Original subtitles

ondertiteling: Red Bee Media

Jongens,leggen jullie de atlas maar hier neer.

Nu meteen. Jongens,als jullie gaan zitten.

Dan krijgen jullie de opstellen terug...

die jullie hebben geschreven over je vader.Weten jullie nog?

Maar eerst... Ikke,alsjeblieft.

GETOETER

Hoofdstad van Utrecht.

Utrecht? Goed zo.

Soms lijkt het alsof jullie hier slapen.

Hoofdstad van Friesland.

Nou. Kom op,dat moet je toch weten.

Friesland. Heel grappig.

Opa zegt dat je zulke dingen ook gewoon op kan zoeken.

Jij loopt later met een atlas en encyclopedie over straat.

Leeuwarden. Heel goed,alsjeblieft.

Mooi opstel. Prima.Uitstekend.

Gaat het over je opa? Sla eens open.

Erg veel fouten,vind je niet?

Eens kijken.

Wat een troep.Die zou ik nooit aan mijn vader durven geven,hoor.

Maar je hebt toch geen vader. Wel.

Waar is hij dan? In Zuid-Afrika.

Ach man,hoe kan dat nou? Daar zijn alle mensen zwart. Niet.

SCHOOLBEL

Kalm aan,rustig.Rustig. Tot morgen.

Sara,ik wil dat jij nog even blijft. Tot morgen.

Tot morgen.

Tot morgen. Tot morgen.

Hier is een brief voor je moeder. Ik maak me zorgen om je.

Je hebt alleen maar onvoldoendes.

Wel voor tekenen.

Daar heb je niet zoveel aan. Als het zo doorgaat,blijf je zitten.

Dat vindt je moeder niet leuk.

Trouwens, het is voor jezelf toch niet leuk?

Mag ik nu gaan,meneer? Nee,ik wil dat je even luistert.

Volgens mij denk jij: Ik ga gewoon mijn gang.

Zo gaat het niet langer. Heb je dat begrepen?

Je doet alsof ik expres niet kan leren.

Toevallig zou ik ook zo slim willen zijn als u. Sara.

VERDRIETIGE MUZIEK

Ben je niet met Mariette mee? Waarom niet?

Was het niet leuk op school? Kan ik alvast poederen?

Ja,ik kom eraan. Ik moet verder...

want anders heeft mevrouw straks paars haar.

Ga je vast naar huis? Opa is er wel.

Dag.Hee,Saartje. Begin alvast aan je huiswerk.

Pap.

Pap.

Pap,kom nou even.

Pap.Pap. VALLENDE SPULLEN

Gaat het? Ja.

Heeft hij weer eens iets laten vallen.

Het is pas de eerste keer vandaag,hoor.

Let je wel op dat het schaakspel compleet is?

De torens en de paarden...

We missen de witte koning.

De witte koning is vast boos,omdat hij zo lang in de doos moest zitten.

Ga je op de grond schaken? Ik moet kijken of alles er is.

Je mag best spelen, maar dan wel op tafel.

Mag ik dan met wit? Ja,ik heb eigenlijk geen tijd...

maar misschien wil zij wel. Kan jij schaken?

Jammer.

SPROOKJESACHTIGE MUZIEK

Dag. Dag.

Opa,ben er weer.

Wacht even,Sara, ik ben net iets op het spoor.

En anders vergeet ik het weer.

Even kijken,hier.Daar sta jij en dan je vader en je moeder...

en dat ben ik.

Even kijken. Waar is dat boek ook alweer?

KLASSIEKE MUZIEK

Laat me er eens even door. Kom.Zo.

Even kijken.

Opa. Waar zijn die theezakjes nou weer?

Hebben wij een schaakspel? Een schaakspel?

Ja,waarom staat dat daar? Daar staan ze altijd.

Zeg je dat ik alles vergeet? Nee,maar wel veel.

Als jullie altijd alles verplaatsen.

Nou,waar hadden wij het ook alweer over?

Hebben wij een schaakspel? Ik weet het niet,he.

Je moeder vond het opeens niet zo leuk.

Vroeger kon ze goed schaken, maar ineens was het over.

Kon ze geen schaakspel meer zien.

Misschien staat er wel EEN op de rommelkamer.

Zullen wij er een koekje bij nemen?

Lekker,he.

Waarom vindt mama het geen leuk spel meer?

Ik weet het niet.Vrouwen zijn soms wonderlijke wezens.

Ik ben ook een vrouw,opa.

Ja,dat weet ik.En als ik groot ben,dan trouw ik met je.

Zo,ik ga onze familiegeschiedenis maar weer eens uitspitten.

Onze voorouders waren echte overlevers.

Die hebben heel wat meegemaakt.

RUSTIGE GITAARMUZIEK

Mama,kijk eens. O,die is mooi,zeg.Heel erg mooi.

Die moet je vanavond aan opa geven bij het eten.Heel mooi.

Er is een nieuwe winkel. Ja,die heb ik gezien.

En ze hebben daar een heel mooi schaakspel.

O.Hee Saar,heb jij je huiswerk al gemaakt?

Want ik ben er niet vanavond. Waar moet je naartoe?

Ik moet toch iedere dinsdagavond naar koor toe,schatje.

Hee,weet jij dat liedje nog wat ik je geleerd heb?

Vast wel,he. *mi,mi,mi,mi,mo,mo,mo*

Nee gekkie, dat zijn mijn zangoefeningen.

Nou,je weet het nog wel. One,and two.

*Berend Botje ging uit varen, met z'n scheepje naar Zuidlaren

*de weg was recht, de weg was krom

*nooit kwam Berend Botje weerom

*een,twee,drie,vier,vijf,zes,zeven

*waar is Berend Botje gebleven?

*hij is niet hier, hij is niet daar

*hij is naar Amerika

*Berend Botje ging uitvaren* Hier is een brief voor je.

O,wat voor brief? Hij lag in de gang.

Saartje,wat is dit nou? Dat weet ik helemaal niks van.

Waarom heb je me daar nou niks van verteld? Saartje,kom eens hier.

KOOKWEKKER GAAT AF

Ik wil niet meer naar school.

Maar je moet toch leren? Wil je dan dom blijven?

Ja. Je hebt niet EEN voldoende,Saartje.

Ik heb wel een voldoende voor tekenen.

Wat is er met jou aan de hand,Saar? Zo ken ik jou helemaal niet.

Mariette zegt dat ik geen vader heb.

Ze gelooft niet dat hij in Zuid-Afrika woont.

Nou,dat moet ze zelf weten. Maar is het dan wel waar?

Natuurlijk is het waar. Iedereen heeft toch een vader?

Maar waar is ie dan? Saar.

Als je vader nu dood was,dan had je toch ook alleen mij en opa gehad?

Maar hij is niet dood.

Maar je bent nu nog te jong om alles te weten.

Ik heb je toch beloofd dat ik het vertel? Nu nog niet.

Wanneer dan wel? Als je zestien bent. Zestien?

Heb je dat armbandje van hem gekregen?

Saartje,hou je er nou over op?

Kom,we gaan eten. Weet je wat?

Ik blijf vanavond wel thuis en dan help ik je met je huiswerk.

Weet je wat we eten vanavond?

RUSTIGE GITAARMUZIEK

Sara. Zo moeilijk is het toch niet?

Goedemorgen. Goedemorgen. Jongelui...

Dit is Victor en die komt bij jullie in de klas.

Hoi,Victor.Zoek maar een plaatsje uit.We zijn net met sommen bezig.

Daar gaan we weer.

Ja,jij dacht van me af te zijn. Sara,zeven keer negen.

Even wachten,Mariette.

Nou? Kun je niet opzoeken,hoor.

Nou ja,Mariette,zeg het maar. 63,meneer.

63.Ja,natuurlijk.

63.Uitstekend. Jongens,pakken jullie je boek...

en ga som vijf tot en met tien zelf maken.

Victor,ga maar even samen met Sara dat doen.

Zijn jullie klaar? Ja.

Mooi.Sara,som vijf.

35. Ietsje harder.

Ik kan het niet verstaan. 35. Prima.

Goed zo.35.

Thomas,volgende. Veertig.

Uitstekend. Heel goed,jongens.

Victor,ik heb liever dat je daar gaat zitten.

Waarom? Daarom.

Ik wil naast haar zitten.

En ik wil dat jij daar gaat zitten. Neem je schrift maar mee.

Wauw,wat een pet,heb je zeker ook gevonden.Sara is op Victor.

Sara.Sara,kom eens hier.

Heb jij de brief aan je moeder gegeven?

Waarom heb je je huiswerk weer niet gemaakt? Kan niemand je helpen?

Mijn moeder,maar die viel in slaap.

Zeg tegen je moeder dat als zij geen tijd heeft...

dat ik jou voorlopig zal helpen. Ja?

Tot morgen.

RUSTIGE GITAARMUZIEK

Mooi,he.

Zal ik je helpen met je huiswerk? Waarom niet?

Ik kan het toch niet. Kan je het niet?

Ik vind het niet leuk. Het is wel leuk.Vooral rekenen.

Het is toch leuk als je iets kunt uitrekenen? Zoals wat dan?

Hoeveel uur leeft of hoeveel uur je al op school zit.

Komen jullie naar binnen?

Jij mag zeggen wat we gaan doen, wat jij het leukst vindt.

Ik weet het niet. Zullen we gaan rekenen? Taal?

Aardrijkskunde of geschiedenis?

Zeg jij het maar. Laten we maar met rekenen beginnen.

Kijk,dit is heel makkelijk. Want... Kijk je?

Ja. Negentien plus vijf is? 24.

De helft van 24 is?

Ik zal mijn moeder vragen of ze me helpt.

Jeetje,dat weet je toch wel? Nee,dat weet ik niet.

Waarom doe je niet iets wat Sara wil? Sara wil helemaal niets.

Helemaal niets? Ook niet fietsen, tekenen of spelletjes.

Dat is geen huiswerk. Nou en?

Leer je daar niks van,dan? Ze is heel slecht op school.

Anders blijft ze zitten.

En het helpt om iets te leren wat ze niet leuk vindt?

Ik heb dat ook niet bij jou gedaan.

Ik vind rekenen leuk. Ja,dat was ook niet meteen.

Weet je wat? Jij mag zeggen wat je wil leren.

En dat mag alles zijn.

Wil je leren schaken?

Maar dat is toch veels te moeilijk?

Te moeilijk? Pap,mag ik het schaakspel pakken?

Er was eens,heel lang geleden, een koningin.

Haar man,de koning, was altijd heel gelukkig geweest...

maar nu begon hij zich te vervelen.

Zo erg dat hij oorlog wou gaan voeren.

De koningin maakte zich verschrikkelijke zorgen.

SPROOKJESACHTIGE MUZIEK

TROMPETMUZIEK

VOETSTAPPEN

O,wat een prachtige dag.

Werkelijk beeldschoon. Beeldschoon.

Waar gaan we vandaag naartoe? Nergens naartoe.

Ik heb alles al gezien. Alles?

Wat is nou een koning die de hele dag wandelt?

Er is geen oorlog, er is geen hongersnood.

Iedereen is gelukkig. Behalve ik.

O,arme schat.

Jij begrijpt me niet. Ik verveel me zo.

Kijk,als ik nou oorlog mocht voeren. Oorlog.

Ik snap niet wat jij tegen oorlogvoeren hebt.

Een land veroveren...

Nee,ik verveel me zo.

GEFRUSTREERDE ZUCHT

Ik verveel me heel,heel erg.

Ontzettend erg.

Oorlog,ik moet er niet aan denken.

Nee,toch.Zo onprettig.

En het ergste is dat hij altijd verliest.

Au.

Ook zo onhandig.

We gaan weer een spelletje met hem doen.

Wat voor spelletje? Mens erger je niet.Of ganzenbord.

Dat vindt hij geloof ik enig.

Hij was enthousiast over de dobbelsteen met alleen zessen.

We kunnen toch moeilijk de hele dag ganzenborden?

Stel nou dat we zelf een spel verzinnen.

Een mooi,interessant spel vol actie.

Een spel dat wij ook leuk vinden en dat niet verveelt.

Een spel speciaal voor de koning.

Schaken.

VICTOR: De koningin dacht diep na. Een spel voor haar man.

Maar hij vond niets meer leuk.

En als ze niet snel iets bedacht,dan zou hij zeker oorlog gaan voeren.

De koningin rilde bij de gedachte. Kom eens hier.

Ik? Zou je even voor koning willen spelen?

Als jij nou eens daar gaat staan.

Wat moet ik doen? Nog even niks.

Zo,dat is de koning. Wel een beetje alleen.

Hm.Weet je wat? Ik doe gewoon ook mee.

Neemt u mij niet kwalijk,maar u hoort links van de koning te staan.

Ach,dat is ook zo. Dat ik dat nog steeds vergeet.

Dom,dom,dom,dom.

Majesteit,wat kleurt de jurk schitterend bij die witte tegel.

Ja,enig.En vooral makkelijk.

Zo.Zou ik ook meedoen?

Natuurlijk.Gaat u hier staan.

Maar dan moet de raadsheer van de koning ook meedoen.

GEFLUIT

ONDEUGENDE MUZIEK

Kom.We gaan een spel verzinnen voor de koning.

Een spel? Jij mag naast de koning gaan staan.

Ik ben de koning.

Zo.

Nou,enig spel. Ja,we zijn ook nog niet klaar.

Zullen we vragen of de paarden meedoen?

Zouden we dat nou wel doen?

Ze zijn zo gewichtig. Normaal springen kunnen ze niet.

Daar kunnen toch niks aan doen?

Ik vind ze zo trouw. Karel.Kees.

Had u geroepen? Had u geroepen?

Ja,kom snel. We doen een spel.

Een spel? U bedoelt een spel?

Horen wij dat echt goed? Ja,dat horen jullie goed.

Gaat dit nog lang duren? Ik ben een oorlog aan het voorbereiden.

Ja,dat kan wachten.

Ja,ik kom zo bij jullie. Wie zijn dat?

Wij zijn het. Een nieuwtje.

We hadden bedacht dat torens op wielen handig zouden zijn...

bij deze oorlog. Biedt ongekende mogelijkheden.

Heel goed. Kom er maar bij,jongens.

Eentje daar. En eentje daar.

Zo,nou is het gezellig. Of zijn we nog iemand vergeten?

We zijn niemand vergeten.Als u het niet erg vindt, ga ik nu weer.

Nee,we zijn nog lang niet klaar.

Maar ik heb het razend druk.

Ik heb toch het gevoel dat we iemand vergeten zijn.Oeps.

De soldaten.Ze worden woedend dat ze er niet bij mogen zijn.

Soldaten,nee toch? Tuurlijk wel.

Hoeveel zijn er? Een stuk of acht.

De kans dat deze oorlog verloren wordt,stijgt met de minuut.

Hoe meer zielen,hoe meer vreugd. Roep de soldaten. Zo u wilt.

Hoe heten die zielen ook alweer?

Appie,Bertje,Cicero,Dirk, Hendrik,Eduard,Ferdinand,Gerrit.

U heeft geroepen. Ja.

Zouden jullie zo vriendelijk willen zijn voor ons te gaan staan?

En nu? En nu gaan we oorlog voeren.

Goed,dan ga ik alvast. Nee,u blijft hier.

U gaat uitleggen wat je doet als je oorlog voert.

Dat wilt u niet weten. Dat wil ik wel weten.

Goed.Om te beginnen heb je een tegenstander nodig.

Ach,hoe kon ik dat vergeten? Laten we de buurtjes vragen.

Onze buurkoning? Ja.En zijn vrouw.

Maar daar willen we oorlog tegen voeren.

Komt niks van,dat ruwe gedoe. U weet hoe de koning over ze denkt.

Zijn figuren die denken dat het leven een lolletje is.

Hofdame.Ga vragen of ze komen.

Het wordt potverdikkeme tijd voor een lolletje.

Het zijn gezellige mensen die niet de hele tijd aan oorlog denken.

SPROOKJESACHTIGE MUZIEK

Hoe kan dat nou,die torens?

Ziet u dat, ze hebben ook zo'n nieuwtje.

Geweldig,geweldig.Ik miste die spelletjes met u zo verschrikkelijk.

Ik zei nog tegen mijn vrouw: We hebben toch niks fout gedaan?

Kijk,dat wij altijd winnen is natuurlijk niet leuk.

Dat begrijpen wij. Godsamme.

Ontzettend plezierig dat u gekomen bent.

We zijn bezig met een spel. Een spel speciaal voor mijn man.

Wat gezellig,wat gezellig.Maar denkt u dat uw man dat leuk vindt?

Vast wel.Als u zich nou daar opstelt,net als wij.

En laten we er vier tegels tussen houden.

Dan hebben we een beetje de ruimte. Ik wil uw spel niet bederven.

Maar mag ik aan de andere kant staan?

Want dat ben ik zo gewend. Natuurlijk,doet u dat maar.

Dan staat u met een zwarte jurk op een zwarte tegel.Dat is wel zo mooi.

Zie je wel. Geen land mee te bezeilen.

GEROEZEMOES

Het is toch zo dat je in een oorlog...

de andere koning gevangen moet nemen.

Dat is min of meer correct.

We houden het wel gezellig,he.

Ja,natuurlijk. De eerste spelregel luidt dus...

wie de koning van de tegenpartij gevangen kan nemen,heeft gewonnen.

Lang leve de koningin. Aanvallen.

DRUM MUZIEK

O. Nee,stop.

Ho jongens, dat vind ik helemaal niet leuk.

Dat is de reden dat ik dit spel niet leuk vind.

De koning zeker ook niet.

Er moet geweld in voorkomen. Dat hoeft helemaal niet.

U mag het natuurlijk zelf weten, maar ik verzeker u:

Dit is geen spel voor de koning. We zullen zien.

Laten we eens kijken hoe iedereen zich mag verplaatsen.

Zo.

Tja,wat zullen we mijn man laten doen?

We moeten hem een beetje in de gaten houden.

We zullen hem niet ver laten gaan. Nee,liever niet.

Maar wat had u dan voor mij in gedachten?

Nou,hetzelfde lijkt me.

Per keer mogen jullie EEN tegel verschuiven.

Naar voren,naar achteren,naar links.

Naar rechts en schuin.

Raadsheer,zou u het allemaal even willen noteren?

Ja,wat zal de koning hiervan vinden?

Het is toch te gevaarlijk voor hem om voor de linies te verschijnen?

O nee,nee,nee,afschuwelijk. Ik ga zelf ook nooit voor de linies.

Eens even kijken. Wat mogen wij allemaal?

Wij mogen ook naar voren, naar achteren,naar links...

naar rechts en schuin.

Maar wij mogen zo ver als we willen.

HARPMUZIEK

O,jeetje. Als ik zo vrij mag zijn...

dit spel is toch bedoelt voor onze koning? Ja,nee,goed.

Ik begin benieuwd te worden naar zijn reactie.

Wij ook.Wat denkt u?

Hij zal stampvoeten... Ach,nee.

Raadsheer,u begrijpt er niets van.

De koning vraagt om Hare Majesteit.

Hij wil voorgelezen worden. O,jee.

Bah,dat doet hij nou altijd.

Net als het leuk is, wil hij voorgelezen worden.

Een vrouw die een oorlogsspel verzint.

Iedereen weet hun plek, maar niet hoe het verdergaat.

Pas als de witte koningin terug is,kunnen ze verdergaan.

Want de koningin, zij is de enige die het weet.

Leer ik nu echt schaken? Ja.

Victor. Victor.

Wat is er? Ben je duizelig?

Kom,ik breng je naar bed. Wat is er?

Ga maar lekker liggen. Nee,laat die pyjama maar even.

Morgen gaan we weer verder.

En ik denk dat het een heel leuk spel wordt,hoor.

Is Victor ziek? Nee,ik denk dat het de opwinding is.

Hij is niet gewend om naar school te gaan.

Goedemiddag. Hee,dag Sara.Mijn dochter hier...

vindt dat schaakspel erg mooi, maar ik weet het niet.

Het is misschien niet erg geschikt. Dat hangt ervan af.

Het is geen wedstrijdspel. Dat geeft toch niet,pap?

Hoeveel vraagt u daar nou eigenlijk voor?

75 gulden. O,dat is helemaal niet duur,pap.

Het is een prachtig spel,maar ik denk dat zo'n spel praktischer is.

Vooral als je bij een club speelt. Pap,ik wil dit spel.

Ik wil er nog even over nadenken, Mariette.

Vind je dit niet mooi?

Dit is een officieel wedstrijdspel. Dat is toch leuk?

Dan heb je precies zo'n zelfde spel als al die beroemde schakers.

Nee,ik wil dat spel.

Ik geloof dat we er nog niet helemaal over eens zijn.

U ziet ons nog weleens terug.

Tot ziens. Dank u wel,hoor.Dag,Sara.

Ik vind dat dit schaakspel wel een miljoen gulden waard is.

Kijk,dit is het boekje waarin alles staat over de koningin.

En jij mag het hebben.

En als je iets vergeten bent, kan je het opzoeken.

Komt Victor morgen weer naar school? Als hij weer beter is wel.

Toen hij hier nog niet woonde, ging hij toen ook naar school?

Nou,niet heel vaak. Victor is heel erg ziek geweest...

maar hij krijgt goede medicijnen. Hoe komt het dat hij alles weet?

Alles?

Ik wou dat ik nooit meer naar school hoefde.

Jawel,als jij leren weer leuk vindt...

dan ren je naar school en als het afgelopen is,vind je het jammer.

Dag,Sara.

Als Victor morgen niet komt...

zou je dan zijn huiswerk willen brengen? Dag.

GENEURIE

Vandaag is de eerste ronde in de schaaktweekamp gespeeld...

en het was direct een spannende.

Dat stond in de krant. Wie is toch die Zuid-Afrikaanse schaker...

die gelijk al in deze eerste partij zo bijzonder sterk speelt?

Het is niet verwonderlijk als u zijn naam,Bob Hooke...

Die speelt al heel lang. Ik ken die naam.

De afgelopen vijf jaar verbleef Bob in Engeland.

Hij heeft niet stilgezeten.

Hij is een grote tegenstander van onze Tom de Ruyter.

De spelers komen nog wat napraten. Tom de Ruyter,kom erbij.

Hoe is het gegaan vandaag? Wat zal ik zeggen?

Heel slecht,kan je zeggen.

Ik vond Bob verrassend sterk. Of heb jij hem misschien onderschat?

Onderschatten is een groot woord. Nog zien of hij het volhoudt.

Daar zie ik Bob Hooke. Dank je wel,Tom.Mister Hooke.

Congratulations with your first victory.

Jij kan Hollands praten. Natuurlijk.

Gefeliciteerd met uw overwinning.

Hoe beviel het om na zo'n lange tijd weer te spelen?

Fantastisch. U had zich zo goed voorbereid.

Hoe kan dat als u zo lang niet heeft gespeeld?

Ik ben met een grootmeester bevriend met wie ik kan schaken.

Kennen wij niet een Hooke? Staat me iets van bij.

Niet dat ik weet. Kom Saartje,naar bed.

Kan de televisie niet uit?

Mag ze niet even kijken als ze het leuk vindt?

Kom.Saar,kom.

Kom.

Mag ik de krant hebben,opa? Gaan we weer plaatjes knippen?

Nou,welterusten. Welterusten.

Bob Hooke.

Welterusten.

DRAMATISCHE MUZIEK

BEL

Hee Sara,hoe is het ermee? Ja,dag.

Ik hoop dat het genoeg is.

Maar dat is meer dan genoeg. Je houdt zelfs nog over.

Stop de stukken hier maar in. Het is nu van jou.

RUSTIGE MUZIEK

Kom,ik help je.

Zo.

Leg hier maar neer.

VICTOR: Pap.

Ga maar even naar hem toe.

Ben je niet ziek? Nee.

Ik heb het schaakspel gekocht.

Gekocht? Had je daar geld voor? Ja,in mijn spaarpot.

Dus nu kun je echt schaken.

Hoe was het op school? We moeten de tafel van twaalf leren.

De tafel van twaalf is leuk. EEN,EEN twee,EEN twee.

Twee,EEN twee,twee vier.

Drie,EEN twee,drie zes.

Kijk,ik zal het je laten zien.

Het is alleen maar de cijfers oplezen.

EEN,EEN twee,EEN twee.

Twee,EEN twee,twee vier.

Hee,hoe was het op school? Leuk? Lukt het een beetje met je bijles?

En weet je wie ik vandaag geknipt heb? De moeder van Mariette.

En die vinden het jammer dat je nooit meer bij hun komt spelen.

Heb jij ruzie met Mariette? Ze vindt me stom.

Ze vindt jou stom? Is ze helemaal gek geworden?

Ja,ze is helemaal gek geworden.

Maar nu ga je goede cijfers halen...

en dan kan zij nooit meer zeggen dat jij stom bent.

Fijn dat de vader van Victor tijd heeft om je te helpen.

Mam,wat voor taal spreken ze in Zuid-Afrika?

Zuid-Afrika?

Hoe kom je daar nou weer bij? Gewoon.

Ja,ze spreken allerlei talen in Zuid-Afrika.

Ook een soort Nederlands. Nederlands?

Maar met een gek accent. Zo,met die raar woord.

Ik spreek niet Afrikaans. Welles. Niet. Welles.Niet.

Ik heb al gevraagd of ik een paar dagen weg kon,maar het kan niet.

Maar ja,jij kan ook niet zo makkelijk weg van school,he?

Mam,kan jij schaken?

Ik kan het wel, maar ik vind het niet zo leuk.

Kan mijn vader schaken? Saartje.

Wat zijn dat nou allemaal voor een vragen?

Je weet toch wat we hebben afgesproken?

Dat je het vertelt als ik groot ben. Ja.

Het zou het beste zijn als wij met zijn tweetjes weggingen.

Lekker ver weg.

KWAKENDE KIKKERS

KLASSIEKE MUZIEK

Kijk,mama's armbandje.

Nou,niet precies hetzelfde, maar wel ongeveer.

Ja,die van mama is hier recht en heeft andere kleuren.

Ja,dat moet ook wel.Van haar armbandje bestaan er maar twee.

Als het goed is. Maar twee?

Mensen laten het speciaal maken voor degene waar ze van houden.

Dus meestal geeft een man het aan een vrouw.

Heeft mijn mama het ook van mijn man gekregen?

Ik denk van wel.

Van wie dan? Dat weet ik niet.

Van papa? Misschien.

Mama heeft het altijd om,he?

Want als ze het afdoet betekent het dat ze niet meer van de ander houdt.

Het is eigenlijk een soort van trouwring.

Maar houdt mama dan nog steeds van papa? Wie weet.

RUSTIGE GITAARMUZIEK

De koning had de koningin bij zich geroepen omdat hij wou...

dat zij hem ging voorlezen...

maar hij lag met zijn hoofd onder de dekens.

De koningin dacht aan het spannende spel...

dat ze voor hem aan het verzinnen was...

maar ze mocht het nog niet aan de koning vertellen.

Nog niet voordat het spel helemaal af was.

De ijskoningin mocht niet naar buiten,zeker niet als de zon scheen.

Ik hoor niks.

Dan moet je niet onder de dekens liggen.

Ik kan niet boven de dekens uitkomen.

Waarom niet? Het stinkt.

O,maar dan zet ik toch even het raam open?

Nee,nee,nee,niet doen. Wat is er?

Dan gaat het nog meer stinken.

Het stinkt naar bloemkool. Bloemkool?

Bloemkool. Ik ruik niks. Jawel,die buurkoning van ons.

Die is bloemkool aan het koken en dan gaat het hier stinken.

Ik vind dat wel een goede reden voor een oorlog,hoor.

We hebben mindere redenen gehad. Ik ruik echt niks.

Welnee,ruik dan.

Ik ruik nog steeds niks. En zo wel...

ik vind het geen reden om oorlog te gaan voeren met ze.

Het zijn keurige mensen.

Wat je keurig noemt. Ze willen altijd winnen.

Dat is toch onbeschoft, om altijd te willen winnen?

Ik wil ook weleens winnen. Zal ik je eens iets verklappen?

Nee.

Over een paar dagen mag je oorlog voeren.

Echt?

Met soldaten? En mijn paarden? Ja.

Zelfs je torens op wielen mogen mee.

Die zijn goed,he? Slim bedacht.

Heel slim en er is nog niemand anders opgekomen.

Ik zal hem nu gelijk, meteen in EEN keer nu...

Nee,nee,nee,nog niet vandaag. Over een paar dagen.

En hoeveel dagen?

O. Waarom zeg je nou: O,jeetje?

Omdat ik het niet fijn vind dat je oorlog voert.

Maar dat is het wel, want dit keer ga ik winnen.

Ha,ha.Zie je wel?

He. Hoeveel dagen zei je ook alweer?

Over twee dagen. O,dat is nog twee nachten.

Nou,ik ga wel slapen,want dan is het sneller over twee dagen.

Welterusten.

Snel.Ik heb de koning gezegd dat die oorlog mag voeren.

O.Echt oorlog? Nee,natuurlijk niet.

Het spel. Dat is nog lang niet af.

Nou,roep iedereen bij elkaar. Jongens.

Iedereen hier komen,nu meteen.Nu.

ONRUSTIGE TROMPETMUZIEK

Ik heb nog steeds niets gemerkt.

Gelukkig. Iedereen op zijn plaats, de afgesproken plaats.

Nee,ze stonden jullie helemaal niet.

Dit is hopeloos. Weet jij het nog?

Ja,dat is te zeggen.

Stond ik niet in het midden? Koningin,ik weet het nog.

De koning stond in het midden, samen met de koningin.

Wie is dat?

Wie ben jij? Ik heet Sara.

Sara. Wat een mooie titel.

Ik ken je niet,maar je lijkt me een slim kind.Kom eens.

Kijk nou. Vertel. Gaan jullie eens even opzij.

Waar staat de koning? De koning staat daar.

En de koningin? Ernaast.

En de hofdame? Daar.

U ook.En de paarden?

Eentje daar en eentje daar.

En de toren? Daar.

Daar. Nou.

De soldaten nog. Ervoor.

Ervoor.Nou.

En de anderen? Hetzelfde. Hetzelfde?

Hetzelfde,maar natuurlijk.

VROLIJKE TROMPETMUZIEK

Zo,nu begint het weer ergens op te lijken.Dank je wel.

Misschien is ze wel gestuurd om ons te helpen.

Wil jij een lekker kopje thee?

Ja,een lekker kopje thee.

Zeg,ken jij dit spel? Nee,maar het bestaat wel.

Ik ken mensen die het spelen. Het heet schaken.

Schaken.Serieuze naam. Wat zal de koning dat leuk vinden.

O,fijn dat jij het in elk geval kent.

Eindelijk iemand die het uitlegt. Ik kan het zelf nog niet.

Dat is nou weer jammer.Dan moeten we het verder zelf verzinnen.

Precies,daar waren we mee bezig.

De koning mag maar EEN stap doen. Dat vond ik heel grappig.

Ik hoop dat hij dat ook denkt.

En ik mocht juist heel ver. Dat is ook zo grappig.

Nou,en nu de andere stukken nog.

Gaan jullie even aan de kant? Jij daar weg.

Ja. Nou,wat zal ik doen?

Ik had zo gedacht om...

Ik weet het niet,hoor.

Ik ga in ieder geval niet over de zwarte tegels.

Maar dan kunt u alleen schuin. Ja,nou goed.

Goed,zoals u wilt. Jullie mogen alleen schuin.

Ja,maar dan wel zover we kunnen. Dat lijkt me wel.

Dus ik mag iedereen die op een wit vlak staat gevangen nemen?

Dus ook de zwarte koning. Ho,ho,ho.

Ik denk dat dit inderdaad een heel erg spannend spel kan worden.

Lekker kopje thee. Zeg,zouden wij iets mogen zeggen?

Ga je gang.

Ik heb zitten denken.Als paard heb je je verantwoordelijkheid.

En ik wil niet dat jullie denken dat wij niets zouden doen.

Kijk,ik zou voorstellen,als wij nu recht en dan schuin gingen.

Recht en dan schuin? Of schuin.

En dan recht,net hoe het uitkomt.

Al die rechte lijnen maakt het voor het vijandelijk front...

ik heb begrepen dat het om oorlog gaat...

nogal makkelijk om te zien waar iedereen heen gaat.

Als wij nu eens een beetje vreemd deden.

Dat zou het wat moeilijker maken voor de vijand.

Wilt u dat we het even voordoen? Ja,laat maar zien.

Al zouden ze weg willen,zouden ze het niet voor elkaar krijgen.

Ze zijn namelijk een beetje mank.

Mannen,paarden.Twee drie.

Nog een keer. Ja.

Zoals u wilt.

Twee,drie. Dus of EEN schuin en EEN recht.

Of EEN recht en EEN schuin.

Kijk,zo kunnen wij op heel veel plekken komen.

En het is moeilijk te zeggen waar we nu allemaal heen gaan.

En we kunnen op zwarte vlakken komen en op de witte.

Dank jullie wel. En nu wij.

Nou. Dat was dus recht vooruit.

Ja,maar kijk,dit kunnen we ook.

Dus jullie mogen recht opzij en recht naar voren.

Dank u.Maar wel zo ver als we kunnen. Natuurlijk.

Jij onthoudt het allemaal wel,he? En nu de soldaten.

Vergeten we de dobbelsteen niet? Ik bedoel,bij ganzenborden...

bepaalt de dobbelsteen hoe ver dat soort types mogen.

Ik wil geen dobbelstenen.

Je weet hoe de koning daar altijd valsspeelt.

Wij zijn krijgers.

Die de vijand gevangen gaan nemen. Wij hebben haast.

We hebben haast. We zijn wel heel erg snel,zo.

Tja,misschien wel iets te snel. Maar dat hoeft toch helemaal niet?

Jullie kunnen toch EEN stap naar voren doen?

Laten we afspreken dat alleen bij de eerste zet...

jullie twee stappen mogen.Goed?

Waarom mogen ze eigenlijk twee stappen naar voren?

Omdat het anders lang duurt voordat we eruit kunnen.

Dat is slim van u.

Dus jullie mogen alleen bij de eerste zet twee stappen naar voren.

Maar daarna niet meer. Daarna nog maar EEN.

Ja,ja,ja.

Laten we gaan repeteren.

O,hemel. Ze gaan beginnen.

Nou,dat werd zo langzamerhand tijd.

Heb jij een beetje opgelet? Het klonk mij te ingewikkeld.

Maar maak je geen zorgen. We bluffen ons er wel doorheen.

SPROOKJESACHTIGE MUZIEK

Schuin.

Ach,god.

LERAAR: Geef maar. Alsjeblieft.

En die.Ben je klaar? Gaan we de tafel doen,meneer?

Tjonge,wat een enthousiasme. Heb je geleerd,soms?

Lang verhaal,Saar. Geef maar.

Voordat we beginnen wil ik jullie iets vertellen.

Iets heel ergs leuks. Dus luister goed.

Jullie weten misschien dat er een schaaktoernooi wordt gehouden.

Het Westeinde schaaktoernooi. Ja,heel goed.

Weten jullie ook hoe die twee schakers heten?

Ja,Tom de Ruyter en... Bob Hooke.

Ja,heel goed,Sara. Nou luister,dit is de verrassing.

Ik heb Bob Hooke uitgenodigd om tegen de beste spelers...

in het dorp een schaak simultaan seance te komen houden.

Ja. Wat is een schaak simultant...

Het is een verschrikkelijk moeilijk woord.

Dat betekent dat er veel schakers tegen EEN spelen.

Dat wil zeggen: Een heleboel zitten aan EEN kant achter de tafel...

en die spelen tegen eentje die aan de andere kant staat.

En dat is Bob Hooke. Begrijp je?

Waarom moeten we tegen hem?

Ik vind het Tom de Ruyter veel leuker. Ik niet.

Even stil,wie zou het leuk vinden om mee te doen?

Ik,meester. Nou,ja.

De beste van de andere klassen moeten ook een kans krijgen.

Wie kan er schakelen,eigenlijk? Kunnen jullie allemaal schaken?

Sara,kan jij schaken?

Nou,dat lijkt me niet. Je bent net begonnen,he?

Peter,Paul.

Victor,Thomas,Mariette. Ik mag meedoen.

Even stil,jongens.

Wij gaan tegen elkaar schaken en de beste mogen meedoen.

met de schaak simultaan seance tegen Bob Hooke.

Afgesproken? Goed. Gaan we nu weer verder.

Nou Sara,zeg het maar. Wat weet je van de tafel van twaalf?

EEN,EEN twee,EEN twee.

Twee,EEN twee,twee vier. Drie,EEN twee...

Wat is dit voor onzin? Klopt wel.

Ik vroeg jou niks,Victor. Mariette,zeg jij het.

EEN keer twaalf is twaalf. Twee keer twaalf is 24.

Drie keer twaalf is poepiekak.

Vier keer twaalf is... Sara,klas uit.

Stil,jongens.Vooruit, een beetje afkoelen buiten.

Ga maar zitten.

Ik weet langzamerhand niet wat ik met jou aanmoet,Sara.

Ik was blij met je opstel, maar het zit vol met fouten.

Het is Zuid-Afrikaans. Heel grappig.

Ik word razend van je geintje. Ik wil ook schaken.

Maar hoe wil je nou kunnen schaken als je op school niks onthoudt?

Dat begrijp je toch zelf wel? Nee.

Jij wil schaken tegen Bob Hooke? Kom nou toch.

Je bent net begonnen en dan wil je meteen aan een wedstrijd meedoen?

Ik heb een plannetje.Als jij beter je best doet op school...

zal ik je leren schaken. Zullen we dat doen?

Mag ik niet meedoen? Nee.

KERKKLOK

Maar je had het wel goed,hoor. Echt waar. Niet.

En ik kan ook niet schaken.

MOEDER: Saartje.

Kom eens hier. Ik begrijp het niet helemaal.

Dag Sara,ik maak mij zorgen om jou.Echt waar.

De meester vertelt dat hij je bijles wil geven.

Maar daar wist ik helemaal niks van.

Ik heb al bijles.

Hoezo ken je je huiswerk dan niet? Ik ken het wel.

Helpt de vader van Victor je nu met je huiswerk of niet?

Saartje. Jawel. Ik heb liever dat de meester je helpt.

Hij weet precies wat je moet leren. Echt veel beter,Saar.

De vader van Victor is geen leraar.

Wij hebben afgesproken...

dat als zij 't schoolwerk bijgewerkt heeft,dat ik haar leer schaken.

Schaken?

O nee,hoor. Nee,dat lijkt me niet nodig.

O,nou ja,ik dacht omdat ze... Sara leert helemaal niet schaken.

Ik denk dat u dat verkeerd begrepen heeft.Sara.

Ga maar alvast naar je kamer. Ik kom er zo aan.

Een uurtje per middag.

Dat moet meer dan genoeg zijn om haar snel bij te werken.

Dat is erg aardig van u. Ach, sommige kinderen moet je helpen.

Je weet dat ik een verschrikkelijke hekel heb aan liegen.

Wat is dat met dat schaken? Leer je schaken?

Ja. En sinds wanneer is dat?

Ik wil het niet hebben,Sara. Heb je dat begrepen?

Nee.Waarom mag ik niet schaken?

De vader van Victor zegt dat je alleen iets wat je leuk vindt leert.

O,zegt de vader van Victor dat?

Ik denk dat jij maar eens een tijdje niet bij Victor moet spelen.

Ik wil eerst een goed rapport zien. Is dat duidelijk?

OEHOE VAN EEN UIL

MYSTERIEUZE MUZIEK

Sara.

Sara.Sara.

Sara.Sara,gelukkig.

Daar ben je. Jongens,allemaal op je plek.

We gaan het spel testen. Sara is er.

Ze staan zo goed,he? Ja. En wij ook?

Een nieuwtje.

Ik dacht dat het handig zou zijn als alle vakken een naam zouden hebben.

Stel,we zijn aan het spelen. De koning komt ineens binnen.

Dan stuift iedereen weg.

Daarna weet niemand waar hij gestaan heeft.

Als alle vakken een naam hebben, dan hoef je alleen maar...

dat te onthouden. Begrijpt u?

Nee,maar dat geeft helemaal niks. Kom,we gaan het spel spelen.

KUKELEKU VAN EEN HAAN

Goed.

Soldaat Dirk van D2 naar D4.

Moet ik nou helemaal alleen? Wat moet ik doen?

Aanvallen misschien? Mag ik jullie helpen?

Ja,natuurlijk.Ga je gang hoor, want wij zijn er helemaal voor jou.

Soldaat van D7 naar D5.

O,mag ik hem nu gevangennemen? Nee,ik ben aan de beurt.

Ik kan jou gevangen laten nemen. Dat vind ik stom.

We mogen alleen recht vooruit. Waarom mogen wij niet schuin?

Weet je wat? Alleen als je iemand gevangen kan nemen,mag je schuin.

Mag ik hem gevangennemen? Nee.

Ze zegt toch schuin? Soldaat staat recht voor je neus.

Nu ben ik weer.

Laat mij gaan,dan val ik de soldaat op D5 aan.

Goed,het paard van B1 naar C3.

Hoezo val je mij aan? Zie je wel?

Daarom zijn we zo handig. Niemand ziet ons gevaar.

EEN recht en EEN schuin.

En hop,gevangen. O nee,toch?

De koning. De koning.

Gauw,iedereen weg.

SPANNENDE MUZIEK

Valt er wat te lachen?

Wordt hier gelachen? Wie is dat?

Wat een klein scharminkel,zeg.

Dat is Sara,mijn vriendin. O ja,dat zou kunnen.

Klein is ze wel. Klein,maar heel knap.

Morgen gaan we oorlog voeren. O,jeetje.

Waarom zeg je nou: O,jeetje? Zei ik dat?

Ja,jij zei: O jeetje. Mijn pak.

Erg mooi. Hee.

GELACH

Wat doen jullie hier? Goedenavond.

Waarde collega, wij werden onverwacht uitgenodigd...

Ze zijn gekomen om je veel succes te wensen met je oorlog.

LUID GEKUCH

We gaan tegen hun vechten. Zij zijn de vijand.

Ja,maar dat is toch pas morgen? Dat is nu toch nog niet?

Daar heb je gelijk in. En m'n pak?

Kan je wel makkelijk bewegen?

Ik zou iets minder aan doen. O goede vrouw,je hebt gelijk.

Het is inderdaad wat veel. Nou,ik ga slapen.

Misschien is het wel de laatste nacht in mijn kasteel.

Misschien zie je me nooit meer. Misschien sterf ik wel in de strijd.

Maar liefje, je hoeft geen oorlog te voeren.

Het is mijn plicht als koning om te strijden.Ik daag u uit.

Morgen,precies om vijf uur, zullen wij strijden.

EEN van ons zal moeten sterven. Gegroet.

Ho,ho,ho. We zouden het toch gezellig houden?

Natuurlijk,dat doen we toch? We hebben het spel.

Ja,het spel,natuurlijk. Majesteit.

Daar zou ik niet te veel op rekenen.

Het spel is nog niet af en of de koning het leuk vindt...

Ik denk dat we ons op een oorlog moeten voorbereiden. Nee.

SPROOKJESACHTIGE MUZIEK

Jullie hebben het gehoord. Morgen om vijf uur .

Als de klok slaat, is het grote moment.

De koning zal geen oorlog voeren...

omdat wij iets leukers bedacht hebben.

Zijn jullie bereid te spelen? Ja.

Hebben jullie er zin in? Ja.

Jullie zullen winnen, ook al is er verlies.

Lang leve de koningin. Jongens,niet overdrijven.

Lang leve de koningin.

En nu eerst lekker slapen.

GEGAAP

Dag.

Zeg.Je bent er toch ook morgen om vijf uur?

Niet te laat komen,want de koning is altijd stipt op tijd.

Zeker als het om oorlog voeren gaat.

Ik zou niet weten hoe we zonder jou moeten beginnen.

Je bent er toch morgen ook om vijf uur?

Niet te laat komen,hoor, want de koning is stipt op tijd.

SCHOOLBEL

KINDEREN SCHREEUWEN DOOR ELKAAR HEEN

Zo.Dan beginnen we met de sommen.Vooruit.

Tafel van twaalf.

EEN keer twaalf? Twaalf. Twaalf.

Twee keer twaalf? 24.

Drie keer twaalf? 36.

Nu een moeilijke som.

De koning is stipt op tijd.

Zeker als het om oorlog voeren gaat.

Sara,let je op?

Mag ik het nu laten zien? Wat?

Dat ik kan schaken. Nee,eerst die som.

Nou,vooruit.Tien plus vijf? Vijftien.

Ja.Tuurlijk.

Vijftien min negen? Zes.

Zes.Begrijp je het? Doe jij de volgende.

TELEFOONGERINKEL

Zo.

Meester,er is telefoon voor u. Ah,juist.

Maak jij ondertussen som dertien en veertien? Ik ben zo terug.

ONDEUGENDE MUZIEK

Wacht even.Sara.

ONDEUGENDE MUZIEK ZWELT AAN

KERKKLOK LUIDT

OPENGAANDE DEUR

O gelukkig,daar ben je. Is iedereen klaar?

Wilt u dat ik de koning speel?

Ja,graag. U bent een mooie,knappe koning.

De koning. Vandaag is de dag dat ik vechten mag.

Het uur heeft geslagen dat u wordt verslagen.

Laat het leger zich presenteren.

HIJ MAAKT TROMPETGELUIDEN

Het leger van de koning.

SPANNENDE MUZIEK

Wat is dit?

En wat doen zij hier?

Wat staan jullie raar.

Is dit een nieuwe oorlogstactiek of zo?

Ja en nee. Het is een spel,het schaakspel.

Ik heb toch helemaal geen tijd voor spelletjes?

Probeer het een keer. Het is simpel en ook moeilijk.

Wie is dat? Hij speelt jou.De witte koning.

Nou,niet gek.Alleen dat haar.

Wat is er met mijn haar?

Heeft ze ook jou ook weten mee te laten doen?

Ja,dat is te zeggen.

Ik dacht,dan kunt u oorlogs- tactiek met dit spel uitproberen.

Dit is een oorlogsspel. Dus deze twee partijen gaan knokken.

Ja. Nou,laat maar zien.

Sara,ben je klaar? Heb je haar ook weer.

Jij bent ook niet gegroeid sinds de vorige keer.

Dus die gaat mij dit spel uitleggen?

Ja. Bedankt,maar nee bedankt.

De eerste regel is als je de koning van de vijand gevangenneemt...

heb je gewonnen. Dat spreekt vanzelf.

En het witte rijk mag altijd beginnen.

GEFLUISTER

FLUISTEREND: Naar voren en opzij.

FLUISTEREND: Opzij.

SCHATERLACH

Zoiets stoms heb ik nog nooit gehoord.

Maar het is aardig. Heel aardig,allemaal.

Vooruit dan,EEN spelletje.

O,collega.

Vindt u het goed als Sara het bevel over ons voert?

Als u dat per se wil. Laten we beginnen.

Nou.Hee,jij op F2, ga eens een stapje vooruit.

Ik mag ook twee stappen,hoor.

Nee,nee. We doen rustig aan.

Soldaat van E7 naar E5.

Zo,die durft. Nou,ik ook.

Hee,hee.G2 naar G4.

Uwe Hoogheid,ik geloof niet dat dat zo slim is.

Wat is er nou weer? Ik sta wel heel kwetsbaar.

Er is een open gang naar mij toe en ik kan gevangengenomen worden.

Niet zeuren. Degene die jouw gevangenneemt...

die slaan wij tot moes. Ik heb mijn hele leger nog.

Koningin naar H4.

U staat schaak.

Hij staat schaak.Nou en?

Wat mag dat dan wel betekenen? Hij staat schaak.

Dat betekent dat de zwarte koningin...

jouw koning gevangen kan nemen. Dan doen wij dat eerst.

Neem hem gevangen,hup. Wij kunnen hem niet gevangen nemen.

Nou,doe dan maar een stapje opzij. Ik kan nergens heen.

Stelletje bloemkolen. Dan zet ik er wat tussen.

Verdikkeme, ik mag alleen maar schuin.

Ik kan alleen naar H3.

Raadsheer,geef me de laatste analyse van de situatie.

Daar kan ik kort over zijn: U hebt verloren.

Ik heb verloren.

SPANNENDE MUZIEK

Ik heb verloren?!

LUID GELACH

We hebben toch lol gehad?

Sara heeft alles gedaan,hoor.

Grappig spel. Het is leuk.Echt leuk.

Nog een spelletje.

Ik zal een stelletje bloemkolen eens laten zien dat ik het wel kan.

Iedereen op zijn plaats.

Dat is heel knap. Werkelijk heel,heel knap.

Je moet me toch eens laten zien hoe jij dat doet.

Ik zeg: Nog EEN spelletje. En weet je wat?

FLUISTEREND: Laat jij mij gewoon winnen?

Voor het geld hoef jij het niet te doen.

Het gaat niet lekker met Sara.

Ze zit ontzettend te klooien op school.

Ik weet soms niet wat er in haar omgaat.

Misschien moet je met haar praten. Ja,maar ze luistert gewoon niet.

Ze doet alleen maar waar ze zelf zin in heeft.

Misschien moet ik maar eens wat strenger worden.

Kijk,dit is mijn vader.

Hij is erg goed,he? Net als jij.

O.Dat is leuk. Gaan we meedoen?

Sara,je kan het echt heel goed.

Ik moet je nog bedanken. Je hebt me erg geholpen.

En nu gaan we aan iedereen laten zien dat we kunnen schaken.

O,wat zal de koning dat leuk vinden.

En wat zal je vader trots zijn.

Degene die tegen mij schaken mogen nu naar het gymnastieklokaal.

De anderen zie ik morgen.

De beste schakers, die mogen spelen...

in de schaak simultaan seance tegen Bob Hooke.

Stoeltjes aan,tafeltjes recht.

Gaat het goed? En je weet het,als je te moe bent,moet je naar huis.

Meteen naar je vader. Het gaat goed. Ik kan wel meeschaken.

Zullen we maar geloven,he?

Je kunt gaan. Ik geef geen bijles meer.

Meneer.Ik ging gisteren zo snel weg omdat de koning om vijf uur...

Is goed.

Ik wil wel leren,meneer.

Is het nu te laat voor. Ik help niet meer.

Maar ik moest gisteren naar de koningin.

Koningin? De schaak koningin.

Ik heb samen met haar leren schaken. O,ja.Dus zo leer je schaken.

Dat soort flauwekul verhaaltjes.

Nou,veel succes.Ik heb genoeg gedaan om jou te helpen.

Dag,Sara.

Rustig,jongens. Rustig.

Schaken doe je rustig. Alleen in stilte kun je denken.

Staan jullie stukken goed?

Witte koningin op een wit vlak en zwarte koningin op een zwart vlak.

Die is voor Sara. Ach man,waar bemoei jij je mee?

Ga uit het midden staan.Achter de spelers kun je het beter zien.

Nou,hoor. Als ik rond ben geweest...

dan zetten jullie met zwart pas jullie zet.Ik begin.

Sst.

Wat doet zij hier,meneer? Mag Sara ook meedoen?

Ja.Sara Poepie doet ook mee.

Maar dat is het... Wat een stom spel,zeg.

Ja,wat een stom spel,zeg. Want ik heb een echt wedstrijdspel.

Als ik merk dat je er niks van kan, wil ik nooit meer wat over horen.

Hij heeft hem goed.

Is er een gewoon schaakspel voor d'r? Nee,helaas niet.

Speel dan maar met je eigen spel.

MYSTERIEUZE MUZIEK

Nu sta je helemaal alleen.

Ja.

Gaan we schaken?

En tegen wie? Tegen de meester.

Ah. Wat is dat,een meester?

Dat heb ik je toch al verteld?

O ja,die man die alles beter weet.

Vermoeiend,hoor. We moeten nu wel een keer winnen.

Nee,nee.Sara gaat winnen. Wij niet.

Wij gaan het Zwarte Front helpen.

Maar we zouden... Niks maar. Verliezen is helemaal niet erg.

De meester komt eraan. Kom.

Zij heeft hem goed.

Hij heeft nu al een pion van haar geslagen.

Ho,ho,ho. Gaat dit wel goed zo?

Ik wil me nergens in mengen,maar dit is echt een karweitje voor mij.

Laat die man maar denken dat hij al gewonnen heeft.

Gelukkig,Ik dacht al dat jullie me hier helemaal alleen lieten staan.

Fijn dat je me komt verdedigen.

Nu blijven aanvallen,Saar.

Maar is het dan niet zo dat die soldaat...

onze soldaat gevangen kan nemen?

Ja,dat kan wel,maar dan ben ik er...

om meteen terug te slaan. En dan sta ik op een goed veld.

Laat hem maar slaan. Misschien slaat ie wel niet.

Ho,ho,ho.

Zo meteen kan de witte koningin mij gevangen nemen.

Ach,welnee. De meester maakt een grote fout.

De grootste fout die je kan maken.

Hij onderschat zijn tegenstander.

Wilt u er straks toch even tussen gaan staan?

Met alle respect verder...

maar ik vind het anders toch een beetje eng worden.

Ja,daar. Je maakt het me moeilijk,Mariette.

Schaak.

Hm.

Tja. Hij heeft nog een pion geslagen.

Met zo'n achterstand kan ze het beter opgeven.

Schaakmat.Volgende keer beter. Zet jij dat stuk even terug?

Schaak.

Ik ben benieuwd of ze dit nog redt,zo zonder ons.

Ik mag zo die soldaat gevangen nemen,he? Ja,jij mag.

Het lijkt heel wat,he,Saar?

Help,straks neemt de koningin mij gevangen.

Niet bang zijn.Hij probeert je alleen maar af te schrikken.

Sara,wat nu?

Ik zet het paard naar D4.

Hij gaat je paard gevangennemen, hoor.

Ze kan me wel gevangennemen, maar ik ga hier niet weg.

Ik sta hier hartstikke goed. Stuur maar wat versterking.

Heel goed,Sara.Val mij maar aan. Ja.

Zullen we de koningin nog wat meer opjagen?

Ja,dat is een goed idee.

Een uiterst merkwaardige speelstijl houdt die man erop na.

We zetten nu door. Het gaat erg leuk zo.

Als ik naar E4 ga, dan sta ik goed.

Heeft Sara nog niet verloren? Nee. Gek.

Ja,dan neem ik je koningin.

Dat zag ik niet,meneer. Mag ik nog terug?

Nee, we mogen de regels niet veranderen.

Heb ik nu verloren? Zonder koningin maak je weinig kans.

Mag ik nu niet meedoen met de wedstrijd?

Jawel. Het kan de allerbeste overkomen.

Als je wel belooft dat je tegen Bob Hooke beter zal spelen.

Ik mag meedoen. De andere kinderen spelen ook nog.

Je hebt toch verloren? Nee,ik zag alleen die koningin niet.

Maar verder stond ik heel goed.

Gaat het een beetje,vrouw? Tot nu toe gaat het prima,geloof ik.

Is wel saai zonder jullie. Maar ja,iemand moet het toch doen?

Misschien wint ze wel. Nee hoor, ze kan er helemaal niks van.

Ze kan het wel. Victor is op Sara.

Nu gaat ze verliezen.Straks heeft hij de toren. Zij heeft hem goed.

O. Wel in actie komen,daar.

Ik sta al klaar.

Laten we de koningin maar schaak zetten.

Ze praat echt tegen het schaakspel.

GEROEZEMOES

Schaak. Schaak.

Remise? Maar ik sta toch verloren?

Remise.Ik bied remise aan.

Ja. OK.

Remise? OK.

OK.Goed gespeeld,Victor.

Zullen we dan maar? Nee,he?

Je gaat toch niet iets stoms doen,he?

Het lijkt misschien stom, maar of het ook stom is?

Hm.

Zie je nou wel,dat had ik ook. Nu heeft ze verloren.

Jeetje,ze doet het nog stommer dan ik. Ze heeft verloren.

Nu hebben we verloren.

Nu hebben we verloren. Waarom doe je dat nou?

Je laat mij nu toch naar C4 gaan?

Schaak.

Dat zie ik ook wel.

Dat is geweldig. Ik kan nergens meer heen.

Overal word ik gevangen genomen. Het is een wonder.

Hier word ik door een soldaat gevangen genomen.

Hier door de hofdame. Hier door het paard.

En hier door het andere paard.

Ik heb verloren.

Helemaal,absoluut,compleet verloren.

VROLIJKE MUZIEK

Nou,zeg.

Was dat nou nodig? Wat doet u nou?

Als een speler opgeeft gooit hij de koning om.

Je mag de koning niet omgooien.

Gefeliciteerd.

Je hebt gewonnen.

Kijk,je bent de enige die heeft gewonnen.

Zie je wel,Sara heeft gewonnen.

Hoe kan dat nou? Ze was de koningin kwijt,net als ik.

De kinderen die mee mogen doen met Bob Hooke zijn...

Bert,Angie,Thomas...

Victor,Mariette...

en Sara. Mag ik meedoen? Mag ik dat echt?

Ja. Ik mag meedoen.

VROLIJKE MUZIEK

Opa,opa.

Opa. Ja,Sara.

Ikke,ikke... De zon schijnt,he?

Mam. Ja,wat is er Saar? Was het leuk op school?

Nou,daar ben ik blij om.

FLUISTEREND: Ik mag meedoen.

TOM DE RUYTER: Ik sla terug op E6.Die controle.

Dan val jij hier aan.

Dan heb ik nog steeds vrij veel ruimte in mijn verdediging.

Ja,dat had ik dan niet gezien.

Zojuist is de laatste schaakpartij gespeeld...

en Bob Hooke is als overwinnaar uit de strijd naar voren gekomen.

Meneer Hooke,hartelijk gefeliciteerd met uw overwinning.

Wat zijn nu uw plannen?

Morgen ga ik na lange tijd naar huis toe.

Terug naar mijn familie.

Naar vrouw en kinderen in Zuid-Afrika?

Nee,ik was niet getrouwd en heb geen kinderen.

Ik ben nog niet zo ver gekomen.

Nadat de liefste vrouw mij de bons gaf,heb ik opgegeven.

U hoort het.Ongelukkig in de liefde, maar gelukkig in het spel.

Morgen stelt hij de reis naar Zuid-Afrika nog even uit.

Hij geeft dan een simultaan seance.

Heeft u interesse? Laat het ons weten.

Sara,wat is er? Ik kan niet.

Wat kan je niet? Schaken,morgen.

Je kan niet schaken morgen? En je vader dan?

Je ging je vader toch laten zien dat je kan schaken?

Maar ik... Maar? Ik durf niet.

Als ik iets zeggen mag. Sara heeft misschien wel gelijk...

dat ze niet tegen zo'n schaker wil spelen.

De meester speelde niet zo goed.

Die man luistert nou echt helemaal niet.

Niet iedereen speelt zo dom. Ga haar nou niet ontmoedigen.

Het is realistisch.Ik wil niet dat ze overmoedig wordt.

Ze gaat tegen haar eigen vader spelen.Wat is nou leuker?

Winnen van je eigen vader, bijvoorbeeld.

Kom eens.Saar.

Luister,als je niet tegen je vader wil spelen...

dan hoeft het niet.OK?

MYSTERIEUZE MUZIEK

Saartje,kom je?

Waar is Sara? Bob Hooke.

Ja,je moeder heeft weleens over hem verteld.Nou weet ik het weer.

Waar is Sara? Ik denk naar hem toe.

Wat? Waarom laat je dan niet gaan? Dat kan helemaal niet.

Weet je zeker dat je wil gaan?

Ik breng jullie wel eventjes.

Nee. Nou,niet helemaal gaan lopen.

Neem nou gewoon de bus. En let jij op hem?

Als hij duizelig wordt, moet hij naar huis.

Dag. Dag.

Waarom kan dat dan niet?

Wil je dat ik ineens met een kind voor zijn neus sta?

'Dit is Sara. Laat ik het je maar vertellen.'

En: 'O,gefeliciteerd met je overwinning.'

Weet hij het niet? Nee,natuurlijk niet.

Toen ik ontdekte dat ik zwanger was, ging ik weg.

Ik dacht dat hij jou in de steek gelaten.

Pa,die man,die leeft alleen maar voor het schaken.

Wat moet hij nou met ons? Ik wil hem daar niet mee opzadelen.

Ik heb voor Sara gekozen,niet hij.

Welkom, uw naam staat voor het schaakbord.

Zo,komen jullie ook schaken? Wat is jullie naam?

Victor. Sara.

Zijn jullie ouders er niet? Ah,daar zijn jullie.

Dit zijn twee leerlingen van me.

Kom maar,jongens,dan gaan we naar beneden.We zitten in een hoek.

Je moet met een wedstrijdspel spelen.

Maar ik wil hiermee spelen.

Dat zou een mooie boel worden als iedereen dat kon.

We zullen het eens even aan die mevrouw vragen.

Je mag toch alleen schaken met een wedstrijdspel?

Jammer,het is een mooi spel, maar het kan helaas echt niet.

Speel hier nu maar mee,anders raakt Bob Hooke ook helemaal in de war.

Je kan het heus wel.

Daar is die.

Doe je best,he.

Als iedereen wil gaan zitten, dan kunnen we nu aanvangen.

Ik heet u welkom op de slotdag van het schaaktoernooi...

dat voor de zesde keer met groot succes heeft mogen plaatsvinden.

We besluiten met de schaak simultaan seance...

waar iedereen zich kan meten met de winnaar.

En dit jaar is dat de aan ieder van ons hier bekende...

grootmeester Bob Hooke.

APPLAUS

We zijn vereerd dat hij tegen ons wil spelen...

vooral omdat hij voor ons...

zijn terugkeer naar Zuid-Afrika heeft uitgesteld.

Nou,als iedereen zit, dan verklaar ik hierbij...

de schaak simultaan seance voor geopend.

Voorspoed.

Voorspoed.

Voorspoed.

Voorspoed. Voorspoed.

Voorspoed.

Voorspoed.

Sara.Sara.

VERDRIETIGE GITAARMUZIEK

Waar is zij? Even naar de wc,meneer.

Toen ik zo oud was als jij,had ik mijn eerste wedstrijd gespeeld.

Ik was bang om te spelen. Zullen we wat afspreken?

Ik loop nu verder en als ik terugkom heb jij gespeeld.

Soldaat van E7 naar E5 is een goeie zet,he?

Ja,dat geeft helemaal niet. Je kan deze gewoon daar neerzetten.

Maar ik mag geloof ik helemaal niet helpen.

SPANNENDE MUZIEK

Niet schrikken hoor, want ik zet een paard naar D4.

Goed gespeeld.

Heel goed.

Schaakmat.

Je hebt verloren.

Heb je gewonnen? Nou,dan moet je die meneer even een hand geven.

We kunnen hem daar schaak zetten.

Schaak. Goede zet.

Ik praatte vroeger ook met mijn pionnen.

Je moet ermee oppassen.Dan weet je tegenstander wat je gaat doen.

Of maakt het je niet uit? 'Nee,ik zal niet luisteren.'

Ga zo verder.

Hoe gaat het? Goed?

VERDRIETIGE MUZIEK

Victor.

Victor. Het gaat wel.

Je moet naar huis. Jij moet hier blijven.

Moet ik een dokter bellen? Ik wil naar huis.

Meester,ik ga naar huis.

RINKELENDE BEL

Echt fantastisch gespeeld.

Ik wou graag... Ik heb verloren.

Ik ook.

Waar zijn Sara en Victor? Al weg.

Ze zullen wel verloren hebben.

Zullen wij ook naar huis gaan? Nee,ik wil nog even blijven.

Dit kan ook opgeruimd. Nee.

Laat maar staan. Ik wil het nog eens bekijken.

Zij heeft interessant gespeeld.

Zij stond er heel goed voor, beter dan wie dan ook in deze zaal.

Zij was ongelooflijk goed. Wie is zij?

Het is een leerling van mij. Ik begrijp het niet.

Misschien heb ik haar bang gemaakt.

Het lijkt erop dat zij gaat winnen. Hoe oud is zij?

Acht. Heeft ze altijd zo goed schaak gespeeld?

Ja.Wonderbaarlijk talent. U moet voorzichtig zijn met zo'n meisje.

Heeft hij het over Sara? Sst.

Is het misschien goed als ik haar een beetje blijf begeleiden?

DOKTER: Dit komt wel vaker voor.

Zijn bloeddruk was heel snel gezakt. Dan wordt hij duizelig.

Geef hem paracetamol als hij hoofdpijn heeft.

Die hoofdpijn houdt hij totdat hij zijn medicijnen niet slikt.

Ontzettend bedankt.

Mocht hij eruit willen,mag. Dan kom ik morgen kijken.

Ja? Dag.

Je stond echt heel goed,hoor. Wat laat jij me schrikken.

Deed ik expres hoor,pap. Doerak.

Mijn schaakspel.

Dit meisje heeft zoveel talent.

Bob Hooke bedoelt het mysterieuze schaakstertje,Sara de Waal...

dat plotseling om onbekende redenen haar gewonnen partij afbrak.

Ze is haar schaakspel vergeten. Ze wou er eerst mee spelen.

Nu is ze het vergeten. Mag ik het zien?

Zo,alles is geregeld.

Uw vliegtuig vertrekt over anderhalf uur.

Heeft u een adres? Ja,ja.

Ik weet het, ik weet waar Sara woont.

Red ik dat nog?

OPWINDENDE MUZIEK

Ah,ben je daar weer? Waarom was je nou weggegaan?

Heeft u mijn schaakspel gezien? Dat heeft meneer Hooke.

Hij brengt het naar je huis.

Naar huis? Ja.

Hier. Die was je vergeten.

Jammer dat we ons spel niet af konden maken.

Maar ik wil het je wel zeggen: Je was de beste.Heel goed.

Je ouders zullen vast trots op je zijn.

Ik hoop dat ik volgend jaar weer tegen je mag spelen.Afgesproken?

Vind je die armband mooi?

Ik ook.Toen ik hem kwijt was, kon ik niet meer spelen.

Gelukkig had ik 'm gevonden, ander zou ik hier niet staan.

Dag,Sara. Dag,meneer.

We zijn wat laat, maar u kunt het halen.

U kunt bij de douane zo doorlopen.

Stop,stop,stop.

RUSTIGE GITAARMUZIEK

Ik heb het aan niemand verteld.

Het spijt me,Saar,ik had beter naar je moeten luisteren.

Kijk.Wat komen die nou doen?

Kom.

Hier woont ze.

Wist u dat Sara een bijzonder meisje was?

Het is juist zo bijzonder omdat het een meisje is.

Dat komt niet zo vaak voor.

Er werd net op televisie gezegd dat jij een schaakwonder bent.

Sara.

Wist je dat je gewonnen stond? Waarom ben je weggelopen?

Ik ben haar beste vriendin.

Zit jij bij Sara in de klas? Ja.

Wist jij dat ze zo goed kon schaken? Tuurlijk.

Hij wou naar je toe. Heb je het gevonden?

Ja,kijk maar.

Ze zat de hele tijd tegen de koningin te praten.

Zullen we daarheen gaan? OK.

Sara.

Je vader vraagt of we hem willen zien.

Wil je dat? Wil jij?

Ja.

RUSTIGE GITAARMUZIEK