Original subtitles

Con permiso.

Al fin terminé.

Los deberes del día aburren mucho.

No pude ir a casa con Urabe el día de hoy.

¿Eh?

¡Tubaki!

¿Bueno?

¿Lo viste?

Por accidente.

Dime, ¿estás saliendo con Oka?

La verdad es que hemos estado saliendo desde el primer año.

Pero tú me dijiste que no tenías novia.

Sí, puede ser.

Más importante, no dejes que nadie del salón sepa esto.

¿Eh? ¿Por qué?

Esto es un poco... vergonzoso, ¿sabes? De todos modos, no queremos que nadie

se entere.

Por favor, guarda el secreto. Por favor.

Sí, claro.

En tus ojos puedo ver...

Que nuestro amor es un secreto

Si

un sueño te puedo cumplir ¿Qué me vas a pedir?

Nadie más lo va a oír

Dejé el mensaje en el pizarrón cuando la clase acabó.

Quiero saber cómo es que será tu expresión. Y día a

día intento gustarte, pero no es así.

Olvídate ya del egoísmo y vamos a salir.

Cada vez que recuerdo lo que pasó puedo oír.

Esa dulce canción, en que dos temblorosas tocas buscaban

su calor.

Ya lo ves, piensas tomar un poco más sonará, nuestra simbolía de

amor.

En tus ojos puedo ver,

que nuestro amor es un secreto.

Para determinar qué número debe ser sustituido aquí, deben comprobar que

todos los números entre 3 y negativo 3 sean menores.

Así que bueno está... ¿Saliendo con Oka?

Nunca antes los había visto juntos.

No tenía idea de que ellos estuvieran saliendo escondidas.

En realidad, nadie en la clase sabe que yo estoy saliendo con Urabe.

No se lo hemos contado a nadie.

Bueno, Ioka, ya se besaron.

¿Eh?

Besar debe ser grandioso.

¿Qué pasa?

¿Podemos parar allí?

Sí, de acuerdo.

Tenemos tarea hoy, ¿verdad?

No es mucha, así que quiero hacerla ahora.

Oh, ya veo.

Entonces, yo la haré también.

Hey, Urabe.

¿Conoces a Ueno y Oka de nuestra clase?

¿Sabías que los dos están saliendo juntos?

Ayer entré al salón de clases cuando todos habían ido y ellos dos estaban

besando. La verdad, estaba muy sorprendido.

Fue algo increíble.

No le interesa.

Tsubaki-kun.

¿Tú quieres... besarme?

Bueno, pues yo... pues...

Sujeta

esto un momento.

¿Un tubo de ensayo?

¿Se sonrojo?

Bien, ahora dame el tubo de ensayo.

Ah, sí.

Prueba esto antes de irte a dormir hoy, ¿ok?

¿Qué tiene que ver esto con un beso?

¡Buenas noches! ¿Ya te vas a dormir?

Son las nueve.

Estoy cansado.

Ah, no quiero bocadillos ni café tampoco.

Está creciendo.

¿Por qué esta saliva de Urabe tiene un sabor tan dulce?

¿Quieres un dulce? Sí, gracias.

¡Úrame! ¿Por qué me diste un dulce de boca a boca?

¿No querías un poco del mío? Te daré uno nuevo.

¡Ese no es el problema!

Tú me lo diste con un boca a boca. Eso fue técnicamente nuestro primer beso.

¿Y cuál es el problema?

Te dio envidia cuando viste besarse a Ueno y a Oka, y querías probarlo por ti

mismo, ¿verdad?

Pues sí, pero los primeros besos no deben ser tomados por sorpresa como ese.

Debes poner todos tus sentimientos en él.

¿Un sueño?

Urabe.

Urabe, ayer probé tu saliva antes de ir a dormir tal y como me dijiste y tuve un

sueño muy extraño.

Tsubaki-kun, ven aquí un rato.

Tsubaki-kun, ¿quieres besarme?

Urabe, creo que deberíamos esperar hasta entender los sentimientos del otro. No

deberíamos besarnos solo para cumplir un capricho, sino hasta conocernos mejor.

Tsubaki-kun.

Yo también lo creo.

¡Qué linda!

¿Nos vamos?

Espera un segundo.

¿Ella se sonrojó?

cuando entendamos los sentimientos del otro ¿Cómo

le hacemos?

¿Qué estás haciendo Tsubaki?

Lo siento

Comprender los sentimientos del otro, ¿eh?

¡Tubaki!

Adivina, ayer vi un perro igualito a ti.

¡Urabe!

Lo está llevando al depósito, ¿verdad?

Sí, así es. Lo llevaré por ti.

Espera, no regreses aún.

Quería hablar contigo.

Vamos juntos, ¿sí?

Sí.

Así que... Estaba esperando para hablar contigo. Y es que...

¡Urabe! ¿Te gustaría salir conmigo?

Hey, Urabe. Cuando estábamos limpiando hace rato...

Aquí está lo de hoy.

Escucha, Tsubaki-kun.

¿Conoces a Ogatakun de nuestra clase?

Cuando estábamos limpiando, él se me confesó y me pidió que saliera con él.

¿Qué hizo, qué?

¿Cuándo? Cuando estábamos limpiando.

Eres un poco rara, pero eres diferente a las demás chicas.

Eres algo misteriosa y...

He estado interesado en ti desde que llegaste a nuestra clase.

Salir no es tan importante.

Eres algo misteriosa y he estado interesado en ti desde que llegaste a

nuestra clase.

¿Podemos empezar por irnos juntos a casa después de la escuela?

Y así conocernos mejor.

O así me lo imagino.

¿O qué te parece?

¿Misteriosa?

Bueno, eso es bastante acertado.

Dime, ¿qué fue lo que tú le respondiste?

Le dije que esperara mañana y le daría mi respuesta.

¿Mañana?

Le diré que tú eres mi novia y que no debería decirte esas cosas.

Le diré que deje de molestarte.

Te lo prohíbo. ¿Eh?

¿Por qué?

Él se me confesó a mí. Es mi problema.

Tú no hagas nada.

¿Eh?

Bueno.

Tsubaki-kun, nos vemos mañana.

Buenas noches.

¿Hoy también te irás a dormir temprano? ¿Y qué?

Nada.

Ah, hermana. No bocadillos ni café otra vez, esfuérzate.

Ah, sí.

Ah, crecen tan rápido.

¿Por qué?

¿Por qué mañana?

¡Yo soy su novio! ¿Por qué no lo rechazó de inmediato cuando se lo pidió?

Pero... Ogata es... Es muy popular desde que está en el equipo de fútbol.

Y a las chicas les gusta mucho su aspecto.

Eso quiere decir que ella se está tomando su tiempo para decidir entre

Ogata y yo. Para saber quién es su mejor partido. ¡No se vale! ¡Yo la vi primero!

¡No se vale!

No es verdad.

No es verdad.

No pude dormir nada.

Y esa chicos fue la historia de cómo me enamoré de mi mejor amiga llamada

Margarita y ella se fue con mi mejor amigo.

Les contaré más historias si sacan 10 en el próximo examen.

¿Qué pasa? ¿Quieres ir al baño?

¡Ey! ¡Eso era mío!

¡Juraber!

¿Podemos hablar?

Juraber, me gustaría oír tu respuesta.

Agatha Kuhn, cierra los ojos por un momento.

¿Mis ojos?

¿Por qué?

Te lo pido por favor.

¿Está bien?

¿Qué acabas de hacer?

Ogata-kun, ¿cómo te sientes?

¿Cómo dices?

¿Cómo te sientes?

¿Te sientes raro? ¿No te sientes algo diferente?

¿Sentirme diferente?

No, para nada.

Ogata-kun.

¿Urabe? Me temo que tú nunca podrás llegar a ser mi novio.

Sí, así es.

Ah, ¿cómo?

El viento es muy fuerte hoy.

Urabe. ¿Qué?

Dime, ¿qué fue lo que le dijiste hoy a Ogata?

Lo rechacé, por supuesto.

Le dije que no me gustaba.

Ah, qué alivio.

Pensé que esperabas porque no podías decidirte entre él y yo y la verdad

tenía miedo de que fueras a elegirlo a él porque es más popular y mejor que yo,

pero... Tsubaki-kun, abre tu boca.

Como pensaba. ¿Eh? ¿Qué pensabas? ¿Qué pensaste?

Tsubaki-kun, toma.

¿Eh?

¿Qué es esto?

Esa es la ropa interior que debía de usar hoy.

¿Eh?

Por hoy, no he usado mis panties.

Demoré en mi respuesta porque quería ver cómo reaccionaba nuestro vínculo.

Hoy no usé mi ropa interior, así que me siento algo diferente de lo habitual.

Así que si hay alguien que comparte este vínculo conmigo, lame mi saliva, algo le

sucederá a su cuerpo también.

¿Algo? ¿Como el sangrado de nariz?

Mi saliva no tuvo efecto sobre Ogata.

Pero sí en ti.

Nosotros tenemos un vínculo.

¿Eso significa que...? Entendemos los sentimientos del otro ahora.

Eres el chico con el que comparto mi vínculo.

Tú eres... Tú eres mi novio, Tsubaki-kun.

Ah, cierto.

Aquí no están mis tijeras. ¿Intentó tomar sus tijeras de su ropa interior?

¿Eh? Realmente no debería levantar su falda en un momento como este.

No me abraces así sin mi permiso.

Ah, sí.

¿Nos vamos?

Creo que se las devolveré mañana.

Mi novia, Urabe Mikoto, creo que realmente es misteriosa.

Aún no nos hemos besado, pero creo que por el momento es más que suficiente.

Vamos a casa los dos y a donde siempre vamos.

Muy lento por el camino largo.

Vamos a sincronizar el pulso con nuestros pasos.

Las sombras quieren jugar un rato.

Venguinas a mí, no te sientes bien, creo que estás a punto.

Hola, mi nombre es Mauricio E. y yo interpreto a Ueno Kohei y quiero

invitarlos a ver el próximo capítulo la próxima semana a través de esta misma

página. Gracias por vernos y adiós.