Original subtitles

Hey.

Yeah.

OK.

Yeah.

I understand, and you know that.

But Jay, I mean, you got to talk about this stuff

if you want to extend your contract again.

I just want to know about it and have a discussion.

Yeah, OK.

I got to go, too.

I'll talk to you tomorrow.

Night.

Hey! - Hey.

You going tonight? - Yeah!

See you in a few. - All right.

Hey.

Yeah, just heading out now.

All right.

Hey, it's me.

Thought I'd try you.

We still got a lot to talk about.

Call me when you can.

You need more time.

I gave you that.

I want you to have your space.

I want you to have whatever you need,

but I do want to know when you're coming back--

if you're coming back.

Just checking in.

It's been a bit.

I hope we can talk tonight.

I'll try you later.

I miss you.

Love you.

This is Hailey Upton.

Hey. Lee?

You the wife?

I'm Detective Upton.

What can I do for you?

I've only ever worked with Halstead.

For years, he's the only guy I ever talked to.

I know.

He's always been real good to me.

Never got word out I was talking to anybody.

Yeah, he was always really good with the CIs.

So am I.

Whatever you say to me, it's confidential.

You're not like wearing a wire or anything?

I got nothing on me.

No, forget it. Forget it.

I can't do this. Never mind. - Lee, hold on.

No, no, no, no, no, no, no.

Lee, would Jay give you the number of somebody

that you couldn't trust?

Maybe.

Look, this goes both ways.

You got to trust me, too.

Jay told me if you ever called to make sure I answer,

that you're a good guy.

You're a good get.

So I answered. I'm here.

What do you got for me?

OK, I do have something,

but I really need your help.

OK. Yeah. What do you need?

What?

Lee. Wake up.

Hey, wake up.

Hey. You OK?

Hey, hey, hey, it's OK.

You got to stay calm. Stay calm.

Look at me. Stay calm.

You said you wanted my help.

Is this what you meant?

What's going on?

Answer me!

I don't--

I don't know what's happening.

Hey.

Checking in again. You all right?

It's been an hour.

All right, uh, hit me back, yeah?

Hey. Hey!

Wake up!

Hey. You got to stay awake. OK?

I don't know if you have a concussion.

Try to stay awake.

OK?

What are you doing here?

I thought Intelligence all scurried off to their hovels.

What, you couldn't sleep?

Is Hailey here?

Nah, she left with the rest of you.

Why?

I was supposed to meet her.

Hey. What's going on?

Hey. You seen Hailey?

Not since she left. No.

We've been training nights last couple of weeks.

She always shows, but she didn't today.

Maybe she got tired of wiping the floor with you.

Yeah, nah, she didn't get tired of that.

Well, you try her cell?

It's off.

- DC? - It's off.

You go to her place?

Yeah, she's not there.

Neither is her car.

Huh.

Straight to voicemail.

I think she's been needing the training to sleep better.

She wouldn't have missed it.

Do you have your phone?

No. I think they took them from us.

Do you have your gun?

Shh!

No.

My gun is in my car.

I don't have my gun. I don't have my badge.

And no one knows where I am.

Hey.

Listen. Listen to me.

They can't know that I'm a cop.

Do you understand?

They will kill us both.

You can't say anything.

You hear me?

Yeah, OK. Yeah.

Oh, yeah.

That's not gonna work.

Hey.

Hey. Can you see anything?

Shh! Quiet.

OK.

Listen.

I'm gonna go out there,

and I'm gonna find something to cut you free with, OK?

I'm gonna get us out of here.

You stay here. And be quiet.

I'll be right back.

OK.

See, I'll be able to pull this trigger

before you can reach me.

You good, Eli?

Hell no, I ain't good!

How the hell did you get out your room?

I don't know what this is. You guys made a mistake.

Put her next to him.

All right.

Who in the hell is she, Lee?

I--I'm his cousin.

- His cousin? - Yeah.

What were you and your cousin doing in the alley?

We were going to get drunk.

Look, I'm not a part of this,

whatever it is.

You are now, sweetheart.

Thanks to Lee. Right, Lee?

No?

You don't want to say.

You're not very smart, are you, Lee?

Did you really think that

you could steal 50 Gs from me...

and get away with it?

I want my money!

Where's my money?

You're not gonna say anything?

OK.

I need you to tell your cousin

to tell you where my money is.

Or neither one of you

will ever leave this room again.

Do you understand?

Yeah.

Say, "I understand."

I understand.

I want my money, Lee.

Let's get out of here, Eli.

OK. What about her apartment?

I went to her home, jimmied the locks--

no signs of foul play.

Have you checked PODs already?

Platt did. Upton didn't go home.

Platt and Voight are pinging her phone right now.

All right, guys, maybe she's just out--

- No. - Turned her phone off.

She's having a couple of beers.

I went to all the bars around the block.

She's not there.

OK, well, what if it's something to do with Jay?

Have either of you talked to him?

I tried him.

He's outside the wire for two days.

Listen, I don't think they're doing well.

OK. I'll check traffic cams. I'll see if I can track her.

I'll call CPIC.

Her phone last pinged in South Lawndale, then shut off.

South Lawndale?

What the hell is she doing there?

Voight's already on his way.

Lee, you got to talk to me, man.

Why did you lie?

What the hell is going on?

50,000?

You stole 50 grand from these guys?

Who are they? Is it drug money?

Jay said that you were clean.

I am.

I'm so sorry.

I don't need an apology!

I need you to start talking.

Where is their money?

I can't tell you that.

Excuse me?

Hey! Look at me.

Lee,

you are the only reason

that we're in this situation right now.

The least that you can do is look me in the eye.

They will kill us.

Do you understand?

They're not wearing masks anymore.

The only reason we're still alive

is because they want the money back you stole from them.

I'm so sorry--

Don't do that.

I'm gonna get us out of here.

OK? I will.

But you need to help me.

You need to tell me everything that you know,

and I will use that information and I'll figure out something

to get us out of here.

But you need to start talking to me.

I didn't ever think that this would happen.

I didn't think I'd be getting you into it.

Then help get me out of it.

You trusted Jay, right?

Jay told you that you can trust me.

You can.

You got to talk to me, man.

You got to tell me what's going on.

Please.

I'm not gonna tell you a thing.

Hey, we got her car!

Hailey!

I got her gun and badge.

All right, tow it to 21.

Wipe it clean.

Oh, this is blood. I got blood!

- Got blood. - It's not heavy,

look like from an injury. - I got keys and a phone.

All right, call the crime lab.

Have forensics confirm whose blood this is.

Now, listen.

We keep this all quiet.

If someone took her, they could be watching media,

waiting for our next move.

Wait, we got a camera.

Kev, with me. - Yeah.

All right, run all digital.

Any cell that hit the nearest tower in the last 12 hours.

Let's go!

Whoa, whoa, whoa!

We're not open, guys. - There it is.

Chicago police. - Hey! You can't--

he can't go back there like that, can he?

Hell yeah, we're investigating an abduction.

- I need to see a warrant. - OK. I'll get you a warrant--

I appreciate your patience.

Just tell me why.

I told you,

I can't.

Not that.

Tell me why you needed the money.

Because Jay didn't say that you were a thief.

In fact, the opposite.

He said that you're a good guy,

that you just wanted to restart,

that you couldn't escape the people in your old life.

So why would you steal 50 grand

from guys who would clearly kill you over it?

You stole it for someone else.

That's why you won't tell me.

You stole it for someone else.

You're protecting them.

Who was it?

- Stop. - Who was it? Just tell me.

I promise I'm not gonna let anything happen to them.

You think you can control that?

I think I have a better chance

if you tell me the truth.

No.

Lee, you have to te--

Lee, they're here.

You have to tell me. - No.

You have to tell me so that I can use it,

and I can figure something out.

Just--you--

- No. - Time's up.

OK, where's my money? - No, no, no.

- No, I can't-- - Where's my money?

- Please. - Where's my money?

Wait. It's OK. He'll talk. He'll talk.

- Where? - Please.

No?

Eli, get him up.

- No, no, no. - Cut his ties.

- I can't tell you. Please! - No, no, no!

- We're doing it over the tub. - Please!

No, wait. He'll tell you.

He'll tell you. - Please!

Please! - No! No!

I'll call somebody! I'll call somebody.

I'll have them deliver you the money.

- No! - Does she really even know?

I want to hear it from you.

- I can't! - Does she know?

Move! Move! Move! - No, no, no!

- Move over! - Tell them!

- Does she know, Lee? - Lee!

Hold his wrists!

Hold them down. - No!

Get her out of here!

Get her out of here.

Tell me where my money is.

No! No!

No!

I'll tell you. I'll tell you where it is.

I can't tell you! - Tell me!

- Please! - Hey, I know where it is.

- Tell me where the money's at! - I know where it is!

Lee! Last chance!

No!

Ah!

No. Wait.

I can get the money!

How is this gonna help you get your money back?

Yeah, that's your problem.

Cut her ties.

Wake up.

Wake him long enough to tell me where my cash is.

Or you're next.

I'll be back in an hour.

I know. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. It's gonna be OK.

I'm sorry. I have to.

We're gonna be OK.

We're gonna be OK.

It's gonna be okay.

All right, tell me we got something we can use.

The footage is too grainy to make out much,

except for the stats of our offenders.

No sign of the offenders' vehicle in the footage,

and there's too many blind spots on PODs.

I mean, I can't follow them.

OK, what about him, the victim?

That's not enough, not for facial rec.

All right, then her car,

cell towers, witnesses, forensics.

We got nothing we can use, Boss.

I think I got him.

I pulled Upton's cell records.

Last incoming call was from a phone

registered to a Lee Byers.

The duration of the call was two minutes,

then 30 minutes later, her phone was off.

Multiple priors for drug possession.

He was arrested six years ago by Jay Halstead.

Two days after he got pinched,

all three charges were dropped.

So Halstead flipped him.

Guy's a CI.

Upton must have taken over as his handler,

she was meeting him for a tip, and one of them was followed.

All right, so get his phone dump, grab his CI file,

run everyone this guy ever informed on, met,

talked to, ever walked by.

We got an LKA on this guy?

He lives with his girlfriend, Jessica Owens,

down on Humboldt.

Search her place. Bring her in.

Let's go!

Oh, my God.

Oh! Oh!

Oh, my God! Oh! Oh! Oh! Oh! - Hey. Hey.

No, no, no, no, no. It's OK.

- Oh! - Hey, hey, hey.

No, no, no. - Oh!

No, no, no. It's OK. It's OK.

It's OK. It's OK. Breathe. Just breathe.

Did they cut it off?

No, no, no!

No! No!

Lee! Hey, Lee!

Look at me. Look at me. It's OK.

Just breathe. Just breathe.

It's gonna be OK. Everything will be OK.

Just breathe.

Calm down. Calm down.

It's OK.

It's gonna be OK.

You're gonna be OK.

Why wouldn't you just tell me?

I can't let anything happen to her.

Yeah, I get that.

I just wanted to save us.

With the money.

If I got the money...

she'd come back to me.

She got me sober.

We were really happy for a while.

But, um...

I couldn't give her the life that she wanted.

I thought if I got the money--

She'd come back.

Did she?

If we tell them

that she has the money,

they'll kill her.

I don't know how to get us out of here.

That's your boyfriend right there?

In case you're wondering why you haven't seen

or heard from him, he was abducted last night.

Or did you already know that?

No, I did not know that.

No?

Then why won't you talk to my officers?

Hmm?

You won't give them access to your phone, your tech.

You won't even answer a basic question.

Why not?

Because I don't want to be involved.

Involved in what?

Do you know why he was taken?

No.

Do you know who took him?

No.

You're lying to me.

I'm telling the truth.

Then answer my questions.

What is Lee into?

Why would he be followed, beaten, and abducted?

OK, let me explain something to you.

Lee wasn't killed.

He was taken.

You know what that means?

That means they want something from him.

My guess?

They are gonna hurt him until they get it.

Now, what is Lee involved in?

You want him to be hurt?

I'm not trying to hurt him.

I just don't know anything.

Look, he's an addict.

I got him clean, but this would not be the first time

that he relapsed,

did something stupid.

But that's not on me.

I have no idea who would have taken him.

Hey. You still with me?

You got to keep your eyes open.

That can't have been an hour.

OK.

We're gonna do this nice and clean.

OK? You got it. You know what to say?

Yeah.

Hour's up. Where's my money?

He's gonna take you to it.

- I hid it. - OK. Where?

He's gonna take you to it.

That's not what I'm asking.

Where is my money?

I hid it in a safe place, downtown.

I'll take you to it.

- Grab her. - No, no, no!

He's gonna take you. No, no!

- No, no, no, no, no! - He's gonna take you to it!

No, no, no!

She doesn't know where the money is.

- No, no, no! - Please!

We're gonna get you the money. We're gonna take you to it.

Don't hurt her!

She doesn't know where the money is!

Please! Please! Look at me!

So do you want to keep your right hand or your left?

Please! Please! Don't hurt her!

Look at me! It's my fault!

It's my fault!

I have friends who have money.

We'll get you the money.

Do you want to hear her beg, Lee?

I can't help. Please!

Please!

Chop it.

Let's go with the right.

No, no, no, no!

No!

What the hell? What were you thinking?

He was gonna shoot me!

- You idiot! - He fell on me!

He was gonna shoot!

He had one hand!

It's OK. It's OK.

I'm--I'm sorry.

It's OK.

She spent it.

What?

It's all gone.

The money,

it's all gone.

How are we gonna get our money back now, huh?

You idiot!

What did you want me to do?

Get up!

He's dead.

Yeah, I can see that. Get up.

I know where your money is.

No, you don't.

He told me.

We were trying to both stay alive,

so we were gonna take you to it.

You're lying to me.

I'm not.

Tell me where it is then, or...

I shoot you right here, right now.

No.

You'll shoot me as soon as I tell you.

He stole it for his girl.

I know where she lives.

I'll take you, and you can let me go.

How about I just beat it out of you?

That's worked well so far.

Jessica's still not talking.

There's no threats on Lee's phone--

nothing suspicious in his texts.

He hasn't been beefing with anyone on social media.

- OK, financials? - All look clear.

Here we go. I got something.

OK, and his name pops

on Lee's and Jessica's last knowns.

OK. What are we looking at?

That's a direct message on Instagram.

Jessica got this four days ago.

Mark Vicente owns the handle.

He texted her, he said,

"Thanks for the dance last night.

You should call me."

This number that he left also matches Lee's last knowns.

Who is he?

Mark Vicente.

Here we go.

And he's got priors for possession and assault.

It looks like Mark was Lee's dealer.

Lee's got a bunch of texts out to this number,

all asking for meetups.

And the stats match the second offender.

Get Tact on every car and address linked to this guy.

Let's go.

OK, here's what's gonna happen next.

You're gonna tell me if I'm right or wrong.

This man, Mark,

he's the one that took Lee?

Yeah, that's what I thought.

All right, we've wasted enough time.

I'll tell you what happens next.

I will prove that you had direct knowledge

of exactly who beat and abducted a Chicago police officer,

and that you withheld that information.

That's obstruction of justice.

- What? No! - And if my officer dies,

you're looking at life.

And I will make it my personal mission

to make sure that you die behind bars.

You don't want to play with me.

Now, tell me what happened.

All right, I'll start for you.

Mark came to the club last week.

What happened next?

- He paid for some dances. - Good. And?

- He talked a lot. - You knew who he was?

- He's Lee's dealer. - OK. And?

Come on! Talk more! Talk faster! - He talked a lot of game...

- Let's go! - About all the cash

he was rolling in.

He practically told me where it was.

We got him.

I told Lee, but I didn't know

what he was gonna do with it.

Well, what happens to me? I didn't do nothing.

I talked. - Mark's got two vehicles.

One of them popped at a traffic cam

two blocks from an abandoned motel.

He used to work there.

The place is empty?

Set for demo in two weeks.

She's gotta be there.

Go!

Copy.

Chicago PD!

Body!

It's Lee.

Where the hell is she?

She's taking them home.

Get a BOLO out on Mark's other vehicle.

Let's go!

All right, everybody stay low.

We got anything?

The back is clear.

All clear on the east end.

All right, just stay back. Stay hidden.

I'm going in.

Does anybody got eyes?

Still nothing.

All clear.

They should have been here by now.

5021, you got your ears on?

Go for 5021.

Be advised your BOLO hit.

Camera spotted the vehicle westbound on Fullerton

at Ashland two minutes ago.

Copy you. That's only six blocks out,

but they're heading the other direction.

Let's go!

There's an entrance to a park about five miles up.

It's secluded.

Ah!

No! No! No! No! No!

Ah!

Chicago PD!

Ma'am, are you OK? - I'm police!

Don't move!

Hailey!

Hailey, can you hear me?

Hey.

What are you doing?

I thought you were staying at the hospital tonight?

Uh, I had Kim bring me back here.

They didn't want to keep you?

They didn't need to.

I'm fine.

The team was crowding the hospital,

and I didn't want to go home, so.

Anything on Jessica?

The doctor say you're allowed to drink?

The rest of the evidence we got off of Jessica's WhatsApp.

She had multiple accounts.

And Lee was hooked to one of them.

But that's where they planned it.

As far as I can tell, the robbery was her idea.

She definitely pushed him to steal the cash.

Is she admitting to it?

No, she lawyered up.

But...

I mean, we got her.

- Lee died for her. - Mm.

He wouldn't give her up, not even to me.

You call Jay?

No.

He's still out of the wire for another 12 hours.

He's not even gonna know I was gone.

You know, it is OK to let go

if you're the only one fighting.

It doesn't mean you don't love him.

It just means you love you, too.

Yeah.