Original subtitles

Cento anni fa, alle foci del Gange, sull'isola di Raimangal, echeggiava il

suono del Ramsingan, più pauroso dell'urlo delle belve. Era il segnale

dei Thugs, la misteriosa setta sanguinaria degli strangolatori. In una

capanna ai margini della giungla, viveva coi suoi tre uomini fedeli un grande

cacciatore, Tremalnaik.

Con essi fedelissima era la tigre d'arma.

Un giorno uno degli uomini arrivò ansante e ferito.

Mentre era nella giungla col suo compagno e seguivano le viste di una

belva, qualcuno li aveva aggrediti. Lui solo era riuscito a fuggire. Premal

Knight intuì i Tux e con l'inseparabile Kamamuri partì alla ricerca dell'uomo

scomparso.

Lo ritrovò ucciso e sfregiato, legato ad un palo presso un grande albero, il

paniano sacro dei Tux.

Un'ampia spaccatura dell'albero secolare... mascherava l'ingresso al

misterioso regno sotterraneo della sanguinaria set.

Tremal-Naik scoprì così il segreto dei Tuks, ma un altro mistero gli si rivelò.

La bellissima fanciulla bianca che gli aveva incontrato un giorno nella foresta

era loro prigioniera, costretta a servire come sacerdotessa la terribile

dea Kali.

Bisognava salvarla.

Tremal-Naik, che ardeva d'amore per la fanciulla, non esitò davanti al

pericolo. La sua risoluzione fu immediata.

Non vuole accanto a sé neppure Kammamuri.

E solo, col suo coraggio, affrontò i misteri e le insidie del covo dei Tux.

Così, nel grande tempio sotterraneo, ritrovò finalmente la fanciulla.

Sono venuto per portarti via.

Ma non va bene.

Ti uccideranno.

Fuggi, fuggi prima che ti scopri. Non senza di te.

Tu non sai quello che dici.

Questo è il tempio di Calì. Ti tengono prigioniera?

Sono la loro sacerdotessa.

Ma la tua pelle è bianca.

Non sei della loro razza.

Fui rapita da bambina perché... Perché Calì voleva una

vergine bianca.

Fu Suyodhana, il capo dei Thugs, a farmi rapire.

Sono cresciuta tra loro in mezzo alla morte e al terrore.

Tremalnaik, non resisto più.

Più.

Suyodhana, il crudele capo dei Thugs, vigilata.

Prendete quel sacrilego.

In ginocchio.

Questa è la fine di tutti i nemici di Kali.

Gettatelo nella giungla, impasto alle belve.

Ma Tremal Naik era soltanto ferito.

Kamamuri lo raccolse, lo riportò alla capanna e lo curò.

La dea Kali non aveva ottenuto vendetta. Il profanatore del tempio era salvo.

Perciò la legge inesorabile dei Tux...

imponeva che la Vergine Sacra dovesse morire, arsa viva, davanti al simulacro

della Dea Terribile, padrona del sangue e della morte.

La macabra cerimonia stava quasi per compiersi quando Re Malnaiche e i suoi

uomini, violando il Tempio, tentarono un disperato salvataggio.

Tutto fu inutile.

Ancora una volta tre malnaichi, il generoso, cadde nelle mani di Suyodana,

il crudele.

Amo il coraggio, anche in un nemico.

Specialmente poi se questi può diventare un amico. Un amico?

Diciamo un alleato.

Alleato, e come?

La divina Kali ti offre il modo di salvare.

Uno straniero che ignora la potenza dei Tubbs ha osato oltraggiarla.

Solamente un uomo di grande coraggio può arrivare a lui.

Vuoi forse che diventi un assassino?

Ascolta, posso offrirti la vita in cambio della sua.

E io rispondo di no.

Peccato.

Un vero peccato uccidere anche lei, non credi? Se invece accetti la mia

proposta, la lascerò libera di andare via con te.

E che ne sarà dei miei compagni, Agur e Kammamuri?

Nessuno farà loro del male.

Naturalmente resteranno qui come ostaggi, ma appena avrai compiuto la tua

missione, saranno liberi.

Chi è quest'uomo, questo straniero?

Un ufficiale inglese. Si tratta del capitano Macpherson.

È il comandante della guarnigione di Balbapur.

E così, Tremal Mike, dovete subire il tour per Ica.

Travestito da portaordini, raggiunse il comando della guarnigione inglese.

Ti porterò il capitano, aveva detto a Suyodhana, ma vivo.

E nella notte, assieme a un tugh, riuscì a penetrare nella stanza dell'ufficiale.

Però i soldati inglesi facevano buona guardia.

Premal Naik fu imprigionato. Un magico infuso d'erbe lo costrinse a rivelare l

'ubicazione precisa del rifugio dei tugh.

Ma una cosa interessava particolarmente il capitano.

C'è una donna bianca con loro?

Una inglese?

Una fanciulla, sì.

Tu l'hai vista?

Sì, l'ho vista.

La vergine bianca della dea Kali.

Abba.

Quanto ci vuole per Raimangal? Due giorni, se il tempo non si guasta. Bene,

fa preparare il battello, raduna gli uomini, imbarca viveri, acqua per un

mese, armi e munizioni. Tra due giorni saremo a Raimangal.

Il capitano avrebbe voluto che il battello volasse sulle acque.

Il prigioniero che gli portava ora con sé, guida ed ostaggio, gli aveva detto

un nome.

E a quel nome soltanto l'ufficiale pensava.

Ada, il nome della figlia che i Tubbs gli avevano rapita anni prima.

Ma in me...

Egli stesso cadde nelle crudeli mani dei Tuks e fu portato nel tempio oscuro dei

riti di sangue e di morte.

Avrebbe rivista la figlia, ma solo per un istante, prima di una fine orrenda.

Madre! Adam!

Fortunatamente Tremal Knight era riuscito a fuggire dal battello e i suoi

uomini fedeli erano lì ad aiutarlo.

Il capitano trovò così il più inatteso degli alleati.

Quando il sergente al comando degli uomini accorsi in aiuto vide il capitano

sano e salvo in compagnia di Tremalnaik, non poteva mascherare il suo stupore.

Tremalnaik, come mai questo assassino con voi?

No, no, ti ha semplicemente salvato la vita, vi spiegherò più tardi.

Scomparsi i Tuks, la battaglia sembrava terminata. Tutti andavano finalmente

verso la pace e la felicità, allontanandosi dalla nera giungla

infida, regno delle belve e di esseri più feroci delle belve. Ma i Tuks non si

erano dati per vinti e davanti a Khalid avevano giurato vendetta.

Ben arrivato, Maggiore Kennedy.

Grazie, Verkley. Sto tornando al quartiere generale e così ho pensato di

passare a salutare il capitano Macpherson. Il capitano non è qui con

noi, Maggiore. È partito per una spedizione al nord, sette giorni fa.

Veramente avrebbe già dovuto essere di ritorno. Anzi, questo suo silenzio

comincia a preoccuparci. Una ricognizione a Raimangala, il paese di

Tux. Forse qualche cosa di più.

Abbiamo catturato un uomo, un certo Tremal Naik, che veniva appunto da

Raimangal. Ha detto di avere notizie di Ada, la figlia del capitano rapita

qualche anno fa.

E ha detto anche di conoscere la residenza segreta del capo Deitux, su

Yodana.

Perbacco, un bel lavoro.

Se si pensa che Macpherson si occupa di questa faccenda da meno di un mese. Sì,

ma intanto sono sette giorni che non dà più notizie di sé.

Volete entrare, Maggiore? Fa più fresco dentro.

Grazie, Berkley. E com'è partito Macpherson?

Col battello, assieme al sergente Clerige e una squadra di 20 soldati, più

i rematori hindù.

Battendo! Arriva il battendo!

Non parli.

Cos'hai, Kamamuri? Via, via, nessuno deve parlare ai prigionieri. Avanti.

Salve, Fred.

Dov'è il capitano Macpherson?

Ecco i suoi oggetti personali.

Il capitano è stato assassinato.

Restate di guardia i prigionieri.

Kamamuri, perché non mi guardi? Cosa gli hanno fatto?

Assassini.

Povero capitano Macpherson.

Quando sotterrai i suoi resti, giurai di vendicarlo.

Fate entrare i prigionieri.

Mi sento responsabile di tutto ciò.

Fu io, capite, a proporre il capitano Macpherson per la spedizione.

E non avrei mai pensato.

Via!

Avanti tu, la commedia è finita, parla! Ve l'ho già detto molte volte, sergente.

Non è in grado di parlare.

E perché? Sentiamo.

Perché non può, da quando l'ha morso lo scorpione gigante.

Lo scorpione gigante.

Il suo morso può uccidere, forse.

Ma quest'altra storia mi sembra inverosibile.

Sono degli impostori, li conosco. Credetemi, è la verità.

Ci vuole ben altro per credere alle vostre pandorie.

Il capitano Macpherson è stato ucciso barbaramente.

Chi è l'assassino?

Suiodana. Il capo dei Thugs?

E come mai il capitano cadde nelle sue mani? È proprio questo che vorremmo

sapere. Non rifartirò da Val Vapore finché non avrò saputo la verità.

Raccontatemi tutto dal principio, Cleric.

Sedete, vi prego.

Sette giorni fa, qui nel bungalow, questo pericoloso individuo attentò alla

vita del capitano. Lo imprigionammo.

Con la droga della verità lo costringemmo a parlare e confessò così

di sapere dove si trovava su Yodana.

e di aver riconosciuto nella sacerdotessa del tempio dei Dux la

figlia del capitano Macpherson, Ada.

Quello stesso giorno lo portammo a Raimangal.

Al tempio trovammo la ragazza. Riuscimmo a liberarla e fuggimmo insieme a lei

per la giungla. Eravamo ormai distanti dal tempio. I Dux sembravano scomparsi.

La pace, se di pace si può parlare nella giungla...

Sembrava regnare attorno a noi, quando ad un tratto risentimmo lontano l'eco

del loro dannato ramsinga.

Avremmo voluto affrettare il passo, ma troppo grande era la stanchezza di

tutti.

Eravamo preoccupati, ma ognuno cercava di non farsene accorgere per non

scoraggiare i compagni.

È ancora molto lontano il fiume? Non molto, cara.

Fatti forza.

Pensa che siamo salvi.

E staremo insieme per sempre?

Con il consenso di tuo padre.

Avanti, ragazzi, coraggio.

Clerici, credi che ce la faremo?

Se i Trucs non ci attaccano di nuovo, non potremmo resistere oltre con gli

uomini che ci sono rimasti.

Tieni li raccolti, evitiamo il sentiero.

Bisogna raggiungere il battello ad ogni costo. Se caschiamo di nuovo nelle mani

di Suyodhana, questa volta sarà la fine per noi.

Fermi ! Non sparate ! E Dharma ? Dharma, dov'è lasciato Agur ? Dov'è il tuo

padrone ? Eccomi ! I Tuk si hanno attaccati.

Ma ha pensato Dharma a liberarcene.

Capitano, è la tigre che abbiamo allevato. È lei che ci ha salvati dai

Tums. Andiamo adesso.

Dobbiamo arrivare al battello prima del tramonto.

Se Dio vuole, non sentirai più parlare di Suyodhana e della Dea Kali.

Dharma vi guarderà alle spalle.

Andate pure. Vai in strada, Kamalura.

Su, Ada, ormai siamo al fiume, siamo in salvo. La porto io.

I Tux!

Ci hanno trovati, vengono.

Dividiamoci in due gruppi, capitano.

Noi andiamo verso la radura con Ada.

Bisogna portarla al battello. Il sergente con gli uomini terrà Abba dai

Tux. Non c'è altra via.

Ma vi sembra prudente dividerci in questo momento, capitano? Sì, questi tre

verranno con me. Tu con gli altri cerca di resistere per farci guadagnare tempo.

Poi ci raggiungerete al fiume.

Resisteremo. Va bene.

Presto, stanno attaccando!

Andiamo, vieni a cur! No, è meglio che io e Dharma restiamo con loro.

A terra, ragazzi!

Fuoco!

Finalmente, Maggiore, riuscimmo a ricacciarli. Fu dura la lotta.

Raccogliemmo i feriti e ci dirigemmo al fiume.

Arrivammo che era notte.

Ma al battello ad attenderci non trovammo né il capitano né Ada né gli

altri.

Come va la testa?

Sentinella! Sì, signore.

Che succede di sopra?

Sono arrivati Finney e Taylor, sergente.

Finney! Taylor!

Finalmente!

Avete tardato parecchio, cominciavamo a stare in pene per voi. Ci hanno isolati

dagli altri.

Non siete tutti insieme? No, sergente.

E dove sono il capitano e la figlia?

Non sono già qui.

No, no.

Ma se erano con voi, perché vi siete separati?

I Tug ci hanno attaccato, il capitano è stato ferito e Tremal Naik l'ha portato

via con sé insieme a Misada. Tremal Naik? Sapevo che non c'era da fidarsi.

Noi siamo venuti via dopo, credevamo che ci avessero preceduti.

nelle mani di Suyodhana.

Che succede, sergente?

Se è come temo, non rivedremo più il capitano.

Aspettiamo fino all'alba. Se lui e sua figlia non saranno tornati, andremo a

Balbapur a chiedere rinforzi.

Suyodhana e Tremal Naik la pagheranno cara stavolta.

Non rivedemo più Missada e del capitano Macpherson.

Ecco cosa ci hanno restituito.

Si fu lanciato a bordo da un tug con la sua testa.

Ditemi, quando vedeste il capitano Macpherson per l'ultima volta?

Nel tempio di Calì, quando lo uccisero.

E allora come mai si trovava nel tempio dopo la fuga?

C'eravamo appena separati dal sergente Cleric e dagli altri.

I tugs ci erano addosso.

Sentivamo ancora i nostri sparare e le urla dei tugs colpiti a morte.

Cercai di affrettare la marcia.

Capivo che non c'era un minuto da perdere. Quanto manca al fiume? Ci siamo

vicini oramai.

Agur, lancia d'arma!

Salvatevi voi.

Facco, sbrighiamoci.

Prema il laico, porta Ana al battello, salvala.

Coraggio, appoggiatevi a me.

trappola per tigri. Ti fa molto male?

No, no.

Piano.

Come facciamo?

Nemmeno Dharma riuscirebbe a saltar fuori di qui.

Guardate.

È un'entrata segreta ai sotterranei. Non abbiamo altra via.

Venite.

Sei nelle mie mani, Capitano Macpherson, Ada.

È un vero piacere avervi di nuovo con noi.

Portateli al tempio, Calì sarà felice di rivederli.

O divina Calì,

i tuoi figli Tuxti riportano questi sacrileghi per placare la tua ira e li

offrono in sacrificio alla tua vendetta.

La Vergine Bianca sarà ancora la tua schiava e tre malnai che ha osato

rapirla e il capitano inglese che ha osato farti guerra con i suoi fuggili

riceveranno il giusto castigo.

Accetta queste vittime, o divina Calì, in riparazione agli insulti che ti hanno

fatto.

Tu credi, figliacco? Pensa alla tua fine che è vicina.

Slegatemi e vi farò vedere qual è il vostro coraggio.

Togherete caro questo delitto infame. Gli inglesi vi stermineranno.

Nessuno può sterminare i fedeli di Calì.

E la fine degli inglesi è quella che hai visto.

Ricordalo, Treman Knight.

A te ne ho riservata un'altra. Una fine che meglio si addice a un traditore

come te.

scorpione gigante, il suo morso fa perdere ogni memoria, non ricorderai

più nemmeno il tuo nome, è la morte dello spirito, sarai un corpo senza

anima, sarai più spregevole di un paria.

Fuggimmo così per tutta la notte, attraverso la giungla, evitando i

sentieri, fermandoci a volte e nascondendoci allo scopo di far perdere

le nostre tracce ai thugs che ci davano la caccia.

Ci riuscimmo. All'alba giungemmo finalmente alla riva del fiume.

Entrato in acqua con cammamuri, mi diressi a nuoto verso il battello.

Vidi un gran movimento sopra coperta e notai che alzavano le vele.

Temetti di non giungere a tempo.

Ero molto stanco e dovevo trascinare il mio compagno.

Ma volevo ad ogni costo raggiungere il sergente e i suoi perché mi aiutassero a

correre in aiuto di Ada.

Non pensavo di essere accusato come complice dei miei nemici.

Raccontai la nostra storia al sergente. Non volle credermi.

Ma voi, maggiore, dovete credermi. Abbiamo tentato tutto per salvare la

vita di Macpherson.

Ad ogni modo rimane il fatto che voi attentaste alla vita del capitano. Sì,

proprio qui nel bungalo. Ma lo fermai in tempo, confessore, essere stato mandato

da Suyodhana. C'era un patto fra noi.

Che genere di patto?

Per salvare Ada, la bianca vergine di Kali, dovevo consegnare Macpherson a

Suyodhana. Che amore disinteressato.

Per avere la ragazza consegna il padre di lei nelle mani dei suoi assassini. Ma

non sapevo allora che Macpherson fosse il padre di Ada.

Quando lo scopriste?

Quando tornammo a Raimangale ed egli fu catturato. È per questo che lo aiutai a

fuggire. Sì, per poi farci massacrare tutti nella giungla.

È una menzogna.

Tacete.

Le affermazioni di Claris possono essere confermate dai suoi soldati.

Nessuno può credere alle vostre storie.

Dovete credermi, Maggiore. Ada è in pericolo.

Penseremo noi a salvarla.

Chiamate i soldati.

Vi ripeto, Maggiore, noi siamo innocenti.

Intanto andrete ai lavori forzati di Auren e vi resterete in attesa del

giudizio.

Portateli via e raddoppiate le sentinelle alle prigioni.

Assassini. Se non sono Tux, sono certamente loro complici. Bisogna

schiacciarli tutti come cobra.

Andrò io dal governatore a chiedere rinforzi.

Non deve rimanerne vivo uno solo in tutta l'isola di Raimangal.

Cosa vogliono farvi? Ci mandano al campo dei portati di Auren. Ma perché? Che

avete fatto?

Niente, ma ci accusano d'assassinio. Come? Chi?

Il Maggiore Kennedy.

Che hai fatto?

Camomuri, perché non parli?

Al campo di Auren, hai detto.

Via, via.

Non voltarti, baby.

Ti avevo promesso che sarei venuta. Ho il modo di farti scappare.

Cerca un prigioniero chiamato Vindia, vada a lui e digli ho visto il Gandhi,

capito? Ho visto il Gandhi.

Forza al lavoro, c'è nessun altro che ha sete. C'è acqua per tutti, basta

chiederla. Tu, muoviti tu.

Poltroni, avanti, vi faccio segnare la frusta.

Su, al lavoro.

Avanti.

Sono fin via, fin via.

Ho visto il Gange.

E vuoi rivederlo il Gange?

Certamente, ho molti amici giù al fiume.

Lo riconosci? Se vuoi fuggire con me, devi promettermi

di essere dei nostri, una volta fuori.

E Camamuri? A lui ci penserà su Lima.

D'accordo allora.

Via! Fa finta di niente.

Continua a lavorare.

E attento a Bourdain.

E' tutto a posto, i vestiti sono nella foresta. A bordacci penso io.

Ancora tu, vattene!

Sto bene!

Astragna fuori io!

Prima o mai!

Raggiungimi al fiume! Prima o mai! I vestiti!

E Camamuri?

Penseremo anche a lui, ora non è in grado di capire.

Quando torneremo da Raimangallo libereremo. Ada proverà che siamo

innocenti. Ada?

La figlia del capitano Macpherson. E dov'è questa Ada?

Nel tempio di Raimangallo. Ma ti riconosceranno se ti prendono? Vindia è

un grande capo.

L'allarme!

Fuggiamo! Presto, la barca ci aspetta! Senti!

Hai il perdono di Suiodana per aver salvato un nostro capo.

Sulima, questo bracciale ti consacra alla fede di Calì.

Ora sei al servizio di Kali.

Vieni con me. Dove?

Dalle donne dei Tuks. Ci sono dei riti che debbono insegnare. Ma io appartengo

a Kamamuri. Ora appartieni a Kali. Vieni subito. Non vuol venire dalle vostre

donne. Questo è il volere di Kali.

Vieni. No, sei tu che lo vuoi. Lei resta qui.

Tu non conosci i Tuks, Fremal Knight. Non ti mischiare.

Sarà come dico io. Così mi ringrazi per averte aiutato a fuggire?

Ora ne capisco il motivo.

Le celle sono da questa parte, vieni.

Tremal Lake, sei tu?

Sono venuto a portarti via.

Come hai fatto ad arrivare fin qui?

Con l'aiuto di Sulima, ma adesso non c'è tempo da perdere, ti spiegherò dopo.

Ora dobbiamo fuggire di qui.

Andiamo a Balbafur dal Maggiore Kennedy.

Vieni.

Maggiore Kennedy, un dispaccio. Salve, caporale. Spero mi portiate buone

notizie.

Fatelo riposare da mangiare a lui al cavallo. Vai.

Agli ordini.

Dice che si sono fermati. Sì, si sono fermati accanti a Karma per far riposare

i cavalli. Già, in fondo appena mezza giornata da qui, se non sbaglio. Così

domani saremo pronti.

Ma che cosa succede?

Maggiore, la figlia del capitano McPherson, fuggita da Raymond Gall.

non vedervi più dell'acqua.

Su, bevete.

Ditemi, com'è stato?

Gli hindu li hanno trovati a circa un miglio dal villaggio.

Giacevano a terra sfinita e lungo il sentiero.

Tremal Naik l'ha liberata dai Thugs e io l'ho portata in salvo fin qui. Tremal

Naik? Sì, Tremal Naik. Lui e Kamamuri sono innocenti.

È vero, maggiore. Ha tentato di salvare mio padre e ora ha salvato me.

E Tremal-Naik dove si trova? Nelle mani dei Tux. Se li ha tirati addosso per

consentire a noi di fuggire, dobbiamo salvarlo, maggiore.

Allora, quello che ha detto è la verità.

Non saprei, la storia dello scorpione non mi convince.

Sì, è la verità.

Kamamuri è stato morto dallo scorpione, è malato. È vero.

Su Yodana fece uccidere mio padre.

Poi tentò di far mordere Tremal-Naik dallo scorpione, ma fu Kamamuri a

riceverne il morso.

Sono entrambi innocenti.

Le truppe arriveranno stanotte.

Domani partiremo per Raimangal.

No, domani non servirà a nulla. Lo uccideranno prima.

Lo sento, maggiore. Non c'è tempo da perdere. Forse è già troppo tardi.

Dobbiamo partire oggi stesso.

Fanno presto a preparare il tempio per il sacrificio.

Oh, maggiore, partiamo subito, vi supplico. Ma non siete in condizioni di

partire. Non pensate a me, vi prego.

Mi riposerò sul battello.

Ma io non penso che a lui.

Quell'uomo mi ha salvato la vita e tentò di salvare quella di mio padre.

Non voglio che lo uccidano.

Non voglio.

Tenente, voi preparate una battuglia. A Dauren libereremo Kamomuri.

Tu, Clary, ci raduni i tuoi uomini. Ci raggiungerete al battello che vi

attenderà all'assa di Remmangal.

Sbarcheremo nell'isola e attaccheremo in forze. Voi sollecitate le truppe, non c

'è tempo da perdere.

È questione di vita o di morte.

Eccoli, Sulim, c'è Kamamuri.

Kamamuri, finalmente sei libero, libero.

Rispondimi, che cos'hai?

Berkeley, partiamo subito, dobbiamo far presto. Pronti per salpare!

Quando arriveremo a Raimangal, tutte sotto coperta.

Solamente gli hindù sul ponte.

I tux non devono avere sospetti.

No, grazie.

Chi?

Sulim.

Kamamuri.

Si è ripreso.

Kamamuri. Maggiore, venite.

La vostra medicina lo ha guarito.

Dio sia lodato.

Ci potrà guidare lui ora.

Kamamuri, Tremal Naik è in pericolo. È prigioniero di Suyodhana. Bisogna andare

a Raimangal.

Tremal Naik?

In pericolo? Sì, bisogna aiutarlo, altrimenti lo uccideranno.

Kamamuri, non vuoi aiutare Tremal Naik?

Se Tremal Naik è in pericolo, bisogna aiutarlo.

Bisogna.

Raimangal, stiamo arrivando.

Abbiamo un conto da sistemare, isola della malora.

La luna ti aiuta, vero?

Ci si vede come di giorno.

Tuttavia, spero che riusciremo.

Vedi quell'insenatura?

Chietteremo l'ancora lì. E lì aspetteremo che arrivi il sergente

Clerici.

Che cos'è?

Ada, cosa succede? Il tamburo dei Tox.

Già la luna piena. Che significa?

La luna piena di settembre e il giorno sacro alla Dea Kali.

A mezzanotte cominceranno i sacrifici umani.

Questo tamburo è il segnale di inizio maggiore.

Cambiate rotta, dritti all'isola. Ragazzi, forza, svelti.

Noi andremo in ricognizione, voi aspettate i rinforzi.

Attaccheremo insieme. E come faremo a trovarvi, Maggiore? Il sergente Claris

conosce molto bene l'isola. Ditevi di trovarsi al baniano nei pressi del

tempio. Calate la barca in acqua, presto!

Da quella parte.

Che è successo?

I Dux volevano fuggire.

Ci hanno rapiti.

Li uccideranno tra poco.

Correte al tempio.

Hai visto un cacciatore nel tempio? Un certo Tremannheim?

Trema, trema il Nike, trema il Nike.

Tenteremo da soli, rinforzi o no, questi assassini dovranno fare i conti con me,

andiamo.

Dietro le colonne, presto!

Vergente, cosa saranno questi segnali?

Brutto segno, il Maggiore è stato imprudente ad avviarsi senza di noi.

grazie

Preparate le armi ! Tutti a terra ! Presto !

Non c'è un altro cibo.

Proviamo là.

Eravamo in ansia per te. Clerice e i suoi ci aspettano al bagnano. Di qua.

Speri.

Ada, dove sono il Maggiore Kennedy e Treman Lake? Come non sono con voi.

Porta ragazzi, andiamo loro incontro.

Ada!