All language subtitles for Reasonable Doubt s04e04 Imaginary Players.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Regina Harris] Previously on Reasonable Doubt...

[Dr. Vernon Webb] Jax, so you got shot, almost died.

How are you feeling about everything?

[Jax Stewart] I have never been this close to failure before.

I have people depending on me.

I need to get back to my firm.

Eric, listen to me. Brooke has declared war.

I know way more about you and the shit that you've done

than you can even remember.

Bet she'll get what she deserves soon enough.

[kidnapper] We have your wife. 30 million, 24 hours.

We need to counteract the whispers that you might have been involved in this.

Mr. Cropper, is the quote-unquote,

"utmost concern" for your wife's safe return genuine?

Maybe this is a second chance.

I'm worried about Jax.

She might be pushing herself too hard at work.

[kidnapper] [on phone] Your time is up.

- I swear to God, if you hurt her- - [gunshot on phone]

[kidnapper] Congratulations. You killed her.

Brooke!

We don't know who's behind this, but guess what?

We're going to find out.

My husband, Eric Cropper, tried to fucking kill me.

[? "I Don't Fuck With You" by Big Sean playing]

[? vocalizing]

[Eric Cropper] Brooke. Babe.

Holy shit, I can't believe it. Babe.

- Are you alright? - Whoa, stop.

Hey, hey, hey, hey, what you doing? I'm trying to check on my wife.

We have a few additional questions for you.

I need you to come with me.

?

? I don't fuck with you ?

I already told you.

I heard a big dude in a mask grab Brooke, threw her in the back of the van.

I went and grabbed my gun.

They drove off before I could catch 'em.

And no other details about that night come to mind?

I felt a hand over my mouth and someone grabbing me.

I tried my hardest to pull away from them, but they forced me into the van.

Once I was inside the van, they, uh, duct-taped over my mouth

and taped my eyes.

And what happened next?

I just remember overhearing them arguing and getting frustrated

when Eric didn't send the first ransom.

One of them came in my face and told me that Eric was the mastermind

behind the kidnapping and the terms had changed.

Eric now wanted me dead before they got their final payout.

And that-that was all I needed to hear.

And I knocked the gun out of his hand with my foot

and then I kicked him in the dick.

And as he was trying to get up, I shot him.

And then I got the fuck out of there.

I do kickboxing in Brentwood.

? You little stupid ass bitch ?

Shit. Do your job.

How about you round up more suspects, right?

Lock 'em down till you get some straight answers.

Make 'em talk. Do something.

That's how you would handle it, right?

Make people talk, lock 'em down.

We're here as a courtesy

and we're cooperating because my client

wants to get to the bottom of this as badly as you do.

Do you know a Fabian Cruz?

Yeah, a former artist of mine.

One of the few disgruntled artists whose album got shelved

because that shit just didn't hit.

Well, clearly he's holding a grudge.

He's one of two men that kidnapped your wife.

Now, he's dead.

You know who the other person could be?

Why the fuck would I know?

Now why are you so certain that Mr. Cropper tried to kill you?

Eric took a $10 million insurance policy out on me.

If I die, he gets the money, he gets all of my shares to our company

and he gets sympathy press to push his next big artist.

Look, I was already actively fighting Brooke and winning.

So why would I suddenly do something so public and messy

and actually fucking stupid?

Well, right now, your divorce looks a whole lot like motive.

Unless you can provide concrete evidence suggesting otherwise,

my client is here as a victim, not the suspect.

So this interview is over.

Alright, Mrs. Cropper. So what do you wanna do next?

[reporters clamoring]

[Brooke Cropper] Thank you all for being here today.

I am happy to be safe and sound,

but I must face a new devastation.

And that is the fact that my husband, Eric Cropper,

may have orchestrated my kidnapping and tried to kill me.

But here I am.

If I hadn't fought for my life, I'd be... I'd be dead.

As I try to piece together this turn of events,

there is still so much that I do not know.

But one thing that I do know is that Eric Angelo Cropper

gets what Eric Angelo Cropper wants no matter who gets hurt.

And as the person who was harmed in this case...

I hope he burns in hell.

[camera shutters clicking]

[? theme music playing]

? From La Brea to Slauson ?

? It's all us ?

? The Sun, Central Ave Jazz ?

? It's all us ?

? Where we at? ?

? Hit the Maverick Flats ?

? Leimert and right back to The Arc ?

? It's all us ?

? We coastin' on the west between sets and wealth ?

? We toast the sunset in the Dons ?

? Take flight into the night under Cali stars ?

? In a world on wheels, it's all us ?

? It's the world we feel ?

? It's all us ?

? From the Hills to Hollywood ?

? It's all us ?

? No doubt we all we got ?

? Hold it down, Black and brown ?

? In a city of dreams ?

? It's all us ?

So it's too early to refill the prescription?

I see. Okay.

No, that's okay. I just, I didn't, I didn't realize that.

Thank you.

[? tense music playing]

[gunshot echoes]

- [loud thud] - What was that? What was that?

Hey, Daniel got a copy of Brooke's press interview.

- You okay? - [Jax groans]

Yeah, it's all good. Um...

Let's go watch the video.

...gets what Eric Angelo Cropper wants no matter who gets hurt.

And as the person who was harmed in this case,

I hope he burns in hell.

I mean, does anyone get the sense that she is milking this?

Yeah, maybe.

I mean, I've been doing some digging with my contact at the precinct

and it's, uh, not looking good.

Uh, the charges he's facing are not only

conspiracy, kidnapping, and attempted murder,

but also felony assault for the fingernail thing

that I can't think about or I'm gonna vomit,

and also felony murder.

Okay, so the cops have found a few pieces of evidence

that make it look like Eric hired these hitmen.

The first is a payment from one of his accounts to the kidnappers

a week before Brooke was kidnapped.

Okay, what are the other pieces?

Uh, we've got call logs from his office line to Fabian

and one of the guns from Eric's collection is missing.

It was recovered at the crime scene

and the bullets matched the one that killed the kidnapper.

Eric never reported the gun stolen, so-

I hate to say it, but he does fit the profile.

But he also did seem visibly upset when he thought she was dead.

Or that was a cover to make you think that he was sad

when really he was out here kidnapping.

[Jax] Okay. Let's not jump to conclusions, huh?

- [slams table] - That's what cops do.

Plus, I still can't shake the feeling

that something about Brooke feels off here.

I'm not buying it.

But before we all fall down that rabbit hole,

let's make it clear to the DA that Eric will fully cooperate

before another day's worth of this nonstop news cycle.

Alright, I can head there if you like. Or we can go together.

I can be good cop, you can be bad cop.

However, something tells me you wanna be both.

Oh, you know me so well, Corey.

[? upbeat music playing]

Oh, Mike.

Look at that, just the person I came to see.

- No coffee, no donuts. - Oh.

I feel like I'm losing your respect, Jax.

[scoffs] No, I just lost my Century City corporate firm expense account.

But maybe if you help a sister out with her first big client

as a brand-new entrepreneur, the next time I come,

I'll bring you coffee and donuts.

Oh, you mean Eric Cropper?

Yeah, I'm not on that case anymore.

As of when?

[Regina] As of today.

Wait, what happened to Monica Wilson's case?

I'm taking that one and Regina will be working with Cropper.

Glad to hear we'll be on the same team for once, Miguelito.

And I assume that you're here to negotiate Mr. Cropper's arrest?

Well, you know what they say about assumptions.

But, yes.

And that is my signal to leave.

Well, I admit this is a pretty exciting turn of events.

It would've been an honor to work with you on the Miss Wilson case,

but going against you is even better.

- [both laugh] - Well, don't get too excited.

Your office tends to lose.

But I'll cut to the chase.

Given my client's stature, we'll need to arrange for a private arrest.

Unmarked car let in through the back.

No cameras, no spectacle.

Well, that sounds like special treatment,

and given the nature of the crime, isn't exactly appropriate.

Crime? [laughs]

I doubt you have enough to even take this to trial, Regina.

I'm not at liberty to discuss all of the evidence,

but if I was to choose from the highlight reel,

it would be Brooke's former assistant

now working for Eric being forced to testify.

- Why? - [Jax] Hmm.

Because we have evidence that your client paid her to lie,

which resulted in Brooke being terminated from the company.

The email reads...

"I need to get rid of this bitch at any cost."

That's just how I talk!

I'm not talking about killing or kidnapping.

I'm talking about making a complaint to HR.

- So the HR complaint was real? - Yes!

Maddie complained to me about how Brooke was treating her

and I told her to make a case to HR.

Now, did I benefit from the shit?

You fucking right.

But Maddie's issues with Brooke were real.

Fine.

What about the payment to the kidnappers a week before?

I don't know nothing about no payments!

Somebody's setting me up.

And when I find out who, I'm... I'm ending the motherfuckers.

- I'm telling you. - [Jax] Okay, Eric, listen to me.

I understand that this is a difficult situation for you,

but every single move that you make from here on out

will be under scrutiny, especially if you appear to be angry.

One misstep will give them the fuel they need to add to the fire of the story

that you are a murderer and a kidnapper.

This is my life, Jax.

Everything I've worked for.

Everything... I fucking fought for.

I understand that, which is why I need you to listen to me

and follow everything I'm saying.

Alright?

This is how it's going to go.

[? "Lose My Mind" by Young Jeezy playing]

I negotiated no handcuffs,

but they're going to escort you through the front door.

Your appearance will be pristine, yet modest.

Nothing showy or that can be read as arrogant.

It is imperative that when they escort you,

you are cooperative and do not resist.

Wear an expression that reads as humble yet innocent.

I know you may not want to, but you must wear your wedding ring.

There will be paparazzi and cameras there.

And wearing that ring symbolizes a quiet, respectful love towards her.

You are innocent.

Therefore, walk in there with your head up,

back straight, chest out.

Let's get him out of there fast before he loses his fucking mind.

? Thirty-six a thousand times, I'm doing somersaults ?

?

- [Jax] Hey, baby. - [Lewis] Hey.

How was your day?

[sighs deeply] Tiring.

But Eric's arrest did go smoothly.

His arraignment is tomorrow.

How was your day?

Uh, busy. [sighs]

I'm preparing for the Black Gaming Developers Convention

this week in Atlanta.

[Jax sighs]

Are you okay?

When's your next dose?

Um... Well, actually, I stopped taking them.

You know, it started to affect my work, so...

But it's okay. I can... Yeah, I can play through a little pain.

- Hmm. Are you sure? - Mm-hmm.

Is that why you haven't been sleeping well?

- Well... - Look, I don't have to go if-

No, no, no.

You have been looking forward to this, you are going.

I'm actually starting to feel like myself again.

- That's great. - Mm-hmm.

Well, that makes me feel a little better about leaving.

Good.

I'm gonna go change, okay? I'll be right back.

[Lewis chuckles softly]

[? gentle music playing]

Hey.

Hi!

Our mom is driving me crazy.

On top of me trying to manage his terrible twos

and make sure dinner is ready, it's too much.

Too much? Tatiana, she's only been here for two days.

Two days too long.

It's impossible to manage a marriage and kids and Mom.

Maybe one day you'll understand.

Anyway, um, well, I just got assigned a huge case,

and if I win, it could be a game-changer for my career.

So I was wondering if during the trial you could-

No, no, Reg. No, she cannot stay here.

Come on, you know her caretaker just quit.

Hi, Scott. Tatiana, I need more help.

I send you money every month.

Well, full-time help costs thousands of dollars per month.

What you send barely covers the meds.

And that's where I'm gonna stop you.

You should be grateful I send anything, especially after how she did us.

The foster care the... Nope.

No, I'm not going there.

I told you, I can't.

It's not every single day.

It's just gonna be during the days of the trial-

I told you to put her in a home.

But you chose to take on this burden, not me.

Because she's our mother.

She gave birth to us.

But trust me, she is not a good mother.

Hi, Mom.

[Dorothy] I'm hungry.

And I need some real food.

Tatiana and her white husband eat like they living off the land.

- Take me to El Pollo Loco, Regina. - Yep.

- Good seeing you too, Dorothy. - [Dorothy] Mm-hmm.

?

[Regina] Wait, wait, wait, wait, wait, Mom.

Do not go down that staircase by yourself.

Mom!

Your Honor, Eric Cropper is a public figure

with means and resources to flee if he so chooses.

We request no bail.

Your Honor, Mr. Cropper being a public figure

is exactly why he is not a flight risk.

He would not go unnoticed.

The prosecution has only provided circumstantial evidence

to which Eric Cropper looks forward to vindicating himself in court.

There is no history that would give reason

for the court to believe that Mr. Cropper would flee.

However, the weight of these charges do give the court pause

and all parties need to be made aware of their severity.

I will grant bail in the amount of 10 million.

?

Baby money.

I'll see you soon.

[? tense music playing]

Hey, so I know this isn't your style,

but it may make sense to consider a plea.

Well, my style is whatever works best for my client.

[Jax sighs, scoffs]

And I don't think they have evidence to win this case.

Plus, do you really think Eric is gonna lay down like that?

For his life, I think he should.

But you are the only one that can convince him.

Are you just bringing this up

because you're ready for this case to be done?

I am bringing this up because this is the first case

that your new firm is taking on

and it will set the tone for how your business moves forward.

Now, look, I know Eric thinks that he is untouchable,

but once this goes to trial,

all of his dirty laundry will be aired out.

Hm.

And once you're under a public microscope, everything changes.

Now you're battling more than Brooke's accusation.

Every single shady thing that Eric has ever done

will be dug up and on display for social media to have a field day with.

Look, I know he may win in court,

but he could lose everything.

- Well, you're not wrong. - [cell phone ringing]

Once he makes bail, we'll get a read.

Hey, what's up?

Just got word from my contact at the precinct.

The cops filed an emergency protective order

against Eric regarding Brooke.

What? Was it granted?

Sure was, just a few hours ago,

which means they feel the evidence proves

that Brooke had legitimate reasons to fear for her life.

Shit, they rarely file on behalf of the victim.

This is bad.

Real bad.

Okay, we'll see you back at the office.

- What happened? - Brooke was just granted

an emergency protective order against Eric,

which was filed by the cops.

Uh, we may have to float that plea sooner than later.

?

[officer] Per the protective order,

you're to stay 100 yards from Mrs. Cropper,

unless in her presence during court-related hearings.

If you need to leave this property,

we've arranged with the help of your house manager

a system with your security team to ensure this system is maintained.

So I need permission to walk across the lawn I paid for?

Yes, do you understand?

Yes.

I am here if you need anything, Mr. Cropper, by text or phone.

Thank you, Alejandro. Appreciate you.

Alright.

So Brooke just cries to anybody that'll listen

and I get kicked out of my own house?

How the fuck did this happen?

Well, she went straight to the cops.

We had no idea until it was done.

We'll also need to go over the protective order stipulations.

Violating them would jeopardize your case.

- [cell phone buzzes] - Well, besides what the officer mentioned,

you are not to have any communication with Brooke.

If you need to contact her, we have ways to do that.

You are not allowed to harass, threaten, or stalk her, okay?

At this point, I can't even stand looking at her.

Damn, Desiree just broke the protective order story.

- [Jax sighs] - Fuck!

Alright. Eric, come here. Listen to me, look.

If there's anything else you need to tell me,

now is the time to speak up, alright?

I need you to be transparent with me.

And I need the same from you, Jax.

Are you good?

Look, I know you just got shot, but I need you on your A-game.

This is my life we dealing with.

[Jax] I know that and I'm fine, okay?

It's just me settling back into everything, alright?

And now, speaking of your life, Corey brought up a plea deal.

I know what you're gonna say.

But it might not be a bad idea to find out

how strong of a case they think they have.

Fine, see what they say.

?

[Jax] Alright, he's down to talk plea deal.

Okay, good, I'll go talk to the DA's office.

Great. In the meantime, there's someone else I need to talk to.

?

How much is Brooke paying you to be her mouthpiece?

I'll double it to get you to stop telling lies about Eric Cropper.

As much as I'd love to take your money, Brooke isn't paying me.

- Then who is? - And this is where we differ, Jax.

I don't need a direct deposit to direct my morals.

I'm guided by truth and justice, unlike you.

Please, Desiree, you are guided by likes and comments,

so miss me with that bullshit.

Eric Cropper is a bad man.

He treats his artists like shit, his wives like shit,

and he'd treat you like shit if you weren't his personal legal goon.

That sounds like a list of personal opinions, not crimes.

Which means you need to focus on the truth.

Or else I will make sure that your struggling news outlet

is hit with a libel suit so big

you'll be begging to come work for me, and Eric.

You can say whatever you wanna say,

but dangling money or fake-ass consequences isn't going to work.

Save all these words for the statements you'll have to make

after my story comes out,

because once it drops, you'll be begging to work for me.

Please, not a chance in hell.

Well, with your client list, you'll be there soon enough.

?

Knock, knock.

[Regina] Corey Cash. This is a surprise.

I was actually expecting Jax

to come and discuss Mr. Cropper's plea deal.

Yeah, well, she sent me, and trust me, you're better off. I'm nicer.

[chuckles] I certainly hope so.

Listen, the truth is that Eric Cropper isn't guilty of this kidnapping fiasco,

which means either way it's best for the both of us to start discussing a plea.

Not interested.

I'm surprised you're not jumping for joy at a plea bargain.

Did a little research on you, Regina.

You have a 92% plea rate.

What's the matter, are you scared to cross the bar?

No, not at all.

I just don't believe in wasting taxpayers' money

when the goal on my side is to put criminals behind bars.

Lengthy trials with fickle juries, no, thank you.

But if I have to get in the ring, it's gonna be a TKO.

Now, would you have said that to Jax?

This isn't just a kidnapping.

There's also a body since Fabian Cruz was killed at the scene.

So if you think that Mr. Cropper's gonna get a slap on the wrist

and be floating on a boat in a month, you're sadly mistaken.

And that, I would have said to Jax.

I understand, and I'm not delusional,

but if I go back to Eric and I present him with a deal

that makes trial seem more appealing,

then your A-plus plea rating goes down to a solid B.

Let me talk to my boss and see what I can do.

You do that.

Good day.

[Jax] I called yesterday

and I was wondering if I could refill my prescription for the-

[pharmacist] [on phone] Unfortunately, you'll have to wait another two weeks

before we can fill your prescription.

Another two weeks? Fuck.

- [pharmacist] Excuse me? - Uh, no.

Sorry, that was not for you.

It's not for you. Um...

- Thank you. - [pharmacist] Have a good day.

[line beeps]

[sighs]

- [Corey Cash] Hey, baby. - [Brandy Michaels] Mm.

How's the case going?

Things any better with Eric?

[sighs] Well, yes and no.

I actually don't think he did it,

but he's done enough things in his past where he might have to pay for it anyway.

Well, I mean, from what you've told me, I'm really suspicious of that guy.

Yeah, well, you and me both.

But Jax seems to be doing better.

- [Brandy] Mm-hmm. - A lot better, actually.

So we are working on a deal for Eric.

So this should be over soon then you and I

- can go back to Chicago, get married... - Yeah?

...and live happily ever after. - Happily ever after.

[both chuckle]

I love the sound of that.

Mm. Okay.

Well, I'm gonna go take a shower.

- Wait, unless you're hungry... - No.

- ...then I can wait. - No, no, no, no, no.

You go take a shower and then you relax.

I have to head back to the office.

I might have to meet with this deputy DA.

Depends on what this plea deal looks like.

Oh, man. Well, I hope it doesn't take too long

because I was really looking forward

to some Hulu and hang, if you know what I mean.

Mm. Well, I absolutely know what you mean.

- [both chuckle] - This shouldn't take long.

I'm hoping she wraps it up soon.

She being?

Oh, Deputy DA Regina Harris.

Oh, a sister. Okay, cool.

But when I get back...

I am going to take off all of your clothes

and then I'm gonna do that thing you like

with the "bzzz" and my tongue.

[Brandy sucks teeth]

- Okay, I hear you. - [both chuckle]

Alright, I'll be back later, okay?

- Okay. Yeah. - [Corey] Love you.

Love you.

Be careful.

- [Corey] Always. - [door closes]

How's your recovery been going?

You feeling okay today?

[Jax] Hmm. [sighs]

I've been feeling frustrated

because doctors never listen

when Black women tell them that we're in pain.

Well, no offense to you, Dr. Sally.

[chuckles] None taken, but sadly, it's true.

And after tearing my calf muscle in the clerb-

[Jax] Just actin' up.

- I still don't understand what happened. - [Sally laughing]

I know, I know.

But, yeah, I had to tell the ER doctor,

this is not a sprain.

They still didn't listen to me, and I'm a doctor.

Mm-hmm. So you get it.

And, I mean, I really feel like I should have tried harder

to find a Black female doctor,

but then I realized I already know one. [laughs]

[clears throat] So any chance you could help me out with something?

Um...

So I have... Well, I need a new prescription.

And my doctor, he didn't give me anywhere near enough.

And this goes back to what I'm saying.

Doctors, they just don't listen.

Mm-hmm. I hear you, but, girl, you know I can't do that.

A few years ago you asked me for Ambien.

I said no then, so I'm saying I cannot do that.

I know, I know, I know.

And, Sally, look, listen.

You know I would not be asking you

if I wasn't seriously...

hurting.

Jax, I can lose my license, and more than that,

it's against my ethical code as a doctor.

You put your whole house at risk for Shanelle,

and now suddenly you have an ethical code?

Yeah, and it cost me my marriage

and that's why I would never cross a line like that ever again.

I learned my lesson.

I'm-I'm sorry, okay?

It was a, it was a weird joke.

- Are you good? - [Jax] Mm-hmm.

Yes, of course.

I'm just...

Yep. Mm-hmm.

- Okay, yep, I think that is enough wine. - Oh.

Yeah, you need to be hydrating.

I'm gonna get you a bottle of water.

- Oh, I can get it. - I got it, okay?

I need to move around before my ass gets big.

[sighs deeply]

[? pensive music playing]

Hey, girl, I'm gonna head home, okay?

I didn't realize how late it was,

but I'm gonna call you later today, okay?

Love you.

Okay.

Bye!

[? tense music playing]

[sighs]

[breathes deeply]

[engine starts]

[? slow, jazzy music playing]

? Yeah, yeah ?

? Ah, yeah ?

- Corey, what are you doing? - Twenty-five years without parole.

Is that the best you can do? I can't sell that to Eric.

Tell him it's better than life.

The man's 50 years old. Twenty-five years to him is life.

And why would he take this plea when he can easily

just take his chances going to trial

and walk away from all this stuff scot-free?

That's if he wins.

And that's a very big if.

When you lose and you will lose,

it's gonna be the fourth big case your office takes the L on

and three of them would have been against Jax.

And you know what?

No one's gonna remember the other three.

No, they're gonna remember this one.

The one where the Black woman lost.

Now do you really wanna work twice as hard

only to fall four times as hard?

Fine.

Twenty years, no parole.

Fifteen with the possibility of parole after ten years.

Fifteen, no parole, must do 90% of the sentence, final offer.

Deal?

I want a drink.

[chuckles softly]

Let me get a, uh, Sable bourbon, neat.

Well, I wouldn't celebrate just yet.

I have to talk to my boss first.

Well, something tells me you usually get what you want.

Hmm. How I wish that were true.

So, Corey...

what's your story?

Who is Corey Cash?

Who is Corey Cash?

Take a guess.

You don't want me to do that.

Ah, I'm a big boy, I can handle it.

Let's see.

Divorced, two older kids,

pleasant relationship with your ex-wife.

Although she's still in love with you,

even though she doesn't have a chance in hell,

because you tend to date gorgeous, minimally employed women

slightly older than your daughter, you know, just out of principle.

And while you are in LA helping Jax out,

you are enjoying these LA streets

which have more of a Benetton range of options than Chicago does.

Am I close?

Wow. Not even a little bit.

- Really? - [Corey] Mm-hmm.

- Which part? - All of it.

- [Regina] Mm. - No kids, never been married.

I'm currently engaged to an age-appropriate Black woman

who's a therapist, AKA, a doctor who specializes

in work with domestic violence victims.

- Well, fuck. - [both laugh]

But, look, I wanna meet whoever that dude is

'cause he sounds like a lot of fun.

Well, I am... surprised and very impressed, Corey.

- Surprised, huh? - [Regina] Mm-hmm.

And why is that?

You don't give off I'm-in-a-relationship energy.

Hmm. Interesting.

Are you in a relationship?

No.

See, that's funny because I was gonna say you give off,

I-have-someone-to-go-home-to energy.

Nope, very single.

I'm sorry, but that's, that's ridiculous

because you're smart, you're funny, very attractive.

Like, very... attractive.

[? "Special Affair" by The Internet playing]

Is that so?

It is so.

Any man would be lucky to have you.

And if I were single...

Which you're not.

- But I'm not. - [Regina] Mm-hmm.

But if I were, this would be a date.

But it's not because you're not single.

I am not.

? Tryin' to act nice, girl, your cover's blown ?

? But you already knew that ?

? You already knew that ?

It's late.

I should go.

So should you.

I will have this plea deal on your desk

first thing in the morning,

but, um, you stay

and enjoy your drink...

on me.

? I bet this Patron ?

?

[? upbeat music playing]

[Lewis] So, yeah, it's, uh, an amazing conference.

You get Black developers from all around the world.

This year it's in Atlanta and next year it's supposed to be in Singapore,

- but it's so inspiring. - Uh, excuse me.

Excuse me. Are you Lewis Stewart?

- Yeah. - Told you.

- I told you, this is him, man. - [laughs] The man, he's the man.

This is the man responsible for Autodrive 2.

Listen, you kept my kids occupied for hours on end.

I... The-the way I see it, I owe you, I owe you at least a beer.

Uh, bartender, can he get another one on me?

Uh, I'm-I'm Austin Collins by the way. Big fan.

- Hey. And I'm Webster DeMarco. - Big fan.

Hey, dude, such a clean design on that one.

Thank you. Yeah, we worked real hard on that.

No, it shows.

So, uh, Lewis, what's next?

Oh, uh, after Ghetto Superstar,

I'm overseeing a whole line in that universe.

Uh, floated the idea two years ago,

but wasn't given the leeway till after Autodrive's success.

- Bureaucracy, right? - Bureaucracy.

Man, you would think them juggernauts would be a bit more open-minded,

but that is just not the case.

[exhales] Alright, so what do you guys do?

Uh, well, we just got cleared for our second round of funding

with an augmented reality company.

- Yeah, yeah, yeah. - Let's go.

We're gonna be making, uh, games for smart glasses.

Very cool. That's very cool.

- You, uh, you familiar? - I mean, come on, of course.

I mean, I've been getting the feeling like that's the next stage for me.

Well, hey, you know, maybe that next step isn't that far away.

You know? I mean, we're looking for someone to fill our team

who has design know-how, management skills,

but most importantly, the vision to try new things.

We like your style, Lewis.

Come check out our shop in San Francisco. You-you have a card?

- Uh, yeah, yeah, of course. - Give him, give him the card.

And, I mean, I'm out of the West Coast, too, I'm LA.

- Look at that. That's a short flight. - That's a short flight.

You know what I mean?

Maybe I'll fly down and we can meet up.

You mind if we keep in touch?

- Absolutely not. - Yeah?

- Please do. - Hey, pleasure, man.

Absolutely, my pleasure.

- [Webster] Alright. - Have a good night.

You too, thank you.

[? upbeat music playing over speakers]

Huh.

[Jax] Hey, where are you going?

You said I could hang at Max's tonight.

And I'm picking up Naima from a friend's house later, too.

[Jax] Okay.

I'm still not used to you driving like this.

Alright. Well, you remember what to do if you get pulled over, right?

[Spenser Stewart] Yes, Mom.

I take off my hat and glasses, turn off the music,

and I put my hands on the steering wheel where they can clearly see them.

And it's "yes, ma'am" or "sir."

That's right.

I wanna make sure you come back home to me the same way you left me.

- You and me both. - [Jax] Alright.

Well, I guess I'm here by my lonesome tonight.

Since your dad is in Atlanta.

Sure you're gonna be okay by yourself?

You know, I can tell Max if you need me.

[Jax] No, no, don't be silly.

But one more thing before you go.

Your dad told me that...

the therapist said that you're not sleeping in here sometimes.

Is that true?

That was supposed to be between me and Dad.

So much for trust.

[Jax] Of course, you can trust your father,

but I am his wife,

and the trust in our marriage comes first.

So what he knows, I know. You can count on that.

Yeah, well, sleeping here creeps me out since Ozzie.

I get it. I get it.

But, baby, you have to be able to sleep in your own room, or at least try.

You know, we can't allow trauma to hold us back from living our lives.

You've been through a lot.

How do you cope with everything?

Well, by facing it head-on.

- [Spenser] Hmm. - [Jax] Hmm?

Running away from it, it only makes it worse.

And sometimes you need to be honest about what you need.

And other times you just have to

do what you can to forget and move on.

- I hear you. - [Jax] Mm-hmm.

You know, I have an idea.

Why don't we give your room a makeover

and we'll move forward by starting a new chapter.

How's that sound?

Alright.

- [Jax] Alright, baby. - Sounds good.

- [Jax] Okay. - I'll see you later.

Alright. Um...

But just remember that if you ever wanna talk about anything, I'm here.

Okay?

- Thanks, Ma. - Alright.

Are you sure you gonna be okay here by yourself tonight?

- What you gonna do? - Boy, don't be ridiculous.

Get out of here.

I kept myself busy for many years before y'all came along, okay?

- I will be back before curfew. - I know you will.

- [Spenser] Love you. - Love you, too, baby.

- [door closes] - [sighs] Love you, too.

[? "Function" by E-40 playing]

? League of Starz ?

? Trend on the beat ?

?

- ? We out here tryin' to function, bitch ? - ? Biatch! ?

? You're fuckin' off my high, get up out my mix ?

? You're messin' up my vibe, I'm tryin' to get some crevice ?

? Put her in my ride, take her to the Ritz ?

? I'm toasted and sloppy, off of broccoli, Bacardi ?

? 151 out my body, about that green like wasabi ?

? Word candy, S-L-A-N-G ?

? I'm thinkin 'bout takin' a million-dollar insurance policy ?

- ? Out on my mouthpiece ? - ? Biatch ?

[exhales deeply]

? Hey, hey, hey ?

[breathes deeply]

Ah. Hey, you're up.

[Brandy] Sure am.

Uh-oh. What happened?

[Brandy] What happened?

Corey, it's 12:36 in the morning.

I tried calling you.

Yeah, my phone was off.

I told you I was having drinks with the deputy DA.

You told me you were meeting with her.

There's a difference.

But, you know, I'm glad to hear

that you weren't in an accident or in the hospital

like I feared, you know, you were just out

having drinks with another woman, cool, cool.

Brandy, Brandy, nothing happened, okay?

It was work.

I even ended up staying at the bar way past when she left just to decompress.

[Corey chuckles]

You know, it's been a long fucking day,

so it's real nice to come home, get all wound up again.

[Brandy] I'm not trying to wind you up.

I'm trying to get you to understand that you have to respect our relationship

- at all times. - I do respect our relationship.

I told you nothing happened.

You act like I just went out there and had sex with another woman or something.

Okay, respect isn't just about being faithful physically and emotionally.

It's about not creating suspicion and insecurities

because you fail to set boundaries with other people,

particularly of the opposite sex.

Okay, so you have to approve everyone I go out with before I go out with them?

If I went out with a male colleague that you didn't know, just me and him,

and we were out for hours until this time in the morning,

you mean to tell me that you wouldn't be waiting up

to have this same conversation just a little less calmly?

No. Because I'm not insecure.

Neither am I. I am just human.

Okay. I don't think this is the best time to keep talking about this, so...

I am going to say I love you.

- Okay, Brandy, hold on. - No. I...

I'm not mad.

[exhales] And I do trust you.

I just wish...

Corey, I wish that you would stop being stuck in your own POV

and just take a moment to try to understand mine from time to time.

That's all.

[? gentle music playing]

Good night.

Fifteen, nigga, what?

Considering the circumstances, that's an incredible deal.

Ain't nothing incredible about serving 15 years.

I might as well be serving life.

But it's not life.

And that's what you were facing had Corey not negotiated this deal.

Corey?

I hired you, Jax.

I didn't ask Chocolate Mr. Clean to go and negotiate for my life.

Okay, so that's what we're doing, huh?

Okay, stop insulting someone who's sincerely trying to help you, Eric.

I'm not, I'm not. Look... [sighs]

I'm sorry. Alright?

It's just a lot going on.

How the fuck did I get here?

I didn't do this shit, and taking the plea is saying that I did and I...

Let's take it to trial.

I respect your decision,

but I want you to understand the complete picture of trial.

Regina is a hell of a prosecutor with a high win rate

and because of that, she has a higher-than-average plea rate.

Eric, we go to trial, there are no guarantees.

We've been to trial before, Jax.

Or have you forgotten?

Each time we beat that shit.

I thought you were a winner and that's what I pay you to do. Win.

You are Jax Stewart, aren't you?

Or are you different now?

?

[Jax] Fuck it.

Let's take it to trial.

[? tense music playing]

[Regina] You can do this.

You can do this. Breathe. [exhales]

I am not wrong for asserting my boundaries.

[exhales] Breathe.

[Tatiana] I know you fucking lying. I told you already, I'm not-

[Regina] I heard you, Tatiana.

But you didn't hear me so let me attempt to be more clear.

Our mom has two options.

Either a new around-the-clock caregiver

or you personally keeping her until I'm off

for the duration of my trial.

The $100 you send a month is no longer feasible

and I can't keep bearing the brunt

of caring for a woman who's birthed another child.

Regina, I know that you're a lawyer and you're used to convincing people

to get on your side, but I said what I said.

I'm not keeping her here. End of story.

Why do you hate her so much?

Why do you still love her?

Well, someone has to.

Well, then I guess it's gonna be you.

I'll send you some more money if I can.

[? tense music playing]

[door closes]

[sighs]

So, trial, huh?

I guess we couldn't discuss it first or anything like that, right?

Okay, he wasn't gonna take the plea.

Oh, come on, man. Maybe not, but the man played you, Jax.

[mimicking Eric] "Are you Jax Stewart? Or you some punk, huh?

- Huh?" - That's not what he said.

And plus, he was right.

I mean, I was bending over and letting Regina win

instead of fighting for him, and for myself.

What do you mean?

[sighs]

Corey, I mean... I'm scared. Okay?

I'm scared that if I don't get a big win,

then I'm gonna be a big joke to my old firm,

to the legal community, shit, to myself.

I stormed out of BHS and quit.

Then I opened up my own firm

and on day one of being here, I get shot and almost died.

It's like some poetic karma or something.

Do you think you deserve that, being shot by a pedophile?

No, I don't.

But if I can show everyone

that I'm still the baddest bitch in the courtroom,

then everyone will know that it wasn't the BHS big three.

Nigga, it was just me.

I hear that. I really do. I hear it.

Well, I'm glad you understand that

because I need you on this Eric Cropper trial.

It'll be big for both of us, Corey, okay?

We win this, we win this together.

So, Corey, tell me, what do you need from me to make that happen?

[chuckles softly]

[sighs] I just have to tell Brandy, that's all.

Tell or discuss?

What's the difference?

[chuckles]

I've been married for almost 20 years.

How?

Because my husband is a smart one.

He doesn't tell me anything. We discuss it.

And if he feels strongly about something that I don't wanna do,

then he guides me towards a decision he wants me to make

with words, with flowers, with...

I think you get it.

I do.

So if you wanna stay here on this Eric Cropper trial,

then you need to see her, hear her, feel her.

That is how you keep your relationship.

[Jax chuckles softly]

Hey, where you headed?

Oh, to class, I'll see you tomorrow.

Oh, no, Crystal, wait.

Eric didn't take the plea, so we're going to trial.

Oh, wo... Wow, that's exciting.

It is, but I'm gonna need your help running The Stewart Firm.

Overseeing billing, hiring new staff, all of it.

Now I know you have school,

but I'm gonna be too busy once the trial starts, so I need you.

And I know I don't say it often enough, but it's the truth.

So, please, can I count on you?

As always. I will, I will do what I can.

[Jax] That's my girl.

[Angela Simon] Hey, baby. How was your day?

Well...

Jax wants me to take on more responsibility at the office,

which basically means I'll be running the business.

I mean, at least while she's focusing on the trial.

Okay, well, what does that mean about law school?

I think it means returning to the office

after class sometimes and that is going to suck.

[sighs] You know, in addition to making sure

she has everything she needs for the trial,

I will service all the clients

and maintain the financials for the day-to-day.

Okay, so that's more responsibility.

Will that come with more pay, better title, anything?

No, but she says she needs me.

[? slow pop song playing over speakers]

[Angela] Krystal.

Baby.

I love your willingness,

but I need you to start speaking up for yourself.

You left a prestigious law firm and you had a reputation.

- You had great pay, benefits. - [chuckles softly]

When is that loyalty gonna be returned?

[Krystal sighs]

? Time goes to waste ?

? When we're just trying to float ?

[Corey] Oh, it smells good in here.

I know.

I think you'll like the way these smell, too.

This is getting old, don't you think?

I mean, you mess up, you apologize,

I forgive you, you mess up again.

Not interested in a relationship on wash, rinse, and repeat.

Yeah, me neither.

And I'm sorry.

Look, I don't even know what to say, but...

I thought about what you said about if the roles were switched

and... yeah, I wouldn't like that shit one bit.

Listen, I don't want there to be a double standard between us.

If we start doing that, then,

I am no better than the men I fight against in court.

So we are equals.

You are my partner and I respect

and I value you more than anyone else except God.

And I promise you, I will never make you feel

the way you felt the other night.

Okay?

This case is going to trial.

And you wanna stay.

Yes, but I want you to stay here, too.

And what if that doesn't work for me?

Then I will get on a plane home with you right now.

But if I stay, I need you here with me.

With this trial, it's impossible for me

to fly back and forth to Chicago all the time.

So I have some people back at my office that can hold it down

and I found out that you

could actually apply for a temporary license

to do telehealth from here.

?

Wow.

You really thought about this

and about how this could work for me, didn't you?

What do they call that, growth?

[laughs]

Yes, baby, that is exactly what that is.

So, yes, I will stay.

[Corey] Mm.

- I love you. You know that, right? - [Brandy] Mm-hmm.

And I also know that you owe me a little bit of, um, buzz, buzz,

slap, slap time like you promised.

Oh, is that what you want?

[Brandy] Mm-hmm.

- Okay, well, if that's what you want... - [Brandy] Yeah.

...I'm just the brother that's gonna give it to you.

- [Brandy laughing] - Exactly how you want it.

- Exactly how I want it, right? - [Brandy] Ohh.

- You better answer my prayers. Come on. - [Corey laughs]

?

[Lewis sighs]

[Jax] Mm.

[exhales]

Oof.

Oh, babe.

- [Jax groans] - Hey.

- [Jax] Hey. - [Lewis] Let me help.

[Jax groans, winces]

Ooh. Ooh.

- Okay. Hi. - [chuckles] Hey.

[Jax chuckles]

- I missed you. - Mm.

How was the convention?

I missed you, too.

- [Jax groans] - Yeah.

It was alright, nothing worth talking about.

- Yeah? - Hmm.

I did talk to Spencer about his room.

Hmm. How'd that go?

- Hmm. Good, I think. - Hmm.

I told him we would cleanse his room a little bit,

give it a little refresh, you know?

Cleanse the energy in there.

Yeah. That sounds good.

And so far, you seem to be

doing okay without the pills, right?

Yeah. I mean, it's, it's a little tough, but it's okay.

So don't worry.

Okay?

Superwoman, I swear.

[sighs] Alright, well, I am going to unpack and sit my ass down.

Okay.

[Lewis] Mm.

- I love you. - I love you, too.

- I'm happy you're back. - I'm happy to be back.

[Lewis sighs]

[? "Under the Influence" by Chris Brown playing]

? Get up, get up ?

? Kiddominant on the beat, better run it back ?

? Fuckin' Robitussin ?

[cell phone buzzes]

? I don't know why this shit got me lazy right now, yeah ?

? Can't do Percocets or Molly ?

? I'm turnin' one, tryin' to live it up ?

I've been working security for Eric for eight years.

I gotta say this is the first time

he ever asked me for any party favors through a lawyer.

Okay, well, these are not for fun, okay?

He needs these.

With all the attention Eric's been receiving,

he can't be caught getting these in his name.

But don't worry, I will make sure that he gets them.

He needs to stay focused during this trial.

Yeah.

? You don't know what you did, did to me ?

? Your body lightweight, speaks to me ?

? And you be like, "Baby, who cares?" ?

? But I know you care ?

? Bring it over to my place ?

? You don't know what you did, did to me ?

? Your body lightweight, speaks to me ?

? I don't know what you did... ?

I did everything for that man.

[speaker] We both have.

But he always seems to win... no matter what.

Not anymore.

He's finally gonna get what he deserves.

And so are you.

? Let's Go Pro and make a video, yeah ?

? Make you cry like a baby, yeah ?

? Let's Go Pro and make a video ?

? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah ?

? Baby, you can ?

? Ride it, ooh, yeah ?

? Bring it over to my place ?

? And you be like, "Baby, who cares?" ?

- ? But I know you care ? - [Brooke moans]

? Bring it over to my place ?

? You don't what you did ?

[Eric] Who the fuck is that?

?

? Baby, you can ?

? Ride it, ooh, yeah ?

? And you be like, "Baby, who cares?" ?

? But I know you care ?

[? fanfare plays]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.