All language subtitles for Just Smile Episode 40.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sarp.

Where are you Sarp, I can't see you?

Are you Sarp?

Yasemin, what should I do, do I stand up to see me?

Oh okay, stop, I'm coming, wait. Stop.

You will fall slowly, come slowly.

What is this Sarp?

Surprise.

Well, are we going to have a picnic?

- Where's the food? -No that much.

-I just bought coffee. -Yeah, my dear wanted coffee too.

M

Where is this girl?

I wanted something different

That day, I broke his heart on the picnic day

I wanted to compensate.

This was the most beautiful place. Don't you like it?

I like it, of course, I wouldn't like Sarp.

Well one.

You're so sweet thank you.

What did you say and left the house?

I said we will walk with our girls. Fortunately, I don't have a very involved family.

By the way, if you are hungry, let's go somewhere. Look, this is not going to happen with coffee.

No, I do not want Sarp.

So I'm very happy with you here

... i love coffee.

I like sea.

I love you.

Steep.

Why can't you tell?

Yasemin do not want to rush.

Also, what do sentences matter?

Oh, it doesn't matter, so is it?

It doesn't matter all the things I told you, the things I said to you, I love you, Sarp is that so?

-I said that, Yasemin? -What are you saying?

Then why don't you say you love me?

Actually, there is a very simple answer, Sarp?

You do not like. You can't tell because you don't like it.

What does Yasemin have to do now?

I don't understand what happened in two minutes. Sit down.

But I understood, Sarp, I understood very well.

Why is this guy calling you again? -What should I know, Sarp?

Where are you going Yasemin? Where did I say?

Ugh.

Yasemin.

-What are you doing here? -Wait a minute.

Yasemin give me a minute.

What do you want Cem, what do you want?

I've been looking for you since the morning, why don't you pick up your phones?

-I wasn't available Cem, I have to go please. -One minute, one minute.

What are you bored with?

-Cem I really have to go, please let me go. -No no. How can I leave you like this?

-Cem please leave me. -Come.

Yasemin.

Oh my dear. Who upset you like that?

Cem what are you doing? Get out.

Sarp, stop Sarp.

Sarp.

Sarp is really not what it seems. I can explain everything to you.

There is really no situation as it seems listen to me what happens.

What will I listen to Yasemin? You weren't meeting with this guy?

You know, everything was over. This notebook was closed.

Sarp is already finished.

It doesn't look like that at all.

I can not believe you. How would you meet this guy here?

Shame on you.

I believed you.

Sarp.

Yasemin.

Yasemin.

Look, he left without giving you a chance to explain.

I hate you Cem.

Get out of my life now.

God damn the day I met you and you. I hate you.

Sarp.

Hello Hilmi, have you applied for the cancellation of the tender for this house?

Good, okay. Let me know about the developments, we'll see you.

Stand Sarp.

Sarp.

Sarp.

Stop.

-What are you doing? What are you doing?

-I am not doing anything. -Yes.

You just kiss your ex-husband.

Are you crazy? Why should I kiss him? He kissed me

What difference does Yasemin make?

Sarp will make a difference if you let me tell you.

OK tell me.

Tell me.

Thing.

I did not understand how it happened Sarp.

Suddenly he came across and kissed me.

He suddenly appeared in front of him and kissed?

So how did he know you were here?

I do not know.

You do not know.

Yasemin, let's not go any further.

I've already seen what I will see.

Stop.

Do not you believe me?

I do not believe.

Why?

Why do not you believe?

Don't you love me?

Yunus.

Tell the master, whether that rod is balanced or not jumped

-Master. -Love, father.

Is it the first time I'm fixing a car. I know we will.

Tell him Yunus, I am not dealing with him.

So I don't talk directly to him, and he won't talk to me directly.

-Master, you wouldn't talk directly. -We heard, len.

Dad why are you doing this? Look, I'm sorry.

Tell the master, Yunus.

Okay, I'm silent.

Yunus should not say anything to his master.

I get up in the dark of the morning and come here.

I am exchanging five documents. There is no reprimand that I don't eat, friend.

As if I gave the money to Sarp.

Yunus, tell the man who will be a master, I wonder if I told him that he would change five documents and come.

In addition, Sarp is my grandson, I will give the money and take it for him.

-Master, Hasan, uncle. - Yunus, I hear, son.

Sorry, master.

Yunus.

Yunus.

Tell that guy not to step into this shop ever again if he's having trouble.

-Master hear this-- -Yunus!

Dad why are you doing this?

Father, are you a child?

Did I tell you something bad?

I said it feels like I'm traveling between cities until I come here.

Ask dolphin, let's see if I told him to move to a luxury house.

But dad, okay enough.

-Yunus. - Sir, master.

Tell him...

... was fired.

-What? -What?

Grandmother? He was fired

Let it go and not come again.

It also gets rid of the trouble of five documents. He stretches his feet and rests in his spacious luxury home.

-But father. -Yunus tell him.

Okay okay.

Do not say anything to me, Yunus, okay.

I heard that I would.

Give one's blessing son.

Good job.

Gone.

But he goes, let's go home too.

Check the shop, okay.

Month month month month month.

My queen is also awakened, painted in fragrances.

May the sheriffs be good in the morning

Who is the Sheriff's Lütfü?

"I shot the sheriff" Don't you know Nermin?

"I shot the sheriff "

- It turns out that you haven't separated yet. -I wonder if I'm sleeping yet?

Or did I not wake up? I mean, what should I know? Are these dreams?

I mean, but if it were a dream, I wouldn't have seen such a stupid thing.

In the beauty center or at the hairdresser while I dip paint myself.

Or, I guess I would have seen it shopping or something

Nermin, why do you wake up drunk in the morning. For God's sake.

A bounty of Allah that will not fade.

Yes, I understand, dear.

But look now I'm going to awaken you. Subject.

While you were sleeping, I made very good plans again, you do not know.

-Really? -Really?

What have you done, my genius husband?

I will also tell about breakfast. Let our stomach and soul be full, baby.

All right, get up, Ayten has sprinkled us a mixed breakfast now.

Let's get up and feed our stomach, get up.

What's up? Where Do They Deny?

Good morning Mrs. Ayten. We were coming to you to sprinkle.

- What will you sprinkle with me? -How to sprinkle.

-What's that in your hand? -Your breakfast.

Mrs. Ayten, are we mosque pigeons, are we going to eat dry bread?

You lined the tomatoes, but on the counter, I saw it there in rows.

They are dinner, Mr. Lütfü.

God, God, why am I accountable to you? Your worries.

Get off.

-Nermin what is this? -I swear by eating salmon, I gained weight.

- What about Salmon or Nermin. -What was the name of that?

-Nut nut. -He nut.

I wish we ate it even though it was salmon. I do not want to eat this Lütfü

Nermin, have your breakfast, come on, baby.

I want to sleep Lütfü

-What do you want? -I want to spend one last night with you.

Kemal, you probably wouldn't see me in such an ordinary night, right?

Then sit down and I'll make a coffee for you.

I'm coming right now.

Let's sit down and talk, like the old days.

Like two friends.

Yes Mr. Mehmet?

Yes, I will be in the hospital this afternoon.

See you.

Yes, we do seven blood glucose monitoring in this case.

Cenk teacher.

-Can I have one from you? -Of course.

-What happened is something important? -No no.

I need your help with something.

OK.

My teacher was continuing to visit.

Then we go on, look at Seçil teacher.

Gul is such a good trainee that I am looking so much. Do you know the value.

Indeed it is, I am very pleased with him.

-Come on, Gul, let's go. -All right teacher.

Close the door.

What do you want from me, Mrs. Seçil?

I'm no longer your trainee, I passed your exam.

I was hoping I had nothing to do with you.

Get.

-Sir? -Get the phone.

-Why? -I know you are staying in Kemal.

Whatever you have been through now is your sin.

What?

-What do you mean what you've lived? -Stop, dear, don't get angry.

I'm not the one who spends a night alone with a married man.

-Seçil lady, what do you want from me? -Get the phone.

Let's.

Let's.

Go to the photos.

Do what I said. Come on.

I guess I don't need to say anything else.

Now that you can see some things with your own eyes.

No not.

Beautiful.

You can get out.

Good luck to you, Mrs. Seçil.

Silly.

Don't cry, Gül.

Do not Cry.

You survived.

It's done. It's completely done.

No question marks left in your mind.

You will get through this.

Don't cry.

I can not eat anymore. Lütfü, my whole mouth was wounded from eating dry bread.

You ask me about him, too, Nermin, I was heartbroken.

Look at me, Nermin, I wonder if we soak them in water and eat them?

Like my tiridine tiridine tape. Really is not passing through my throat.

What should I know? Where shall I.

It will pass, Nermin, it will all pass, my child.

Have you eaten your meal?

Let's not call this much food, Mrs. Ayten. We are eating the bread you know.

Ayten lady, why do you feed us dry? So you couldn't put cheese in that?

I couldn't, because there was no. It is limited in supplies, I cannot give you that either.

- Come on. -Where?

-Clean. -You got mad.

I haven't cleaned this house for 25 years. So everything has something

There is a first in everything, Ms. Nermin.

Come on get up.

-Where? -How where, Mr. Lütfü, get up.

You get up, Mr. Lütfü, fill this bucket of water and my back hurts

You do not know that my back was operated on.

I said get up.

Unscrupulous woman.

-If you took those breads to the kitchen at least. - Anyway I'll take it, take it.

Curly, welcome girl.

How was the march? Did you walk well? Are there any other walkers?

Have there been various coincidences? Has an old acquaintance been found, what happened?

No, dad, nothing happened but what happened to you. Be calm.

I am calm, am I not calm? Tell me what happened to my daughter?

Nothing happened, father, we walked and came together with my friends.

-Is that all? -Yes.

You walked, so this is it.

-Veni vidi vici. -Veni vidi, no vici

Well okay, you know everything. Veni is a vid.

Gee. Crazy or what?

But what is this? What kind of melodrama is this?

So right now I will be having a cocktail in my hand and having fun ..

... I'm filling the bucket with water. Is that possible.

What kind of a synthesis has this wealth integrated with poverty, please?

Is looking for the old groom.

Hello Cem, how are you, son?

Not bad, I have had better days, but I'm fine Mr. Lütfü.

Look, he says sir, he doesn't say uncle. Did the operation fail?

Cem, son what did you do? Did you face Yasemin using the coordinates I gave?

I got out.

Tell me what's the bottom line, son?

Mr. Lütfü, calm down a little.

Okay, there is no result yet, but it will.

I realized once again today that we have to cooperate with you.

So come tomorrow and start the company

Sir what?

Sorry Cem, I'm filling the bucket with water and I guess I couldn't hear it from the sound

Can you say it again? I don't understand

You don't understand what, Uncle Lütfü. I say come tomorrow and start work.

Anyway I'm in traffic, I have work, see you.

God.

Did he say seriously?

But uncle said, gentleman did not say. He said yes, uncle, he did not say.

He said come back to work tomorrow. Like a groom, be a groom.

I have to get ready right now, I have to take a shower.

He said come and start work tomorrow morning.

Gee.

You take the dust of one place, then the other side is dusting.

How am I going to deal with this house?

Girl Nermin, press it hard, press it hard.

This is my strength.

I am also a woman as much as a bird, not a German shotgun like you.

-Speaking girl play. -Of I was a cleaner in my own house.

I became something like a Brazilian drama.

Nermin, Nermin, Nermin.

Nermin, I have information for you. What happened?

-What's that? - What is this Lütfü?

Nermin do I know what I'm doing out of joy? I entered the shower like this with my top and head.

I also say why I don't feel soap on my skin.

My love, what joy are you experiencing with this unconsciousness?

Mr. Lütfü, water is dripping from all over you.

The parquets will swell up, then we will make them for what money.

Ayten lady, be quiet, Allah, God, let go of the parquet now. I have to have a secret meeting with my wife.

Come on, like the unwanted sight.

Not like that.

Nermin what happened? Miss Ayten, go.

-Don't move. -What happened?

Ayten lady I will start now but he is.

Come on, Lütfü from my parquets and my living room.

Walk Nermin, let's talk outside. I have very good news.

Gee. Stop, stop.

A calm, let go.

Tell me what's going on.

Nermin, the ex-groom offered me a job.

What are you saying, really?

Wait, was that our plan Z?

Z is one minute then one second.

Who would we marry to whom and then become rich or something?

What did we do? What did we do?

We created a monster with our own hands, Grace.

-Nermine don't be stupid. -What rude.

What am I saying? What are you saying?

Our new plan was not to freshen up a wedding between Cem and Yasemin.

Cem, Yasemin, the other one is okay.

-I have a good grip on the subject here. -Are you me right now?

That's when I got a job.

I am proud of you.

Go do something installed. They're not going to doubt your mental health and hire you, come on.

-Okay Nermin, I got that job, don't worry, my wife. -Let's.

I got that job.

Disgusting, what was that.

Oh, how is this kid always coming across me. Where does it come from?

No who are you, you are constantly ruining my life. You are constantly ending at me.

Ugh.

-Do not you believe me? -I do not believe.

Don't you love me?

No me.

I can't breathe.

Sarp.

What are you doing, Yasemin? Do not go. Why are you going, don't go.

And it doesn't.

He doesn't go into the house to avoid me.

Why wasn't I going? I will go.

I will tell him about everything.

After that, we will return to our old happy and charming lives again.

Should I go, why should I go?

Let me go now.

Sarp.

-Hi. -Hello Gül. You're early.

Yes, today I decided not to pull the burden of the world anymore and got a leave and left early.

You did well, sometimes you have to allow yourself.

Come sit down.

Sarp.

Are you okay?

I am not.

What happened?

What you got?

Come on, tell me what's wrong?

I mean, will I always tell you? You will listen. This time, you tell me and I will listen.

Let's.

Never mind, Gül Look, I really don't want to inflate your head.

Let it be love. So, as I told you like that, your head was swollen?

-No, dear, I didn't mean that -What difference does it make?

What are they talking about? Why did he sit next to him?

Come on, tell Sarp.

Look, there is nothing bad as a person throwing it in.

So nobody knows that better than me, come on.

I just...

...I'm disappointed.

Some things are not what I thought.

I believed something that was not there

Welcome to my world.

Some things are not what I had in mind

The truth was very different.

You know what you're going to do the moment you see that truth.

You will remove that person from your heart, Sarp.

You will not feel sorry for him or yourself.

How so?

By yelling and beckoning?

Or by breaking things down?

Do you think the anger in me will stop like this?

No.

But...

.. you will give him the heaviest punishment of his life.

You will forget.

You will forget to protect yourself Sarp.

Well can you do that?

Not yet.

But I will.

Because I want to give my love to people who really deserve it now.

Let's get in, the weather is cold too.

Come on, Mrs. Ayten, come on, we died of hunger.

Look, your husband and son came from work, put two plates of food in front of those poor people.

Please, look, don't mess with me tonight, okay. Don't do it, my dear brother.

My dear brother or something, what are we happening Ahmet master. What kind of words are these?

Ugh.

Mom what is that?

My son could not find a serving plate, so I put it and brought it.

That's our orange duck presentation thing.

Mrs. Ayten or did you make a duck for us?

Yes, Mrs. Nermin. He was walking around in the garden like that, time after time.

I caught him with bare hands too, his throat.

Don't repent.

Come on, enjoy your plates.

What's that?

Mrs. Ayten, can I ask what food is this?

Menemen.

Give me your plates

Ahmet, why don't you stretch your plate, dear?

Give.

Give.

What's wrong, are you okay?

I'm fine or fine, nothing. Everything is normal, no problem.

I wish I had my grandfather too.

My grandfather loves menemen very much.

Oh yes, I wish it was grandpa Hasan. Now who knows what he's doing at home alone.

Really is not in my throat when he is away.

If Curly won't be eaten, give it to me girl.

I said that much, but I said Ahmet come to my father, after this age I said what will you do alone at home.

Don't come, Mrs. Ayten, open your mouth for good.

Also, Hasan, I can't take the master in this house

Dad, what are you saying, for God's sake, shame.

Also the man's own house.

Oh, the Japanese don't start to preach ethical morality again. Come on, eat your menemen.

Only Ayten lady, menemen will not be without onions. Next time, please have onions.

Yes, sir.

Where are you going Gül?

-Hasan to take grandfather. -What?

-I will come. -No need, I'll go.

Nobody asked if there was a need

-Elongation Yasemin. -Gee.

Enough.

Sarp son, come on, get up with the girls. Come on, come on, come on.

Ok dad.

Penniless Ahmet look at the master.

In the absence of Hasan master, authority fell on our heads.

Please shut up. And please eat your menemen, please.

This is not in Teyfik when it is needed.

The man coffee shop has not made a coffee since he came home.

What is it, sir, he wouldn't bring work home.

Let them love.

He came. Anyway, let this stop, I'll go on a run.

Come on, Tevfik master, let's see.

Hello there.

What happened? Why did you come? Neriman lady, what happened, what do you want?

-Sir? -So I wanted to say no, what do you want.

Hasan, there is no evil in us, sir.

- Good luck to your evening sheriffs. - Good for you, sir.

What do you want?

I stood like that. Sir, I made a cake for you with my own hands

Well, sir, I do not use white sugar. It's touching me, sir.

I did not make it with sugar, I prepared it with molasses.

Mulberry molasses?

-We don't go into that much detail. -All right sir.

Health in your hands

What happened?

Hasan, what is burning?

What is burning? What fire? There is no fire.

Coffee.

On fire.

Hold on sir, I'll take care of it now.

- Stop, sir. You're welcome. -How can I stop, it's burning.

-A minute. -On fire.

Calm down sir, calm down. Relax relax

Do not.

Here it is.

Yes, it's over, or rather it's over.

I make coffee every forty years, I burn my hand.

Of course, sir, you are not used to living alone, after all.

Now you go to the hall to drink your coffee, I make your coffee and bring it to you immediately.

- But so now. -There is no such thing. Come on.

-Come on please sir. -Neriman, though.

Ok I'm passing, sir.

Come on, sir.

Yasemin, why don't you sit next to me?

Sarp empty bus, so that we can go comfortably.

Yasemin, if I am with you, you will sit next to me.

You know, I was forbidden to sit anywhere other than you.

Thank you, Mrs. Neriman.

Enjoy your meal sir. Come on, I will give you a good fortune.

Is it fortune? No, I do not want fortune telling. My fortune is false.

I sifted my sieve and hung it on the wall, lady.

Love, Hasan, wouldn't it be. It would be fine.

-Look now, take this cup and let me see. -Please so.

-Hold it, hold it. -Leave my hand, I don't want fortune-telling.

-Please lady Neriman. - Hold it, sir.

Hold it, turn it over.

Neriman lady please, please, this is a fortune telling.

We close the plate, turn it like this and hop towards ourselves.

Hasan, I'm here.

-Tevfik came, thank God. -Sir?

I said Tevfik came. So thank God. I gave him the key.

He couldn't open it last night, I went down and opened it. He has opened it now, thank goodness for him.

-Ah hello Mr. Tevfik, welcome. -Hello sir, you are also welcome.

- We found it nice, sir, go on the tour. -Welcome, Tevfik.

Tevfik, Mrs. Neriman brought a cake.

I thought you were when the door knocked, I was making coffee at that time, I open the door and come again.

Of course, the coffee overflowed on the head of the coffee, but when the talk lasted for a long time with Neriman.

There was a smell when it moved. Thanks Neriman missed the smell. He even said fire to me.

I said what a fire. But the coffee overflowed, the fire incident.

Anyway, thanks, Mrs. Neriman took care of everything.

Thank you very much, sir.

You're welcome, Hasan. Is there anything like that between us?

The word neighbor needs the ashes of the neighbor, is said exactly for these days.

Well, let me see you off if you want

Do not I drink a coffee, dear.

What coffee, aren't you a coffee shop? Who knows how many coffees you drank in coffee, coffee shop Tevfik.

You're welcome, it doesn't matter.

I immediately make a coffee for Mr. Tevfik. How is your coffee, Mr. Tevfik?

-Middle sir, please. -I am bringing it immediately

Neither coffee nor middle. I want to get rid of the woman, you want coffee.

Why are you getting angry like that right now? Let's see. Get to know each other for a tea or coffee.

Maybe one.

What does this mean? Naughty dude.

What did you think me?

Ahmet.

There is a situation in you but what?

No, I am Ayten.

I guess I woke up early.

Please, there is a situation in them.

I can not hear the distance is too far.

-Do you have binoculars? -What binoculars?

Let me see, let me try to lip read.

Tell me what happened for God's sake, did you fight with your father or something?

So.

It can be said that.

I mean, what kind of answer can you say that Ahmet?

My Ayten, I wonder if you make Turkish coffee for us?

Let's just sit and drink together.

-What did he say? -Turk said.

-Turkish? - Did he say Turkish?

- What is a turp? -What radish?

Not that, Ahmet.

-Why isn't it happening? -No coffee.

Didn't you buy it when you went to the market, Ayten?

Ahmet, when I went to the market, I hardly bought menemene tomatoes.

It's too expensive here, everything is too expensive.

-How is that money over? -Done.

- Kitchen money? -Done.

- Money said. -Ayten finished all the money.

They had no money anyway, what will they finish Nermin.

I wonder if you want some money from your father?

I am from my father.

No, sir, I can't.

What can I say, Ahmet, you work there, why wouldn't you want to?

No sir, I am not working.

Sir?

You did not understand what, Ayten lady, Hasan master gave this way.

Don't you see, Nermin, the man didn't look at the tears of his son.

I swear we saved ourselves in a very good time.

Be a graceful, hush.

My Ayten is actually Lütfü right.

Yes, I'm right, right here is Ahmet master.

He's right.

He had given Lütfü his right in this life.

-Thank you. -We thank you.

Ayten kicked me out of my father's home, from my shop, from my own business.

What?

Don't be sad, my Ahmet. Don't be sad my dear.

Don't worry, my lamb. What will happen dear. Is there no job for you?

You are a big master, does that happen.

The big man is crying, ayol.

You are a master too

... did this house seem ominous to us?

Really is not this house, but my Ayten, something else seemed ominous.

-Oh. -Oh.

- Never mind Nermin too much. -A lot of sound.

You see, I got a job the day Ahmet Efendi was fired.

What a blessed man I am. Bravo me.

Bravo you.

Mashallah, Lütfü, you are very cheerful. May Allah be forever ...

... why are you so happy that Ahmet was fired?

No, Mrs. Ayten is not her.

We have another joy. We live it inside of us.

Although we may have carried it outside while living inside us.

We are carrying it, so we cannot stop.

Good luck though ...

... what joy was that?

Blow it up, grace.

Shall I pop it Nermin? -Blow.

-Can they stand it? I guess they will hold on to the moon.

-Then I'm blowing it up. -Blow.

I am tomorrow.

-Look at Ahmet. -Look at the faces.

I'm starting work tomorrow

Good luck, Mr. Lütfü.

You can't work more than a day at a job.

No, this time it is not like that, Mrs. Ayten. This time it's a desk job, my pen.

-My so. -His pen.

- Get up off the moon, let's go to bed. -Ahmet is not earlier?

Not Ayten is early. Let's go to bed, Ayten.

Don't yell at me, Ahmet.

Don't shout if possible.

Congratulations my love.

Oh oh let the coins come.

Come on, good night, Ahmet master, without a double sack.

It started to get dark.

Now she is married to her peasant village.

Thank you very much for your visit, you stayed for two days.

Pack your luggage, you're going home, Leyla waits for you.

I quarreled and left, I do not repent and go to that house.

What does not mean, would you like to fight with Leyla, dear.

Does it happen, dear wife, she waits. You are going

On your way, take the lady Neriman, let him not go home alone.

I dont go.

-Get up. -I don't.

Tevfik get up.

I said get up, Tevfik. Your wife waits.

- Wait, I will not get up. -I can handle it, sir.

Look, the door of the house is knocking, Neriman is going to open it

If one of ours came. I say get up.

I say get up, get up.

-I said to you. - Wait Hasan, just a minute.

What a minute is enough.

-Who are you? -Who are you?

Leyla.

Who are you? What are you doing here?

Leyla my wife.

Tevfik tell me immediately, who is this woman who?

See, Tevfik. Let's see the stone of the rice with weed.

So what should I know, wife.

You ran away from home, you are chattering with this woman around here.

What does it have to do with it, our neighbor Neriman. Don't you know

-I do not know. -Neriman is our neighbor.

Also Hasan's girlfriend.

I will kill you.

Come on, I'm going to ask you at home.

-Walk. -Don't push for a minute.

- Walk, I'll ask you at home. -I'll roll down here now

What were you doing with the women of the hand around here?

My wife, I just told you in detail what happened.

Hasan master was not the heartbreaker who looked at little place.

What is that girlfriends

Who are they talking about?

16 RE 401

Uncle Tevfik.

-Higuys. -Hello, my grandfather is not home?

-Home at home -At home, with his girlfriend

Whoa.

-Good day guys. -Have a nice day.

What girlfriend Hasan is your grandfather.

I did not understand.

Come on, let me go then.

I think go then.

Neriman lady.

Look, Tevfik just said something without him. Do not mind his words

So he said his girlfriend or something.

Neriman told them out of fear of his wife.

Sorry, I'm so sorry. I wouldn't want that to happen.

Good day, Hasan.

Good afternoon, good afternoon.

Sarp

Gül.

Yasemin.

-Neriman. -Hi.

Hello there.

My Sarp grandson. Gül and Yasemin Lütfü brain girls.

I am very pleased to meet you.

Good day to you, lady Neriman. Neriman was going.

Good day, Hasan.

I am very pleased.

Good day, Hasan.

- Grandfather Hasan. -Sir.

We came here because you were alone.

You have never had such a situation.

Well, they have friends. They were having a party.

Yasemin.

Close the door, close it.

Come on.

Go and sit down.

Why did you come? Did you miss home in two days?

What a lie, I missed a little.

So that's exactly our home, but

this is so different.

... I had very happy days here.

Sarp, have you heard of Yasemin? Look what it says, you were born in this house and grew up.

Actually grandfather Hasan.

We came to take you there.

Where? That house on the other side of Istanbul, your house?

I do not come.

I brought your grandfather 40 years ago, brought him, then I brought your father to that house.

I do not buy, I am full of that house.

Stop, grandpa, don't take a nap right away.

Yes Grandpa Hasan. Look, you'll really be much more comfortable there.

Look, the house is too big.

So you can listen to your mind comfortably without meeting anyone.

Yes really.

Ok, don't insist that much. So Hasan obviously doesn't want grandpa.

What are you talking about Yasemin? Why did we come here then.

Ok, Hasan, we came to get the grandfather, but he doesn't want it.

So I also understand. I'm full throttle behind you, Grandpa Hasan.

Do not look at Yasemin, dear Hasan. Look, you will really be very comfortable there.

Besides, there is dampness in this house, it is not good for you.

Winter is approaching, this house hardly gets warm.

- Come on, don't be stubborn. -Enough.

I've been swollen since the morning.

Also, you don't talk, you know. I'm going to shout now but he.

Okay, why are you shouting grandpa? So what did Yasemin say now.

Gül.

- Gül, I'm not Yasemin. - What did I say?

Yasemin.

Sorry Gül.

He said okay dear whatever he said. Let's see, you get up.

Here you come to visit, you see, I am fine.

Come on, go to your home. Besides, your way is far, you need it on the passenger road.

Grandpa Hasan, I don't go.

Can't I just live by myself in a room? I miss it so much.

What good are you jasmine. You don't know how to cook, you don't know dishes.

Tea coffee is worth it.

Will I deal with you after this age? No, come on, come on home.

I wish you came, grandpa Hasan.

Okay, what should we do, Yasemin does not want it.

Gül.

I'm Gül Sarp.

What did I say again?

Yasemin said Yasemin. The man sees everyone as me, I swear oh.

You two made this Sarp stunned.

Look, Gül, Yasemin. Come on, you talk on the road

-Come on, walk. See you grandpa Hasan.

Sarp.

The curly one is Jasmine, the Japanese one is Gül

Ok grandpa.

Oh grandpa Hasan.

I do not like this at all, Sarp.

So, are we going to leave grandfather Hasan like this?

No, the weather got cooler. If the buggy wasn't sick, at least.

No, nothing happens to my grandfather, he's used to it.

In addition, the older sister, the man, has been living in this house for a thousand years.

I did not understand what would be so unnecessary.

So are you trying to impress someone?

What are you talking about, Yasemin?

No, I do not understand, since when did you turn into such an insensitive and selfish person Yasemin

-I couldn't hear what you said. I'm talking about turning into a selfish person, Yasemin

-Selfish Yasemin. -Yasemin.

Is that so, selfish Yasemin.

Yasemin, Yasemin.

Junior Yasemin, curly Yasemin.

Unemployed Yasemin, I don't know what Yasemin. Jasmine is also Yasemin

What happened? Do you memorize my name as well as others?

Gül?

Sarp, by the way, let me introduce you.

Gül is my sister. I have Yasemin, selfish Yasemin.

Okay, Sarp already knows that I am Gül. You didn't need to use this, Yasemin.

Are you sure? Because I wasn't quite sure above. He told you my name and usually to you.

Come on ladies enough. We will wait for the bus at the stop, shall we go?

I think let's go too. Do you have a sibling?

Do you have a brother or sister?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.