Original subtitles

Katie, come and have a seat.

You have the

slightest desire to be in the legal

profession.

I mean,

these briefs are a complete and total

mess.

Some of them aren't even the right

forms for this case.

I don't know what the hell they're

teaching in law school these days.

Law school?

Aren't you going to law school?

No, I'm going to community college.

Was going.

Um, pre-law.

Actually,

that's what I wanted to do.

When I hired you,

I thought you were going to law school.

I think what I said is that was what I

wanted to do. Go to law school.

Well,

you might want to seriously consider

something else.

Because this is a mess.

I'm sorry.

It's just sometimes I get confused.

Why?

I thought it was obvious.

Well, no,

it's not. Uh,

well,

sometimes I just get a little over my

head.

And...

And what?

You don't know?

No.

It's you.

Me?

Yeah. Well,

Katie,

I know I come off as a hard ass

sometimes. But I'm really not someone

to be afraid of.

I'm not afraid.

Then what?

You're just so,

so goddamn attractive. There,

I said it.

You know,

I've been

called a lot of things,

but I haven't been called attractive in

a long time.

Yeah?

Attractive. I mean,

how do

you find me attractive?

I'm twice your age and then some. I

like

older men. I like older men. And

sometimes you just sort of make me lose

it. Yeah,

I get flustered around you. I'm really

organized. I'm really organized.

It's

just, well,

sometimes I get confused. You know,

I'm curious. I'm curious. What do you

find attractive about older men?

They're just more confident.

More focused. They know what to say.

How to treat me,

I guess. Guys my age don't know how to

do that.

One minute they're all over me.

And then they get a call from a friend

and they're off to the bar or a game.

And it's like I never existed.

Do you find me attractive?

Well, yeah,

of course. That's why I hired you.

Well,

obviously not for my paralegal skills.

Well, that'll come. You can learn those.

Seriously?

You like me?

Yes.

But I really

didn't hire you to go out with you or

anything like that.

You know,

because of all the,

you know,

sex harassment suits and rules and

regulations. I mean,

you'd have to be nuts to pursue a woman

in the workplace.

Um, of course.

You're the lawyer.

Totally nuts.

Of course that

would never happen.

Of course.

Right.

If you want to.

Really?

Really?

Shit.

Yeah.