Original subtitles

=Such A Good Love=

=Episode 4=

(Spring 2008, Beijing)

(Spring 2008, Beijing) Your job is to sell aphrodisiac liquor.

(Cordyceps Men's Vitality Tonic)

So you have to be enthusiastic

and passionate.

Got it?

Give us a second.

Wait.

My friend didn't tell me we'd be selling this stuff.

I don't think we can do this.

This... This doesn't seem very proper.

Forget it.

Well.

How much will we get?

No base salary.

Twenty yuan commission for every bottle sold.

Twenty?

Twenty?

Are you down or not?

- Yes! - Yes!

(Cordyceps Men's Vitality Tonic)

What is this?

What are you selling?

What a fair girl.

Young lady, care to introduce your product?

This is Turtle Sage Men's Vitality Tonic.

Aphrodisiac?

How does it work?

Tell me about it.

I... I'm not sure.

You know nothing about your product?

I just want to know if this really helps.

Mister,

she said she doesn't know.

Let me explain. I know all about it.

Have you ever seen

Beijing at 3 AM?

I'm asleep by then.

Exactly.

Take two bottles home,

and I guarantee

you'll see Beijing at 3 AM, mister.

- For real? - Well, then. I'll take one.

That's not enough.

One will only get you to 1:30 AM.

You need two to see 3 AM.

Give me two.

No rush.

- Daji. - 100 yuan.

You're surprisingly bold.

No choice.

I have an artist to feed.

Mister,

may I ask you some questions?

(The Third Health Care Life Culture Exhibition)

Jingshu,

both of us made 200 yuan

in just one day.

A few days more of this, we'll have enough money to pay the rent.

You've introduced a great gig for me.

There's a little downside.

Those fellows were saying disgusting things.

You know what?

This kind of money is easy to make

if you don't mind setting your pride aside.

But I think pride is important.

It means nothing if it's for love.

Zhou Shui is here for you.

He's so handsome.

Not bad.

Zhou Shui!

Jingshu.

Daji!

Zhou Shui!

Zhou Shui.

You're off work.

How was your day?

Um... Zhou Shui came to pick up Daji from work.

It'd be unsafe for him to come alone, so I tagged along.

He's a grown man. What's there to worry about?

He's worried about you.

Just tell her.

Don't be shy.

What about you?

Why are you here?

I missed you.

Let's go home.

- Let's go home. - Let's go.

There's somewhere I need to be.

It's true. Zhou Shui, it's urgent, right?

- No, you have nothing to do now. - I really do, Dumbbell.

It's true.

Send Jingshu home.

Please take care of her.

Get home safely.

Is this okay?

Yes.

Of course.

Take care.

We're in a hurry.

He doesn't have plans, though.

Let's go.

You're always busy with school,

why take on so many jobs?

You're short on money?

Everyone living in Chunzhili Residence does.

True.

But I think

you're pushing yourself too hard.

I come from a village.

I have a younger brother.

My parents didn't want me to go to Beijing to study.

They never give me a dime.

My tuition is covered by student loans.

And I have to earn money for living expenses.

Plus, I have to send money back every month.

That's tough for you.

It's alright.

Studying in Beijing is my dream.

I'm happy now.

Actually, I'm also happy.

Sorry?

I mean,

everyone came here to chase their dream.

And the entire process

means happiness,

doesn't it?

Then why do you want to become someone like Schwarzenegger?

My parents passed away when I was a kid.

I lost my home then.

My uncle raised me.

One time,

he took me to a record store in the county town.

That's where

I knew Schwarzenegger.

From then on, I had a dream.

I wanted to be

a strong man like him.

That's great.

Let's strive for our dreams.

Are you heading home now?

Aren't you?

You go back first.

Where are you going?

I...

I'm going for a run.

Why do you always go running

when I'm home?

Are you afraid of me?

No, it's not that.

I...

I'm afraid I won't be able to control myself.

See this, Director Zhou?

Two hundred yuan.

My today's earnings.

I also filmed

something great today.

- I'll show you later. - Sure.

What is this place?

(China Film Art Research Center)

China Film Archive!

This is a holy place for all Chinese moviemakers.

They screen a lot of classic films here.

There's a long line. There must be a movie playing right now.

Let's go.

Let's go.

What's that?

It's awesome!

- "Pulp Fiction"! - "Pulp Fiction"!

My favorite!

I haven't watched it yet.

Zhou Shui, look at my outfit.

Mia.

That's the character!

Let's go watch it.

Hold on.

(100 yuan per ticket)

100 yuan per person.

That's perfect.

I have 200 yuan today.

I know.

But all your earnings will be gone then.

What's more important, money or movies?

Wait.

Get in line.

(Zhou Shui's passion and determination)

(are like a magnet that keeps pulling me in.)

(It took me many years to realize)

(that I wasn't just romantic hopeless.)

(It was a banner.)

- What does that mean? - It means

that even though he got his own thing,

it's totally relatable.

Especially that dance scene.

- The dance scene. - What do you think?

- Awesome, right? - Incredible. This is my first time

watching the two leads dancing in the original film. It's cool.

We can dance just as well.

Can we?

(Our joy)

(can be found in every alley in Beijing.)

(Back then, we had nothing,)

(but we never bowed our heads.)

(China Film Archive)

(Cordyceps Men's Vitality Tonic)

Daji,

we made 800 yuan in just three days.

That's incredible.

You're amazing.

Do you think

I should open my own store?

Maybe I could be rich

and keep Zhou Shui.

That could work.

Remember to look out for me when you get rich.

Of course.

I got your back.

All of you.

Hello? What's wrong, Dongting?

You can't reach her?

Jingjing and I are in our dorm.

She's taking a shower.

Okay. Coming.

I need your help now, Daji.

So suddenly?

Let's go.

What's going on? Why are you in a hurry?

Here's what happened.

The girl who rents my bed

is meeting a boy right now, but her boyfriend is on his way to see her.

Wait.

How many people are there?

Three.

No way. No.

You can't help her.

You'll get into trouble.

If her boyfriend finds out, he'll kill you.

I don't have a choice. I did this for her before.

Daji, I need you to pull this off.

Me?

Dongting.

- Sorry to keep you waiting. - Jingshu. What took you so long?

- Where's Jingjing? - She's on her period.

She's feeling unwell.

I made her brown sugar tea just now.

Why isn't she picking up my calls?

She's been sleeping.

Her phone is on silent mode.

Jingjing, wave to Dongting.

She said she feels sorry,

but she really can't come down today.

It's her bad.

This...

I'll pass it on to her.

Okay.

Oh, right.

You missed the Number Theory lecture last time.

I wrote down the key points the professor went over.

Remember to read it. It's going to be in the final.

Thank you.

Jingshu, what's your connection to Jingjing?

- Why do you have to help her with this? - Well. She rents my bed in our dorm.

Does that include her love relationships?

Well, I charge her a high rent. What if she doesn't rent from me?

You're smart.

Fair enough.

Ma'am.

Where were you?

We're sorry.

I had something at school...

Enough. I don't want to hear it. No commission for you today.

Why?

You two were gone the whole day,

and you still want to get paid?

It wasn't the entire day.

We left at noon.

Besides, we sold a box each this morning.

You skipped work today,

so you won't get a penny.

That's not fair.

We must get what we deserve.

Not a single dime less.

I hired you for what?

For selling,

not wandering!

If you want money, fine.

I'll give you the money.

You don't need to come tomorrow.

- Take it. - Wait.

Take the money.

No. We...

We're coming tomorrow.

Hurry up and clean everything up.

I'm so tired.

Get moving.

We'll earn it back tomorrow.

Hi,

I'm Tong Leyi.

Over 30 premium ingredients were picked.

A secret recipe from an ancient physician.

(Spring 2024, Beijing) It helps build health.

Turtle Sage Cordyceps Men's Vitality Tonic.

It's still selling after so many years?

She...

Hello?

Leyi,

I heard the esports hotel is upgrading their computers.

They're throwing out all the hard drives.

If we want to keep watching the video of Zhou Shui and Daji,

we need to swap out the hard drive.

Are you coming?

Give me 30 minutes.

Where are you going? We're in the middle of a shooting.

Boss.

Is it done?

The hard drive is out.

Let's move.

No rush.

I need to put in

a new drive first.

Easy.

Everything is in control.

Who's it?

I'm the manager.

The system shows

that your computer is disconnected.

Stall him.

How?

Can you open the door and let me check?

It's not convenient now.

What's that noise?

- Are you doing something with the computer? - No.

We're on the bed.

- Hurry up. - Get dressed. I'm coming in after ten counts.

Hard drive.

Ten, nine,

eight,

seven,

six,

five,

four,

three.

Quick. Leave.

Jerk!

You're texting another woman lying next to me.

Baby, listen to me. It's not like that.

No need to explain. Get lost.

I'm so sorry, sir.

Where's the thing?

Right here.

Hurry.

Let's keep watching tomorrow.

Let's go.

That's interesting.

Coming. This is nice.

Beautiful.

Was it a camera movement?

Impressive.

I love that.

- It's good, right? - Yes.

You're fine taste.

What are you doing?

The heroine is here. Quick.

She's back.

What are you guys watching?

Zhou Shui,

I slaved away to support this family,

and you're here watching porn?

- No. - It's not that.

No?

- No. - Are you guys watching porn?

No, we're not.

Wait, Daji.

Uh...

I'm counting to three.

One.

- No. - Old man.

Two.

No, we're not watching that.

Dumbbell.

Um...

I think I should go.

Zhou Shui,

you've grown a pair, huh?

Going to be an porn director?

Daji, you got me wrong.

What were you watching?

Show me.

It's not mature yet.

How much more mature do you want it to be?

Show me.

No.

On the count of three.

Three.

Now, Daji.

My name is Dai Daji.

My name is Zhou Shui.

On July 5, 2007,

I came to Beijing.

On December 22, 2007,

I came to Beijing.

And then,

- on January 1, 2008, - This...

at 12 AM,

we fell in love in Beijing!

Are you okay,

pretty?

Your voice is sexy, handsome.

This is me?

This feels like a romance drama.

I like it.

Once I save enough money

and get the certification,

I'll be a real fitness coach.

Don't forget to show Jingshu.

I want to be with you, Daji, Dumbbell together

forever.

That's not realistic.

But I hope

we can live together forever.

Daji,

there's a surprise inside.

Is it?

It's ring candy.

You like it that much?

Then, I'll propose to you with this.

No way.

No?

Actually, it sounds nice.

Even if you propose to me with this, I'll say yes.

Really?

Are you sure?

You promised.

I was sorting through the footage

to sell to a stock site.

But then I found these.

Now, I don't think

I could ever sell them.

Don't sell them.

These are our memories.

Let's save them

for ten years.

For twenty years.

Forever.

Zhou Shui, your phone.

It's fine. Don't worry about it.

Maybe you should pick up.

Ignore it.

Just pick up. What if it's something important?

Put it on speaker.

Brat,

why didn't you tell me that you were in Beijing?

Who are you?

Brat,

drop your act.

I'm Reverb.

Come to my house now.

Da... Daji.

Brat,

you have a girlfriend now?

Yes.

Hello, I'm Dai Daji.

What's the matter?

It's fine, little sister.

I just want to invite you to my place.

I'll send you the address.

Come over right away.

Zhou Shui.

Daji. She's just a big sister from my hometown, and that's all.

Trust me.

Is she the one who wants to keep you?

I thought you were already keeping me.

What if you think I'm not good enough and want a new sugar mommy?

Do I have that big of an ambition?

I'm not.

Reverb.

(The stock market is gloomy.)

(The real estate market falls from grace.)

(In 2008, the Chinese stock market experiences a complete nosedive.)

Reverb.

Brat, why didn't you contact me when you came to Beijing?

Welcome.

- Is this your house? - Yes. Let me introduce you.

This is the big sister from my hometown, Reverb.

We were walking to her on the phone.

This is my girlfriend, Dai Daji.

Hello, I'm Dai Daji.

It was a misunderstanding.

I didn't know you were his friend.

Brat, lucky you.

All your girlfriends are so pretty.

Please come in.

You...

- Do we need to change our shoes? - No.

We don't do that in the U.S.

This house has just been renovated.

Do you listen to vinyl?

No.

It's very popular now.

There are musical instruments here. You can play if you know.

How many floors are there here?

Two.

You really landed on your feet here in Beijing.

I asked you to come.

You would've succeeded if you'd come earlier.

I came here to make movies,

not to make money.

Oh, you're still so idealistic.

It kind of takes me back.

Stop it, please.

Where's your boyfriend?

Baby.

Hi, baby.

- Hi, guys. - Come meet my friends.

- Hi. - Hi.

It's a foreigner.

His Chinese is great.

- David. - Baby.

How are you?

Hello, guys.

Hi.

Let me introduce.

This is David.

Happy couple.

- Yes. Happiness. - Happiness.

We just met. We are soulmates.

Soulmates.

Does it mean an ideally suited partner? But they don't look like one.

Brat, come and pick a wine for me.

What do you want to drink?

They look all the same to me.

All the same?

What do you do for a living?

Me?

Foreign trades, gigs.

I do anything that brings me money.

Didn't you say

you want to conquer Beijing

with your punk spirit?

Why are you after money now?

Only youngsters believe in

unrealistic ideals.

Beijing has taught me a good lesson.

I'm living a practical life now.

Well, whatever works.

Brat,

look at your outfit.

No one will think you're a director.

What's wrong with my outfit?

It's good.

Moviemaking doesn't make money, right?

- Do you need help getting sponsors? - Mind your own business.

I'll manage.

Fine.

Beijing will teach you a lesson sooner or later.

Take the glasses.

Let's see if it's Beijing educating me

or me educating Beijing.

Fine.

Daji.

What are you doing here?

Leave me alone.

(Welcome to Beijing) Are you not happy?

Keep silent. Thank you.

I feel like I need to explain.

Reverb

is really a friend from my hometown.

She brought me to a band before.

But aside from that...

You think I'm that petty?

Can you stop talking?

You're interrupting my thoughts.

You're thinking?

Yes.

What are you thinking about?

I shouldn't have brought you to her place.

No.

You should.

By visiting her house,

I can now know

what kind of house we want in the future.

No.

We want something better.

How so?

First of all,

the location has to be good,

right?

We can't settle for any place.

I think

our house should be

next to this building.

And the floor

needs to be good as well.

Okay.

88th floors.

88th. Straight up to the sky.

One floor isn't enough.

No problem.

- Let's get two floors. - Two floors.

Two floors are ours.

Good.

Next is the bedroom.

The bedroom

will be right here.

Okay. This is our bedroom.

- Our bed needs to be special. - How special is it?

It's not like two single beds put together.

It's a real double bed.

Let me measure it.

One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten.

- Ten meters of bed. - Ten meters of bed.

Let's roll on it.

We'll roll around.

Over there.

Right here.

There's a huge floor-to-ceiling window,

- and outside, we can see that! - And outside, we can see that!

- The bathroom will be over there. - Bathroom. Right here.

There's a huge tub.

Good.

We don't have to wait in line.

Hot water is always available.

No need to wait.

Free and unlimited hot water.

That's right.

Here,

the biggest space is our living room.

Living room.

How big is it?

Let me feel it.

Measure it.

Three, four.

- How big? - How big?

- 240 square meters. - 240 square meters.

I want to cover all the walls and floor

in the living room

with your movie posters.

Can I place a display case here?

Yes.

Look.

Golden Bear, Golden Lion, Palme d'Or,

Cannes, Berlin, and Busan awards!

- The case isn't enough. - I'll win them all.

- Careful. The elevator isn't fully fixed yet. - This is our home elevator.

Home elevator.

Sir, welcome home.

♪Is it worth it?♪

It's so beautiful tonight.

So beautiful.

♪Is it worth it?♪

♪To turn back at every crossroads♪

♪Is it worth it?♪

This should be our movie room.

We'll put a project here.

The entire Beijing.

Beijing...

Is in our pocket.

So, what do we need to do now?

Well...

♪Do you dare?♪

Let's have a drink.

Oh, you mean to have a drink.

- What were you thinking about? - How disappointing.

Cheers.

It feels so great.

This is the life we should be living.

This is the life

we should have together.

Daji,

I'll make sure you live like this.

Do you think

we will still be us

when having a life like this?

Of course.

Of course.

We'll always be us.

Forever us.

♪Luckily, we have been brave ever since we met♪

♪Perhaps that day means forever♪

♪Outruning time, leaving the past behind♪

♪Later, the ocean drifted far away♪

♪Even the waves grew tired♪

♪The coldest days once burned like blazing flames♪

♪Perhaps someday, we will look back on the past♪

♪Ideals and vows. How passionate they were♪

♪Once, there was a moment so vivid♪

Daji,

I promise I'll give you a life like this.

I know.

I'll work hard.

Let's work hard together.

(Spring 2024, Beijing)

I'm Su Zihao.

I'm Tong Leyi.

Please bless me with a smooth graduation

and early retirement.

May my parents enjoy good health.

Please grant me millions of followers, loads of promotion projects,

and a chance to work on Paris and London Fashion Weeks.

(God of Matchmaking Temple) What are you doing?

This is the God of Matchmaking Temple. It's for praying for love.

Sorry to disturb.

I'm so sorry.

- Sorry. - Hurry up and go.

I accidentally prayed to the God of Matchmaking.

Will I be okay?

Don't tell me I'd suddenly encounter guys later.

Hard to say.

Maybe you'll marry a guy a few days later.

Don't curse me.

My career is taking off right now.

I don't want any distractions.

I read a post on a forum this morning.

Someone asked

why people stop dating anymore.

It costs money.

You have to pay for meals, shopping,

and gifts for Valentine's Day.

Even if you're stingy, you still have to get your girlfriend a birthday gift.

Not only does it cost money,

but it also takes time, effort, and patience.

Dating is like

getting bled dry.

Love is a luxury.

Dating without money is as unrealistic as buying Hermes

when you only make 3,000 a month.

Isn't that just like Scandalous Couple?

Say,

I set up the drive.

Let's continue watching tonight.

Not tonight.

I'm flying to Hong Kong, China for work.

Why are you so obsessed with making money?

Is your family poor?

Yes.

My parents died when I was little.

I was left alone and helpless.

Seriously?

My ride's here. Bye.

Zhou Shui,

is the fan working or not?

I can't feel the wind.

I don't get it.

Same weak breeze on every setting!

Oh no.

I can't sleep like this.

How about

moving your legs close to the wall?

I already stuck every part of my legs against the wall.

But the wall is warm too.

It's useless.

Gosh.

I have to sell liquor tomorrow.

The place is so far away.

I need to take the bus, subway,

and a rickshaw.

And I need to set off before six.

I can't fall asleep right now. Oh no!

If only we had air conditioning.

Let's buy one.

No way.

- Why not? - It's expensive.

Don't buy it.

How about a second-hand one? We can afford that, right?

It's also expensive.

Plus, the electricity bill.

We need to save money.

We haven't had enough money

for next month's rent.

And I don't want to throw this fan away.

(Daji,)

(are we broke?)

We still have a little left.

What's more important, movies or money?

(But I can't buy you fried chicken)

(when you're with me.)

(That's not okay.)

(I can provide for you.)

Sorry, Daji.

We had it tough.

You're suffering.

Stop talking.

I need to fall asleep in five minutes.

One last thing.

I heard people in the photographic equipment mall are buying footage.

I'll try selling some.

What?

Wait.

We agreed to keep those.

Someone between us has to make money.

I'm saying

I need to earn money.

I can't leave that to you.

What do you mean by "someone between us has to make money"?

Am I not making money?

I told you

to leave the money matter to me.

Selling liquor is a lucrative job.

We'll be fine once I get my commission.

You don't have to worry about anything.

Just focus on your movie.

If you don't,

that means you look down on me.

Got it?

Enough. Stop talking to me.

I need to fall asleep

in five minutes.

Sorry.

I told you to stop.

Sorry.

I thought you were asleep.

How could I fall asleep that fast?

I heard you snoring.

Impossible. I don't snore.

There are times when man hit rock bottom and rise again to their prime.

Don't look down on youth who is in hard times.

Smart youth makes the nation smart.

Strong youth makes the nation strong.

Lend them a light and they'll return a bright future to the world.

Mister,

please buy my footage.

No.

I told you

I really need money.

Dude,

do me this favor,

and I'll put your name

in all my movies in the future.

Your name will leave a remarkable trace

in Chinese film history.

Your footage is too artsy. No one will watch it.

Mister, I'll do anything.

What I mean

is I can work for you.

I'll do anything about film shooting.

Oh, perfect.

My friend needs someone to shoot a documentary.

Try that.

You don't have to be so courteous.

As a man,

you need strong shoulders.

I understood.

Can you help me up first?

Okay. Come.

Thank you.

Come.

- All right. I gotta get used to it. - Okay.

Thank you, boss.

What doesn't break you will make you stronger.

Are you a robot?

Yes.

Can you transform?

I can't.

I need the moon to transform.

Liar.

Transformers can transform.

Only werewolves need the moon.

Obviously, you don't watch movies.

I'm not talking to you. You're so insensible.

He's disabled.

We should help him.

Sorry about that.

Is your spine injured?

You're lying. He's a robot.

Look.

This is a posture corrector.

He can't stand without it.

Am I right?

Young man,

sit here.

Quick.

Ma'am,

no.

I'm not sitting.

Please sit.

Please sit.

You...

I'm a young man.

You're a young disabled man.

Sit.

Keep an eye on your boy.

Boss, I've done my job.

You should at least pay me for one day.

You filmed rubbish.

The crew said

none of your footage is useful.

Get lost now.

- Go. - Wait. What do you mean?

- Why isn't my footage useful? - Did you really do your job?

I did exactly what the crew wanted me to do.

Did you pay me?

Brat.

What are you doing here?

What are you doing here?

I'm asking for my pay.

Did you get it?

His work sucks.

You just don't want to pay me.

Bugger off.

You guys move them to the truck.

Wait for me.

Is this all your equipment?

It's for my job.

Your job?

You make movies too?

I'm not that amazing.

I shoot wedding mini-movies.

I came up with this concept.

Isn't that just wedding videos?

It's fully customized.

Starting at 30,000 yuan.

30,000 for one wedding?

Want to join me?

You want me to do wedding videos?

It's mini-movies!

What mini-movies?

Don't try to fool me with the word "movie".

I know what that is.

It's not a movie.

Not even close, okay?

Fine.

Brat, swallow your pride and join me for a couple of gigs.

The money's easy. Not interested?

I need to focus on my own movies.

Just two gigs.

- We can continue with... - Stay out of my business.

I'll figure out my own way.

An angry idiot.

Call me when you change your mind.

You can make lots of money.

Pay me 100 yuan, okay?

Get lost.

Hello, boss?

You again?

Why are you calling again?

Can I try out for the crew again tomorrow?

Can you give me a refund?

This liquor is fake.

No, mister. We...

You can't get a refund after drinking it.

I drank a bottle

and slept till morning.

That's because you drank the whole bottle in one go.

You're supposed to sip it.

Yes.

How about you buy another box and try again?

See how well it works.

I can call the police

and have you arrested for soliciting.

We're not escorts.

We're selling liquor.

Look what you're wearing.

It's too revealing.

You even lied about staying up till 3 AM.

I know you're selling fake booze by the day,

- and sell yourself by night. - Watch your mouth.

How could you talk like that?

You're insulting us.

We're not escorts.

Calm down, mister.

How could you bully women?

- What's going on here? - How could you talk like that?

- If this isn't an insult, then what is? - Jingshu, what's going on here?

- You bully women. - What do you think you're doing?

Listen, don't hurt him.

Don't fight.

Let's talk it out.

Back off.

So what I pushed you?

- Calm down. - Don't point fingers.

- Don't fight. - Hit him if you dare.

- Don't fight, did you hear me? - Jingshu, put your coat on.

- Don't touch him. - Let's speak nicely.

- Don't fight. - Jingshu, don't rush in.

Don't rush in.

Don't fight.

This is dangerous. Quit the job.

- But it pays well. - I'll earn money.

- This is really lucrative. - We made 800 in a day.

I can support you in making movies.

Don't do this kind of job anymore.

Focus on school.

I'll pay for your rent.

What? Who?

I said I'd pay Jingshu's rent.

Hello?

Who's speaking?

For real?

Thank you.

Zhou Shui,

I got a job.

Speak nicely.

Let's talk this through.

I got a job!

A real job.

(Life is full of wonders.)

(It gives you the "Beautiful" job offer)

(when you're at your lowest.)

What does that have to do with us?

What?

(But it also takes something away)

(during your happiest moments.)

♪Please, put away your compromises♪

♪Get closer to the ideal world♪

♪Even if that day comes a little slower and lonelier♪

♪A person's broken copper and iron♪

♪Still has to be forged into their own sword♪

♪Dare to scorn, dare to be passionate, dare to write♪

♪The plot of a hero's story♪

♪The brave person says goodbye first♪

♪The love that's worth it is always sorry♪

♪Once we were bold and fearless, fighting against the world♪

♪Only later realizing how small and pitiful we were♪

♪The brave person says goodbye♪

♪The love that's worth it still leaves us in debt♪

♪If we were more cautious and didn't take risks back then♪

♪We might have our own fatigue♪

♪Don't long for it♪

♪Please answer me, I want to understand♪

♪Love is worth the passion, worth the dark night♪

♪Worth the stubbornness to light up moments of flickering light♪

♪Even if we know the story's ending♪

♪We still dare to pull on each other a few more times♪

♪There is a trial worth being stubborn, worth writing♪

♪That's the chapter we loved♪

♪The brave person says goodbye first♪

♪The love that's worth it is always sorry♪

♪Once we were bold and fearless, fighting against the world♪

♪Only later realizing how small and pitiful we were♪

♪If the ending could truly be seen♪

♪Would we still dare to meet?♪

♪As long as you say a time and place♪

♪I will still show up, no regrets, no complaints♪

♪I would rather♪