Original subtitles

(Απομαγνητοφωνήθηκε από TurboScribe. Αναβάθμιση σε Απεριόριστο για αφαίρεση αυτού του μηνύματος.) Bana ihanet eden bedelini öder.

Dur, kapatma!

Hayal belediyemi bırak.

Serhat, Kader kaçırılmış.

Polis aradı.

Arabaya bin.

Nereye gidiyoruz?

Ablacığım, sana tost aldım.

Ablam, bak kurbanım olayım bir şey ye, lütfen

yemen lazım.

Dünden beri ağzına bir yudum su bile koymadın

ya.

Ablacığım bak bu böyle olmaz.

Kendine zarar veriyorsun, bayılıp kalacaksın, lütfen.

Buldunuz mu Kader'i, bir haber var mı?

Beklemeyin artık burada.

Bir şey olursa biz sizi arayacağız.

Ablacığım, bak annemleri gönderdiler.

Birazdan bizi de kovacaklar.

Gel hadi eve gidelim.

Ablacığım, gözünü seveyim bak burada bir işe yaramıyoruz

zaten.

Ablacığım, hem Serhat Bey Kader'i bulur.

Bulacak, bulup eve getirecek.

Hadi gel eve gidelim.

Gel hadi lütfen.

Hadi gel.

Gel hadi ne olur.

Burada mı?

Burada.

Serhat kimin evi burası?

Canım.

Babamın.

Ne oluyor be gece gece?

Geç içeri.

Benim meselem.

Çocuk nerede?

Ne çocuğu?

Hangi çocuk?

Altı yıl boyunca bir hamile aklınıza gelmeyen çocuk

lan!

Doğurup sokağa attığınız çocuk.

Öz çocuğunuz.

Nerede?

Serhat ne oluyor?

Sen buraya bizi sordun ama...

Serhat!

Oturun.

Şimdi size son kez soracağım.

Eğer yalan söylediğinizi anlarsam...

...ikinizi de bu dünyadan silerim.

Kader nerede?

Bilmiyorum!

Serhat ben de bilmiyorum.

Bazen düşünüyorum da...

...hanginiz daha şerefsiz diye...

...karar veremiyorum.

Sen annesin.

Kaderin annesisin.

Serhat.

Söz!

Bir anne...

...çocuğunu doğurup...

...nasıl bırakır?

Sen Tülay denen o kadına...

...kızını nasıl verirsin?

Sonra da hayatına devam ettin öyle mi?

Benim de en lanet ettiğim tarafım bu.

Hala insanlığınıza şaşırıyorum.

Neyse.

Bana bak lan şerefsiz.

Sen babamı iyi tanırsın.

Onun evine de yerleşmişsin.

Onun biricik oğlusun ya.

Onun biricik oğlu sensin.

Kes!

Sana hiçbir şey söylemedi mi?

Bir şey konuşmadınız mı?

Serhat yemin ederim ben hiçbir şey bilmiyorum.

Ben de bir şey bilmiyorum.

Kimse bana bir şey söylemedi.

Ayrıca sana ne?

Senin olmayan bir çocuk.

O çocuktan sana ne?

Senin bunu anlaman biraz zor.

Ama şunu kafana sok.

Kafanıza sokun.

Eğer Kader'e bir şey olursa...

...sizin yaşamanızın...

...benim için hiçbir anlamı olmaz.

Kader.

Kader.

Nerede?

Nerede?

Nerede?

Yok.

Bulamadım Zehra.

Nerede?

Nerede?

Aramaya devam edeceğim.

Serhat!

Niye?

Baban niye ilk kadar çocuğu kaçırdı?

Niye?

Kader babamın umurunda bile değil.

Onun derdi bana acı çektirmek.

Can abi'nin dedikleri doğru mu?

Baban öz kızlarınla...

...Kader arasında çiçeğimi yaptı mı sana?

Doğru.

Yaptın.

Hayatımda bu kadar ağır bir karar vermedin mi

Zeynep?

Bana Kader ile öz kızlarım arasında seçim yapmamı

söyledin.

Keşke Kader'in yerine benim canım isteseydi.

O an öl deseydi ölürdüm Zeynep.

Ama hayal ve yüküm.

Onları bırakamazdım.

Zeynep!

Yaptın ama.

O seçimi yaptın.

Yaptın.

Yaptın.

Sana aşık olduğumu anladığın gece...

...ya bu kız benim yüzümden mutsuz olursa...

...ağlarsa diye korktum.

Benim karanlığımda bu olur diye korktum.

Lütfen.

Savaştım Zeynep.

Ben çok savaştım.

Ama olmadı.

Sana beni sevme demiştim Zeynep.

Keşke elimde olsaydı da seni hiç sevmeseydim.

Kızım kalmış mı simit alabildin mi?

Kalmış kalmış aldım babacığım.

İyi.

Hadi sofra hazır.

Geçin siz de.

Hadi Arif.

Hadi bakalım.

Mustafa!

Geldim.

Zeynep!

Hadi kızım sofra hazır.

Geldim anne.

Acı mı bunlar?

Acı evet çok acı.

Tadına bakabilir miyim?

Olmaz hayır.

Sebep?

Sebep...

...bir kızın yetiştirdiği biberi yiyen erkek...

...ona ilanı aşk etmiş demektir.

Abi.

Serhat Bey sana hiç ablam sormuyor mu ya?

Ne bileyim.

Her gün sorguya çekti beni sormuyor dedim ya.

Zaten direktman sormasından bahsetmiyorum.

Hiç ağzını falan da mı aramıyor canım?

Aramıyor ağzını da aramıyor direktman da sormuyor.

Tamam?

Ay tamam sen de ne şey yapıyorsun ya?

Allah Allah yeter ama her gün ya.

Ablacığım.

Günaydın.

Günaydın.

Günaydın kızım gel.

Günaydın ablacığım.

Zeyno.

Bak sen seversin yumurtalı ekmek yapmış annem.

Bana çok koyma anne.

Koyacağım.

Ve sen de yiyeceksin.

Afiyet olsun.

Ablacığım.

Böyle giyindiğine göre emniyete gidiyorsun herhalde.

Evet.

Hadi inşallah bugün hayırlı bir haber çıksın.

İnşallah.

Hayırlı haber çıksın çoktan çıkarsın.

Çıkacak.

Bugün çıkacak anneciğim.

Hayırlı haber inşallah.

Umudumuzu kesmeyelim değil mi ablacığım?

Kesmiyoruz.

Umuttan başka tutunacak bir şeyim kalmadı.

İyi günler Umur Bey.

Yok Zeynep Hanım.

Çocuktan hala bir haber yok.

Bir iz.

Bir işaret.

Olsa biz sizi zaten hemen ararız.

Üç ay oldu.

Bu kadar zaman bulunamaması iyi işaret değil.

Büyük bir ihtimalle başına kötü bir şey geldi.

Hayır.

Hayır kadar ölmedi hayır yaşıyor.

Ben hissediyorum.

Yaşıyor.

Ne olur sizi aramayı bırakmayın.

Devam edin.

Tabii ki.

Benim sizden başka gidecek bir yerim yok.

Tek umudum sizsiniz.

Ne olur.

Ben şu poğaçalardan bir iki tane alsam da

Pelin aç kalmasa olur mu?

Sıcak dikkat et.

Peki.

Ya kızım siz aç kalacak kadar mı kötü

durumdasınız ha?

Ben daha bir iş yaptıklarını görmedim vallahi.

Göremezsin anneciğim çünkü yapmadık.

Ama bir tane işe bakar bir iş yapalım

yolumuz bahtımız açılacak inşallah.

İnşallah.

İnşallah kızım.

Ex gelinin arıyor gene.

Buyur kızım.

Yok evdeyim.

Temizlik yapacağım bugün ne oldu?

Buyur gel.

Tamam hadi bekliyorum.

Hadi kızım.

Ya anne Gamze niye hala gelip gidiyor bu

eve?

Geleyim mi diyor.

Ne diyeyim oğlum gelme mi diyeyim?

Evet.

Ya hanım sen yani usulünce konuşma kızla olmaz

böyle yani.

Artık ayrıldıklarını kabullensin o da.

Mustafa'nın geri dönesi yok değil mi oğlum?

Yok baba.

Ya anne ben kararımı verdim.

Azra boşandığı gün nikah işlemlerini başlatacağım.

Aferin oğlum.

Aldığınız Gamze'nin ahını üstünüze bir de üstüne

nikah yapıştırın.

Nasıl mutlu olacaksınız göreceğiz.

Ben müsaadenizi isteyeyim bu konuşma iyi bir yere

gitmiyor.

Geçireyim abi ben seni.

Anne.

Bak çok bir şey söylemedim ama abim haklı.

Ayrıca o kızın burada ne işi var ya

onun annesi memlekete dönmedi mi?

Hayatını İstanbul'da kurmak istiyor kız.

Hı sen de buna inandın.

Onun hiçbir şey kurduğu falan yok.

O abime tatlı kafayı abimin ona geri döneceğini

düşünüyor.

Aman iyi tamam dönmesin.

Ama Azra'ya da gitmesin.

Vallahi anneciğim bence sen onu abime söyle.

Hadi kaçtım ben.

Bileklik mi alacaksın?

Bileklik mi satıyorsun sen?

Alayım.

Alayım bir tane alayım kaç para?

Yirmi lira.

Yirmi lira.

Hıh çakal esnaf seni.

Yirmi lira eder mi bunlar?

Tamam alacağım.

Ver bir tane.

Hangisini istersin?

Sen seç.

Adın ne senin?

Kader.

Güzel ablam güzel ablam.

Güzel ablam benim.

Alır mısın bir kez?

Yok sağ ol.

Ama al be abla bak ne güzel kan

gibi kırmızı.

Çok güzeller ama istemem sağ ol.

Ucuza veririm vallahi bak.

Tamam ver bir tane.

Al bunlar da benden.

Yok yok alsın satarsın.

Ama güzelliğin uğruna al bakalım abla.

Ay benim bebeğim.

Tamam tamam.

Dur.

Oğlumu göreceğim.

Hayır.

Ne demek hayır ben onun babasıyım.

Sen pisliğin tekisin.

Dur.

Ağlıyor.

Niye ağlıyor?

Hasta mı yoksa?

Hayır.

Sütün mü yetmiyor emziremiyor musun?

Anneni de mi beceremiyorsun?

Dediler köpekler bile beceriyorsa sen onu da beceremiyorsun

değil mi?

Efet'im defol git buradan.

Yalan mı?

Çocuğumuzu düşürüyordun Azra.

Belki de istemiyordun çocuğu o yüzden bilerek attın

kendini merdivenlerden aşağı.

Kazaydı ya.

Ya kazaydı anlamıyor musun?

Doktor düşük tehlikesi yaşayacaksın dedi diye ben yataktan

aylarca hiç çıkmadım.

Sırf onu doğurabilmek için kımıldamadım bile.

Ya sana neyi açıklıyorsam defol gideceğim defol.

Polisi arayıp kanun zoruyla dövmek vardı ama yapmayacağım.

Nasıl olsa yakında tamamen benimle olacak çocuğum.

Beni korkutamazsın Cihan.

Haklarımı biliyorum.

Hiçbir hakim küçücük bebeği annesinden ayırmaz.

Normal anneler için geçerli o.

Ama sen normal değilsin ki Azracığım.

Psikolojik sorunların var ve bunu herkes biliyor.

Kuyumcuda yaptığın hırsızlığın kayıtları hala elimde.

Karakolda çıkardığın gerginlik var.

Ocağı kapattığını zannedip yangın çıkartman var.

Kafan gidik olduğu için aynı hapları defalarca üst

üste alman var.

Var da var.

Sen yaptın onları.

Yürüdüğünü sakladın.

Herkes gördü.

Hem Zeynep ile Serhat da şahitlik yapacak bana.

Bak yine ağlıyor.

Heba olacak çocuğum senin elinde.

Yakında hepsini ispatlayacağım.

Çocuğumu alacağım senin elinden merak etme.

Nazlı!

Tamam.

Bebeğim.

Yok bir şey.

Yok bir şey.

Tamam.

Yok bir şey aşkım.

Yok bir şey bebeğim.

Evet.

Çocuğun yerini söyleyene para vaad etmişsin Tecer.

Bilgiyi ver parayı al.

Sana bir konum atacağım bir saat sonra oraya

gel.

Efendim.

Kim?

Çıkaramadım.

Ha.

Otelde bilgi işlemine çalışıyordum.

Sen değil miydin?

Benim ilgilendiren bir görüntü mü?

Neymiş o?

Baban benimle buluştuğunu biliyor mu?

Bu sıpayı buraya geldim duysa beni öldürür.

Çocuk hayatta mı?

İyi mi?

Bilmiyorum.

O geceden sonra hiç görmedim.

Nereye götürdünüz?

Söyle.

Bulgaristan'da.

Bulgaristan'da nerede?

Öndeki bilgi o kadar.

Oradaki işleri kardeşim yürütüyor.

O biliyordur.

Ama Yusuf Bey'i satmaz.

Para için herkesi satarsınız.

Kardeşimden öğrenirsen iyi ararım.

Sana bağlıya mal olur.

Bana bilgiyi ver.

Sana istediğin fiyatı ödeyeceğim.

İki gün içinde seni ararım.