non c'è lui, ci sarà qualcun'altro.

- Qualcun'altro ? - Che può darci informazioni su Lele.

- Ha una foto ? - SI, ma non sono venuto bene.

- Cosa ha capito ? Una foto di Lele. - Ah, scusi !

Con questa troveremo la pecorella smarrita.

Abbiamo già trovato la pecorina !

Perchè queste ragazze dovrebbero avere notizie del nostro Emanuele ?

- Sesto senso. Aspetti qui. - Dove ? - Vicino al culo, a Lele ci penso lo !

Pronto ? Sono Aliprando.

Ciao |

- Ciao. Sel venuto. - SI, ma c'è un problema.

- Un amico ? - SÌ.

- Allora chiamo un'amica. - Brava |

Sonia, ho trovato due da derubare, ll portiamo al Pink Motel !

Scusi. Aliprando.

- (In Inglese) Ciao. - Marchese della Freghna.

PARLA IN INGLESE

PARLA IN INGLESE

- Pip Show ? - (In francese) Un momento.

- Scusi, Padre. - Non sono Padre.

- Cos'è esattamente Il Pip Show 7 - Una "pippa e via”.

- Andiamo a cercare suo figlio. - E il Pip ? - Dopo !

- Ecco, Sonia abita qui. - La piccola Sonia.

- Chi è Sonia ? - Non lo chieda a me.

E a chi devo chiederlo ?

Dopo tutto quello che mi ha detto !

Marchese, parliamo chiaro ! Qui il suo Lele non c'è.

Il tartufo, Il sesto senso, 10 l'ho ingannata !

- E allora perchè siamo qui ? - Per una scopata |

Lei non è laico, è laido ! Vergogna ! Non mi sbagliavo.

Si sbaglia, voglio essere sincero. lo non sono un missionario !

Adesso che tutto è chiaro, possiamo procedere ?

Antepone Il sesso all'ansia di un figlio perduto ?

Un pensiero del genere non può sfiorare un nobile e vero padre |

Questa è la mia amica Sonia.

Che aspettate a entrare ?

Sinceramente io non sono proprio Il vero padre di Lele...

Quindi potremmo anche anteporre.

lo antepongo con Janet e lei con Sonia.

SÌ.

Mia figlia ha lasciato un messaggio ?

No, è sparita.

Anche mio figlio è sparito, con una ragazza mora con | capelli lunghi.

E' come mia figlia |

- Allora stanno insieme. - Sono così preoccupata.

Scusi...

Che stronzo |

- E' mia madre | - Mio padre con tua madre ?

- E' tuo padre ? - SÌ.

- Sel contento ? - Pensavo che fosse Il tuo uomo !

Cosa ?

- Va meglio ? - | suoi padri lo stanno cercando.

- | suoi padri ? - SÌ, è troppo lungo da spiegare.

- Vado a cercarli anch'io. - Vengo con lel.

- Vanno in hotel. - Siamo già in hotel.

- Dove papa è direttore. Seguiamoli. - Non credo che mia madre...

Vedremo.

- Ma no, mia madre... - Sh |

- Dobbiamo assolutamente trovarli. - Salga.

Ahia |

Appena sposati andiamo a vivere In una grande villa.

Forse.

Non roviniamo la serata, è un malinteso. Parliamo.

Quello si intromette sempre |

SI è affezionato !

Al mio segnale, scatenate Il caos.

Ora.

Sembrano apposta per noi.

Non sono per nol, sono per te ! Vado a casa.

- Marcello è un nome diffuso | - l’ipicamente americano !

- li prego ! - Che cosa sono questi ?

- Che cos'è ? - Una calza.

- Un collant ! - E' tuo.

No, 10 non li porto | collant e neanche tu.

- Li abbiamo persi. - Hai guidato tu.

Se sono da queste parti, li troviamo. Hanno la pubblicità sulla macchina.

Li abbiamo trovati !

Che ti avevo detto ?

Andiamo a chiedere alla reception.

Andiamo !

- Questo non ha nemmeno un centesimo | - Questo invece è pieno !

- Aliprando... - Non dica niente !

Dovevamo anteporlo e ce l'hanno retroposto ...

- Liberiamoci. - E come ?

Il mio trisavolo, Aristarco Pelillo della Mona...

- Non della Freghna ? - Ceppo veneziano.

Lui si è liberato dal piombi, noi dobbiamo liberarci da una spalliera |

Il rossetto sul colletto, | fiori, le Impronte dei piedi sulla macchina...

..Il fuochi d'artificio... qualcuno mi sta rovinando e so chi è.

- Chi è ? - Stasera eravamo ilo, te e lei.

lo non sono stato, quindi chi è stato 7

E' stata lei | Ma perché ?

Perchè ? Perché stai in ginocchio ?

Mi inchino all'evidenza.

E lampante.

- Cosa ? - Serena...

..non ha Il coraggio di annullare Il matrimonio e da la colpa a te.

Perchè dovrebbe fare una cosa simile ?

- Perche ha un altro. - Ma no ! Escludiamolo totalmente.

Anche se ultimamente è un po strana.

Tipo che non vuole fare sesso ?

Mi ha fatto un discorso strano Sul sifone ribaltato.

Sifone ribaltato è Il primo segnale !

Poi ci sono tutti gli altri indizi, 10 non voglio Intromettermi...

- E poi... lasciamo perdere... - No, voglio sapere.

lo non te lo volevo dire...

BISBIGLIA

Che hai detto ?

L'altro giorno Serena era al mio hotel con un uomo.

Ingenuamente pensavo fosse un amico, Invece era l'amico.

- Non mi basta, voglio una prova ! - Se mi lasci...

..Cl penso Io.

- Dove trovo le prove ora ? - Forse hai ragione, mi tradisce.

En |

- Ma non lo lascio per del sospetti. - No ?

- Ho bisogno di prove. - lo non te lo volevo dire...

..però l'altro giorno...

Non ho capito.

Marcello era nel mio hotel con una donna.

Cosa ?

Ingenuamente 10 ho pensato che fosse un'amica.

Invece era l'amica.

- Voglio vederli Insieme ! - Se mi lasci... ci penso Io.

(Germano) Dobbiamo rompere questa spalliera !

Indietro !

- (Cristina) Ecco la macchina di Lele. - Che fanno in un motel a quest'ora ?

Forse è una fuga d'amore.

Mia figlia è una ragazzina, na 18 anni.

- Mio figlio non l'ha mai fatto. - Cosa ?

Anche la mia, credo. Chiamo la mamma.

- Che facciamo ? - Andiamo |i e li fotografi.

lo ? A mia madre ? Mi imbarazza.

Bene.

E vergine, sarebbe meglio entrare.

Era vergine !

Ormai è inutile entrare, gli roviniamo Il momento piu bello.

Per lei è facile, è la madre del maschio.

Ma è un bambino !

RUMORI

- Sara un bambino, ma... - E' deciso |

Senti come si diverte con quella vacca |

Ah!

- La porca è insaziabile |! - Piano, è sempre mia madre |

- Cosi la distrugge | - L'uomo è uomo !

- SI sposti. - Vuole sfondare la porta ?

Meglio la porta della figlia !

C'è Cristina |!

La distrugge !

Susanna ! C'è papà !

Permesso ? Lele ?

Dove sono ?

Alla finestra ci sono le grate, non possono essere scappati.

Cerchiamo di qua.

Dobbiamo proprio fotografarli 7

Che le avevo detto ? L'abbiamo trovato. Lei non si fida.

- Germano ? Vaffanculo | - Gratuitamente volgare |!

SI rilassi, 10 guardo sotto Il letto.

- E pieno di ragnatele ! - Scatta |

- Trovato | - Chi è ?

- Sapevo che avevi l'amante. - Lele |

Tesoro!

- E la madre del ragazzo. - Pensavamo che facevate l'amore.

lo ? Poi con lui, ma l'hai visto ?

- Tu ti sel vista ? - Perché, è brutta ?

Mio figlio è brutto allora ?

E stato un equivoco, pure nol pensavamo che vol qui...

- Con lui ? - Perché, mio padre è brutto ?

lo con lei ?

Ti piacerebbe |

- Allora che facevate qua ? - Stavamo cercando voi.

- Noi seguivamo Vol. - Allora chi c'era qui dentro a...

Spinga l'acceleratore, se no ci fermiamo.

Freni !

Freni !

Non vedo niente | Sfondiamo il parabrezza |

Uno, due, tre!

- Freni ! - Con che cosa freno ?

- Marchese, si frena così ? - Ognuno frena come può.

- Bisognerebbe segarlo. - MI sovviene uno stratagemma.

MI sovviene un antico stratagemma ideato dal mio avo Pelillo de la Fes.

- Un francese ? - Certo.

Per liberarsi dalle catene, usò la lama della ghigliottina.

Dove troviamo una ghigliottina qui a Los Angeles ?

Un po’ di mmaginazione !

La rotaia ! La ruota sul binario taglia come una ghigliottina !

Ottima idea |

Uno va all'interno del binario e uno all'esterno, passa Il treno...

Chi si mette all'interno ?

- Servono gli attributi. - Allora lel, con gli avi che ha!

- Tinamo a sorte ? - No ! Lei è un Pelillo della Freghna.

- Andiamo | - Le farò vedere chi sono |!

SI sbrighi perchè sta arrivando Il treno.

Buona fortuna.

De la Fes avrebbe detto: "Merda sia !"

Pelillo |

- Come va ? - Insomma !

Posso capire lo spavento, ma di solito uno si caga sotto, non sopra !

Che hanno mangiato su quel treno ?

Come mettiamo benzina senza soldi ?

- Vedrai che così esce. - MI sembra un "nonsense".

- MI sembra una cazzata ! - Un attimo di pazienza !

Come brucia |!

Cosi la butta |

- Sono cieco, aiuto | - An |!

Sono cieco |

Brucia !

Sh |

Sente rumore di una fontanella ?

RUMORE DI ACQUA

Si!

- Acqua ! - Siamo salvi ! Non vedo un cazzo !

E proprio un cazzo ! Scusi ?

Accusa di molestie sessuali a pubblico ufficiale in servizio.

Quali molestie ? Gli è scappata una pompa !

Zitto |

(dalla radio) Un camion SI è rovesciato sulla 32."

- Sbrighiamoci, è lontano. - Che facciamo con questi maiali ?

- Mettigli le manette ! - Le abbiamo gia.

Lasciali andare. Questa volta vi è andata bene, ma sparite.

E' l'alba.

Non so come ho fatto a stare zitto con quel poliziotti.

Lei ha detto pompa, bastava dire erogatore !

Se si fosse ricordato di avere 5 dollari, questo non sarebbe successo.

- Ancora questi ! - Maiali |

Ora basta | Scrofa |

Maiali !

Rotolo di merda !

Bravo !

Perchè | maiali ci guardano ?

Non lo so ! Avete domande da porci ?

- E' arrivata | - MI hai spaventato !

Sbrigati ! E' arrivato l'amico, saliranno alla 222.

- Potevo mettermi la maglietta ! - Non c è tempo.

- E' una situazione... - Situazione.

- Che facciamo ? - Fai tu, vieni.

- Stal qui e poi salti fuori. - Nell'armadio ?

- Come nelle barzellette dei cornuti. - No, Il cornuto sta fuori di solito.

Tu stai dentro. Val.

Ciao.

Brave giapponesi, puntuali come un orologio.

- E ' arrivato. - MI hai spaventata.

E nella 222, questa è la chiave.

- MI raccomando, 10 non so nulla. - SÌ.

Una donna ? Allora Serena è bisessuale.

PARLA GIAPPONESE

Un'altra ! Allora è "trisessuale” |

URLANO

Signorine belle, state buone perchè sono cintura nera di karate.

URLA

PARLANO GIAPPONESE

Marcello !

Marcello !

Amore |

lo non ti ho mai tradito e se tu non mi ami più, 10 mi ammazzo.

Non si ammazza ! E' solo un cinico |

Lasciami In pace e non mi chiamare più.

Brava ! Si fa così, taglio netto !

Avevo le prove sotto gli occhi e non le vedevo.

Prima Il rossetto, poi | fiori...

..1 piedi sul vetro, | fuochi, le giapponesi !

Pensavo che avessi organizzato tutto tu, anche | collant.

No, | collant, no. Quello no.

- Il resto l'hai organizzato tu ? - Eh ?

Scusa un momento.

| fuochi sono andati bene ? ll cuore con la scritta Marcello ?

Poi sei andato a letto con lei ?

Lo stronzo sel tu !

Si, sono innamorato.

Rocco, vaffanculo !

Serena |

Amore ?

Marcello ?

Dove sei ? Questo si ammazza veramente |

Marcello !

Gioia |

- Che è successo ? - Sono una stupida !

Aspetta !

Ho fatto un guaio, Marcello ha staccato Il telefono e non so dov'è.

Ha anche detto che si ammazza. Marcello !

Amore, posso spiegarti tutto !

Tu mi hai lasciato e 10 sono venuto da Gioia per parlare.

L el mi è saltata addosso. Non roviniamo tutto per una scopata.

Una scopata ? Scopiamo almeno da 4 anni !

- 4 anni ? - No, è una bugiarda, saranno 2 anni.

URLA

Qui ci separiamo, noi ci Imbarchiamo li.

L'Angola Airlines è là in fondo.

La famiglia è sempre la famiglia.

Tua sorella non saprà mai che non sel missionario.

- Ora perché vai in Angola ? - Cambio biglietto e vado a Miami.

Ciao, zio. E' stato bello conoscerti.

MI piacerebbe avere un padre come te.

Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò Io.

Ci sara lulu. Allora non fare lo scemo.

Stal con lui. Vail.

li aiuto.

Ahia |

- Ti sel fatto male, papa ? - No, niente di grave.

Mi hai chiamato papa 7

- SÌ. - Hai sbagliato ?

No, ho sbagliato fino adesso.

Grazie.

Ho sbagliato, forse sel cambiato veramente.

L'importante che Lele non sospetti mai niente.

Mai !

Scusa, non sopporto gli addil.

Andate, se no perdete l'aereo. Ciao.

Fiamma ?

E Il bagno degli uomini !

- Stronzo e vigliacco ! - Signora, non so chi sia.

Sono quella che 18 anni fa hal abbandonato incinta !

- Lei è pazza, sono bugie ! - SÌ ?

AHIA ! Sel matta |

Per fortuna ho trovato un uomo che si occupa di tua figlia.

Fiamma !

Vaffanculo !

Piacere, Emanuele Pelillo della Freghna.

Hai sentito ?

Ora ci possiamo anche sposare.

No.

Perchè ?

MI vergogno.

DI cosa ?

DI come mi chiamo, Cristina Pascola.

Da sposata prenderai il mio cognome.

Appunto, Cristina Pascola In Pelillo della Freghna.

- An |! - Vedi ?

Cambio cognome.

Adotteremo Il cognome del ramo toscano della casata.

Veramente ? E com'è ?

Bosco della Fava.

Andiamo via.

Amore, andiamo.

Il biglietto non si può campbiare.

Che devo fare ?

Vada in Angola.

Ora dove vado ?

Amore mio !

- Come sono felice | - Dov'è papa ?

Papa, ce mamma !

Ciao |

Quanto sono felice di vederti !

(Il direttore dell'albergo ! Interessante...)

Questo tuo fratello non mi convince, non sembra un missionario.

- E' laico. - Ma è ospite da 3 mesi.

Non posso mandarlo via, mi ricatta.

Sentimentalmente, è ovvio. E' mio fratello |

Ciao |

- Tutto bene ? Gradisce qualcosa ? - Un Beluga ?

- Un altro ? - Dopo Il tuffo.

Sono contento che mia sorella abbia Incontrato un uomo generoso come lel.

A proposito, quando pensa di tornare dai suoi poveri lebbrosi ?

- Lo sa solo... - Oddio !

- Cos'è ? - San Germano, Il nostro protettore.

- Serena | - Serena |

- Ripensaci ! - Situazione |

Tommy, vai a salvare quel due deficienti.

Vai |

(Insieme) Aiuto |

- Che hai fatto ai capelli ? - Oddio !

- Sono leggermente stempiato. - Ma che stempiato |

C'è uno squalo !

(Insieme) Aiuto |

C'è uno squalo !

Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma