Original subtitles

Den unge model der var mig.

Indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen -

- men vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl advokat med egen assistent.

Nyt liv, ny garderobe.

De eneste, der ved det -

- er Stacy og min skytsengel, Fred.

Jeg tror, der er en grund til alt.

Og det håber jeg virkelig passer.

Jeg er ikke med.

Jeg døde i bilulykken.

Og så fandt jeg ud af, at jeg kunne komme tilbage.

Men i en anden krop.

Janes krop.

Ja. Med med min sjæl.

Debs sjæl.

Jeg ved godt, at det er meget voldsomt.

Meget voldsomt?

Det er sindssygt. Jeg ...

Ja.

- Jeg har et spørgsmål. - Ja.

Hvem var hende blondinen, der kom her?

Hun forsvandt.

Det var den oprindelige Jane, som døde.

Hun fandt ud af, hvad jeg gjorde og gjorde det samme.

Så nu er hendes sjæl i den der kvindes krop.

Det lyder helt vildt.

Ja.

Lad os for et øjeblik antage -

- at jeg tror på dig.

Nogle gange har jeg tænkt -

- om det var muligt. Du vidste så meget om mig.

Og om Deb.

- Fordi jeg er Deb. - Hvis det passer -

- så har du set mig sørge.

Du har set mig gå ud med andre.

Jeg betrode mig til dig.

- Du sagde intet. - Jeg kunne ikke.

Jeg måtte ikke sige det.

Du var nær blevet gift med Owen.

Ja.

Jeg gav op. Men jeg gjorde det ikke.

Jeg har sådan gerne villet fortælle dig det.

Da jeg døde, løb vi på hinanden på kaffebaren inden arbejde.

Alicia Keys-sangen "No One" spillede.

Jeg kiggede på dig.

Du græd. Og så begyndte jeg at græde.

Det var vores sang.

Jeg havde lyst til at løbe hen til dig -

- og kysse dig og fortælle dig det hele.

I stedet tog jeg hjem til Stacy, og vi lå i sengen -

- og tudede hele dagen.

Ved Stacy det godt?

- Ja, men ... - Du måtte ikke sige det til nogen.

Nej. Det er meget kompliceret.

Du stolede på hende, men ikke på mig.

Nej. Grayson, hør lige her.

Jeg har forsøgt at fortælle dig det så mange gange.

Men du lod være.

Jeg skal have luft.

Du kan ikke blive ved med at stikke af.

Undskyld.

Hej.

Kan jeg hjælpe dig?

Det håber jeg da. Medmindre du er ved at bryde sammen.

Du ser ret rystet ud.

Allergi. Hvem er du?

Belinda Scotto. Jeg skal hjælpe, mens Kim er på barselsorlov.

Grayson Kent, ikke?

- Sjette år. Superadvokat. - Det ved jeg nu ikke.

Okay. Men eftersom du skal hjælpe mig -

- håber jeg, du er rimelig god. Møde om et kvarter.

Og med hensyn til allergien ...

... så har jeg næsespray.

Tak.

Jeg har også nervemedicin.

Hej, søde. Du kommer vist for sent.

Jeg bliver hjemme i dag.

Der er megen uretfærdighed, og det skal du rette op på.

- Okay. Kom så. - Nej.

Jeg vil ikke se Grayson.

Han er vred, fordi jeg kun betroede mig til dig.

Ja. Det ville jeg nok også være.

Tak.

Det skal bare lige synke ind.

Troede du, han ville omfavne dig -

- og sige: "Endelig er vi sammen"?

Ikke for at afbryde, men Teri ringede -

- fordi Janes klient venter på hende.

- Sig, at jeg er syg. - Hvad fejler du?

Blærebetændelse? Dårlig mave?

Jeg skal nok hente medicin med det samme.

Og jeg henter "Smash" så vi kan se den hele dagen.

- Så er jeg oppe. - Ja.

- Hej. Undskyld forsinkelsen. - Du har jo travlt.

Lad os komme i gang.

- Det er angående din bror? - Ja.

Michael dømtes for at have sat ild til den pladebutik, han arbejdede i.

Han er blevet nægtet prøveløsladelse. Han har chancen i morgen.

Ja, jeg har læst det. Hvad kan jeg gøre?

Få ham til at sige, at er skyldig.

Tror du, han er det?

Nej. Men de lukker ham kun ud, hvis han siger det.

Det er rigtigt.

Vores mor er alvorligt syg.

Hun skal ikke dø, mens han sidder inde.

Ejerens kone døde. En uge før fyrede hun din bror, fordi han stjal.

Det gør det ikke nemmere.

- Han stjal ikke noget. - Det påstår du.

Gina fyrede ham, fordi han faldt -

- og brækkede armen.

I stedet for at udbetale erstatning sagde hun, han stjal.

Hør lige her.

Jeg har lige solgt mit malerfirma for at betale dig.

Du skal hjælpe Michael.

Det er lidt min skyld.

Hvorfor er det det?

Jeg pressede ham til at tage jobbet.

Jeg sagde, at han måtte til at tage sig sammen.

Så få ham løsladt.

Miss Evans var passager på krydstogskibet fra helvede.

Jeg så det i nyhederne.

Min mand og jeg havde haft en hård tid -

- og min mor gav os en tur med "Sapphire Moon."

"Genopliv romantikken på havet."

I de første fem dage var Calvin og jeg som nygifte.

Og så afbrød branden i maksinrummet strømmen.

Toiletterne virkede ikke, maden begyndte af rådne.

Vi var strandet. Det var et sandt mareridt.

Og det kunne være undgået. Her, se lige ...

... skibsrapporten.

Maskinproblemer -

- tre gange måneden før.

Der er ni sager -

- om brande på andre af firmaets skibe.

Fem gange normalen.

Når et skib ikke sejler, koster det -

- så de smider bare lidt gaffertape på.

Hvor er din mand?

Han har forladt mig. Turen bragte det værste frem i os.

Vi sagde ting, som ikke kan fortrydes.

Vi ville redde ægteskabet -

- og nu vil Calvin aldrig se mig igen.

Lad os sagsøge dem for utilsigtet smerte.

Hvad siger du?

Grayson?

Det giver god mening.

Der kræves ikke personlig skade.

Så gør vi det.

Stace, hvad laver du her?

Jeg ville se til Jane.

- Hun er i fængsel. - For hvad?

Hun mødes med en klient. Tænk hellere på Owen.

- Owen? - Kig ind i mødelokalet.

Beskriv, hvad du ser.

Jeg ser Owen.

Nej. Du ser triste Owen.

Og det er din skyld.

Han var glad for dig.

Og du verfede ham af.

Det skete kun en gang.

- Du mente, han var perfekt. - Bland dig udenom.

Fint nok. Så dømmer jeg dig i stilhed.

Okay.

Jeg elsker Owen, men vi kan ikke være sammen -

- for vi må ikke gå fra hinanden.

Det vil være skidt for babyen. Jeg vil ikke risikere noget.

Men indrømmet -

- det der gør mig trist til mode.

Han skal videre. Han skal finde en ny.

Kirsten Giftekniv, det er mig. Folk må bare ikke vide, hvad man gør.

Ligesom lommetyveri.

Owen kan lide Jane, og han kan lide mig.

Vi skal bare finde en hybrid mellem os.

Jeg går straks i gang.

Okay.

Jeg er ikke skyldig.

Du kommer kun ud, hvis du siger, at du er det.

Jeg vil ikke begynde at lyve nu.

Kig engang på beviserne.

Arnestedet var i depotet, og du havde nøgle.

Gina Tolin døde. Du havde et motiv.

Der blev brugt terpentin svarende til rustfjerningsmidlet i din bil.

Det stemmer. Men jeg er uskyldig.

Skyldig eller ej -

- så kan du holde på principperne -

- eller sige, hvad de vil høre og komme videre.

Min opgave er at få dig løsladt.

Og der er kun en metode.

Jeg ved, at jeg burde tilgive ham.

Men det kan jeg ikke.

Hvordan ...

... skal jeg kunne tilgive ham, der dræbte min kone?

Tak, mr. Tolin.

Mr. Donaldson.

Jeg beklager dit tab.

Det må være frygteligt.

Hvis jeg bliver løsladt i dag, vil jeg leve som lovlydig borger.

Er det alt, mr. Donaldson?

Jeg tager det fulde ansvar for branden.

Og jeg beklager det virkelig.

Det var på tide, men du virker ikke oprigtig.

Men han indrømmede.

Du har ikke noget at sige her.

Michael har gjort alt, hvad I bad om.

- Han angrer. - Han kan komme igen om to år -

- og udtrykke mere oprigtig anger.

Det var alt.

Du sagde, de ville løslade mig.

Jane.

Jane.

- Hold da op, en brand. - Bygningen -

- og alt i den blev ødelagt.

Hundrevis af sjældne plader, CD'er, samlerobjekter, 15.000 i kontanter.

Hvorfor gør du noget ud af den sag?

Jeg vil ikke lade en uskyldig rådne op i fængslet.

Er du sikker på, at han ikke gjorde det?

Du skulle have hørt ham tilstå. Han kunne ikke se på dem.

Jeg talte med hans forsvarer bagefter.

For otte år siden fik anklageren udelukket beviser -

- som omhandlede en brand i en af ejerens andre bygninger.

Det var to måneder før denne brand.

Beviserne kunne have peget på en anden.

Præcis. Og den ynkelige dommer -

- lod ikke forsvareren spørge ejeren om han forsikringer.

Sagen skulle være gået om.

- Forrykt. - Jane -

- det var ikke en nævningesag.

Det ved jeg godt.

Ved du også, hvad den ynkelige dommer hed?

- Nej. - Dommer Owen French.

Hvis de havde læst kontrakten, sad vi ikke her.

Punkt 15B.

De kan ikke sagsøge for det.

Og hvis du havde styr på loven -

- ville du vide, at det ikke gælder.

Måske ikke i USA. Men her -

- er det loven på Bahamas, der gælder.

I skal vist ud at rejse.

Det kan de ikke uden at have en tilknytning til landet.

Firmaet er registreret der.

Ligesom skibet.

Men krydstogtet var en gave fra Sarahs mor.

Sarah skrev ikke selv under på kontrakten.

Da Sarah gik om bord på skibet -

- gav sig i kast med buffeten -

- og dansede til Jack Hammond -

- indvilligede hun.

Tak. Jeg er enig.

Vent lige. Krydstogtet ødelagde hendes ægteskab.

Vi ændrer klagen til tab af familie -

- som ikke nævnes i kontrakten.

Tab af familie? Så din klient sagsøger os -

- fordi hun ikke får sex? - Jep.

En mand sagsøgte for tab af seksuelt samvær, da konen faldt i et mandehul.

"Wells v. JC Penney." En mands kone -

- blev overfaldet efter et skænderi.

De kunne derefter ikke dyrke sex.

Krydstogtskibet fra helvede afbrød vores klients sexliv.

Hendes mand har indgivet skilsmissebegæring.

- Dommer. - Glem det.

Det er langt ude, men det er nok.

- Hej. - Hej.

Husker du en sag, hvor en Michael Donaldson var anklaget?

Ja. Mordbrand.

Jeg var helt ny. Min dragt duftede ny.

Nå ja. Jeg tænkte på -

- hvorfor du ikke tillod beviser fra en brand -

- i en anden af ejerens bygninger?

Hvorfor spørger du om det?

Michael kunne prøveløslades, og familien bad om hjælp.

Du er ikke så lidt fræk.

Du var jo helt grøn -

- og måske var sagen ikke så klar, som du troede.

Jeg dømmer ikke bare folk.

Det ved jeg godt. Men der var beviser ...

Jane, måske valgte de dig -

- for at få ram på mig.

Er det bare et tilfælde -

- at de af alle advokater valgte dig?

Jeg har faktisk et godt ry.

De udnytter dig. Du har et godt hjerte.

Men jeg vil ikke drøfte sagen med dig.

De første fem dage -

- havde du og din mand det vidunderligt?

Det havde vi.

Gnisten var tilbage.

Hvad skete der efter branden?

Vi begyndte at skændes, og da vi gik til kaj -

- havde Calvin bedt om skilsmisse.

Det var alt.

Du påstår, at jeres ægteskab i de første fem dage bare kørte.

Ja.

Kan du forklare det her?

I er i baggrunden. Jeg zoomer lige ind.

Det ser da ikke så godt ud.

Nej, nej. Calvin brugte kniven som mikrofon.

Han sang til orkestret.

Vi talte sammen. Og lige efter branden -

- hjalp vi sammen de andre passagerer.

Efter fire dage var vi sultne.

Jeg overtalte Calvin til at hjælpe med at gå på rov.

Og siden da skændtes vi kun.

I brød ind i forrådskammeret for at skaffe mad?

Vi var desperate.

Javel. Det alt.

Jane. Jane.

Hvad er der galt?

Owen siger, min klient udnytter mig.

Han sagde, at Michael henvendte sig til mig for at få ram på ham.

Det er muligt.

- Eller nej. - Owen -

- bliver altid så selvhøjtidelig.

Men det her handler ikke om hans ego, men om retfærdighed.

Du kan ikke tvinge ham til at snakke.

Jo, det kan jeg.

Du skal hjælpe.

- Hvad er nu det? - En chokoladecroissant.

Jeg har også den her med.

- En stævning? - Jeg er sendebud.

- Fra Jane. - Beklager, men du er blevet stævnet.

Der er du jo.

Kaffen er måske blevet kold.

- Jeg gemmer mig. - Fra Joanne i regnskab?

God idé. Jeg gider ikke købe mere bogbind.

Nej. Jeg gemmer mig for Owen og Grayson.

Sælger de bogbind?

Paul, jeg er et dårligt menneske. Jeg har stævnet Owen.

Grayson vil ikke se mig.

Jeg forstår ham godt. Du har løjet i årevis.

Tak for støtten.

Jeg løj kun for Grayson -

- fordi jeg fulgte reglerne. - Det kan du sige.

Men da du kom tilbage -

- fortalte du Stacy det.

Jeg tror, der stikker mere under.

Tak. Men som min nye skytsengel -

- aner du ikke, hvad du snakker om.

De kan ikke bestride fakta -

- men de vil kæmpe. - Vi skal bruge en psykolog.

- Jeg har en liste. - Sarah, hvad sker der?

Calvin? Det er min mand.

Jeg blev anholdt for pirateri.

- Hvad? - De sagde, jeg var pirat.

At jeg plyndrede. Jeg måtte betale kaution.

Åh nej, Sarah, du sagde, at I brød ind i forrådskammeret.

Det betragtes som plyndring på havet.

De må have bedt anklageren sigte ham.

- Undskyld. - Undskyld. Sarah Evans?

Nå ja. Du bliver også sigtet.

Det er mig.

Du er anholdt for pirateri.

Sig ikke noget. Vi kommer.

Hej, Owen. Jeg vil bare lige sige -

- at høringen begynder senere i eftermiddag.

Det ved jeg.

Glimrende brug af firmaets ressourcer.

Jeg er ked af det med stævningen, men ...

Men. Når det ord kommer efter en undskyldning -

- er det et forsvar for ens handling.

Så jeg tager ikke imod den.

Ingen hvis, og eller men.

- Jeg ønskede ikke fjendtlighed. - Men det fik du. Vi ses i retten.

Jeg fik din sms. Jeg måtte gå fra meditationsholdet.

- Jeg har fundet hende. - Hvem?

Den perfekte hybrid til Owen. Belinda.

Hun er blond som dig, klog som Jane.

- Som mig. - Klog som dig.

Hun har læst på Berkeley.

Hendes sidste kæreste sad i Netflix' bestyrelse.

Jeg synes, at deres værdi er stærkt overdrevet.

Helt enig. Men hvordan får vi Belinda til at lægge an på Owen?

Se godt efter.

Hej, Belinda. Velkommen til Harrison & Parker.

Tak. Arbejder du her?

Jeg er deres maskot.

Har du spørgsmål, så kommer du bare til mig.

Vidste du for eksempel, at den flotte Owen French -

- er blandt byens 50 bedste advokater?

- Flot. - Og ifølge ledige-mænd-i-LA.com -

- er han en eftertragtet ungkarl.

Var der andet?

Det er fint, tak.

- Tak. - Du siger bare til.

Kendte du under sagen mod Michael Donaldson til -

- at den nedbrændte pladebutik var forsikret?

- Ja. - Og Max Tolin ville få pengene.

Butikkens ejer.

- Ja. - Vidste du -

- at mr. Tolin ejede en anden bygning, som også brændte ned?

Ja.

Men til trods for disse oplysninger -

- afviste du at bruge dem i sagen. - Ja.

- Tak. - Miss Bingum -

- nu, hvor du har tvunget mig til at vidne -

- så lad mig forklare det. - Jeg er lutter øren.

Mr. Tolin fik ingen erstatning.

Hvorfor ikke? Den stod i hans navn.

Han havde ikke betalt præmie.

Ethvert forsøg på at påstå, at han havde motiv -

- var absurd.

Ja. Ja.

Og den anden brand?

Den var mistænkelig.

Men det var ikke afgjort, om den var påsat.

Havde den været påsat, var det bevistungt.

Spørgsmålet her angik Michael.

Ikke om forsvaret kunne finde andre mistænkte.

Beviser viste ud over enhver tvivl -

- at Michael var skyldig.

Var det alt, miss Bingum?

Ja. Tak for hjælpen.

Må jeg gå ned? Tak.

Hele firmaet hader mig nærmest. Vent, jeg sætter medhør på.

Det er jeg ked af.

De to vigtigste mænd i mit liv hader mig.

Så sig op. Vi flytter til Europa, og jeg føder i Frankrig.

- Så får jeg et fransk barn. - Nej, jeg bliver.

Men jeg må måske affinde mig med, at Grayson aldrig vil se mig.

Er du nu ikke lidt for pessimistisk?

Han har bare brug for tid og plads.

Du tog evigheder om at fortælle det.

Så du skylder ham at ...

Stop, Stace. Jeg må lige ringe tilbage, okay?

Hej. Du vil ikke snakke med mig -

- men jeg skal bruge dine øjne.

Mine øjne?

Du var assistent for en dommer.

Jeg troede, at det betød, at du stod ved kassen.

- Hvad er der, Jane? - Se her.

Er det der blodstænk?

- Formentlig. - Og som det ser ud -

- må det komme fra en overskåret pulsåre?

Overfaldsmanden var højrehådet.

Dråberne har bevæget sig fra højre til venstre.

De troede, at Gina døde i branden.

Hvad hvis hun blev dræbt før?

- Det havde de opdaget. - De fandt Gina -

- bag den her dør.

Brandfolkene ødelagde døren.

De smed den på en dynge forkullede rester.

Selv hvis hun blev dræbt før -

- frikender det ham ikke.

Jo, det gør det.

Se, Michaels højre arm er brækket. Den er i slynge.

Han kunne ikke have dræbt hende.

Grayson, du ... Du er bare så god.

Jeg mener tak.

Gennemgå hellere obduktionsrapporten.

Okay.

Jeg løj, fordi jeg ikke troede, du kunne elske det her.

Hvad?

Den her krop.

Jeg mener ... Kig på mig. Jeg var model.

Min hud, mit hår, mine knogler, mine tænder ...

Det var alt sammen perfekt.

Jeg lod ikke hånt om noget.

Negle, hår, øjenvipper. Og jeg spiste kun kulhydrater om tirsdagen.

For din skyld.

Nej, for sin egen skyld.

Du skulle synes, at jeg var smuk.

Det gjorde du.

Det sagde du hver dag.

Troede du, at jeg var så overfladisk, at det kun var kroppen?

Jeg ville gøre alt for få dit tilbage -

- uanset hvordan du så ud, fordi jeg elskede dig.

Vidste du ikke det?

Sådan har jeg ikke tænkt på det.

Det var nemmere for dig at se mig lide end at risikere at blive afvist.

Du undervurderede mig.

Du undervurderede os.

Jeg skal i retten nu.

Hvorfor brød I ind?

Vi var sultne. Resten af maden var væk.

Hvordan var forholdene?

Folk var syge. Der stank.

Når vi ramte en bølge, væltede der afføring rundt.

Jeg kaldte det afføringsskibet.

Husker du promenadedækket?

Det kan du tro.

Pølledækket.

Det er en alvorlig anklage.

Vil du bede dem styre sig?

Undskyld.

Serverede besætningen fortsat mad efter branden?

De første to dage. Så hamstrede de. Vi giv på rov på fjerdedagen.

Den femte dag ankom slæbebåde.

To dage efter nåede vi i land.

Du opfordrede ikke til at plyndre eller til mytteri?

Jeg er revisor, ikke Sortskæg. Jeg har haft papegøje.

Og du er dejlig med klap for øjet.

Jeg fik en cocktailpind i øjet.

Høje dommer, de anklagede tager ikke anklagerne alvorligt.

Anklagerne er absurde.

Mr. Kent har ret. Sagen afvises.

I morgen fortsætter vi det civile søgsmål.

Fik du obduktionsrapporten?

- Ja. - Okay.

Jeg skal bevise, at Gina var død, inden branden opstod.

Så kan hun ikke have indåndet kuldioxid.

Så sig, at hun ikke havde det i blodet.

Sig, at der var nul procent.

Beklager. 12 procent.

Fandens også. Jeg var ellers så sikker.

Obduktionen lyver ikke.

Nej.

Det gør hendes rynker heller ikke.

- Hvad? - Rynkerne omkring munden -

- viser, at hun røg.

Og det griner du ad?

Rygere har 10 til 15 procent kuldioxid i blodet.

- Hvad laver du? - Ginas sygejournal.

Hun smøg to pakker om dagen.

- Det forklarer de 12 procent. - Jep.

Og det beviser, at Gina blev dræbt, før branden blev påsat.

Teri, få adgang til Billy Donaldsons økonomi.

Jeg tror, jeg ved, hvem der dræbte Gina Tolin.

Min bror dræbte ikke Gina.

Han hadede hende.

Han sagde, at han føler, det er hans skyld, at du er her.

Nu ved vi måske hvorfor.

Din bror havde et malerfirma.

Terpentin. Det bruges som fortynder.

Det er indicier. Det var det, der sendte mig herind.

Okay, okay. Så hør her.

Ifølge rapporten røg der 15.000 i kontanter under branden.

Jeg fik adgang til din brors konti.

To dage efter din dom -

- indfriede han hele sit lån.

Måske brændte de 15.000 ikke. Billy stjal dem.

Jane, vores bedstemor døde under retssagen.

Vi arvede efter hende. Det var sådan, han betalte.

Billy påsatte ikke branden. Det skal han ikke sige.

Mr. Tolin, tak fordi du ...

Hvad vil du, miss Bingum?

Din kone døde ikke i branden.

Hun blev dræbt, før den blev påsat.

Det tror jeg ikke på.

Og hvad så, hvis det var sandt?

Jeg tænkte, du ville vide det.

Og nu vil du så sige, at det ikke var din klient?

Ja. Jeg ville bede om din støtte, så han kan prøveløslades.

- Er du bindegal? - Nej, jeg mener det.

Din kone blev stukket ihjel.

Af en højrehåndet. Michaels arm var i slynge.

- Det kan ikke være ham. - Blændværk.

- Hvabehar? - Det er ren blændværk.

I advokater vil gøre alt for en klient.

I arbejder ikke for at finde ud af sandheden.

- Hør nu ... - Nej, nu hører du efter.

Hvis din klient er uskyldig, så bevis det i retten.

Uden mig.

Nu må jeg bede dig om at gå.

Manic Method?

Kan jeg hjælpe dig med noget?

Det har du allerede gjort.

Jeg vil gerne vise jer et foto -

- af dette litografi i begrænset oplag -

- hvorpå der med hånden er skrevet nummer 17 ud af 250.

Der er faldet dom i Donaldson-sagen.

Jeg fremlægger nye beviser.

Din klient har tilstået.

Skyldsspørgsmålet er afgjort.

Jeg bad ham om at tilstå.

- Bad du en uskyldig mand tilstå? - Ja.

Ellers ville han ikke blive prøveløsladt, men ...

- ... nu kan jeg bevise hans uskyld. - Men ikke her.

Nå? Jeg troede ellers ... Øjeblik.

Jeg troede, at nævnets opgave er at "identificere de gerningsmænd -

- som man vurderer ikke længere bør være indespærret."

Så at bevise en indsats uskyld må da være -

- bevis for -

- at indespærring ikke er nødvendig, ikke?

- Godt så. To minutter. - Litografiet -

- hang i Max Tolins pladebutik, som brændte ned til grunden.

Selvsamme litografi, nummer 17, hænger nu i Max Tolins hjem.

Hvordan kan det lade sig gøre?

Det ved jeg.

Max Tolin påsatte branden og reddede det, han var gladest for.

Hvor vover du? Hun kom hjem til mig -

- og bad mig om at støtte Michael. Jeg afviste hende.

Vent lige.

Owen French, jeg var dommer i sagen.

Efter at have gennemgået beviserne igen -

- mener jeg, at han er uskyldig. - Du afsagde selv dom.

Ja. Jeg indgiver en erklæring. Men lige nu beder jeg om -

- at du inddrager de beviser, jeg fejlagtigt afviste.

De viser, at Max Tolin dræbte sin kone -

- og forsøgte at dække over det med branden.

Han påsatte branden.

Nej, det gjorde du.

- Og du tjente på det. - Nej.

Min forsikring af bygningen var bortfaldet.

Ja. Men du havde en anden.

Din kones livsforsikring.

Den kunne ikke spores til dig. Næsten ikke.

Anklageren er klar til at udstede en arrestordre.

Så er det din tur.

Jeg beordrer Michael Donaldson løsladt.

Og Max Tolin skal anholdes for drab på din kone.

- De herrer. - Er jeg fri?

Ja. Du er fri.

Bare glem det. Sarah var lige forbi med godt nyt.

De er sammen igen.

- Forenet. - Det var da godt for dem.

Men skidt for os. Søgsmålet holder ikke længere.

Jeg er så træt af, at selskabet vinder.

Jeg er nu ikke så sikker.

- Hvad da? - Jeg er ikke pirat -

- men det her er vist et skattekort.

DEN MEXICANSKE GOLF

Vi sagsøger igen White Sands -

- for forsømmelighed.

Det er jo udelukket. Det findes ikke på Bahamas.

Det husker jeg godt, men få styr på geografien.

Kig venligst på kortet.

Da motorerne gik ud, ændredes ruten.

Slæbebådene trak skibet gennem mexicansk farvand.

Ja, og vores naboer har samme lovgivning -

- hvad angår krav om emotionel smerte.

Det er helt korrekt.

Pølsedækket er vist blevet til en sparegris.

Hvis sagen fortsætter, kender vi udfaldet.

Jeg vil foreslå, at I giver dem et generøst tilbud.

- Hej. - Hej.

Jeg ville bare lige sige undskyld.

Du viste dit værd til sidst.

Jeg kvajede mig, og Michael sad inde i otte år.

Otte år. Hvordan skal jeg nogensinde kunne leve med det?

Må jeg spørge dig -

- hvorfor du ombestemte dig?

På grund af dig.

Mig?

Du var så vred på mig.

Ja, en dommer ønsker da ikke at tage fejl.

Jeg kender dig, og du var så sikker, så jeg tænkte over det igen.

Jeg kiggede på beviserne med friske øjne.

Du havde ret.

Hvordan fandt du livsforsikringen?

Jeg fulgte pengene. Policen blev ikke nævnt.

Men da jeg havde afsagt dom, fik Max pengene.

En fond stod for indbetalingerne.

Den stod til at få udbetalt pengene.

Det krævede lidt arbejde ...

- Hej. - Hej.

- Jeg venter. - Jeg kommer nu.

Jeg skal ud at spise.

Middag. En date?

Jeg er sulten, og Belinda foreslog et madsted.

- Så må du hygge dig. - Tak.

Hej.

Jeg er såret og forvirret.

Jeg skulle have sagt det. Jeg tav ikke kun på grund af dig.

Lad mig lige tale ud.

Jeg elskede Deb. Jeg elskede Jane. Ikke Debs sjæl i Janes krop.

Bare Jane, hvem hun end er.

Og du må indtil videre acceptere -

- at de ikke er den samme for mig.

Sådan fungerer det ikke.

Der er Jane, og der er Deb. Jeg er sur på begge.

Når det er sagt ...

Jeg vil ikke bare gå væk fra de to kvinder, jeg har elsket.

Så jeg foreslår ...

... at vi snart går ud sammen.

Jeg vil lære dig at kende.

- Den rigtige dig. - Grayson ...

... du kender mig allerede.

Jeg er Deb.

Jeg begravede Deb.

- Nej, Grayson. - Stop så.

Jeg begravede Deb.

Må jeg invitere dig ud, for jeg vil gerne ud med dig.

Ja. Meget gerne.