Original subtitles

资历不错啊 可以立刻上工吗

-可以 -我们的工作时间不固定

随时都可以待命吗

-嗯 -好

没有防护衣喔？

-什么防护衣 -穿防护衣要避免沾到污染源啊

你要是怕脏 早点转行啦

慢吞吞在摸什么啦 快点

放这边就好 这边…

你去拿一罐喷漆给我

喷漆也可以除臭？

喷漆是很臭啦 但要盖过尸臭怎么可能？

那干嘛要用喷漆？

拜托 这生物等级的耶

你不把它这个喷掉 等一下那个清运公司来

看到这个怎么会搬？

看什么？去忙你的啊

喂 你看

-那不能拿吧 -放心啦 这间我检查过了

没有监视器

怎么样 有好看吗

好

来

婆婆 你要出力喔

一、二、三

枕头放在这边

拍背的时候

-这个要拱起来 -给你 放这里喔

不能打到脊椎

-这样 -伊雯 来一下

-好 姐 我出去一下喔 -好

我星期三和四大夜班临时需要人力

你有办法吗

现在就要决定吗

好啦 要不然你下班前给我回复

欸 大夜班的加给很多

你年轻体力好 多做几个班

一个月薪水累积下来 搞不好比我们护理师还多

好啦 先去忙

妈妈状况其实还不错 而且她还会带大家唱歌

但有时候心情不好的时候

还是会纳闷说为什么会住在这边

但很正常啦

妈妈四点要回来喔 我先走了

在这边还习惯吗

跟我说一下啦

我有带你喜欢吃的喔

还有饮料

我想吃烤肉

你们这边要烤肉喔？

没有

是上次我隔壁床的

她妹妹带出去吃烤肉

你记不记得

我们家以前中秋节的时候

都会烤肉？

有吗

有

我都会去那个市场

买那个…

玉米、甜不辣

鸡翅 有没有？

你也帮我请假 带我去吃烤肉好不好？

嗯

哥哥爸爸真伟大

名誉照我家

我知道我比不上哥哥

可是我也很努力了耶

你要不要偶尔也称赞我一下？

不好意思 请问一下 这个房间的病人

他现在有在做检查吗

没有啊 可能是有访客带他出去吧

谢谢

你怎么自己一个人在这里？

-大川推我来的 -那他人呢？

他去消化消化吧

这里风这么大 要不要带你回去啊？

不要…

我喜欢在这边吹风

而且我很怕我以后

我的日子啊 就被关在医院里面 天天都要吹空调

吹自然风比吹空调舒服多了

你怎么了吗

我一直没跟你说

为什么我会放弃美国的工作回来

对不起 让你一直担心

我一直没有逼问你 是因为…

你从小就是那么勇敢

我相信你知道怎么样做才是最好的

我就一直在等

等你愿意说

谢谢你今天终于说了

这段时间过得很苦吧？

你一个人就这么默默地独自承受

然后一句话也没有说 然后…

就回来这里跟我们一起工作

你是怎么做到的？

我没有地方可以去

你永远都是我的靠山 对吧？

当然

这句话就为什么听起来有点像是

道上的兄弟说的话吧？

因为我是龙哥的女儿啊

大川

我帮你找到一个可以陪你去打扫的伙伴

我告诉利颖你爸爸的遗愿

她答应陪你一起去打扫你爸爸房间

一、二…

不行 哎呀

乐乐 你怎么那么厉害啊？

在爸爸家的时候 阿姨会跟我比赛

很厉害喔

是喔？

我以为你去爸爸家的时候阿姨不会去

她会去啊 而且她常常会买晚餐给我吃

她还会读故事书给我听

是喔？

妈妈 你要减肥吗

没有啊 减什么肥 妈妈现在的工作需要用到力气

如果核心没力的话 翻病人的时候会受伤的

-那你知不知道核心在哪里 -我知道啊

阿姨有跟我说在这里 肚子这边

-要去哪里 -我去拿饮料 你要不要喝？

好啊

阿姨没有跟你说不能喝饮料 只能喝水是不是？

因为水果是健康的

你想喝就想喝 理由那么多

我发现好像越来越少传讯息给你了

你会生气吗

希望你在那里不会太寂寞

有一部分的你已经牢牢住在我心里

我…我会带著你继续把日子过下去

是在看什么啦？

万兔 过来一下

不要乱讲话喔

老板

怎么样？最近都还得心应手吧？

-嗯 -好

那个阿金有没有好好带你啊？

有什么不懂的都可以问他 知道吗

-嗯 -那个

你之前是不是有接过悬吊的案子？

-有 -有绑过绳子？

只有一次耶

好 有经验就好

我们刚接到一个跳楼自杀的

我知道这案子不容易啊

所以我跟对方谈了比较好的价钱

整个做完呢 你实拿两万五 不错吧？

-没有 可是… -好啦 不啰嗦

三万

祝我好运吧

虽然今天的没有工资

不可能吧？

这是你？

干嘛 我是高材生这种事情也要跟你解释吗

不是 你真的老很多耶

这小鲜肉好可爱喔

要是可以早个15年啊

我一定会很想认识他

什么啦？

岁月啊岁月

在人家地盘 你讲话还是放尊重一点点

这是你房间啊？

嗯

你说你七年没回来了？

嗯

你爸看起来平常都有在帮你整理

看来他是真的很在乎你

走吧 我又还没死 这里还不是遗物

这些衣服都保持得蛮好的 你想要怎么处理啊？

这套你要不要留下来？

捐出去吧

你确定喔

说不定哪天会用到 不要到时候后悔

对啦 我坐过牢啦

这是为什么你没有继续当医生的原因？

你有看过这个吗

乐乐跑那么快啊

来抓我啊

乐乐说那个阿姨最近常常去你那边住喔？

抓我啊

对啊 怎么了吗

当初不是讲好说乐乐过去的时候 她不要过去吗

那是之前的事情了

现在乐乐跟她处得很好啊

找你出来不是跟你吵架

你之前不是说希望乐乐去你那边多住一点吗

我机构那边希望我排一点大夜班

我想说我每个月班表出来的时候跟你商量一下

看她哪几天住我这边 哪几天住你那边

你觉得…

这样对乐乐好吗

乐乐她接下来就要上小学了

需要规律还有稳定的生活

你觉得这对她来讲是好事吗

我这样讲好了啦

之前你会带乐乐去那些地方打扫

我就已经很担心了 然后你现在跟我讲说

你现在换工作 要上大夜班

你这样怎么有时间陪乐乐啊？

你还有精神吗

他是鬼

我是希望乐乐可以来跟我一起住

如果说你不愿意的话 那很抱歉

我们可能…

就要上法院打官司 争监护权

对 你还是鬼…

-这有个ID 在你那边喔 -这里

怎么只有D扣跟八字环？

就这样啊 不然还要什么？

万兔

我要吃菠萝面包

我有带你喜欢吃的喔

好了啦

这是以前我帮你哥哥求的

这个你先拿去

乖一点好不好？你配合…

-你不要再这样跟我讲啦 -你配合一点好不好啊？

-你一直骂我妈干嘛 -你想干嘛？

不要

-虎哥 抱歉… -不要动我儿子

我知道我比不上哥哥

可是我也很努力了耶

你要不要偶尔也称赞我一下？

你很棒

我知道了

喂？

好

-姐 -嗯？

-有什么事 -我可以跟你请两个小时的假吗

-什么时候 -现在

现在？你在开什么玩笑啊？

是干嘛？你小孩怎么了？

-我… -好啦…你找得到人代班就去吧

大川 不好意思

我们家有经验的今天都出去了 就麻烦你了

没问题 我来

没事的

来

不好意思 你现在在哪边啊？

我有点急事 可不可以请你来帮我代一下班？

你现在在哪边？我有点急事 可不可以请你来帮我代班？

嘟声后开始计费 如不留言…

小心一点

好

小心喔

我也跟下去

小心喔

龙哥

龙哥 我先下去

要出去啦？

我的朋友拿东西来给我 我下去跟他拿一下

好 你顺便去一楼 帮我拿下礼拜的值班表

好…

你怎么在这？

老蔡传讯息给我 不要怪他

这种事情 我不希望自己最后一个才知道

稳住…

稳著

大川…

右手的小指头不见了 是不是麻烦你下去找找

大川

万兔一定会很高兴

来接他的人是你

帅喔 真男人

这我的肉啦

有写你名字是不是？

那我刚烫的耶

还好没问题 我有我的好兄弟万兔

来 你八杯 我两杯