All language subtitles for Sirii 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Episode Two"

"Episode Two"

Good morning

Good morning

Good morning

Does your stomach hurt or something?

Does your stomach hurt or something?

No, my back really hurts, actually

Go inside and rest, I'll make breakfast

Go inside and rest, I'll make breakfast

I have to go to the office I haven't been there in two days

I can't keep taking time off like this

I can't keep taking time off like this

I have so much work to do

Should I make you a sandwich to take with you when you leave?

Should I make you a sandwich to take with you when you leave?

I'll grab something outside if I get hungry

I'm not going into the desert

By the way, your suit for the festival will arrive soon

Try it on and see if it needs any alterations so they can fix it for you

Try it on and see if it needs any alterations so they can fix it for you

I might not be here by then

I might not be here by then

What does that mean?

For the opening

I might have to go to Dubai

I might have to go to Dubai

I don't like how things are going there I need to sort it out

Are they still arguing over the contract?

Are they still arguing over the contract?

Yes, there's been a delay

I need to get tough with them

Some people are shameless and only understand fear

Some people are shameless and only understand fear

Do you want me to do anything?

-Like what? -I don't know

I could call someone there, tell them I need an answer

I could call someone there, tell them I need an answer

No, they just need to feel that we're not interested

then they'll come around on their own

What maintenance charges are these?

Did he even get to enjoy it or use anything?

Did he even get to enjoy it or use anything?

That's how it works everywhere in the world, Mom

Even if the apartment is vacant

Even if the apartment is vacant

I wish it had stayed that way

It brought nothing but bad luck

The evil eye killed him from the moment he bought it

The evil eye killed him from the moment he bought it

I'll stop by their office

I'll stop by their office

Don't bother with them, what can they do?

They already did, Mom, they stopped you from using the elevator

If that doesn't bother you, fine

but enough with treating Dalia and the kids like dirt

I'm leaving, do you need anything?

I'm leaving, do you need anything?

Is your husband still busy with his issues?

-What issues? -Didn't you say he had a ceremony and festivals

-What issues? -Didn't you say he had a ceremony and festivals

and that he's very busy?

That's why he hasn't had time to come by and say hello to me

That's why he hasn't had time to come by and say hello to me

Yes, he'll come and say hello

He'll come see you as soon as the festival is over

I'm leaving, Dalia, do you need anything?

Noura, could you come take a look at something on the iPad?

Okay

Okay

I know you're out of the house for long hours

but the kids and I can't go to Alexandria and leave her here alone

but the kids and I can't go to Alexandria and leave her here alone

She'd be alone all day at my place too

At least Um Mahmoud can look after her here

At least Um Mahmoud can look after her here

What are you worried about? Don't be

Do you remember when my aunt got sick

Do you remember when my aunt got sick

and stopped taking her blood pressure and diabetes medication after Nader passed away

and her condition got worse and I told you she'd been hospitalized?

and her condition got worse and I told you she'd been hospitalized?

May he rest in peace I remember

Okay

What I told you was nothing compared to what we actually went through with her

What I told you was nothing compared to what we actually went through with her

My aunt was in a really bad state

She cried all the time

She kept saying, "Leave me alone I don't want to live, I want to die"

"Let me go be with him"

"Let me go be with him"

The doctors prescribed her antidepressants

And of course, she refused to take them

So, I had no choice but to make her take them

What do you mean?

I mean, I used to crush them into her food

and give them to her without her knowing

You crushed them into her food!

How could you? These medications are supposed to be taken under a doctor's supervision

How could you? These medications are supposed to be taken under a doctor's supervision

so they can manage the dosage and know when to stop it

I know

That's why I want you to find us a doctor here who can monitor her

That's why I want you to find us a doctor here who can monitor her

And because the medication requires a prescription

I swear, there was no other way

God knows what I went through with her

God knows what I went through with her

I'm not complaining but it really was incredibly hard

I'm not complaining but it really was incredibly hard

with everything she was doing

and the two kids suddenly being told your father is dead

Everything!

If I could, I'd take a sleeping pill just to get a break from all this pressure

but I can't do that

but I can't do that

I have to stay strong for those two kids who suddenly lost their father

Come here, you're completely exhausted

Come here, you're completely exhausted

Two years, you beast?

Does she know about your history with Mai?

She does, yes

She knows Mai was my first love

She knows Mai was my first love

and my biggest heartbreak when she wouldn't stand up to her family for me

She knows everything

Who tells his wife something like that?

Because Noura was never just my wife, Tarek

Noura is my friend

Noura is my friend

She's the one who believed in me the most and stood by me the most

and the one who understands me best

and the one who understands me best

If I tell you something, will you believe me?

When life brought Mai and me back together after all those years

When life brought Mai and me back together after all those years

I almost rushed off to tell Noura

I know it sounds crazy but that's what she's like to me

I know it sounds crazy but that's what she's like to me

If she'd set you on fire back then, no one would've blamed her

I know

I know

Do you hear yourself, Ali?

That's not something a sensible man your age would say

Not something a successful man married to an amazing woman would say

Not something a successful man married to an amazing woman would say

And it's not just that you married someone else or hid all of this from her

And it's not just that you married someone else or hid all of this from her

You denied her the chance to have children

And now you're telling her, "Sorry! I changed my mind and decided I want children"

And now you're telling her, "Sorry! I changed my mind and decided I want children"

"but with the woman I loved years ago"

I swear I never thought about having children until Mai came and told me she was pregnant

I swear I never thought about having children until Mai came and told me she was pregnant

I was against it and you all knew that

But when it happened…

I felt this overwhelming joy

I felt this overwhelming joy

I'm surprised by how happy I am

I don't know what to tell you, but…

children really are the greatest thing in life

children really are the greatest thing in life

And especially with Mai

It's as if everything is happening by divine design

It's as if everything is happening by divine design

to finally complete our old story

And what about Noura, Ali?

Through everything I felt during those two years

I never imagined my life without Noura

I don't mean I'd die without her

I don't mean I'd die without her

I didn't die without Mai and we both went on with our lives

But I…

But I…

I don't know what life would be like without Noura

I don't know what life would be like without Noura

And frankly, I don't want to find out

Even if you're okay with this, Ali

Even if you're okay with this, Ali

and you think it's perfectly normal to love them both

and that it can work and all that, I…

and that it can work and all that, I…

I don't expect Noura to accept something like this

-Are you okay? -Yes, what is it?

Nothing, I was just checking if you'd told Ali about the movie

Nothing, I was just checking if you'd told Ali about the movie

Shouldn't we agree on the fee first before I tell him

or are we just wasting our time?

or are we just wasting our time?

What are you talking about? Would we really turn down the movie over the fee?

Are we supposed to do it as a favor?

Are you sure you're okay?

Yes, I'm fine, what's wrong with me?

You look tired

I didn't sleep well last night

What did you do about Rachel's ad?

They don't want to pay anything at all

So, I'm trying to give them Salim, for what they're willing to pay

Speaking of Salim, he's been offered a TV series

I'll send you the script to read

And get in touch with them to ask about the rest of the cast

And get in touch with them to ask about the rest of the cast

What's wrong?

Nothing

A friend of mine had an accident but he's okay, he made it

A friend of mine had an accident but he's okay, he made it

You're a terrible actor, Hussein

Good thing you gave up on acting

Good thing you gave up on acting

No, not at all It's just tabloid gossip and cheap rumors

and you're already upset so you really don't need this right now

and you're already upset so you really don't need this right now

What is it? Who are they attacking from our team?

You, or Ali more specifically They wrote that he got married

What else could they write about? He never causes scandals or trouble

What else could they write about? He never causes scandals or trouble

Read to me what they wrote

"Young musician Ali Dawoud…"

"Young musician Ali Dawoud…"

"isn't just opening a festival celebrating our musical heritage"

"he's also beginning a new married life"

"with a woman from outside the entertainment industry"

"away from the cameras and the media"

"away from the cameras and the media"

-We shouldn't give this any more attention -Keep reading

"It's well known that he's married to his manager Noura Ismail"

"It's well known that he's married to his manager Noura Ismail"

"who has always accompanied him to every event"

"So, will his new wife be taking her place from now on?"

"So, will his new wife be taking her place from now on?"

Send me that article right now

with the name of the page or newspaper that published it

with the name of the page or newspaper that published it

And find a way to contain this

The page is called Sound and Image but you know this is nonsense, right?

The page is called Sound and Image but you know this is nonsense, right?

Sent

"The famous musician enters the golden cage Take two"

"The famous musician enters the golden cage Take two"

Do you still have a lot of work left?

Do you still have a lot of work left?

Because if you do, I can leave

No, I need to finish what I'm doing

I don't even like it but they keep pressuring me

I don't even like it but they keep pressuring me

Okay, I'll wait for you

Are you okay?

Are you okay?

I'm worried about Menna and how she'll react

I spoke to a child psychologist yesterday

because I'm thinking of telling her this weekend

And what did she say?

She said her reaction could be intense

She said her reaction could be intense

or it could be delayed, which would be worse

Meaning if she gets upset and cries, we'll be able to talk it through with her

Meaning if she gets upset and cries, we'll be able to talk it through with her

But we're worried she might not say anything at all

And what do we do if she doesn't talk?

I have to tell her without making her feel like something is wrong

I have to tell her without making her feel like something is wrong

I have to tell her that no one is going to take me away from her

That I'll still be her mother

and her father will still be her father

And that her relationship with us won't change

-I don't know -Don't worry

Kids adapt quickly anyway

Kids adapt quickly anyway

And we'll be there for her

We'll call the psychologist and go see her if there's a problem, and she'll talk to her

Don't worry

"The famous musician enters the golden cage Take two"

"The only thing I asked of you was to give me time to think"

"The only thing I asked of you was to give me time to think"

"but apparently I didn't even deserve that, Ali"

"I never thought you'd disrespect me like this"

"Thanks, you're a real gentleman"

What's wrong? What happened?

What is this?

Did they mention who you married?

Did they mention who you married?

No

I can't wait until the story spreads with my name in it

I can't wait until the story spreads with my name in it

I have to tell my family...

and Sherif

I don't know what to do so Noura doesn't think we leaked the story

I have to do something I have to do anything

What would we gain by leaking the story like this?

This hurts us too

I'm sorry

I can't let Noura think we did this

I can't leave Noura like this now at all

"Look at this nonsense"

"Good evening, I would like to talk to you"

You should've just dropped the bomb on me and left

since you can't stand being here and you'll do anything to leave

since you can't stand being here and you'll do anything to leave

I swear, this story shocked me more than it shocked you

And now I'm supposed to believe you and trust you?

And now I'm supposed to believe you and trust you?

Forget about trust

Think rationally, Noura

Think rationally, Noura

What would I gain from this?

No, it's not just you

It's not in her interest either for anyone to know anything right now

It's not in her interest either for anyone to know anything right now

How is that? Everything that's happening benefits her

You disregarded me and all the years I've spent with you

and all my hard work and my faith in you

and all my hard work and my faith in you

back when I was the only one who saw your potential and believed in you

especially her

Wasn't she the one who never thought you'd amount to anything someday?

Wasn't she the one who never thought you'd amount to anything someday?

Wasn't she?

Noura, I would never do this to you

You've done worse

It won't stop ringing

Some people want to know if it's just a rumor

And some genuinely feel sorry for me

They can't believe Ali would do this

They can't believe Ali would do this

Alia and Adam

Hi, come in

-How are you, Ali? -Glad you're okay

Thank you, how are you?

Is this how you looked after things while I was away?

Is this how you looked after things while I was away?

No one can match you when it comes to that

There's no need for that, it's not like you came back to find I'd made a mess

There's no need for that, it's not like you came back to find I'd made a mess

-You all know the worst I'm capable of -Apparently no one really knows anyone

What's going on?

Ask your uncle to tell you

Or your mother

She's known the whole story for a long time

She's known the whole story for a long time

But if you'll excuse me, I have something to do

What's going on?

What's going on?

-She found out -I wish you'd told me, man

Found out what? What should he have told you?

Your uncle got married

"I brought you pizza, aren't you hungry?"

"Our family is falling apart, isn't it?"

"Our family is falling apart, isn't it?"

"No"

But I don't like this, I want Frozen

Just because you don't know it doesn't mean you won't like it

Keep watching, I'm sure you'll like it

Do you know why? Because she loves her sister very much

and she'd do anything for her family

And family is the most important thing in our lives

Take you, for example

Aren't your dad and I the two most important people in your life

and won't we always be a family no matter what?

Sherif, is everything okay? What's wrong?

Sherif, is everything okay? What's wrong?

I mean, did you call me?

Dad

Come on, pack your things I've got a surprise for you

Come on, pack your things I've got a surprise for you

No, what surprise? Didn't we agree she'd stay until the end of the week?

Come on, sweetheart, go ahead, we have lots of fun things to do

Okay, sweetheart, come on go inside and watch Frozen, I'll be right there

Okay, sweetheart, come on go inside and watch Frozen, I'll be right there

Aren't you going to tell me what's going on?

No, I'm not

I came here to listen

-Listen to what? -Your brilliant plan

-What plan? -If you're going to play games

and act this stupid

I'll go inside, take her, and you won't see her until you come to your senses

I'll go inside, take her, and you won't see her until you come to your senses

What are you talking about? Take who and where?

I'll take her to live with her father

Or do you think I'm going to let you bring a stepfather into her life?

Or do you think I'm going to let you bring a stepfather into her life?

What exactly did you hear?

Are you really married, Mai?

-And in secret? -Keep your voice down

Are you scared or embarrassed to tell her?

She'll find out eventually

She'll find out eventually

Or does she already know and you told her not to tell anyone

and dragged a child into your mess?

and dragged a child into your mess?

What kind of horrible thing is that to say?

I'd never drag Menna into any of this

And I'd never do anything that isn't in her best interest or could hurt her

And I'd never do anything that isn't in her best interest or could hurt her

And I won't allow it either

And forget about her living with you from now on

Are you going to drag us through the courts and humiliate us?

No, of course you're too smart to take this to court yourself

No, of course you're too smart to take this to court yourself

Normally and legally, you've lost custody of your daughter

and custody is supposed to pass to your mother

and custody is supposed to pass to your mother

So, find a way to sit down with her and tell her

so she doesn't feel like her mother abandoned her to go live her own life

so she doesn't feel like her mother abandoned her to go live her own life

I know I've lost custody

but I also know you're not a selfish father

but I also know you're not a selfish father

And you won't use your daughter just to get back at me

And you won't use your daughter just to get back at me

So, you took this huge risk because you're counting on me not being a selfish father

and putting my daughter's well-being first?

Why didn't you put her first? Why didn't you think about her?

Why didn't you put her first? Why didn't you think about her?

I did, and I was going to talk to her about it

That's why I asked you to let her stay with me this weekend

That's why I asked you to let her stay with me this weekend

No, this weekend in particular you've got something much bigger to worry about

No, this weekend in particular you've got something much bigger to worry about

You need to find yourself a new place to live

and come here to collect your things and clear out the house within two days

and come here to collect your things and clear out the house within two days

because you're no longer her custodial parent

Surely, you don't expect me to let you both stay in my house

I'm sure your husband is man enough not to accept that either

Right?

Menna

Come on, get your things Let's not ruin our day too

Come on, get your things Let's not ruin our day too

"I really need to see you"

"I really need to see you"

"Samir, Sound and Image page"

"Samir, Sound and Image page"

"Samir, Sound and Image page"

-"Ma'am" -Hi, Samir, how are you?

"I'm very well, ma'am, how are you?"

"I'm very well, ma'am, how are you?"

Thank God, everything's fine

I read the story, Samir, thank you

"What are you thanking me for? I'm at your service anytime"

"If you want us to update the story with photos and more details"

"If you want us to update the story with photos and more details"

"send them to me and I'll take care of it"

"Or should I take the initiative and edit the story myself in a little while?"

"Or should I take the initiative and edit the story myself in a little while?"

No, thank you I'll let you know if I want that

-"Okay" -Thank you so much, Samir, goodbye

-"Okay" -Thank you so much, Samir, goodbye

Am I supposed to suddenly tell my mother I married Ali

and that Menna is coming to live with her?

As if it's already been decided? How can I do that?

Let's wait until he calms down and see if he'll actually go through with it

Let's wait until he calms down and see if he'll actually go through with it

Maybe we can reach an amicable agreement with him, and Menna can stay with you

He's upset

He's upset

He wants to hurt you any way he can

Worst-case scenario, we agreed we'd find a place near your mother's

and you can be with her whenever you want

and you can be with her whenever you want

And we'll have complied with the law he's so insistent on

There, that's the solution

There, that's the solution

There's no need for all this

Yes, there was no need for any of this

had we done the right thing from the start and told him

had we done the right thing from the start and told him

instead of him hearing it elsewhere as if I'd done something wrong

We know what he's like, he wouldn't have let it go without giving you a hard time

We know what he's like, he wouldn't have let it go without giving you a hard time

even if you'd told him yourself

I don't know what else he might do

Surely, he won't go out of his way to punish you

Surely, he won't go out of his way to punish you

And even if he stays angry, he has nothing he can use against you

Yes, he does He has Menna to use against me, Ali

Yes, he does He has Menna to use against me, Ali

Sorry

I can't focus at all

I can't focus at all

I don't know what to expect from him

And I'm scared of everything I'm even scared to go home

And I'm scared of everything I'm even scared to go home

If you want, we can go to your place, get your things and stay at any hotel

Will you sleep with me?

Will you sleep with me?

I mean, in case you're afraid to sleep alone

No, if that's the case, let's hurry to my mother's

so I can tell her before he causes a scandal

so I can tell her before he causes a scandal

Okay

-"Turns out it was all an act" -"There's no such thing as a golden couple"

-"I really feel sorry for you, sweetheart" -"If she got cheated on, what hope do we have?"

-"I really feel sorry for you, sweetheart" -"If she got cheated on, what hope do we have?"

-"Ali married someone other than Noura" -"What he did was really wrong"

Reading this stuff will only give you a headache and upset you

Reading this stuff will only give you a headache and upset you

Do you think I need to read it to get upset?

Or that I'll forget what I'm going through if I don't see what people are saying?

So, you read things that'll upset you even more?

I…

I came to tell you something

What?

What?

There's more?

No, but something happened

Mai's ex-husband found out and caused a huge scene

Mai's ex-husband found out and caused a huge scene

And he told her to leave the house

Did you come to tell me she's going to live here with us?

Did you come to tell me she's going to live here with us?

Of course not

But I'm telling you that I'll find her somewhere to live

But I'm telling you that I'll find her somewhere to live

I'm telling you so I don't hide anything else from you

Even if it's trivial or difficult to hear, you should hear it from me

Even if it's trivial or difficult to hear, you should hear it from me

Or are you just informing me of another decision that's already been made?

-Are you planning to go live with her there? -No, that's not what I mean

Let's wait until things settle down first, Noura then we'll figure out what to do

Who's "we"?

You and her, or you and me?

You and her, or you and me?

Or all three of us? Are we going to sit down and decide together?

Remind me, because I don't remember

Remind me, because I don't remember

When did I ever say or decide what I'm going to do?

You're right, Noura

You haven't

But maybe that's what I'm hoping to hear from you

Because I won't accept you leaving

You won't accept it?

Who told you you're in any position to accept or reject anything?

Who told you you're in any position to accept or reject anything?

You lost that right the moment you put us in this humiliating situation

Why did you think I'd accept all of this? Why?

Why did you think I'd accept all of this? Why?

What made you think I'd put up with all of this and accept it?

What made you think I'd put up with all of this and accept it?

"Every time you listen to this recording"

"Every time you listen to this recording"

"these messages will sink deeper into your subconscious"

"until one day you wake up and realize that stress is a thing of the past"

"until one day you wake up and realize that stress is a thing of the past"

"Tell yourself, 'I am calm'"

"Tell yourself, 'I am calm'"

"'I am at peace'"

"'I don't need to feel stressed to feel in control of my life'"

"'I don't need to feel stressed to feel in control of my life'"

"'I accept myself'"

"'I love myself'"

"'I love everyone around me'"

"'I love everyone around me'"

"'Whatever situation I face'"

"'I can handle it calmly and peacefully'"

"'I can handle it calmly and peacefully'"

"'and without stress'"

Look who's awake

Look who's awake

I was just telling my mom you were working until dawn

and slept in the other room

I tried my best, she wouldn't let me wake you

-Welcome back -Thank you

I realized you had no time to visit me

so I thought I'd come visit you instead

I'm sorry, I'll be imposing on you for a couple of days

I'm sorry, I'll be imposing on you for a couple of days

How could you say that? This is your home I hope you'll stay with us forever

but I understand the circumstances

but I understand the circumstances

By the way, where are Dalia and the kids?

Didn't I tell you he's completely distracted and overwhelmed?

Didn't I tell you Dalia was going to Alexandria

Didn't I tell you Dalia was going to Alexandria

and taking the kids to see her family?

-Um Mahmoud -Yes, ma'am?

-Um Mahmoud -Yes, ma'am?

Mr. Ali is awake, go tidy up the room

Would you like some tea with us?

Would you like some tea with us?

No, I'll make myself some coffee

My mother doesn't know anything about what happened

My mother doesn't know anything about what happened

and she can't handle finding out

So, please let's act normally around her

So, please let's act normally around her

Listen, I postponed my trip to Dubai

I moved it to next month

I moved it to next month

Then you can come with me to the opening

-Noura -Yes, Mom?

-Noura -Yes, Mom?

My sweetener is all gone, put some honey in mine

No, wait I have some stevia, I'll look for it

No, wait I have some stevia, I'll look for it

-Don't crowd around -Please, Mr. Ali

-Please, Mr. Ali -Mrs. Noura

-Please, Mr. Ali -Mrs. Noura

-Mr. Ali -Mr. Ali

-Mr. Ali Dawoud -Over here please, sir

-Mr. Ali Dawoud -Over here please, sir

-Mr. Ali -Mr. Ali

-Mrs. Noura -Mrs. Noura

Over here

-Can we get a photo, sir? -Mr. Ali

-Can we get a photo, sir? -Mr. Ali

Can we get a comment?

Excuse us

What really bothers me…

is that you presented us all with a done deal

is that you presented us all with a done deal

as if you had no family

and you gave Sherif the upper hand over you

And are you absolutely sure that this Ali is going to announce your marriage?

-When will Ali Dawoud give us a musical film? -Soon, God willing

-When will Ali Dawoud give us a musical film? -Soon, God willing

-Mr. Ali, any truth to the Morocco honor? -Yes, it's true

Regarding all the news and rumors circulating on social media lately

Regarding all the news and rumors circulating on social media lately

do you respond to those rumors or just ignore them?

Let's go

Unfortunately, a lot of people can no longer tell the difference between right and wrong

They treated the news of Ali's marriage as if they'd uncovered some wrongdoing

Yes, as I told you

It is news, of course

but it's perfectly normal, there's nothing shameful or wrong about it

What's wrong with Ali getting married?

What's wrong with Ali getting married?

And you? I mean, how did you react to the news?

As you can see

As you can see

I came with him and I'm celebrating his success with all my heart

I think that's the clearest answer

Mr. Ali, could we get a word for Light Studio?

Sorry, everyone, we're going to be late for the event, later, God willing

Sorry, everyone, we're going to be late for the event, later, God willing

-After you, Ali -Let's go

Welcome Thank you so much

thank you God bless you, I'm honored you came

God bless you

God bless you

Thank you both, excuse me

Since when?

Since when?

I'm celebrating you, Ali

Come here

Come here

Come here

All right Careful, alcohol clouds your judgment

Is that the only thing that does?

What? No, you're annoying

What? No, you're annoying

Can't I get another drink? Can't I?

-I'll go, it's fine -Do you want to go to the bathroom?

-I'll go, it's fine -Do you want to go to the bathroom?

You're dying for me to go to the bathroom with you

-Fine, let's go, come on -Come on, let's go

-It's fine, let go of me, it's fine -Okay

-It's fine, let go of me, it's fine -Okay

-Are you okay? -Enough

-I mean, do you need anything? -Yes, I do

-I mean, do you need anything? -Yes, I do

I need you to ask all the questions you're dying to ask

I need you to ask all the questions you're dying to ask

Yes, Sarah, he got married

Yes, Sarah, he got married

And it's not just an ordinary marriage

It's not the type of marriage that would make me fight with him and leave

It's not the type of marriage that would make me fight with him and leave

No

Sorry, I didn't mean to overhear

It's okay, everyone heard, we heard it along with you

It's okay, everyone heard, we heard it along with you

She's been trying to get close to him for a very long time

She's been trying to get close to him for a very long time

And when she couldn't be with him properly and openly

And when she couldn't be with him properly and openly

she kept pursuing him until he made a mistake with her

she kept pursuing him until he made a mistake with her

and she got pregnant

And I'm sure she planned that mistake very carefully

And I'm sure she planned that mistake very carefully

I can't abandon him in a mess like this

I can't abandon him in a mess like this

because that's exactly what she wants

And there's nothing he can do

And there's nothing he can do

because the damage is done

I don't want that boy or girl to grow up…

hearing all these scandals and filth Why should they?

Let's pay the price now, so we don't spend our whole lives paying for it, understand?

-I'm really not okay -It's okay

-I'm really not okay -It's okay

-I'll be okay, just not now -Calm down, sweetheart

-I'll be okay, just not now -Calm down, sweetheart

-I'm not okay -You will be, I swear you'll be okay

I'm not okay

Are you okay?

I felt like Cinderella

I felt like Cinderella

All right, Cinderella, give me your other foot

All right, Cinderella, give me your other foot

But I'm not your Cinderella

I'm not the one you searched for and waited years for

I'm not

Why?

Why?

Why are you holding me like this?

Why are you holding me like this?

Because I love you

Enough, stop lying

You can't possibly not believe me

I know I wronged you but I swear I still love you

I know I wronged you but I swear I still love you

That's what I thought too before I found out how filthy you were

That's what I thought too before I found out how filthy you were

and before I realized I couldn't let you go

and before I realized I couldn't let you go

It's okay

Can you come help me, sweetheart I can't tie this

"Every time you listen to this recording"

"these messages will sink deeper into your subconscious"

"these messages will sink deeper into your subconscious"

"until one day you wake up"

"and realize that stress is a thing of the past"

"and realize that stress is a thing of the past"

"Tell yourself, 'I am calm'"

"'I am at peace'"

"'I don't need to feel stressed to feel in control of my life'"

"'I don't need to feel stressed to feel in control of my life'"

"'I accept myself'"

"'I love myself'"

"'I love myself'"

"'I love everyone around me'"

"'Whatever situation I face'"

"'I can handle it calmly...'"

You love Noura

Noura, who helped you succeed

Noura, who reason for your success

You can't live without Noura

You'll always need Noura, no matter what

You'll always need Noura, no matter what

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.