Original subtitles

TARZAN: The jungle.

Here I was born.

And here my parents died when I was but an infant.

I would have soon perished, too, had I not been found

by a kindly she-ape named Kala,

who adopted me as her own, and taught me the ways of the wild.

I learned quickly and grew stronger each day.

-And now, I share the friendship and trust {ROARS)

of all jungle animals.

The jungle is filled with beauty,

and danger.

And lost cities filled with good and evil.

(HISSES)

This is my domain and I protect those who come here,

for I am Tarzan, Lord of the Jungle.

(YELLING)

TARZAN: Yo, Duro.

(CHIRPING)

(YELLING)

-Yo, Nkima. -(CHATTERING)

(DISTANT HUMMING)

I know that sound.

It's the spacecraft of our friends, Krolar and Lyra.

Look!

They're landing.

Come, Nkima.

It will be good to see them again.

There, Nkima.

They have sent a welcoming party.

(CHATTERING)

TARZAN: Hello!

We are over here, friend!

It is Tarzan!

I am your friend!

Alert. The ape-man has escaped.

DUME: You must find him.

Call in more saucers.

ROBOT: Affirmative.

Easy, little one.

I'm as puzzled as you, over this attack.

Be as still as Dan the rock.

We have re-established contact with the ape-man.

He is hiding directly below.

DUME: Excellent.

You have your orders. Move!

This looks like the end of the trail, Nkima.

-They cannot get at you in here. -(CHATTERING)

Mission accomplished. Returning to base.

DUME: How much longer before he revives, Doctor?

For a normal earthling, perhaps, another hour or so.

But with Tarzan, any moment.

Greetings, Tarzan.

I am Commander Dume.

I remember you.

Why do you treat me as an enemy?

I apologize for the rather crude methods.

But, I'm afraid that you left us no other choice.

I want to speak with my friends, Krolar and Lyra.

-Where are they? -They are not on this mission.

And what exactly is your mission, Commander?

You will know soon enough.

Doctor.

Let us begin.

(BEEPING)

(BEEPING)

Save your strength, Tarzan.

It is impossible to escape.

(CHATTERING)

(TRUMPETING)

Ready to begin memory scan, Commander.

Proceed.

DOCTOR: You can watch his mental activity on this view-screen.

(TRUMPETING)

(SNARLING)

(ROARING)

APE: ! need 10 workers!

Now!

(GROWLING)

Move!

(TARZAN YELLING)

(ROARING)

(CHATTERING)

What amazing agility!

-Is your computer recording this? -Every instant, Commander.

Good, good!

(BUZZING)

(ROARING)

(LAUGHING)

Not only is he quick,

he is also clever.

And it is all in the computer now.

Why are you robbing me of my memories?

I have traveled to many worlds, Tarzan.

But, nowhere have I found a man with your courage, agility and cunning.

You are exactly what I have been searching for.

ll do not understand.

Our computer will take all of your best qualities, and transfer them to me.

For what purpose?

With your physical ability and my intelligence,

nothing can stop me, from becoming Supreme Commander of our space fleet.

There is one flaw in your plan, Commander.

And what is that, may I ask?

1 will not permit it.

DUME: Guards!

1 would prefer to have your cooperation, ape-man.

But either way, we shall continue.

Doctor!

(CHATTERING)

TARZAN: You have the strength of a Great Mangani

and the swiftness of usha, the wind.

It is too bad, your heart is that of the jackal.

Insults do not bother me, ape-man.

Perhaps, it will take longer than I planned,

but I shall destroy you in the end.

Greater enemies than you, have told me the same.

-They were wrong. -I am not wrong.

-(BEEPING) -You are not a man!

(CHATTERING)

My job is done now, ape-man.

Your friend is gone, little beast.

(CHATTERING)

We shall meet again, robot.

And next time, I will be ready.

He is amazing.

He seems almost indestructible.

Continue, Doctor.

Yes, Commander.

(ROARING)

Phobeg, I will see you rot in the dungeon for this.

(ELEPHANTS TRUMPETING)

-(LIONS ROARING) -What is that?

(TARZAN YELLING)

Tarzan. Yo, Belthar.

Unk rand, Belthar.

His ability to communicate with other species

will help me immensely.

Why are we stopping?

The earthling needs a rest.

To continue right now may be harmful.

Our time is limited, Doctor.

We cannot afford any delays.

But, Commander, he is in great danger if we--

That is a risk we must take.

Proceed, Doctor.

1 think it is unwise to continue now, Commander. He needs rest.

Negative, Doctor.

You will proceed.

-And that is an order! -Yes, sir.

(HISSING)

TARZAN: Karina! Run!

You should know better, Histah!

Tarzan is too big

a mouthful for you.

Untie yourself, Histah,

and leave my friends alone.

He seems to have no fear.

And soon, neither will I

One more will be sufficient, Doctor.

Then, I will be ready for the transition.

(MACHINES BEEPING)

(GRUNTING)

(SPLUTTERING)

TOMOS: You clumsy ox.

The foreigner is making a fool of you.

(GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

Ah-ha! Tarzan is finished!

Hey! What are you...

(GROANING)

(YELLING)

Do what you must do, Tarzan.

Prepare me for the transition, Doctor.

Yes, sir.

(BEEPING)

DOCTOR: Commander, I still think we should test the procedure

a bit further, before...

There is no time!

Get on with it.

(BEEPING)

(PINGS)

It is finished, Commander.

-How do you feel? -Like a new man.

An unbeatable man!

Commander! It is unsafe to leave the ship without a robot escort!

Be careful, sir.

Unsafe for you and the others, yes.

But, not for me.

Not now!

I'm going to test my new talents on the jungle.

1 will return shortly.

Nkima, yud.

Push the green button. Quickly.

Halt, earthling.

(GRUNTING)

(EXCLAIMING)

Surprised?

There is no creature that can hide from me now.

-My slow-witted friends. -(ALL GROWLING)

And there is none who can beat me in combat.

Including you.

(THUDDING)

I must rest, little one.

(CHATTERING)

Their machines have left me as weak as a cub.

Make your move, beast.

(GROWLING)

That was even easier than I anticipated.

(ALL GROWLING)

If there are any more challengers, step forward!

Come on, don't be...

Bashful.

(ALL CONTINUE GROWLING)

Something's wrong.

(GROWLING)

I feel weak.

Back! Stay back!

-(CHATTERING) -Relax, little friend.

My strength seems to be returning now.

(EXCLAIMS)

-Now, we must find the Commander. -(GORILLAS GROWLING)

Mangani.

And they're angry. Come, Nkima!

DUME: Guards! Help me!

I'm being attacked!

Oh, no. I was afraid of this.

Stop the beasts!

Use any force necessary!

(GROWLING)

Here, Commander. The lab.

(GROWLING)

Get away from me!

Guards!

(GROWLING)

They're destroying the ship. We'll never leave here.

(ALL GROWLING)

(TARZAN YELLING)

Tarzan! Call them off!

TARZAN: I don't usually stop afight, just because

the one who started it is losing.

But this time, I will make an exception.

Manganis, you have retained your honor

and your dignity.

Now, spare these men and return to the jungle.

(GROWLING)

ll don't understand.

What happened to my powers?

They were not your powers.

They were mine.

As aresult, your body quickly rejected them as foreign.

Without your strength and courage

1 will never be Supreme Commander.

You spend too much energy, worrying about my abilities.

Learn to appreciate your own talents.

And you will succeed.

Now, I must go.

DUME: Tarzan!

I'm sorry for what happened.

I know now, that I misjudged you.

And myself.

Have a safe journey, Commander.

(THEME SONG PLAYING)

(YELLING)

ENGLISH - SDH

.