Original subtitles

Previously on The Other Kingdom.

Devon's gonna look at Oswald, but see me.

Spell's wearing off!

What does it mean if a girl tells you that you smell.

Hey, it's Astral.

You!

Food fight!

I wanna know who started this.

She did!

It's her fault we're in jail.

It's not jail!

Do you wanna hang out?

It's tough to get adjusted to a new place.

Everything about my life is totally different now,

and I'm only just starting to figure out where I fit in.

Or how I fit in.

I mean, don't get me wrong I want the full Other experience.

But I also want everyone to know how great my home is.

I want every Other to see a glowing moon that never sets.

And hear the sound of fairy lights

rustling through the treetops.

And know the feeling of magic in the air.

I never thought I'd miss the little things most of all.

But, if I'm gonna be here for a short time,

then I wanna bring some more magic to the Other world.

And under a crescent moon.

Cue moon.

The dance floor illuminates.

To create the greatest Fairy Costume Ball

anyone has ever seen.

Now Devon, now!

I got to school early for this?

You've never looked more regal.

A cardboard moon and some dollar store face paint.

Real classy.

So, Principal Williams, please consider our theme

for the Fall Dance,

and bring enchantment to the students at Theseus High.

Calm down.

Back to Earth, Astral.

It's just so beautiful.

I got carried away.

Quite literally.

Hold your horn-headed horses.

There's something's up with this girl.

I saw her levitate.

I swear I did.

Yes, it was a very impressive presentation.

No, you don't understand!

There's no way she could do that!

There's no wires!

Hailey, they were both very good presentations.

I'll need a few days to consider them.

Thanks for all your good work.

Principal Williams!

Principal Williams!

Aunt Maddie!

Hailey, at school, I'm Principal Williams.

I told you not to call me Aunt Maddie.

Sorry.

It was an Aunt Emergency.

A niece cri-siece.

Crisis.

There's something not right about that girl.

Who?

Astral.

Princess Weirdo.

Captain Kooky.

The Dame of the Doy-yois.

Oh Hailey, don't be jealous.

You both gave excellent presentations.

Open your eyes, Aunt Maddie.

She's from England and she doesn't have an accent.

She hangs out with the bummer twins.

She doesn't like my beach theme.

She's not normal.

Too bad you didn't have this eye for detail

when you blew up the Family Studies room.

Maybe then I wouldn't have had to chip

in for Mr. McGillroy's new toupee.

I still don't know how...

And don't think I've forgotten,

you still have to make up that project.

Wouldn't want an F on your record, would you?

But I saw her floating.

Twice.

We can't have people like that roaming our hallways!

Planning our dances!

Sharing our lockers!

Princess, Princess listen to me.

You must be very wary of this Hailey girl.

She's like a shark.

She never stops moving and she's 17 feet long.

No she's not.

She's not?

Oh I am sorry.

Everyone looks bigger when you are tiny.

You worry too much, Oswald.

Aiyeeee!

I don't know what your secret is, but I'm going to find out.

And you're going down.

I'm not like other kids.

I guess you could call me different.

Back home, I'm a princess.

But here I could be whoever I wanna be.

Go to school, make new friends, explore your ways,

and have some fun.

Hiding my fairy powers isn't always easy.

But my friends help me when things go wrong.

I have to make a choice soon.

You're world or my home.

Time is running out.

This is gonna be good.

Are you sure this is going to work?

Quit squirmin'.

Do you wanna turn into a butterfly or not?

Okay, if you say so.

Wizard school certainly isn't like how

they show it in the movies.

Now I want you to hop on over to those flowers there.

You'll soak up their magical power and turn into a butterfly.

Oh I can't wait.

What lad hasn't dreamed of becoming a butterfly!

What's going on here?

Your highnesses, stop!

Oh, this isn't good!

No, no it isn't.

Morgan you should go as an elf.

You have the kind of face that can pull off pointy ears.

I really do.

I'm not going.

That's what you think.

Devon, you have to come!

Going to the dance without you would be like going

to a Maypole party in December.

It's just done.

He hasn't said anything to me since the other night.

I should just go in there and say "Hi."

Or maybe "Hello" is better.

No, "Hi," go with your gut.

You can't wait for him.

Cool guys are like glaciers;

slow to move and disappearing at an alarming rate.

Get in there.

He looks kinda busy.

Boys love it when you're interested

in what they're doing.

And laugh at what he says.

Guys really love that.

That doesn't make any sense.

Devon, that is so funny.

Really?

No.

See.

It works.

Now go.

Hi Tristan, what are you doing here?

In the gym?

Where I always am?

For gymnastics?

Well mean I have to practice, right?

That's so funny.

Okaaay.

I wanted to hang out the other night.

It's okay.

I know you're busy.

But, we can hang out now.

I love gymnastics.

Have you ever done any of this before?

No.

But I'd love to try some moves.

Okay.

Do you want to try a back handspring?

I'll spot you.

Just take it easy and lean back.

It's just like flying!

Can I try something else?

Go for it.

How about this?

Look at her, buttering up Tristan.

Pretending to looove gymnastics.

I could do that too if it wasn't for my low center of gravity

and hatred for exercise.

She'll slip up.

And I'll be there to capture every frame.

Right, Gigi?

Geege?

That was great.

No, really.

How did you learn how to do that?

From watching you.

I never did it that well.

I know.

Glad you think it's so funny.

Isn't it?

Not really.

I'm gonna go.

Okay.

See ya later!

Ugh.

Hailey, would you like me to set up an appointment

with a guidance counselor?

You'll thank me one day for what I'm doing.

You know how I feel about the Others,

but Brendoni's like a cat with a mouse.

And you can't help but feel sorry for the mouse.

I thought having an Other here

might help him become more compassionate.

Instead, it's turned him into an even bigger...

You can say it.

Jerk.

So what are we gonna do?

It's too late to turn back time

and stop his mother from marrying that troll.

Come, I have an idea.

Hi-ya!

Aha!

Boom!!!

Troll power rules!

Oh no.

Brendoni.

Aaahhh!

We've decided that only by empathizing

with the Others will you be able to help them.

Today you're going to learn why the Others need us.

Because there ain't no party like Athenian party,

an Athenian party don't stop?

And why we need them.

We don't!

They don't give a monkey's butt about anything.

They're wrecked our world and don't care.

Says the troll who just broke a boulder.

We need them because only the Others can get themselves out

of the mess they've created.

Our magic only extends so far.

He hates me.

He hates me, Morgan.

He's miffed.

Peeved.

Put out.

Ticked off.

Someone's putting her online thesaurus to good use.

All I did was laugh at him.

Just like you said.

With him.

Not at him.

No boy wants to be laughed at.

Ever.

Well where I come from, we feel each other's emotions.

Take my Cousin Brendoni, for instance.

Is he a fairy?

Is he cute?

No.

And gross.

But I can feel him.

If he yawns, I nap.

If he's happy, I smile.

If he eats a hot pepper, I belch.

It's what fairies do.

We're connected.

Humans rely on second-guessing,

self-doubt, and emojis.

It's so complicated.

Does he like me?

Do I like him?

Does she like me?

Do I like her?

It never stops.

How do Others get anything done?

I can't figure this out, Morgan.

And I'm heir to the throne of Athenia.

Two hundred and fiftieth ruler of the Seventh Realm!

And I thought I was under pressure

when my mom made me take piano lessons.

Ugh!

Astral!?

Don't lose it, not here.

Why are Others so confusing?!

Quick, let's go before someone sees us.

No way.

(alarm b

This is not a test.

I have it all here!

Phones are amazing things.

They're a camera, a calender, a computer.

Sometimes even a phone.

I have proof that you're...

An exchange student from England?

Good sleuthing, Sherlock.

Is everyone okay?

Perfect!

Principal Williams, I saw it.

Astral's body lit up, then everything went haywire.

She's a, I don't know what she is,

but she's something different.

Did something hit you on the head?

We had a tremor.

Earth burp.

Okay, everyone clear the building.

But I have the pictures.

No!

Let's go, let's go, out!

I can't believe it!

What's happening?

What's going on?

Let's just get out of here.

What?

They're letting everybody out?

Who cares?

Anybody home?

Hailey?

You must have the wrong address.

No.

I have the right address.

You're really good at...

Geography?

Geography, right.

I need your help.

Oh, well, I was just about to study the effect

of tectonic plates on continental formation.

Y'know.

For fun.

Perfect.

Me too.

But we're not in the same class.

Are you a Geography genius, or some sort of logic guy?

A Logician?

You're an English genius too.

Where's the bathroom?

It's over that way.

I'll use the one upstairs.

You get started on the continents.

Woah.

Hmm.

Ayieee!!!

Ahh!

Close the door, it's cold!

What are you doing?

This isn't the bathroom.

I hope she realized that before I walked in here.

Plates are in constant motion,

moving at just a few centimeters per year.

Yeah, yeah.

The plates are in the ocean.

Got it.

Have you ever noticed anything different about Astral?

Yes.

What?

She's doesn't like bacon.

Who doesn't like bacon?

That was close today.

Too close.

What are you doing here?

I'd love to nama-stay and chat, but I'm late for yoga.

But, wait, we haven't even covered the ocean floors

and how they're continually moving.

Spreading from the center and sinking at the edges.

Oh man, I love geography.

It's so intense.

You have been so sweet Devvy,

helping me with geometry.

Geography.

Whatever.

I'm so glad we're friends.

I'm going to come by and visit you again.

Soon.

Byeee!

Byeee?

She reminds me of a giant hogweed.

Pretty on the outside,

but her sap stings like crazy.

I think she's nice.

Nice like sand in your bathing suit!

C'mon, Morgan, let's go.

I get it, we are interconnected with the Others.

Exactly, Brendoni.

Like the bird that lives inside the crocodile's mouth

to clean its teeth.

Circle of life.

Something like that.

You may need a little bit of work,

but you've done very well today.

Yeah.

Now why don't you run along and see if our guest needs anything.

No problem, Uncle Obes.

Brendoni!

I asked you to see if our guest needed anything!

I did.

He said he needed me to eat him.

No I didn't!

What will we do with you?

You've obviously learned nothing of today's lesson.

Let The Other's have him.

Very good, Versitude.

I'm beginning to think this really isn't wizard school.

Devon stinks!

Are all Other boys this difficult?

Pretty much.

Maybe we expect too much of them.

Why?

Others can't mind-read.

I'm just gonna tell Tristan what I'm feeling.

Honesty?

Never works.

Just try it.

You seemed really mad at Devon.

Argh!

How could he let Hailey kiss him?

You like him.

You totally like him.

Yeah right!

We just don't need Hailey hanging around.

Why is Hailey so mean?

What did I ever do to her?

You ditched her to be friends with us.

You're taking the dance from her.

You're taking Tristan from her.

You exploded the school...

Just the bio lab.

And got away with it.

The same thing she did last year,

which she still hasn't lived down.

Oh, that's my mom.

I've gotta go.

So I do four tiny things and she wants to expose me as a fairy?

That's Hailey.

Some people just don't know how to forgive.

Or forget.

Princess, you must be careful.

I have fought battles on every shore, and this I can tell you,

there is no foe fiercer than a 15 year old girl.

Sleep, my sweet.

Let rest give you strength and an honest heart lead you.

Your journey is just beginning.

If she is to be queen, she has to do this on her own.

Hi, Tristan.

I want to apologize for yesterday.

I'm not any better than you...

Yes you are.

Is that what's bugging you?

That I'm better than you?

Seriously?

Astral, you laughed at me, you made it seem like

you were rubbing it in because you were better than me.

It wasn't cool.

Morgan said guys like girls who laugh a lot.

I don't want you to fake a laugh,

or fake being bad at something for me.

Okay.

Now tell me, because I'm dying to know.

How did you get so good?

I grew up with all the trees I can climb.

Makes you light on your feet.

That explains it.

See, I grew up in the city.

So not too many trees.

That's too bad.

Hey, would you mind showing me that front walk over again?

I can never get it.

Sure.

You gotta show me.

You try it.

Well, what do we have here?

Good thing Brendoni's here to keep an eye on you.

What's up, cuz?

Brendoni?

You look so different!

Yeah.

They flipped my lid and "fixed" my grill,

but once a troll, always a Troll.

Troll?

It's an English thing.

It means 'cool dude.'

Who is this guy?

This guy is a bucket full of awesome.

He's my cousin, and he's also a nightmare.

Half of that statement is true.

The other half, is also true.

I'm hungry.

What have you got to eat in this place?

Last night was supes funsies, Dev.

And we didn't even get

to how the outer shell glides on earth's mantle.

Can't wait, but speaking of Astral.

We weren't speaking about Astral.

Have you ever considered that she's isn't one of us?

Not really.

Yeah, but she's weird, right?

She's not weird, she just talks to herself, and to trees,

and to the sky, but other than that, not weird at all.

Brendoni, wait!

You know what?

I gotta go.

Byeee.

I don't know what you're doing here,

but you have to leave and you have to leave now.

Your parents decided to learn about the Others

so they sent me.

Why?

I don't know, empathy or something, blah blah blah.

Just training to be the future King of Athenia, I guess.

You, become King?

Yeah right!

I'm next in line if you decide to stay for that water sack...

What's his name?

Biscuits?

It's Tristan!

Whatever his name is, he doesn't seem worth it.

Smell you later cuz.

Oh, and by the way, I'm bunking with you!

Uggghhh!!

I knew it!

You're a witch!!!