Original subtitles

God, Ahmet, are you still warm?

My heart is cold, Ayten.

Really is cold inside.

Look, now you entered the hot water and then suddenly came out of it, I wonder if it was a shock, Ahmet?

I don't know, did it happen? I do not know that I am Ayten.

Vallahi I know, I was drowning in a spoonful of water, my Ayten.

God bless, Ahmet.

This sinister house.

Hullo.

Hullo.

-What did you want? -I wanted to meet.

I am like friends with my employees.

I'm Lütfü Özdemir, come next week.

Hello, I'm Ertan. You guys are that new recruit right?

New to business.

New to business. I just started work.

Come on, man. Your manager has come here.

-How to stand up, what an unkindness. -Is it the manager?

-What? -Materials manager.

-Materials manager. -Yes didn't you like it?

Material manager, what an unkindness. Let me see it late, get over there.

Don't be late next to the others late there, just get over there. Yes

Let's see what materials you have.

-Let's see what office supplies you've ever got. -What are you doing?

I tell you don't do it.

Let's see how many paper clips and staples you damaged the company today.

What are you doing? I tell you just a minute.

What am I doing what am I doing?

I am trying to save this company from pessimists like you.

Yes.

O open office people.

Gather, gather together, gather like this.

I came here not to make you happy, but to make a profit for this company.

After that, my eyes are on you.

After that, I burn the military service of anyone who has more than one red pen on his desk.

According to that.

Yeah let's see it work now.

Mini COE Cem does not like the idle, work.

Hop.

I say work, you are still standing.

Who got this for work.

Ah Cem ah. There's a lot of work.

Who is this?

I wouldn't know, I guess he's a freak.

Surprise.

Welcome my neighbor.

What happened to you, what happened to you?

My mom, something happened while I was doing skin care.

I also did not understand what happened. Oh never mind, welcome.

-I had very bad bronchitis. -I also have a lot of flu.

-I have a very bad flu. -I do not feel myself good.

Okay, then get past all together.

Let's go to the hall like this, my neighbor. Come, come, come.

Ahmet, who is who came.

Welcome.

Welcome.

-I'm glad to be here. -I'm glad to be here.

Here, my neighbors, go and sit down. Wherever you want.

Come on Şebnem.

My mother, come on, my beautiful neighbor, my dear neighbor. My beautiful neighbor.

-What happened to Mr. Ahmet, Ayten? -Drowned.

-Is it in the pool? -No mother rather drowned in a spoonful of water.

Get well soon Ahmet. Don't stand sit down.

Sit down, Ahmet, are they strangers?

Goodbye, my neighbor.

Ahmet, what our neighbor has brought to us.

Thank you, girls, God bless you.

I am Ayten who has heard of the vallahi.

All of them have come.

What are you doing, what are you doing? How is the neighborhood? Vallahi you smoked in my nose.

Girl Ayten doesn't get dry like that, don't make tea.

Tea.

Tea.

Tea.

Let me brew tea.

Ahmet.

The cabinets are too high, come on and help me get the glasses down. You are mine.

It is not high, my Ayten, the cabinets are low.

Ahmet'cim, the glasses are high, the cabinets are below.

-Come in questioning. -Let me come at least.

Excuse me.

Excuse me.

Come sit down.

Come on, stay away.

-My Ayten is not high or anything. -Ahmet be quiet.

-Come. -Iam Ayten.

What are you tugging at, what am I doing in the kitchen?

I'm already cold inside.

I'm done, I'm done, I'm done, I'm dead.

What do you say? Can you have Ayten?

Ahmet, there is nothing to throw at home. What am I going to give these women?

Subject.

Is there nothing left in the house?

No, no Ahmet. Finally, I gave it to the Blessings, I hope I hope.

What do I do now Ahmet. What am I going to offer these women?

Help me. What am I going to do, Ahmet?

-I found it. -Did you find it?

-Really I found. -What did you find?

I will go and ask the neighbors.

Oh neighbor, Ahmet, my dear Ahmet, beautiful Ahmet, come on Ahmet.

-My Ayten, we will save your career, Ayten. - Come on hero Ahmet.

Girl Ayten, where did you stay? You said I was going to brew a tea, you went and couldn't come.

I came, Nalan came.

Until my house grows and my mother runs from a big place to another place, I swear

I swear my blood pressure is playing. That's why I became like a 100-meter runner.

What are you doing, what are you doing? By the way, I brewed the tea, don't worry.

Have a nice day. Well, sorry, I was going to ask you something.

God bless you, brother.

God, what did I say now? Rude.

Sorry my friend, I was going to ask you something.

Uncle, aren't you ashamed to beg, you are a solid man.

What to beg. My friend, I am sitting here too. I am your neighbor.

He is your beauty, ayol.

Thank you.

What is that? Stay away moon zombies.

Oh my.

What is happening? Did I wake up?

Am i asleep?

I had a lot of awkward and beautiful dreams.

I woke up.

Isn't that Ayten's bet voice?

Good day I am your neighbor. I wonder if you have a piece of tea?

You buy the Özdemir's house, right?

I swear we are. Sorry neighbor, our lady had her day.

My wife's career is at stake. Do you have a piece of tea?

Tea? Ok let me bring.

Hurray!

What a cute thing you are.

Shoo!

Shoo!

Shoo!

Shoo! Shoo!

If you want to take a look at Ayten, it is now tea.

It was not.

I would feel it though.

The woman became rich but could not bring us tea by chopping a meat.

Girl, they get rich like this.

You know, I was very hurt in Girl Ayten.

What are you talking girl there?

No girl nothing.

Oh Ahmet where have you been?

Did I sleep or slept? I was beaten, not waist.

I had bad dreams on the moon, nightmares and stuff.

One of the creatures came and the other went.

His alien came, his zombie is gone.

How is it all over?

Is it because I slept in the maid's bed?

Has his spirit spread to me?

I was going to make beautiful combinations and dress up. I found them. Anyway, I think this happened too.

Welcome lady Nermin. You were missing one, at least sit down late.

What the hell Epidemic disease!

It will infect us all!

Hold on, don't breathe.

Girl, what am I messing with, what are you talking about? Don't scare people.

Alarm alarm.

Avoid, save yourself. Don't come near me.

Don't be silly, stop. Is he crazy or what?

Do not follow this, do not look at it.

Get out of here!

Call Obama. Save yourself.

Quarantine.

Alarm alarm.

I wonder if I'm still sleeping?

-Alarm alarm. -What are you afraid of, Nalan?

Black bugs don't go anywhere. Do not be silly.

Don't go, we opened pie. Don't be ridiculous, if you got infected then it would.

I will kill you!

Goodbye neighborhood " team

Girls, for God's sake, Nalan. Can you go to the well with this rope and where?

-We come, we come, we come again. -Good bye.

Run run.

Ahmet what happened Ahmet?

Do not forget me.

- What happened to Ahmet? -I am Ayten.

I sacrificed my family for myself.

-They will infect me too. -Late in Ahmet, late Ahmet.

-Close the door Ayten close. -Stop, stop, stop Ahmet.

Come come.

It was not a home but a madhouse. Ahmet what happened to you?

Don't you really remember what we went through?

How passionate you want me.

Everything was just like the old days. We were together.

How?

How?

Such a thing cannot disappear.

It is not possible.

Iwould definitely remember.

Absolutely.

Where are you Gül? You left the hospital early, too.

Why don't you open it?

Is it locked?

-It is locked master. - The electricity isn't on, right?

-I closed everything, master. -OK.

Look, you won't be late anymore.

No, don't worry, master. No more being late.

- There's no traffic anymore, okay? -There is no traffic.

Let's see, midwife, I went home.

(The person you have called can not be reached at the moment)

Pardon.

Pardon.

- Go ahead. -Hi.

I am also a friend of Mrs. Gül from her workplace.

I am searching, I cannot reach him, I wonder if I ask you ..

.. if you tell him he goes down. I also have to give him an important file.

-Gül lady does not live here anymore. -How so?

They moved.

Where?

Where...

Where...

Wait a minute.

My master wrote and gave me the address before he left.

K

X

Good luck with. How's it going?

I'm working Mr. Lütfü.

We don't waste staples, right? Staples are important, staples are more important

Staples are one of the most important materials for a company.

I know a lot of companies that sink because they don't have staples.

Let me see how many of you have.

Sorry Mr. Cem is calling you.

Mr. Cem is calling me? Vallahi?

Mr. Cem was calling me. He can't do it without me.

Come on, count, I'll ask you when I'm out.

We broke.

Boss you called me.

-You couldn't get enough of calling me from the first day. -Lütfü, where are you?

I called you 50 times. Why aren't you in your room?

I'm looking around, Cem. I supervise the employees.

These will not work if you do not get over them. I know myself.

Mr. Lütfü, you don't need to control anyone, stay calm.

Look at my Cem, he could not break me.

Don't worry, I'm not tired, Cem.

It is my greatest pleasure to scold that works for me.

Anyway, Mr. Lütfü, I actually invited you for something else.

What is it?

On which subject do you want to benefit from my knowledge, Cem?

Send it. Tell him to come. Exercise your hand cowardly.

Actually, you better not sit down at all.

Because you will go to buy the company's stationery deficiencies.

-What? -Yes.

The secretary will give you the list.

A4 paper, toner, whatever material is missing, please go to ensure.

Normally I do not deal with these things, you appreciate.

But since it is your first day, I wanted to tell you.

But how about groom? Cem'cim, so am I not a manager?

This is an office size job to the chief.

Would it be like that, Mr. Lütfü, you are the material manager. This is in your job description.

Come on as soon as possible and show your superior ability in this matter.

So be it, Cem, groom. So be it, get what you get.

Let me go and tell Yasemin, let me tell my curl so that she would not wait for me in vain.

What? Is Yaseminhere yet?

Then I'll take care of Yasemin.

I will even leave you home, don't worry.

You take care of Yasemin, take care of curly. Bravo you.

Let me go too, then I will buy goo, lined notebook or something from the stationery.

My daughter, I have a very important meeting, if anyone asks, please tell me.

He was subject. What was this man's name?

- Welcome, Mrs. Bahar. -I'm glad to be here.

-Is Cem in place. - In place.

Hello Mrs. Bahar, good luck.

Hello, Mr. Cem, you said let me know when Mrs. Bahar arrives, I called for her.

Is my mother here? Ok ok close.

The moment he sees Yasemin is the picture that we are finished.

I have to kidnap that girl from here.

You send it to my room and I will see it there. Long job.

Well, sir. Thank you.

-Mama, welcome. - We found it nice, dear.

-Are you going somewhere? -No I'm here but why did you come?

I said I should stop by because you don't have a father, let me see what's going on.

How beautiful you did. Come to my room if you want.

No, I'll be visiting a few places first. Let me see what happens in the office.

We'll see after that. Come if you want.

Is that so? Subject.

Hello.

Look, Mr. Sarp, I would have a request from you.

My mother is here and I ask you to keep Yasemin.

What? Should I hide Yasemin?

Yeah yeah. Look, Mr. Sarp, I would like you very much. You know what happened between the two families now.

It wouldn't be good to meet Yasemin with my mother.

Look, I don't want this for myself, I want it for jasmine. Please help me.

Okay Mr. Cem, okay.

Yasemin.

Yasemin, get up.

-What's up? -I'm missing you.

Here you are.

Yasemin Cem's mother came to the company, I say get up, come on.

What? Did Cem's mother come to the company?

Sarp the woman hates me, if she sees me, it will be a fiasco.

Very bad things happen. Where is it now? What are we gonna do?

Ok stop, calm down. I'll take you out.

-I say come on. -Okay ok stop.

Take your bag too.

-We're going to walk out now, okay? -OK.

What are you doing Yasemin?

I'm hiding behind Sarp. You are a big man, nobody sees me here.

-Hello sir, welcome. -I'm glad to be here. Is everything okay?

- I'm wiped out. - Go to the funeral prayer.

-Sarp. -Welcome, Mrs. Bahar.

Mommy we have to go to the finance room, so we are in a hurry, should we go?

What are you doing Yasemin?

Come on hide.

Let's.

Let's.

Sarp hello how are you? We haven't met for a long time.

I'm fine Miss Bahar, I'm fine, thanks. We could not see you in the company for a long time.

What a coincidence, now you've seen each other after a long time.

Well, mom, we have to go to the finance room, you know we have work.

Okay, Cem, we'll go a minute.

How is the project going, Sarp? I am not involved in the business very much, but Sezai is very pleased with you.

It's going very well, thanks. I am very happy to be here anyway.

Wonderful.

-Come easy then to you. Thank you too.

We can go.

-Where? -How should I know.

Are you okay?

-Let's go now, what happens from here. -OK let's go.

We were almost caught by Bahar witch

Thank you Sarp, too, you dodged a great risk.

-It doesn't matter, let's go home. -Home.

What am I doing in the company anyway.

Exactly what are you doing in the company? Come on, let's walk to the stop.

Let's walk a steep, isn't this Spring such a witch?

So a broom is missing. Hello Sarp, how is the project Sarp?

What to you He knows everything.

What happened, why did you stop?

Yasemin, what are you doing with that guy called Cem?

The man didn't even tell his mother that you were together.

Look, Yasemin.

I'm saying because I'm thinking of you.

He does not know that your father is working here.

Lütfü Bey was not in the company from Allah.

Who knows what would happen if he saw both of you at the same time

OK, I got it Sarp, extension.

God, why are you treating me, what did I say now?

Dimi, you won't do anything anyway, Sarp, you are a super hero.

You teach me, you give advice, you save from Bahar, you do everything.

You can also put words on it.

But look what came to my mind, Aunt Ayten doesn't love me either.

So I have such a maternal problem. OK, nothing to do.

Wait for Yasemin, Yasemin.

Ahmet, this blonde woman came and kidnapped my guests for the second time.

I don't know, Ms. Ayten, I thought we had an epidemic

So sleep sluggish.

Of course, when I entered the house suddenly like this, if the neighbors did something, it may be because of it.

Really Mr. Ahmet, I don't know anything, tell this lady to stay away from my cosmetics.

I washed eight meters by five meters of carpet for a nail polish.

Mrs. Ayten, I will not let you have those creams.

What does he say to me? Ahmet, have a listen.

What happened to me because of the vague creams came to me.

Mrs. Ayten, you wouldn't have rubbed a handful like this.

You will drive as much as a bean of chickpeas.

Do you know how much that jar is that cream jar.

-I dont know. -Here you don't know.

Aunt Ayten, do not be upset, now I will prepare an antibiotic pomade for you.

If you go to bed in the evening, the rashes will pass, and there will be no traces, don't worry.

Thank you, my daughter.

Ladies are enough.

You turned it into a women's matinee, it is a shame.

I'm looking at Ahmet master, you are also very caught up in it.

Sit at home.

But of course you are right, you have no business now.

Please, kill you.

No threat Ahmet master has dinner. Yeah let's see what we eat

Let's leave it was like this, it was like this, let's feed our stomach.

We are working people, we are hungry like a wolf, right?

Sir Lütfü, don't you see my mother's state? No food.

What do you mean? How not?

If her two hands are in blood, Ayten cooks. He is the pot maniac Ayten.

Didn't he cook the pot food, he would tremble, is it Ayten lady?

So there is no bite to be thrown at home.

There is no food, no food, no money to buy food.

Oh my.

No, there is no Lütfü, you have consumed it. We are all over.

Go tomorrow, whether you want an advance payment from that boss, whatever you want.

You have consumed, exploited, finished

Parents, how can you not tell me that?

My son, your problem is self-sufficient.

Mom, are you crazy?

Your problem is my problem.

You did not say that my father was fired.

No food at home.

My father has quit, I am the last to know about everything.

Where are you going my son?

Let me buy something before the shops close, mom.

-Let's buy meat, let's have a barbecue. -What barbecue?

But my child is the expense.

If the expense is the expense, my mother, is it more valuable than you?

Oh boy, oh boy.

If you are not going to enjoy this house, what did I get?

Let's enjoy this garden a little bit of this house.

Don't be upset mom. I am not to have the heart to you.

-I'm glad I gave birth to you. -I bought this house for you.

Just because you feel comfortable, not to be sad.

Dramatic scenes.

Wow like a son.

Curly, Japanese take as an example. You can even take a video and send it to Emre.

Sarp thing, let me come with you and help.

Yes of course.

Hello Cem, look what I'll say, listen to me carefully.

Tonight we have a barbecue.

There is no in our old house. Yes come on, come on.

You can talk to Yasemin and talk to you.

-Come on, I'm waiting for the boss. -Barbecue.

Beautiful. Will it be there in Sarp?

Well, better, okay I'm coming there.

Is the door knocking?

-Hi. -Neriman.

Welcome.

Sir, I made you pie with my hands.

Health in your hands.

Now if I say I don't want this pastry, you won't go.

Then I'll buy the pastry, you go. Come on sir.

But sir, calm down please.

I will serve you this pastry with my own hands.

Neriman lady, would you go please.

But Hasan.

But look, Lady Neriman, please, but the rumors came out.

I have been living in this neighborhood with honor for 40 years.

So I don't talk about my honor.

-Please go? - But Hasan.

Neriman lady, I say please.

It keeps spinning like a top in this woman. Come on.

But Hasan.

But.

How so?

What are you guys doing here, Miss Neriman? Weren't you just below?

I brought you pastry.

I know you brought it below.

I made you stuffed too.

Two Neriman. Dolmaci Neriman.

God, be Respect to my mind.

Like if I wrapped it with my own hands

-If you can't, see death. -Let me see you.

Yes, see your death.

Where.

Love, but Hasan.

Who will open pastries for you if we die?

Open up, I made a pan of anchovies.

Third Neriman pan is Neriman.

No, I don't want a pan or something. I don't want it, I don't want your pan.

I don't want your thing either.

How beautiful.

Neriman lady, I don't want it, I don't want the anchovy pan.

I don't want the cheese patty.

I do not want to do it, I do not want to wrap it, no.

Oh it was a dream.

Hello.

Hello, grandpa, are you okay? Why does your voice sound like that?

I should not know, now I climbed the stairs, I'm out of breath, tell me Sarp.

I was going to say, look, we'll have a barbecue, come and get you, let's have dinner together.

What a barbecue boy, I have a barbecue.

I do not want, I will not come.

-But grandfather. - Okay, turn it off.

It's barbecue.

I think how to get rid of this Neriman woman, everybody is in the barbecue problem.

What from your brazier to me.

Neriman lady. Neriman lady.

Neriman lady.

It's a nightmare look oh.

But did I lock the door below? Hasan run

-Gee. -What is he saying?

He said something like I was barbecue, I wouldn't come, but I did not understand.

There must be something, but he couldn't say.

Gül, did you call?

Gül.

Hello Sarp.

Kemal, what are you doing here?

Where did you learn that I was here?

-Can we talk a Gül? -No, we can't talk.

Please laugh.

No.

Gül, let's go home.

A minute.

Sarp, Sarp son, where are you?

Your mom got it on, go look at these kids, go look at these kids. Really ate the flesh of my brain.

- Where are you son? -Okay dad, we're coming now.

Doctor, were you here too?

Hello Mr. Ahmet, I was going immediately after giving something about the job.

-Really we do not leave. -Dad let him go now.

The man has a doctor job, he has something else.

Pes, Sarp, my son.

We had a barbecue inside, you do not invite people who come to this place, so give up.

Uncle Ahmet has to go.

I won't leave it alive, I swear we lit a barbecue, doctor, come on.

Mr. Ahmet, it will be really good if I go.

Is it okay, dear. You have so much effort for us, doctor.

Besides, we have more work for you.

Really will not be embarrassed when we come, please. Vallahi, we have a very nice barbecue, please come on.

He bought good meat in Sarp, it is just right for our mouth.

Doctor, you can have a snack or two.

Kiss death come on come on.

Hello.

Cem, where are you? Come on, the meat is cooking.

Ok I'm coming close.

Ok, come straight to the garden, it will be a more dramatic entrance.

Okay, I'm about to come, I'll call you when I arrive. Now I have a job, I need to talk on the phone.

Hello, lawyer.

Now that you are looking for this hour, you should have good news.

Really?

Bravo lawyer, you did a great job, you deserved a nice bonus.

When will they evacuate the house?

See you great.

-Can we talk a Gül? -Don't make a bone, no.

Please laugh.

Kemal, do you want to leave me in a difficult situation in front of my whole family?

-Good evening everyone. -Come, Come, Come.

I'm glad to be here.

Mr. Cem, what are you doing here?

Lütfü had invited me, but if I did something wrong.

Is that okay dear thing, what do you say Sarp. Look, you're saying why your boss came.

-You are Sarp's boss, right? -Yes.

Exactly, my old son-in-law, too.

Welcome, please take a seat.

Cem Cem Cem welcome, dear, welcome, dear, welcome.

I'm glad to be here.

Yasemin, won't you say welcome?

Welcome, Cem, why wouldn't I say welcome, what good did you do and you came.

Okay, now that everyone is seated, we can start eating. About meats.

He was making a salad in Ayten.

Don't hit the boy.

Don't, Kemal!

Gül I'm very bad, we need to talk.

I'm like crazy I don't know what I'm doing.

Kemal please. Don't do it here.

-Come Gül. -I don't want Kemal.

- Gül, will you come for two minutes? -No.

-We have to talk for two seconds. -No.

-I say two minutes, Gül. -What's going on?

-Sarp, stop Sarp. -Sarp, can you stop for two minutes.

What are you doing? Sarp stop.

What's going on my son?

Let me see, move out, what's going on here?

What's going on my son?

My very apologies is my fault.

I apologize that I lost your joy at night, too.

Come on come on.

Gee.

What's happening in this house, why is nobody telling me anything? What is this situation?

Dad never mind, it's something between the two of us. He's gone, that's what matters.

Son, if there is hostility between you, why don't you tell me?

I invite the man to dinner here.

Whatever dad is okay.

Ahmet is a stop.

Walk Nermin, walk, nothing here, let's eat our meat.

Here are the young people fighting among themselves, dear.

Not all are gentlemen like you. So they are bandits.

Anyway, let's not spoil the taste of our mouth. Let's eat our meat, let's see.

Boy, you wouldn't do such a thing.

What happened, why did you do it?

- Son, why did you do it? - It had to be mom.

Come on, sit at the table, let me relax a little, okay come on.

Okay, Ayten, okay, walk.

I'll ask him later.

Sarp, thank you for not saying.

Are you okay?

I'm fine, are you okay?

I'm fine, don't worry.

How he likes it.

He would never do this for me.

He doesn't fight anyone for me.

Because Sarp does this only for Gül, that is, for his true love.

Well, shall we get to the table?

Ok come on.

What is happening? What is this Lütfü?

-Nermin bomb is coming bomb. -How?

What do you ring about? My head is like a cauldron anyway, Mr. Lütfü.

Ayten lady one stop.

Let's get rid of the criminal air created by this doctor, right Cem?

- What's going on with dad? - Let Cem tell you that, not me.

Come on, groom.

A

Yasemin.

I wanted to tell you this especially in front of the whole family

Forgive me

can you start over?