Original subtitles

Good morning, Mr Briggs.

Since in 1945, the Allied Command

Now it looks like we've finally gotten a break.

Four young men, sons of Hitler's most trusted officers,

are gathering in Zurich, Switzerland.

We believe they have knowledge

which will lead them to the Hitler treasure.

They plan to use it to launch the Fourth Reich.

We've been able to identify one of the young heirs.

His name is Paul Von Schneer.

He'll be coming to Zurich from Argentina.

Dan, your mission, should you decide to accept it,

is to get that

ey; believed to be ove million,

before they do.

As always, should you or any of your IM Force

be caught or killed,

Secretary will disavow

any knowledge of your actions.

Please GiSpose efor rt this Te iBEGIOHag

Paul Von Schneer. He's the only we know.

What about the other three?

We don't know any of them.

Neither do they.

- You) mean, they don't know each

they'll be able to locate the Hitler treasure.

fine for them,

But how do we find out when the

! think young Von Schneer may be able to help us.

Swiss Federal Police.

Do you have a few minutes?

What is this about?

59 ajopoltinnati

, then you're not entering

ry as a tourist?

Yes, lam.

Fine. This will just take a few moments.

Adolph Hitler's Vice Chief of Staff?

- That is all past. My father is dead. - That has yet to be proved.

He remains on the list of wanted war criminals.

- Why did you come to Zurich? - lam on holiday.

Empty your pockets.

Sit down.

How long have you lived in Argentina?

Over 20 years.

We came there when I was a small child.

- When was that? - 1945.

- You were how old? - Eight.

According to your passport this is your first trip out of Argentina.

Why did you pick Switzerland?

it a very beautifu

You save yourself

a lot of unpleasantness

- if you start telling the truth. - lam telling the truth.

Don't try to be a hero. We know why you're here.

We know all about the meeting.

If you much you no information me.

You know, Herr Von Schneer, your men like him

Tae eee

er questions.

! have nothing to say.

! am here on holiday. 1 know of no meeting.

foran oranything

hat might tell us meeting is.

- Wasn't Hitler an bug?

He always consulted

making a move.

Me college roonmlineks

It's sort of a timetable.

Venus ascending into the house of Pisces.

The moon is in Taurus.

The sun enters Gemini.

Wait a minute.

That's today at noon.

Let me see that.

Today at noon.

If that's when the meeting is, this has got to be where.

SI

ian's statue in Zurich Schloss.

All right, Herr Von Schneer. You go now.

original Zurich Schloss

was built by Count Von Annen

in 1611, as a wedding present for his

Marie Hapsderbrock.

The marriage apparently

a happy evidenced by the fact

The of Maximilian that you see

in of the courtyard

was commissioned

but not completed until

name of the sculptor which

appeared at of the statue

was defaced by marauding soldiers

around the turn of the century

and so has been lost to history.

The north wing of the Schloss...

lam reminded

of the day 40 years ago

when a few men, not unlike ourselves

came together in a Munich hall.

The flame they kindled at that meeting will burn again.

The Fourth Reich!

Yes, many times.

We shall write the sequel.

Now,

My part of the E account number.

Each of you also given numbers.

Tor

Wwe shall j Ves

OmoOrrow

present fours

numbers together.

You! Will now give me your numbers.

of giving my. aunaibars s to anyone

except the bank officer.

your part of the number.

Oh, my dear Graff,

proclaiming yourself our leader

S necessari

You're a fool, Graff.

Five seconds.

So put the gun away

We are four strangers.

Our strength lies in the fact

Amel (het fs the wey it shell Be.

Don't be idiotic, Von Schneer.

will give Us only part of the puzzle.

to no one but the bank officer and only at the bank.

but perhaps we were not meant to.

Discipline, my Graff. Discipline.

and there will certainly not be a Fourth.

He's right, you know.

Now they have the pieces and\we don't.

morning at the

- We'll get you the number.

Commenanvomy s giving a a party tonight. ck tie.

Long distance, please.

Operator, I want to place a person to person call

to Professor Franz Lubell.

1 don't have the number but I think he can be reached

I'll wait.

Cinnamon,

youlvelsuddenly become)royallty,

Madame.

Charles has my jewel case.

Of course, Madame.

to the vente please?

Will you follow me, please.

fomave mylhousehold te Zurich.

! congratulate Zurich.

Then I want you to find me a villa here.

you, you will find me a most difficult client.

- Impossible. - No?

! demand a great deal of personal service.

too great or too\small

! want you to be my banker.

ould you please this draft to my account?

$1 million. Thank you, Madame.

m quite

no ¢ e to rear t your fe

in tee eoziiveh Swiss.

cale at my suite

at the Imperial tonight.

] could not take "no" for an answer.

Had I known earlier... But...

l very much wanted you to be my banker.

This appointment, is it so very important?

Excellent. 10:00. Black Tie.

Au revofr.

Oh, yes, here is someone you must meet.

Professor Lubell. Herr Kuderlee.

>\Nice\to meet you!

rofessor,

The professor makes me happy

My heart and my clinic yours.

Oh me.

2 iS Bibbia, I must say hello.

Oh, waiter.

To our! charming and! beautiful hostess:

Well, Professor, is your clinic here in Zurich?

Switzerland is home

- It was in Geneva, of course.

- Oh, yes. Yes, of course.

Where are you going?

1 don't think so.

I don't think you going.

- Oh, but ! never disappoint a lady.

- This time you will.

! thought ! made myself quite clear.

This afternoon you talked of discipline:

We came to work, Von Schneer.

To plan, to draw the blueprint which will build a Germany.

And’ you to go to parties.

Don't Worry, Graff. Tomorrow morning ! will be at the bank with you.

Now if you'll me.

! will help you to learn.

What is it?

neer thought

> was here for parties.

He understands better now.

even in the finest of Aryan families.

Before GEE Stim ol out

the s RoTeniat in others,

we must first cleanse our own stables.

Is right, Herr Von Schneer?

nice Se

S alite dry. Nott

I'll tell you a traitorous secret.

some American wines, but...

ry to concentrate, Alfred.

You want to sleep and you will,

but not now.

You must listen and hear me.

You are very sick, Alfred.

Maybe you are dying.

You have had a stroke.

You cannot move your left arm.

Try to move your left arm.

Your vision is getting cloudy.

It is very hard for you to see.

to your director.

Thyssen, my assistant,

he and I both know it.

Thyssen is dead, Alfred.

together.

Don't you remember?

Thyssen dead?

Yes, Alfred. Dead.

number now.

You must give it to me before...

- Before I die? - I'm sorry, Alfred.

9771...

306...

482...

Yes, Alfred. Go on.

97...

Very nice, Franz. Thank you.

All right, Alfred. Just relax.

Go to sleep. Sleep.

And you will remember nothing.

Room 479, please.

Wait.

- Herr Von Schneer. - Yes.

This is the long distance operator.

I have a call for you from Rio de Janeiro.

! don't want to talk.

Hello, Von Schneer?

Mr Mendez, as I've told you before,

you and I

ng to say to each other.

! am not going back to Argentina

and Maria and I will definitely not be married.

Do you understand?

! understand only that you are a swine.

fosaytoeach other,

Very good, Von Schneer. l like the way you handle women.

- Dem, th that's curting it pretty th n.

If Rollin walks into t atlas

I know.

I know.

Clumsy fool!

I'm sorry, sir. There was a short in the button.

Thank you. I'm sorry, it wasn't my fault.

Sit down, gentlemen.

Make yourselves comfortable.

- What is the name of the account?

And what is the number?

9771...

306...

482...

974.

Would)you me

a moment, please?

He didn't look as if we gave him

right number.

This is the account of E Brown.

The envelope has been opened. The seal has been broken.

In ‘a eee goyonnan

bank accounts exam

were being in Swiss

Since the E Brown account

was arranged for by a German ;

during the la: 5 CFS Wels

owever, since there are 30 Reichmarks in th 2 envelope

These are worthless.

A microdot?

Your part of the map?

And yours.

My watch!

It must be in my room.

I tell you I don't have it.

! want that watch.

- Who are you calling? - The manager.

Hello, is this the manager?

This is Herr Von Schneer in Room 479)

P\welten has been Stolen irom my room.

I'm sorry, sir. I'll be right there.

Rollin's got all/the pieces to the puzzle:

VEE aE Neuve lnaiaitieny

Thank you.

- Herr Von Schneer? - Right here.

if we check Lost and! Found.

Wait.

Wolfe, go with them.

- Tie him up, then get the car. - Right.

- Did you get it? - l got it. Here and here.

That's a Sitmiuen ofa rele p as they have

I've got the rest.

Intersect those names.

Those names are headstones.

They're going to give us our reference points.

We'd better get a move on.

even without this part of the map.

Cinnamon, we’ 18g going tg need

I'm not so sure.

R-E-I-N-A-U.

Reineau. Reineau?

Reineau.

Reineau?

Greineau.

Greineau is just Ci

Greineau Cemetery!

Inspector Euler, Zurich Police.

There has been a theft?

We shall see. Your name,

se you would not be in his room.

What is your name,

Then neither of you

actually ever saw the watch?

rspecter,

But Herr Brucker and an limust g O.

We have a very important appointment.

Good day, gentlemen.

Where's Von Schneer?

Braun. Eva Braun.

Hitler's mistress.

That fits. It fits.

The account of E Brown. Eva Braun.

Barney, open it up.

! see. Thank you.

was ot the manager.

Come on.

- WiltaNe t Wolfe?

Willy, Barney, Rollin.

Barney.

All right, let's check the walls.

- Anything? - Nothing over here.

All right, let's try outside.

Circle around the back!

Cover me!

Will

Get out of here, Graff. Go on!

Rollin!

Look.

There's the Hitler treasure. It wasn't in the crypt.

It is the crypt.

$300 million,

in solid gold.

Well, so much for the Fourth Reich.