Original subtitles

Daisy, this is your first assignment.

Locate the Mafia kingpin known only as Mysterious Mr. T.

Dark Rose, biggest underground cabaret in the city. Front for Mafia intel

phase.

Tonight, I'm just a dancer at Dark Rose.

Locate the suspect.

Tailing now.

Oh, damn, new girl. With a body like that, I bet you're a whole lot of fun

between the sheets.

Careful, handsome.

That actually hurts.

Hurts? Baby, we ain't even started yet.

You always this high-maintenance? Sounds like she needs some training.

Shit, I lost her.

Brain check, boys. I've already got a date tonight. A date? What, we're not

enough to keep you busy? Move aside.

Don't make me call security.

Oh, feisty. I love that.

You little bitch.

We're gonna ruin you tonight.

Let's see you fight back then.

Stop!

Oh, my God. Mafia Queen.

It's her?

No way.

It's really you.

After all this time.

Selene. Seven years ago, we were the dream couple.

Until... Selene's adoptive father used my sick mother as leverage.

He forced me to leave her. Look at me!

Because I love Nova.

I've been with her the whole time. You betrayed me.

Daisy, I'll never forgive you.

House rules.

If a dancer says no, nobody touches her.

She doesn't recognize me.

I have to keep it that way.

Who the hell are you? Don't ruin our fun. You want a girl, there's a process.

Screaming won't help.

I think these gentlemen have had a few too many. They don't know how things

work here. Enlighten them.

You register, you pick your dancer, you compete fair and square.

Winner takes her home.

Did they register, or did they just skip to assault?

This isn't a back alley. Fine.

It's just the rose game, right?

Put us down. We're walking out with that bitch tonight.

Very well. Special rose game tonight.

All three of you, plus the dancers, blindfolded. Whoever's holding her hand

when the music stops wins.

Damn. They're still gonna get me.

Hold on.

Count me in.

What?

Poor little Rose.

Wouldn't you rather leave with me?

Game start.

Please don't let them grab me.

Freeze!

Everyone, blindfolds off!

Looks like fate picked you for me, beautiful.

Lucky you, don't you think?

I'm taking her home. Is this a fucking joke? You're a woman. What the hell do

you want with her? Gotta be some freak shit going on here. Yeah, tell us about

it. We'd love to be a part... This place belongs to Mia Caruso, and I'm taking

her. Questions?

Caruso? The Carusos run this whole damn city. Miss Caruso, hey, we didn't know.

Let's just talk about this, okay? Put that gun away. Out.

Unbelievable.

My ex-girlfriend is mafia?

Come. You're safe with me.

Those guys aren't done.

I need to escape them first.

Okay. I'll come with you.

Dark Rose's little dancer?

Mind if I call you Little Rose?

Go ahead.

Let's see how long this act of yours holds up.

Hispanic? Half.

Mom's Swedish.

Where'd you grow up? West Coast mostly. Bounced around, ended up by the docks.

Your voice. It reminds me of someone.

Yeah? Do we look alike too?

Yeah. But she was not open like you.

She was quieted.

Strange coincidence.

Second door on the left.

Upstairs. Pajamas in the closet.

Bathroom's end of the hall.

That's sweet of you.

But I really should get going. Go.

You've been dancing in a cabaret and you're this innocent?

You rescued me tonight. I just figured you cost me a fortune.

I don't do charity.

So what do you want from me?

You don't leave this house.

Not without my say-so.

What exactly are you doing right now?

Sweet little rose.

Take your clothes off.

Excuse me?

No, wait I tell me something little rose.

Have you ever been with a woman?

No, I'm not into women, but you were trained to keep a client happy right?

It's how I survive.

Yeah

Put this on.

Now.

Lingerie? Are you serious?

Strip. Right here. Don't make me repeat myself.

No, my gun's strapped to my thigh.

What's the holter?

A girl from that club, shy about lingerie?

Look, honestly, that thing's got way too many straps.

So?

I've got a better idea.

Show me, then.

How does a little rose please?

I hate being wrapped too tight.

Isn't this way better?

You know what?

You do look delicious like this.

Weird.

There's something hard under your skirt.

No.

She can't find it.

Too eager and too rough, darling?

I got carried away.

Don't be.

I like a little hunger. I told you, I've never been with a woman. I don't know

how. Then I'll show you.

Show me what exactly?

How to please another woman.

What are you going to do?

Why are you pulling away?

Sorry, I just... I don't know what I'm doing. That excuse is getting old. Don't

test me.

She used to be thoughtful and gentle.

You like it?

Better than what I imagined.

A woman's touch can be addictive.

Want to find out how much?

Wait! What are you doing?

Put me down.

No! Please stop!

No more no.

This is a warning.

You're being so...

She was never like this.

There's so much anger in her now.

Can I kiss you?

I'll go slow.

Just tell me if it's too much, okay?

Why do you look like that, like I'm hurting you?

I said, I'm not used to this with a woman.

I don't force anyone.

Willing or not, I don't want this face.

Next time, be ready.

I need to end this torture and get back to the mission.

At this hour?

Better make it interesting.

I was wound too tight before. Consider this my peace offering.

Is this genuine?

Yeah. I feel really bad about how I acted in there. You're surprisingly

compliant. I didn't expect that.

Drink it while it's hot. Glad to see you worrying about me. I'll finish it. Rest

up. Sweet dreams.

Same to you, little rose.

Fast acting.

Won't take long.

She'll be out cold till noon.

By then, I'll be long gone.

Oh, sweetheart, your cheap trick won't work on a mafia woman.

Soon, we'll see each other again.

Up went sideways. You good?

It was Helen there. She tried to keep me locked up. Does she know what you are?

No.

But you never want to know what happened.

No! Please stop!

No more no.

This is a warning.

She's out of her mind.

Unreal. The most wanted mafia boss is into women.

It doesn't matter. I'm out now. I need to refocus on finding Miss T.

Get me back to the precinct. I need to rework the cabaret angle. Negative.

You're going back in.

What? You need to stay embedded.

Right beside Celine.

Is this a new op?

Do you even know who Celine is?

Celine Caruso.

She's our Mrs. T.

You're telling me she's my target? We confirmed it yesterday.

Your path's crossing was pure dumb luck.

Damn. They're still gonna get me.

Hold on.

Count me in.

What?

Poor little Rose.

Wouldn't you rather leave with me?

Someone with her power could have just waved them off.

Instead, she played the game.

And she bought you. Why did she go through all that? She's probably

interested in you.

Daisy, that's our way in. What do you need me to do?

Stay close.

Find evidence she killed her brother three years ago.

The weapon could still be in the house.

Killed her own brother?

She's capable of that?

Confirmed. You stay in as Rose.

Under no circumstances do you break cover.

No. How am I supposed to face her every day? I'll crack.

Aurora, I'm a rookie. I... You're our only chance now. No one else can get

close enough like you do.

Copy. I'll find what you need.

Hop on. I'll get you back.

Remember, if it goes south, pull out.

Your safety comes first.

What a twist of fate.

My ex is a killer, and I become the undercover sent to take her down.

Holy, why are you here?

How is she awake?

I swear to God I saw her.

Still up?

How could I possibly sleep with my little rose went missing?

I just took a walk.

Needed some air.

Till 3 a.m.?

Got lost in my thoughts. Didn't realize how far I'd gone.

The key you took from my night's den. Hand it over. This woman doesn't miss a

damn thing. Come.

I have questions for you. Ow!

You're hurting me!

What are you doing, babe? Three questions.

If I don't like your answers, you stay in there till sunrise.

Go ahead.

Question one.

Were you trying to run?

Run? Babe, you saved my life.

I want to stay right here with you. Your words have improved.

Question two.

Little Rose, do you have a lover?

Honestly, no.

I've never even been in a relationship.

None of those men from the club caught your eye?

Those pigs?

I'd rather stay single.

Last question.

Have we met before?

I've never seen you before.

I don't know why you'd think that.

You sure?

I'm a nobody from the West Docks. I dance for a living. How would I know

someone like you? Is that right?

You better not be lying.

Because your body doesn't lie, little Rose.

That milk you brought me?

Tasted lovely.

Bring me one every night from now on.

Understood? If you want it, sure.

She knew the whole time.

And she never called me out.

No! What are you doing? Call it a warning.

Next time I catch you running, I'll use handcuffs.

Babe, this is totally unnecessary.

I told you I'm not going anywhere. I'm done listening to excuses.

I can't push her away again.

The mission's all that matters.

Little Rose, that response doesn't match someone who's never been with a woman.

They taught me at the club.

Technique is an experience.

Then why were you so clumsy at first?

I'd never kissed a woman before.

It threw me off.

Don't worry.

You'll get used to it.

This kiss, it feels exactly like it did back then.

Not enough. You're greedy tonight.

You're teasing me.

That's all for tonight.

Let yourself dry off before you go back inside.

Mean bitch.

Did you say anything?

Um, nothing.

Why'd you come back? Want something else?

Did you figure out I'm a cop?

What were you thinking?

That I'd slit your throat?

Don't do that, babe.

Anyone would freak out seeing a blade come at them.

Guess you're a coward after all.

Insufferable. Sweet dreams, little Rose.

She's enjoying this.

I can't let her put a leash on me.

Those freak parties she frequents?

That's where I'll find the murder weapon.

Come in.

Miss, Mrs. Solane has asked that you meet her on the third floor terrace, in

this dress.

Does she have other plans?

Miss Solane's schedule is confidential.

Is there something you'd like me to pass along?

Not really.

Just want to surprise her when she gets back. You can see how close we are,

right? Mrs. Solane does attend parties, but we're not allowed to know any

details. I understand.

Thanks.

I need to make her take me with her.

Sorry to keep you waiting, babe.

Why aren't you wearing the dress I sent?

Dresses are too uncomfortable.

Doesn't feel free.

Uncomfortable for you to running away?

Come on. I'm not going back to that hellhole.

Then why do you push back on everything?

You trying to piss me off?

I'm so sorry. Don't be mad, babe.

I'll wear it next time, okay?

You're acting weird today.

What game are you playing?

I swear I'm being real with you.

Spit it out.

What do you want?

It's just, this place feels dizzy.

After dinner, I'd love to go out.

Get some air.

Mrs. Solane, the car is ready. You should leave soon.

If you've got business, don't worry about me. I'll take a walk by myself.

You seem awfully eager to see me leave.

What? No, I just don't want to hold you up. Go.

The car can wait.

What are you... What the hell are you doing? You're not leaving my sight.

Put on the dress. You're coming with me.

Got her.

They've got real security here, and I'm still wearing the wire.

Miss, please step over here for inspection.

Babe, I need the restroom.

It's inside the main hall.

Miss?

That's enough.

Nobody touches my woman.

Pardon me, may I know your name?

My apologies. Please, take the VIP entrance.

That silver badge?

It's her real ID here.

This place isn't safe. Stay close. Don't wander.

Perfect. I need to follow her.

I'm so sorry.

Charles.

Celine's adoptive father.

He can't recognize me.

No, please, spare me. You dragged me all the way here just to force me to break

up with Solene?

Daisy, I trust that you're a smart girl. Your mother's still in my hospital,

barely breathing.

How dare you use my mother against me? It's just a reminder, dear. I'm simply

keeping you out of deeper trouble.

Too loud.

Nobody wants to throw away a comfortable life, right?

Miss.

One should always maintain composure. I'm sorry, that was careless of me.

Father, didn't expect to see you tonight.

Little Rose, meet my father.

You look strangely familiar, I must say.

Really? Have you two met before?

Of course not.

Just a silly pick-up line, trying to get this gorgeous young lady's attention.

You're too kind.

I can send some dancers your way another time if you'd like.

No need. I won't waste my time on such vulgar people.

Weird. Selena doesn't seem like the type to kiss up to her adoptive father.

What's on your mind? You've been frowning since he showed up.

Guess I'm just jealous.

I'm an orphan.

Never had a family.

Stay by my side, and I'll give you that feeling of family.

She's always known how to pull people in, but I can't fall for it. I need to

find that woman.

Babe, I'm gonna hit the restroom.

Be right back.

Don't take too long.

Jackpot.

Solene's private armory. The murder weapon has to be in here.

You

little

bitch. Why are you following me?

Lost? Into an armory? You a thief or a spy?

Sorry, I got lost. Wrong room.

You've got moves.

What's going on?

Solene, look.

I caught a thief.

No, I just got lost.

This lady took it wrong and attacked me.

Drop the act. You dodge like a pro.

Almost kneed me in the gut.

What are you talking about? You're the one pinning me down. Stop lying, or I

don't mind tearing that mouth apart.

Enough. Leela, let her go.

You're not seriously buying this, are you? Release her.

Now. Or I won't guarantee what happens next.

Are you serious, Elaine? You're into her? Do your job. This isn't your

business.

She's bad news. Watch yourself.

Weren't you looking for a necklace?

Let's go.

No. I can't blow this chance.

Wait. My bra's digging into me. I need to take the dress off and fix it.

Do it here. I'll watch.

What? Isn't that embarrassing?

You're still shy after all those times we've kissed in bed?

Babe, just wait by the door. Two minutes.

Please?

You think I don't know what you're planning?

I don't know what you're talking about.

Why did you really come back to me?

Did she figure out I'm the Daisy she used to know?

Babe. Did you drink too much?

I'm done playing hide and seek with you.

I don't know what I did wrong.

Everyone here keeps accusing me.

Think your tears will fool me?

I'm not fooling you.

I love you. There's nothing more honest than that. Then tell me why you betrayed

me back then.

Babe, I'll stay with you forever. Why would I betray you? You know that's not

what I'm talking about.

Then what?

I swear I've never seen you before.

You've been intimate before.

I know every inch of your body.

You have a tattoo right here on your lower back, don't you?

Babe,

what exactly are you looking for?

It's really not you.

Thank God.

I had every mark removed before going undercover.

Here, let me fix your zipper and your strap.

Who is this person you keep talking about?

Someone I liked.

Doesn't matter.

So you kept me around because I remind you of her?

That's not your concern, little Rose.

Know your place.

Shame. I was hoping you actually liked me.

You've gotten bold.

Come. We're going back.

But my necklace... I'll have someone fetch it.

Don't leave my sight again tonight.

Easy on the drinks.

I'm not babysitting you tonight.

This place is so alive.

I want to dance.

Don't go off with strangers.

Yeah, yeah, I know.

Anything?

You swept the armory. The weapon's not here.

So what's the play?

Probably on her person.

Daisy, you're going to have to use different tactics.

Like what?

You need to seduce him.

You can't be serious.

Someone like her only keeps the important stuff on her body. You're

saying... Get close enough to share her bed. That's how you get to it.

I don't know if I can do that. She and I used to... The mission comes first. You

know that.

I understand.

I've been here too long. Gotta move before I'm burned.

Good luck.

Guess I need a different approach.

Maybe I can make her jealous.

Hey, gorgeous.

Can I buy you a drink?

I'd love that.

Sorry, she's with me. Had too much to drink. I'll take her home.

Hold on.

That's cute. You think you can just snatch a girl out of my arms?

Let go before I stop being polite.

You've got nerve. I'll give you that.

Tell you what.

Let's drink for her.

Winner takes her home.

Porter!

You smell incredible.

Let's go.

Too bad.

Luck's on my side tonight.

Again.

See? Nobody rides a winning streak forever.

Got to hand it to you. You can hold your liquor.

You lost.

She's coming with me.

I didn't say you could leave.

You know who I am.

Nobody takes a girl from me. Ever.

Big talk.

What are you going to do about it?

This woman, she's mine tonight.

You sure about that?

Caruso Silvercrest?

You're Solane Caruso?

She belongs to me.

Problem? I had no idea.

Please, don't hold this against me.

Get out of my sight while I'm still feeling generous.

Little Rose, you better not have done that on purpose.

Done what?

It's so hot in here.

Careful! Babe, I didn't mean to.

You said you're hot.

Need someone to cool you down?

I don't mind helping.

Why do you have the gun out?

Did you like it when she touched you here?

Mm-hmm.

She had nice hands.

That hurts.

Don't stop.

I want more.

Before tonight's over, you'll be saying only my name.

There it is.

She's got another weapon hidden on her. I have to get my hands on it.

But I'm soaked and freezing.

Can I take a shower first?

You wanna stop now?

You better not be playing games.

Feel my heartbeat?

Every word I'm saying is real.

Hope so.

Let's go.

Aren't you coming in with me, babe?

I'll wait out here.

But you said you'd help me cool down.

It's so hot in here.

If my little rose is inviting me, how can I say no?

It's in those clothes.

You keep glancing at my clothes, looking for something.

Overthinking it, babe. I was just admiring those curves of yours.

Not there.

Baby, you're way more sensitive than I expected.

Your hands feel so good on me.

It gets better.

Remember what I told you?

Babe,

I'm melting in your arms.

Then enjoy.

We've got all night.

This is it.

Nearly identical to the murder weapon in the case file.

Fingerprint lock.

Gotta find another way out.

Okay.

Leave my family out of this.

They're innocent.

Shit. The dagger.

Who's up there? Come down now.

You.

Solini's girl?

What a coincidence.

Running into you again. Just came downstairs to grab something.

Is that so?

Then tell me, what's this?

Self-defense.

You know what I do, right?

I'm running errands for Solene.

Interesting. I took you for a pretty face, nothing more.

So can I have it back?

Actually, I'd like to borrow it first.

You don't mind, do you?

Of course not.

You said you have family. How many?

Three. A wife and two kids. Please spare them. Every deal in my world has a

price. Three fingers.

Pick a hand.

What is he doing?

This man is a monster.

So what's it going to be? Your fingers or your family's lives? Do it! Just

spare my family. I'll take anything.

Here.

Tell Solania, good blade. Next time you carry a knife, make sure it doesn't

fall.

I'll remember that.

Aurora should be at the cafe by now, waiting for the evidence.

But if I hand this over, I'm the one putting Celine behind bars.

Three years together today, and forever to go, I mean

it.

Someday I'm giving you the biggest wedding you've ever seen.

Am I really gonna be the one who destroys her?

You got it?

Found it on her. It was buried deep.

Good work.

No. This isn't the murder weapon.

How? Then why was she hiding it on her body?

Don't panic. Try a different angle. Someone close to her. Her Lieutenant

Leela, for instance.

You're telling me I have to go back? That's the job.

You don't understand what's happening between us in there. Nothing trumps the

mission. You're hesitating. Don't tell me you're falling for her.

Not a chance.

I won't fall for a target, especially not a violent mafia boss.

Keep it that way.

Next contact point is Solane's family gala.

What are you doing?

Just thirsty.

Didn't mean to wake you.

I thought maybe you were going through my things while I slept.

Why would I do that? You've been good to me.

Didn't expect you to have a conscience.

What kind of person did you think I was? Some scheming femme fatable?

I have to say, a rose with thorns is even more appealing.

So what's next on your schedule?

Anything your rose can tag along for?

I'm seeing Leela this afternoon to settle some accounts.

Wanna come?

Sounds more like an invitation than a question, babe.

Then today, eyes on me.

No one else.

Leela's casino.

Solene mentions it all the time.

If there's something hidden, it's in here.

Something came up.

Head in first. Show security this pass.

How dare you block me? Sorry about that.

Oh, it's you, you little tramp.

Who gave you the nerve to show up here?

Solene sent me.

That's Solene's pass you're stepping on.

Please.

Solene would give her pass to a cabaret escort girl? I've seen plenty of bar

girls. Show a little more skin, then maybe someone will let you in.

Miss Solene's pass never goes to outsiders.

Did you fake this?

Solene handed it to me herself.

If you don't believe me, wait till she gets here and ask her.

Name-dropping Solene to me?

Do you even know what I am to her? What's that supposed to mean?

Three years I've been by her side.

There's no woman closer to Solene than me.

You?

You're just a toy she plays with.

No. Keep it together.

Even if Solene has a lover, it's none of my business.

I don't tolerate trash.

Stay out of my way.

How dare you? What?

Did I hurt your little feeling? I'm telling you one more time.

Solon gave me that pass.

Let me in now.

You want in?

My house, my rules. See that?

That's what someone of your status does here.

Pull it off, and I'll let you in.

Better take the dress off, too.

Can't disappoint the sugar daddies.

In your dreams.

You don't get to play God just because this is your house. Who do you think

you're talking to? That dress is probably stolen anyway. Keep your hands

off me!

That dress is a gift from me.

Who wants to touch it?

Bailey, don't be mad. I was just trying to protect you from a con artist.

Solene's that close with her? What are you doing? You dare lay hands on my

woman? Forgive us, Mrs. Solene. This was all a misunderstanding. You thought she

was just one of the dancers.

Absurd! You don't recognize my past with my sign? Who did this?

You work for me, so know your place. Don't let me see this again.

Yes, I understand.

She's mine. I'm taking her in. Any objections?

Scared? Just not used to this.

Relax. It's only a step up from your dance clubs.

Here's the new file. The rest is in the back office.

I need a chance to search this place.

Avery, what's wrong? My stomach's acting up.

Go ahead. I'll rest here a minute.

Fine. But this isn't exactly a safe place. Don't wander far.

No time to worry about that. I need to find evidence.

This is it.

Got it. These black market records should be solid proof.

It can't be wrong this time.

What are you doing here?

Summer cake, babe. I was looking for hot water.

Don't wander off alone next time.

I can take care of you.

This woman always finds a way into my heart.

Why do you look so moved? It's just water.

Of course.

I love being taken care of by you. Just stay by my side. I won't let anything

happen to you.

As long as you don't betray me.

Babe, you're overthinking it. I'd never betray you.

Let's hope so.

Betrayal is the one thing I despise most.

It happened before and I've hated that person my whole life. I'm sorry to hear

that. But honestly, I don't think she's worth it.

I'll always be right here.

With you.

I'm sorry.

After I pass this evidence along, I'll be betraying you again.

They're going to a banquet today.

I have to follow them.

It's my only shot to pass the evidence.

How'd you sleep?

After you took care of me, babe?

Much better.

Leela and I passed a shop yesterday.

Thought this dress would suit you.

This is my chance.

Oh my god, what a surprise!

I can't wait to try it on. Then go try it.

Perfect. This is exactly how it should be.

Wow.

So, babe, how do I look? Even better than I imagined.

This is going to be my favorite dress. Thank you.

What is it?

It's just... There's nowhere special to wear such a beautiful dress.

Then come with me to the banquet tonight.

Let everyone see how stunning my little Rose is.

She took the bait again.

Here,

little Rose.

The evidence is in my bag.

Aura has to be nearby.

Little Rose, your eyes should only be on me. My heart's all yours, babe. I'm just

curious about this place.

The dance is starting.

Let's go.

Congratulations. What a lovely evening.

Little Rose, dance with me.

That's sweet, but I only know those tracky dance club moves.

Maybe Leela would be a better partner.

What game are you playing?

Using Leela to make me chase you?

I just don't want to step on your feet, that's all.

Baby, you know I don't care about that.

The way she moves, it's intoxicating.

Bravo. You two were stunning out there. I can't keep wasting time on her.

Looking for this?

What's so precious inside?

You look panicked like hell.

That's my bag. Give it back.

This is the most expensive one in the store and Solene bought it for a cheap

little tramp like you? Why you?

Your helpless little act? Or some filthy trick you pull in bed? That was Solene's

choice. Taking it out on me won't change a thing.

Don't you dare hide behind Solene. She's just blinded by a trashy showgirl.

Give me my bag. Now. When she sees who you really are, we'll make you pay. I

can't waste time fighting her. The evidence is still in that bag.

What happened?

Why does Leela keep coming after me?

She took my bag and smashed a glass all over the dress.

This dress is your gift.

I cherish it so much.

Give me the bag. She's the one who...

Don't make me say it twice.

You won't like what happens.

Fine.

Next time someone bothers you, come straight to me.

I know.

Thank you for saving me again.

Wait.

What's wrong?

Got any lipstick in there? I need a touch-up.

No. If she sees those files, it's over.

See?

Easiest fix there is.

Little Rose, you're getting better at this.

I need the restroom.

Gotta clean this wine stain, too.

I'll be right here, baby.

You got it?

This time it shouldn't go wrong.

Good. Perfect match to our intel.

We'll trace these deals, too.

Could be key evidence in the murder case.

Does that mean I don't have to go back?

There's one more thing.

More important than these files.

What? We've been over it. The evidence points to Solene for her brother's

murder, but one piece still doesn't fit.

A gap in her alibi?

Yeah. We believe the missing link is with her adoptive father.

You mean Charles?

Correct.

Solene killed her brother for the inheritance.

Charles has to know something.

Understood. I'll find a way to get close to him.

Charles, let's see what you're hiding.

What took you so long?

Babe, this dress is not easy to clean. I didn't want to be careless with it.

You're getting quite good with words.

Sometimes I wonder how much of it is real.

Why would you say that? I'd never lie to you.

Little Rose, would you ever betray me?

Never. I promised you.

Then tell me.

That woman you were talking to in the hallway?

Who is she?

Nothing fancy. She's just an old friend.

Ran into her tonight and we caught up a little. A friend from your dance clubs?

Why not?

Gotta know all kinds of people if you have a messy life. Does that bother you?

Not really.

But remember who you belong to now.

Do not think of anyone else.

Good. She's just being jealous.

Babe, my heart is full of you. There's no room for anyone else.

You've learned how to behave.

Celine, we've got a problem.

What now?

This better be serious.

Something urgent about the docs.

Be good and wait for me.

I need to see what's going on.

Who stole my dagger and file?

Come out.

I know you're there.

Don't be afraid.

Come here. We need to talk.

I just heard you talking and got worried. I wanted to check on you.

Worried about what?

That we'd trace it back to you?

I don't know what you're talking about. Enough, Leela. Stay on topic.

Your most sensitive things were well hidden in the cellar. I can't think of

anyone who'd even know about that plate. And yet it was all on your turf.

I'd never have the nerve. Don't you trust me?

Losing those things does me no good at all. Damn it. I will find the traitor

and put them down in front of me.

She's around us every day. She's the most likely thief.

That's not true.

I... Solene, you can't trust a suspicious woman.

Maybe her intentions were never pure.

Little Rose?

Is what she says true?

No. Leela's always hated me. She just wants an excuse to get rid of me. I

don't let feelings cloud my judgment on something like this. Neither should you,

Solene. Stop letting her blind you. No.

Please believe me.

Tell me, why did you betray me?

I didn't.

I've never seen any cellar, never touched any of those things.

But no one else could have stolen from you that smoothly.

Babe, I promised you I'd never betray you. Then give me one reason why you

wouldn't. If you can't, you'll pay for your betrayal with your life.

Because I love you!

What did you just say?

I said I love you.

I'd never do anything to put you in danger.

A satisfying answer.

Don't fail me.

Helene, she's playing you again. Can't you see it? I said I don't want to hear

that again.

We go to the docks first thing tomorrow morning.

Understood. We'll get to the bottom of this.

You're coming too.

What you said last time.

Did you mean it?

What is it?

You said you love me.

That you'd never put me in danger.

Always, babe. I'm on your side.

Little Rose, are you playing me or do you mean it?

I really cannot tell.

Does it matter?

All you need to do is trust I won't betray you.

The docks are dangerous.

Whatever happens, stay close to me.

Whatever you say, babe.

Miss Selene, the cops just raided the east side containers.

I know. Did they find anything?

No, but they're still watching us.

Someone's been feeding them intel.

Let them have their way.

Everything's with my father. They won't find what they want here.

True. Mr. Charles never leaves a loose end.

Aurora was right.

I need to get close to Charles.

Ambush! Cover me! Damn it! Everyone get in the cars!

What the hell is going on? Who set up an ambush at the dock? Our business makes

enemies. Some of them will do anything for leverage.

We're bleeding.

I'll live.

Don't move.

Don't panic.

Worry about your phone.

The Karulo heir.

You're gonna die by my hand. Get out. He's after me. You'll die. You can't

even hold the gun.

You're a dancer.

How do you know how to shoot?

I lived on the coast for a while. Rough neighborhood.

You pick things up.

Then why didn't you shoot before when we were in danger?

You know me, I'm a coward.

Sometimes I just freeze up.

So you're that scared of losing me.

That's why you didn't hesitate.

Of course, babe.

Your life matters more than anything.

That wound needs treating.

Let's go home.

I'm afraid I can't look after my little Rose the way I used to.

Then I'll protect you next time.

You saw for yourself.

My aim's not bad.

Little Rose, you're more capable and braver than I imagined.

Is that a compliment?

Of course.

Will you do something for me?

If you need me to?

I need you to get close to my adoptive father.

He has a key that unlocks something vital to me.

Her target is Charles, too?

And how should I do it? My father's attending a formal ball soon.

He respects skilled dancers, especially those who know waltz.

You mean, if you catch his eye at the ball, you'll have a way in.

But the dances I learned at the club are nothing like waltz.

You have the fundamentals.

You just need someone to guide you through the rhythm and the steps. And

that someone is me.

This is the perfect chance to get intel.

Okay. I'll work hard at it.

The basic waltz step is simple.

Just follow my lead.

I'll try not to step on your feet.

Don't be so tense.

Relax.

Am I doing it right?

Yes.

But, Little Rose, you can loosen up a bit more.

You look like the whole room disappeared, Daisy.

Because it did, the moment you asked me to dance.

This all feels like a dream.

Celine, what's wrong?

Did your wound tear open?

I shouldn't have let you teach me.

You didn't seem worried when you kissed me just now.

You know that was an accident.

That doesn't matter.

Didn't you like the way it felt?

No, babe, that's too deep.

But your body's telling me you love it.

Otherwise, why are you this wet?

Your wound isn't healed. My other hand works just fine.

Stop it, babe. Go rest.

Then sleep with me tonight.

Please?

Lying next to her like this, it feels like seven years ago, if only none of it

had happened.

I hate betrayal more than anything, and you keep betraying me. No.

Selene, I never betrayed you.

Nightmare?

Yeah.

Just too much stress lately.

What were you dreaming?

You kept calling my name.

I dreamed you left me.

I kept calling your name, begging you not to go.

So you're afraid I'll abandon you.

That's why you kept saying you'd never betray me?

Maybe both.

I'm just terrified of being without you. I won't leave you.

As long as you keep your word, you don't betray me.

What if one day I actually did?

I'd make you die right in front of me. No question.

I... Relax.

I won't let that happen. Go to sleep.

Why did she cut me off?

Like she was afraid of what I'd say.

That'll be all.

Right away, ma'am.

Everything she ordered, it's all my favorites from back then.

This is one of my favorite restaurants.

If you like it, I'll bring you here often.

Babe, you're always so thoughtful.

Aurora's here.

I need to get Celine away from the table.

Babe, I'm so sorry. I'm so clumsy.

It's fine. I'll clean up in the restroom.

Any new orders from the precinct?

The key evidence is in Charles' safe. You need to get the key.

The surf key?

That's exactly what Solene asked me to do.

Maybe she wants to destroy the evidence before we get it.

Maybe.

But her setup makes it a lot easier for me to get close to Charles.

We've got units in position.

The moment you secure that evidence, we move.

Understood. I'll do my best.

I'm really sorry.

I didn't notice the glass was so close to the edge. Who were you talking to

just now?

A waitress.

She asked if the food was to my liking.

That waitress is the woman who spoke to you at the gala.

I remember her.

Sharp eye.

She's actually a friend. I had no idea she worked here.

A lot of coincidences around you. Eat your food.

That was close.

No, it's my cousin.

Please, please don't mess this up.

She knows you?

I think I heard her call your name. Cousin? What a surprise.

Oh my god, isn't that your ex? You two are back together?

Ex? That brings back some unpleasant memories.

Okay, sweetie, we're kind of busy. Let's catch up another time.

Oh, it's a private date and I'm crashing it. Come on, tell me what happened with

you two after.

No wonder you felt so familiar.

So it turns out...

You really are, Daisy.

It's over.

There's no hiding it now.

Don't you think you owe me an explanation?

Aurora, please.

I'm so sorry. Let me take you to the front to clean that up.

Go ahead, then. I should get going anyway.

Running away won't help you now, Daisy.

What happened?

You've got a situation?

Aurora, I need to abort.

Solene recognized me.

Recognized you?

She knows you're a cop? Not the cop part.

She knows who I am. We have history.

I hurt her once, and she hates me for it. Without proof, she can't be certain.

But I... She hasn't confronted you, which means she still has feelings for

you, and that's something you can use.

I don't want to exploit her feelings anymore. I've already hurt her once.

Daisy, she's a mafia boss.

She has blood on her hands.

And you're a cop. Your job is to make her pay.

Even if she's your lover, you have to put her behind bars.

I know.

I'll keep going.

Babe, just eat.

I'll teach you the dance tonight.

If she knows who I am, why won't she push it?

Let's begin.

I don't think I'm built for this kind of dance.

I'm slow and I keep missing the steps.

Not exactly.

You've always been a fast learner.

The timeline moved up.

My father attends the ball tomorrow night.

Are you ready?

Tomorrow?

I'll try not to slip up.

Once we get within that safe, it'll all be over.

I'll follow your lead.

Yes, tomorrow it all ends, and I'll be the one who puts you behind bars.

Baby, do you want to kiss me?

What?

You're bold tonight.

You love this feeling, don't you?

Little Rose, you've changed.

Babe, let's just enjoy the moment.

What's on your mind, Little Rose?

Kiss me, babe.

Take all of me tonight.

I'm curious about something you once said.

What? You said being with a woman in bed was exhilarating.

Little Rose, you sure about this?

I'm sure.

I love you, and I want the whole of you.

Darling, I'll give you the best night ever.

Right now we're not cop and criminal.

We're just lovers Welcome

everyone to tonight's ball, please step

onto the floor. We shall begin with a beautiful waltz This feels a lot like

the first time we met

Back then, you found me blindfolded in a crowd.

Fate guided me, little Rose.

He's here.

You ready?

Babe, I'm as ready as you are.

Father, you're here earlier than usual tonight.

Your partner's good. Great dancer.

I'm just following Salone's lead. Nothing special.

Father, you've always had an eye for dance. Perhaps you could give her a few

pointers? Here we go.

Let's hope the prey takes the bait.

Sir, I didn't expect the honor of your company tonight.

This one's for you.

You do have a way with words.

I grew up with no elders.

Your kind words mean more than you know.

Father, I think you've had a bit much. Let us get you to your room to rest.

All right.

Here found it.

I know where the safe is. Come on

This

is it hurry we don't have long

Who's

in my room

Father, what are you doing here? I thought you were resting.

I can't with you two. At least pick a proper place for that.

Sorry, I got carried away.

The family dinner's starting. Come with me. We don't want to be late.

Movement logs and transaction records.

The timeline matches the murder.

Finally, this is the evidence.

I need to buy a little more time.

The police are almost here.

Hand the key back to me, young lady.

I have no idea what you mean.

Did you really think I'd be fooled that easily?

Father, I think there's been a misunderstanding.

Celine!

You've been harboring a cop this whole time, you fool!

Sir, are you still drunk?

I really don't know what you're talking about.

Back in the lounge, you were awfully eager with the toasts. I was just

showing respect to an elder. How can you twist my goodwill like that?

The moment I met her, I had her investigated.

Selene, the woman you adore, is an undercover cop.

Is what father says true? All those sweet words and intimacy, it was all a

lie? No.

Babe, let me explain. Explain what?

Need me to show Selene the proof of who you really are?

It's all over.

The mission failed.

And I've completely shattered Solene's heart.

Since you brought this mole in, you deal with her yourself.

You're despicable.

Now tell me why you wormed your way to me.

Yes.

I'm a cop.

I seduced you to get evidence against your family.

You know the one thing I can never forgive is betrayal?

Kill me if you want, but someone will expose your crimes.

How pathetic.

Dreaming of justice at death's door.

Hand over what you took.

You'll have to pry it off my corpse.

Feisty to the end.

But... Daisy, we're after the same thing.

Trust me.

She knew all along.

Could it be?

Give it up, and maybe I'll show mercy.

At this point, I have no choice but to trust her.

You should have done this from the start.

Hand me the files.

Then you can deal with the mole however you like.

Solene.

What do you think you're doing?

These are your black market transaction records from the past three years.

Millions in dirty money.

So what?

You think this is enough to bring me down?

And this. A witness statement from one of those deals.

Documenting exactly how you had my brother murdered.

Where did you get that?

From the very deals you tried to bury.

Now I have both pieces. The one who killed my brother was you.

The real killer was never Celine?

You've been digging all these years.

Just for tonight?

Of course.

I couldn't let my brother die for nothing.

What a shame.

I was going to raise you as my own daughter.

You think I came here unprepared?

When I move, grab the files and run for the back door.

Don't look back.

Hand everything over?

or there won't be any mercy.

She means that much to you?

Then you'd better hand over the files if you want her to live.

Forget about me.

Justice matters more than my life.

You can have the files, but pull your men back past the alley.

Guarantee our safety first.

Files. Then I let her go.

You forgot, I'm a cop.

Trained in close quarters combat.

Don't move, or I can't promise what happens next.

My men are everywhere.

If I die, neither of you walks out alive.

Really? Looks like our people outnumber yours.

Time to face the consequences.

When did you call the police?

You knew I was undercover.

You should have guessed we'd be prepared.

I truly underestimated you both.

Charles Caruso, you are charged with murder, illegal trafficking, and

multiple financial crimes. Please cooperate.

I concede.

You've grown sharp and capable. You truly deserve to lead this family. I

will. And I'll make sure I never become a killer like you.

When did you recognize me?

The moment I saw you at the club, I knew it was you, Daisy.

Then I had you checked, found out you'd become a cop.

Then why didn't you expose me?

I wouldn't turn down a helping hand, especially from a cop showing up at my

door. So bringing me to your father, it was planned all along?

Yes.

While you were working your case beside me, I was tracing leads around him.

I needed someone who could get close to him, and you were perfect.

Your plan was flawless.

No.

I had selfish reasons, too.

Keeping you caged beside me, that was revenge.

Revenge for what?

Darling, you ask too many questions.

Now it's my turn.

Tell me, why did you betray me back then?

Look at me!

Why are you ending this? Because I love Nova.

I've been with her the whole time.

You betrayed me.

Daisy, I'll never forgive you!

You vanished completely.

I never got an explanation.

That was never what I wanted.

It was your father. He threatened me with my mother's life.

I've missed you every single day.

The guilt never left me.

If only you'd told me sooner.

I wanted to punish you, but my love kept getting in the way.

I'm sorry, babe. I've loved you all along. I can finally say it out loud.

What we stood in the rain forever, I'm still soaking wet.

A hot bath sounds about right.

How about we share one?

And maybe do a little more?

Do you like what you see, babe?

My little rose prepared a surprise.

Sure you don't want to come in?

You're tempting me.

Think of it as making up for lost time.

I've lost seven years.

What exactly are you offering?

The most exquisite pleasure you've ever known.

That depends on who gets to be on top.

You taste absolutely divine, my little rose.

From now on, I'm completely and entirely yours.

And I'm yours, darling.