Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey, Nico.
Describe it to me again.
From the beginning?
From the beginning.
Okay.
One sec.
I'm at the front door.
What color is it?
Blue. Brass handle.
The paint's chipped near the knob.
Relative is still pretending not to notice.
Gives us an excuse to repaint it.
What color?
Red? Absolutely not.
You'll say yes one day.
Whatever helps you sleep at night.
You still with me?
Yeah.
Keep going.
Okay.
The door opens inward to a small foyer.
Getting the couch through there is gonna be a bitch.
Sounds like a problem for the movers.
As long as they don't scratch up the walls.
High ceilings?
Real high.
With one of those... roof windows.
A skylight?
That's what I said.
Skylight in the ceiling.
Lots of natural light in here.
No chandelier?
Do you want one?
Skylights are cool in theory, but then the sun goes down and I'm stubbing my
toe on every corner in the dark. There's no need to blame the architecture.
You're just clumsy.
Uncalled for.
You know I'm right.
How's your breathing?
Don't.
What about the kitchen?
Bigger than I remember.
Good. Why?
Because you cook.
And you don't. Exactly.
Fine.
But you're doing the grocery shopping.
What?
Call it a chef's tax.
I thought kisses were chef tasks.
Two things can be true.
Is it raining over there?
Yeah.
Just started.
What's it sound like?
Uh... Like... Rain?
That's lazy.
Fine.
Uh... It's not heavy on the roof.
Insulation must be really good in here. Open window.
Why?
Dennis.
Okay, okay.
Hang on.
Huh.
What?
It is different.
Not by much, but... It fills the room.
And when you stand in the center...
It comes from every direction at once, like standing in a bowl or something.
I'm so bad at this.
No, no.
You're doing great.
Very descriptive.
I really can see the bowl in my mind.
Shut up.
Which room are you in?
Bedroom.
Which one?
There's only one.
Good.
Good.
There's enough space for a king in here, too.
No king.
Why? Too much room.
For who?
I'm much less likely to bump into it in the morning if the
bed's too big.
Behave.
No.
So queen then?
Queen.
Fine.
Good.
This is them.
Deep breath.
Thank you.
You've got this, baby.
I love you.
I love you too.
Call me after?
I will.
Hello?
Yes, this is him.
Okay.
We have channel memberships, guys.
Because, you know, making movies is hard. If you just feel drawn to
going that extra mile and really just, like, helping us succeed, here's your
opportunity to do that.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.