Original subtitles

Good morning, Mr. Phelps.

The plane's fail-safe mechanism did not destruct

and has been taken to the Vatzia Institute,

who defected several years ago.

If Shipherd

in disassembling the mechanism,

he will learn the key to our entire fail-safe system.

Your mission, Jim, should you decide to accept it,

and bring Shipherd back.

As always, should you or any of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow

any knowledge of your actions.

Please GiSpose efor rt this Te iBEGIOHag

Good luck, Jim.

Fail-safe was steed d'to explode

90 iS after't the crew é crew bailed out.

And after the plane down, they

if anyone who doesn't know

the procedure tries to disassemble it.

The problem is Shipherd. He's brilliant.

He's so brilliant, he might succeed.

No, our people have to have it back.

y . why it didn't d ct in midair.

This is the institute.

entrance,

main-security control.

It is the only way in or out of this building.

Where is the shredder?

The shredder is here in the subbasement.

Now, the fail-safe itself

in a concrete chamber

don't make any iyimistakes.

who fit our needs

AC to cooperate.

So when you arrive in Vatzia,

you will be Charles Langley,

uel Sy Jim "s nee ae

should k [Lemley

Central Europe for se several Wy weeks.

to give you the VIP treatment when you arrive.

- Right. - Well, that's it, then.

made it safely border.

We're keeping them under wraps

- Good luck, Jim. - Hope the chute opens.

- Sir.

- Paul, would you to have one?

Oh, thank you, I don't drink.

p MCtleeuesirS auinine?

Professor Charles Langley,

Dr. Janet Langley, Paul Shipherd.

- How do you do? - Mr. Shipherd.

- How do you do? - Just Paul.

everything far my.

if you will me.

Well, how are things in the States?

! didn't think you cared, Mr. Shipherd.

You're right, I don't, really.

Well, the people are quite friendly

How do you like it here, Mr. Shipherd?

In this country,

I like it here because I can work here.

And we are making

advances.

of breeder reactors

and I found it brilliant.

Why, thank you. You are in the field

No, no, l manufacture an electronic unit for our government.

a matguiteonnt cility.

=) Would) love’ to’ see it.

- I'm it's you Call classified.

“its not on the iti finareny

your government has laid out for us.

Seeing) as that we're leaving it doesn't much matter anyway.

Well, the first step is to open it.

What's your opinion?

of the remaining two,

is seems to be the most

You're both wrong Weill do it the other way.

But the computer...

The men who designed that fail are aware that we have com

safe

A computer's logic is perfect.

that is logically i mpereer

But I'm ot going to be fooled.

So it is clearly Understood:

If this device explodes,

the responsibility is yours.

That's it.

e inner mechanism

aeinel it in place.

That's going ie be much more complex.

Start figuring the probabilities.

No.

- Where is he? - He's here.

- You mean here at the institute? - Yes.

over eh 9 Annenloain Embassy

by noon'today;

id like to talk to him first.

, Laso, very good.

- He's in your office.

Colonel, my name is Shipherd)

“questions:

arren lieutenant c

United Air Force

but let's dispense with that.

Well, colonel?

You know I'm not gonna tell you anything

but my name, rank and serial number.

Onel, we are merely men,

and if our roles were reversed,

as $

as I intend to be.

Now, when your plane went down,

damaged.

- We have it. - Congratulations.

We've already opened it.

about t ase € as your aeons d do.

owever,

use of the destruct

of co course, move very slowly.

we would be able

to dismantle it eventually,

but I'm an impatient man, Hayes.

to move rapidly.

And you make possible

for breaking down the unit.

ell, I'm glad you finally told me

itis you're after.

For the simple

at I can't tell you what ! don't know.

Colonel, you are a command pilot.

- You! re lying, c eslonel.

I'm lying, like...

I'm gonna tell you nothing.

You wanna find out how thing works,

re they "make it.

Guard, he's turned

to the American Embassy.

You're onto something, huh?

at the time that plane went down.

- Has he called yet? - Not yet.

- Do you think he will? - I'm sure he will.

The embassy just received a report

from the Vatzia Security Agency.

They willbe delivering Colonel/Hayes withi ’

- Great, Shipherd bit. - He sure did.

- Well, I'll be seeing you. - I'm sure you will.

- This is Professor Langley ’s Se

- Yes, this is P Paul $ fee ii

I've managed to obtain permission

Oh, that's very nice. We'd like that.

She's visiting the National Art Gallery.

Oh, I'm very sorry to hear that.

Are you certain it's allowed?

've been able to obtain

necessary clearances.

- Yes, of course we do.

Well, ! Foreign Office

you on another flight.

- What can ! say? I'm delic

- Good. - Oh, there's one other thing.

I'm certain the American Embassy

- You bring him along. - Fine, fine.

How do you do“

I'm Langley.

Professor Langley is here.

Yes, sir.

In the e meantime,

You can use t

wile tn the bud

and return them as you leave.

This is Jim Stoner of our embassy.

ate Security

Mr. Stoner, am I right?

toa

Lead the way.

As you) can see,

= use the

telthevoniventiance tothelbulld

Now, in here's the library,

in there's the infirmary,

space-medicine research.

And'on the floor above

he galleries for war games

envionment ¢ rad rely eaausliios

Oh, yes, yes.

You' see, all from, oh;

the computer printouts to dood!

are sent into a shredder in the subbasement.

Yes.

iS going to be allowed beyond this point.

Mr. Shipherd...

Laso.

to accommodate you.

This is Mr. Stoner, Laso.

All right, professor, I'll wait here.

- It's in English. - Mr. Shipherd prefers it.

- Would you like to a magazine?

> Yes,

What might that be?

new it would interest you:

- Well, how did you get hold of it?

Id it you manufactured the unit?

why you asked meh e today.

You won't get any help from me.

All right, guard.

Of course,

we'll arms,

- How did my wife get here?

- That's unimporta

is we are ready to proceed.

Now, with your help,

You force him

Whatever

will

sto Pen Wife

No. No!

One down the corridor.

Start with upper-left bolt.

No. Stop.

If you remove that bolt,

Then show us how to do it.

All right.

I'll show you.

Before ! remove the bolts,

the key must be in the lock.

I'll have to make a key.

This thing's out of order.

Hello?

Yeah? Yeah, a flat tire. That is too bad.

No, no, ! would not bother with that.

it willl ba alroacty outing tha.

Let's go.

- Yeah? - Yes.

e badges.

Follow me.

Open it, please.

The laces s are jammed.

l have to work up above. Toss up a 19 mm ratchet.

Yeah.

Here it is.

Thanks.

Hey.

How lo eee oe off duty in an hour.

I think we be finished by then.

Charles.

He has to have immediately.

him to the infirmary.

Fast.

No. Keep her here.

'm the only one who can save him

Now, you don't want him to die, do you?

All right.

ste De onlin

gonna w. soromnclar why you re h

I'll answer all his questions, understand?

you because 9 litre ainds our clout tats

of you will leave this building alive.

Heart attack. Stet

Perhaps we should wait out here.

Increase the oxygen flow.

- How is he? - Not good.

- Adrenaline, please. - Yes, doctor.

Ask him when he'll be through.

Couple of minutes. Shouldn't J.

- Cigarette? - Thank you.

! will be downstairs if you me.

He's losing heart tone.

He's dead.

. Shipherd, may ! to you

a minute, pl

- Yes, yes, of course.

- Privately

Nurse.

- Doctor? - I'll be all right.

I think...

- Say, now... - No, wait.

Find out how much longer it'll take.

Yeah.

- Hey. - Yeah?

How long before you @ are e through?

Couple of minutes. Shouldn't J.

That does it.

It's good.

Service department.

Yes, he felt that

it might a misunderstanding

it Disealine Manowsin

ince the institute

iginal itinerary,

he felt that it might be

But this wife?

of three American isn't it?

Yes, Paul.

Well, if you please.

Thank you.

I'll be back in a couple of hours.

Guard.