All language subtitles for PLUS MINUS FULL SHORT FILM DIRECTED BY LESTER CRISTAL OFFICIAL ENTRY GSSFF 2020
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Thank you.
Thank you. Thank you.
So, so... What course did you set up, mister?
Alex only.
B.S.M. Fourth year.
What about you, Mr. Alderman?
Call me Mark.
I'm a cashier by day. I'm just one jeep away.
And 29?
I'm a drug dealer.
Damn, you're so smart.
You're such an idiot.
Well, Mark, did you have fun tonight?
Oh, fuck yeah!
I like that move.
I wish I never met Mika.
I'm sorry.
You know... I used to think...
that I was going to take off and fly with the stars someday.
But I'm weak.
But when I put on makeup, wigs, heels, and beautiful clothes on, I feel like
a superhero of some kind.
Like I have the power and the confidence.
It's hard though, because it's a long journey and I just want to get away from
the world.
Yeah. With you?
I'll be a dead man.
Your wigs are gay.
Send them to someone else.
I don't want to. You're crazy if someone takes your wig off. You know what?
Deadma, if the wig is taken off or not, as long as you perform the house down,
the performance should be the same, even if it's taken off or not the wig. You're
not like the others there who are too young to perform.
Maybe you're not as young as you used to be. You're crazy.
I don't want to talk about it anymore. I'm one of the young ones.
They're gay.
Guess who?
I'm Galita.
You don't deserve this
Actually, I do
Mark? Mark?
Mark?
Mark? Mark?
Just take it easy.
What's wrong?
My butt hurts.
Baby, you know I can't.
Can't register.
I'm sorry.
I am the ultimate Bengali. You just can't even spell
that. You hoes buggin', the pale ass. Let me tell you this, sister.
I am, I am cold and I'm blistered. Cause my face is sick and I'm alone. I'm
taking this, can't be cured without a late stop. Cause y'all know who the
fuck, what the fuck I know. How to put the pressure to every duck I know.
Whack, whack to a duck and a chick on toe.
Put that hyena in a frickin' zoo.
What is it?
Just fuck me.
Bart?
Bart, stop.
Can't we talk first?
Talk? Why not just at the coffee shop or the mall? Why here?
You're such a kid.
You're such a mom!
Are you
good
at this?
Is it big?
Is that all?
I know.
Did you even think of me while he was fucking you?