Original subtitles

Hey, you got your dress!

Finally!

You

trying on yet?

No.

You sound kinda hesitant. I am. I mean,

Mom hasn't helped me with anything. I

don't know what I'm doing. I just feel

like I'm biting off more than I can

chew.

So, what are you thinking?

You're not gonna do the pageant?

Actually...

yeah. I'm

not gonna do it.

Hold on a minute. Every time

things get hard in life,

you can't just quit.

I mean, that

's how life is. You just gotta dive

right in even when you don't know what

you're doing and learn from the

mistakes you make along the way. That's

how everyone goes through life. I know,

but Mom's an expert at this stuff and

I'm not. And I just don't wanna be made

a fool. Look,

you're not

gonna look like a fool. I mean,

you're a beautiful,

young,

talented woman. No one's gonna look

like a fool,

especially you. Well,

Dad...

Oh my God!

Come on!

What just happened?I

have no idea. Why did you just kiss me

on the mouth?

I don't know!

Wait... Was it... was it bad?

Am I a bad kisser?

Quite the contrary. I mean,

no!

I mean...

you're... well,

you're very good.

Do you have some sort of crush on me or

something?

I don't

think I have a crush on you. I mean...

I think you're wise and smart and... I

know you care about me and everything

in my life. I know you're a real dad. I

know you're a real dad. I know you're a

real dad. I didn't give a shit about

anything. So it's nice to have. I gotta

say,

Carrie... as your stepdad... I mean...

you're a young,

beautiful,

smart woman. And I'm proud to be your

step

father.

Did you ever have something older... or

have something with someone when you

were a teenager?

With someone older?

I really don't think we should talk

about this. Why?

I mean,

I'm not trying to make you feel

uncomfortable. It's just that I feel

like I can tell you anything. And I

can't with Mom. And... These guys are

just like gangsters and rappers and

they try to act all tough. And...

with you,

I feel like... I feel like

you have grace and I find it attractive

in a way. What do

you get in that,

Carrie?I

want someone to make

love to. A man. And... you know,

it's just like... these guys,

they just wanna fuck me and then they

just run off and tell their friends and...

I don't know,

is that wrong?

I don't think we should even entertain

that thought. Please!

Please, Jane,

just... show me what it feels like to

be a woman and... I trust

you. *g

ib

berish

*