Original subtitles

（オン）ごちそうさま

（基(もとい)）なんだ もう終わりか

（オン）うん これ 向こうで 休憩中に食べるから

（基）向こう？

どこかに出かけるのか？

（オン）俺 今日から おばあちゃんの 田んぼの世話 始めるよ

オン この間も言ったが…

（オン）じゃ 俺 行ってくるね

オン 待ちなさい

（オン）何？

（基）“何？”じゃない 片づけが先だ

（オン）あ… 帰ってからで

（基）だめだ

（オン）もう… あとで ちゃんとやるってば

（基）オン

自分の片づけすら できない者が

人様の田んぼを扱うのは ありえない

（基）オン 水が飛び散っているぞ

（オン）え？ たかが水でしょ 兄ちゃん 細かくない？

（むぎ）おいおい 仲よくしてくれよ

オン 待ちなさい

もう～ 今度は何？

♪～

～♪

（基）隠遁(いんとん)の時に 大まかな流れは教えたが

米作りは１年がかりの仕事なんだ

今の時期から田おこしを始め

畦(あぜ)塗り 施肥(せひ) 入水 代掻(しろか)き

そして 田植え

そのあとも水管理 追肥(ついひ) 雑草防除

病害虫防除などの手入れを重ねて

ようやく 秋に収穫ができる

そのあとも 翌年のための土作りが続く

（オン）うん 大体 覚えてるよ

（基）オンは こっちにいられないのに

どうするつもりなんだ？

そこはね

昨日 ママに電話で 事情 話して お願いした

で ２か月間だったら こっちに残ってオーケーだって

向こうの学校は休むのか？

（オン）オンライン登校に 切り替えんだよ

まあ レポートとか やんなくちゃいけなかったり

ちょっと面倒だけどね

まあ もう 俺も子供じゃないし そこら辺 ちゃんと考えてっからさ

（基）しかし ２か月間の話だろう

そのあとは どうする？

そこなんだけどさ…

兄ちゃんに お願いできないかな？

いや もちろん 長期休みとかは帰ってきて

やれることは 全部やるよ

でも それだけじゃ無理だから…

その間の田んぼの世話を 兄ちゃんにお願いしたいんだ

（基）オン 繰り返すが

何かを続けることは簡単じゃない

無計画に始めるのは むちゃだ

気持ちは分かるが

僕には第一に うちの田んぼを続けていく…

（オン）兄ちゃんは ほんとに それでいいの？

このまま何もしないで

おばあちゃんが大切にしてた田んぼ なくなっちゃっても後悔しないの？

個人の力では どうにもならないことも

たくさんある

オンは村の現状を知らないだろう

（戸が開く音） （有意(ゆい)）よっ！

（有意）ちょっと ここ 失礼するな

-（オン）有意 -（有意）よいしょ

（有意）ほら 昨日の農業系の イベントで もらった新玉ねぎ

甘くて うまいぞ～

（基）ああ まずはオニオンスープ…

（オン）オニオンフライ食べたい！

（有意）えっ？

何だよ お前ら

（有意）なるほどな～

まあ どっちの気持ちも分かるけど

理屈で言えば 基のほうが正しいよな

（オン）え～

（有意）いや だって オンは初めから

基に手を貸してもらうのを 期待しちゃってるわけだろ？

それって どうなんだよ

え… まあ…

けどな 基

オンの熱意も 大事にしてやりたくねえか？

えっ？

（有意）う～ん 会社やってると つくづく思うんだけど

オンみたいに 強い熱意で 自分から動きだせるヤツって

貴重なんだよな

意外と そこから 何か始まることも多いしさ

それに賭けてやりたい気もするけど

（オン）有意～！

お前 もうデカいんだから やめろって

そうか

そうだな

手を貸すこと自体は 僕も やぶさかではないし

分かった

自分が納得できるよう やってみればいい

（有意）まずは 田おこしだな

（オン）よっし！

やるぞ～！

よし 俺も手伝うか

それじゃ 僕は 飯綱(いづな)家の田んぼを起こしてくる

（有意）おう

（オン）ちょっと待って…

（オン）あ～ 着いた…

おなかすいた～

（戸の開く音）

（有意）で こいつを スープにするか

フライにするかなんだが

-（有意）両方 作ろうぜ -（オン）えっ？

だって 両方 食いたいだろ？

（オン）もちろん

-（基）間違いない -（有意）よし

（むぎ）俺は どっちも 食べられない…

-（有意）いい感じだな -（基）ああ

（手を合わせる音） （３人）いただきます

（オン）ん～ うんまっ！

スープが しみる～

（基）うん なるほど

フライにすると ジューシーで甘みが引き立つ

新玉ねぎの持ち味を 最大限に発揮できるんだな

（有意）この玉ねぎ うまいだろ

農家さんの自信作だよ

昨日のイベントでも大好評だった

（オン）イベントって 有意がやってんの？

（有意）うん そう

うちの会社が主催してて 好評につき もう３回目

（オン）ん～！

会社 順調なんだな

（有意）まあな…

まだ 試行錯誤ばっか してるけど まあ…

自分の好きなこと ちゃんと できてる気がするわ

-（基）よかったな -（有意）うん

（有意）フライも めちゃくちゃ うまいな

-（基）うん -（オン）俺が揚げたからね

（有意）うるせえよ

（戸の開く音）

（有意）じゃあ

あっ お前ら 仲よくな

別に仲いいし ねえ？

ああ

（有意）ハハッ あっそう

じゃあ また手伝いに来るわ

（オン）またね

（基）ひなちゃんちのように

世話をする人がいなくなった 田んぼや畑は たくさんある

個人の力では どうにもならないことも

たくさんある

オンは村の現状を知らないだろう

（シャッター音）

（基）村に住む子供が減って 小学校が廃校になるんだ

（シャッター音）

（オン）よいしょ

（シャッター音）

（足音）

（足音） （シャッター音）

（校長）ちょっと あなた 何してんの？

-（校長）誰か！ -（オン）すみません あっ え…

（校長）撮ったもの 全部 見せなさい

-（オン）ああ… あの… -（校長）早く来て！

（オン）ち… 違うんです あの… これ 宿題の！

レポートの写真です

（校長）レポート？

（オン）はい これ…

（校長）ごめんなさい

当代のとこの オン君とは…

大きくなっちゃって 分かんなかったわ

（オン）あ… いえ こっちこそ

勝手に入って すみません

（校長）でも どうして 村のことを

レポートに 書こうと思ったの？

俺 この村に住んでたくせに

村のこと全然 知らないなって 今さら気づいて

人が減ってることとか 田畑が荒れちゃってるのとか

すごい寂しいし

このままじゃ嫌で

どうしたら解決できるのかなって 考えてて

でも 分かんなくて…

（校長）大人になったねえ オン君

（オン）イテ…

（校長）あの頃 やんちゃな ガキンチョだったのにねえ

ガキンチョ…

（校長）難しい問題だよね

ねえ こっち来て

（校長）地元の農家さんから 苗や種を分けてもらってね

みんなで育てて 収穫したら 給食にも使ってるんだよ

（オン）へえ～

（シャッター音）

（校長）これはリスの巣箱

ここは野生動物が多いからね

子供たちで 毎日 餌をあげて 観察してるの

不便が多い村だけどね でも

子供たちが この村で育つよさって 絶対あると思ってる

だから 私は私なりに できることをいろいろやってるの

小さなことでもね

そうなんだ…

（オン）あれ？ 閉まんない

（学校のチャイム）

（学校のチャイム） （校長）直してもすぐ外れちゃうの

（学校のチャイム）

（オン）ちょっと見てみます

よし

ああ…

留め具が緩んでるのかも あとで取り替えておきますよ

（校長）ありがとう

オン君 こういうことからで いいんじゃないの？

こういうこと？

（戸の開閉音）

（戸の開閉音） -（基）おかえり -（オン）ただいま！

-（基）おかえり -（オン）ただいま！

（基）どこ行ってたんだ

（基）オン 何をしてるんだ？

兄ちゃん

俺 やるよ 村のために

（基）村のために？ 何をやるんだ

俺にも できることからね

よし…

完成！

まずは巣箱を直して これを配る！

よし

じゃあ いってきます！

（戸の開閉音）

（オン）ありがとうございました！

（校長）頑張ってね

（オン）はい！

（オン）これ 困りごとあったら 何でも相談してください

（村人）オン君が助けてくれるの？

（オン）はい 何でも手伝います

（村人）立派になったわねえ うん ありがとう

-（オン）これ -（女の子）おっ ありがとう

（女の子） “おたすけボランティア”

（オン）おうちの人に渡してね

（すず）“生活のお困りごと…”

ああ 無料か いいかも

（オン）お願いね～

-（オン）これ… -（村人）どうしたの？

（オン）よかったら

（村人）ん？ “おたすけボランティア”

（オン）この電話番号に かけてくれたら

僕が出ますんで

（村人）ちょうどよかった 今ね やってほしいことあんだよ

-（オン）ほんとですか？ -（村人）うん

（依子）当代 こんにちは

（基）藤島(ふじしま)さん

お出かけですか？

（依子）はい ちょっと運動がてら

山の知り合いのご夫婦のとこに 行ってきたんです

あっ そうだ！

これ ご夫婦が 年寄り２人じゃ 食べきれないからって

たくさん くださったんですけど

よかったら 半分いかがです？

（基）立派な山菜ですね

採れたての山菜 おいしいですよ ぜひ！

（基）ありがとうございます

（依子）よいしょ

以前は そのおうち 娘さん夫婦も同居してて

すずと年の近い兄弟もいて よく遊んでたんですけどね

去年 引っ越しちゃって

やっぱり 子供たちの進学や 習い事に不便だからって

ひなちゃんも引っ越してしまって すずちゃんは寂しいでしょう

（依子）そうなんです

本当に 自然の恵みがいっぱいで いいとこなんですけどね

はい どうぞ！

（基）ありがとうございます いただきます

（依子）じゃあ

（戸の開閉音）

-（オン）ただいま！ -（基）おかえり

（オン）チラシ 全部 配り終えた

全部？

結構 喜んでくれる人いたよ

“何かあったら オン君に相談するね”って

（むぎ）すごいな オンの行動力は

ああ ほんとに

♪～

（手を合わせる音） （オン）いただきます

（基）召し上がれ

いただきます

（オン）ん～

山菜 苦(にが)っ

でも めっちゃうまい

（基）昔から

“春の皿には 苦みを盛れ”と言われる

冬の間に ため込んだ 老廃物の排出を

苦みが 手伝ってくれるそうだ

（オン）ふ～ん

村の春の味なんだね

苦っ

（むぎ）オンも⸺

大人の味が分かるように なってきたか

～♪

（すず）オンに 田んぼなんか できるの？

（オン）思ったより大変そう

だからって 何もしないのは 違う気がするんだよね