Original subtitles

It's a nice kit of fantai

Strain of Whittingham, aren't they?

Here's a Oriental Rolle

with Persom

Fancy tumbler.

Good morning, Mr Briggs.

Anastas Poltroni, head of the

International Narcotics Syndicate,

now resides as Ted Carson

in a country with which we have no extradition treaty.

Your mission, should you decide to accept it,

would be to get Poltroni out of that country

so that he may be legally arrested

aeons eteo 9 Dake

Unfortunately, kidnapping has been ruled out

as too embarrassing politically.

As always, should you or any of your IM Force be caught or killed,

Secretary will disavow

any knowledge of your actions.

by means.

Good luck, Dan.

Thank you.

How'd I look?

Let's just say it works.

Okay, I'll wear it.

Can I wear one with a pattern?

Flowers, lace, something?

No.

You have no fashion sense.

No.

This is Anastas Poltroni, alias Ted Carson,

an alley cat who became a king.

Right.

is still

his narcotics ring.

In order to get him, we're gonna need

arge supply of heroin.

How does he get it?

ehow he's been using the local z

Do you like animals, Barney?

The question is, do they like me?

Carson's bodyguard, Hidalgo.

Can you handle him?

If l have to.

Can you handle Carson?

If the cavalry arrives on time.

It will.

He looks interesting.

Glad to hear it.

jealous.

Thank you, Mrs Rutledge. 110?

The street's too noisy. 1 much prefer the top floor.

Certainly, sefora.

- 308? - Lovely.

You) Know how much that’ car would’ cost in your country?

$12,000.

But I didn't hurt it, sefor.

That scratch wasn't there before.

or eaat Se oeemioo

' MUU Hela Gale Oh Sattar

308.

- You didn't care for it? - Oh, I didn't read it.

1 didn't have to. 1 know the author.

Can't write his own name.

Only when I what I'm talking about.

Avoid it.

There's onlly ols t restaurant in nls 69 town.

Try it. You'll like it.

Thank you.

So will your husband.

I'm sure he would if he were here.

say I wasn't warned

he hardships of travelling alone.

So why travel alone?

I'll pick you up at 9:00, huh?

What's your name?

Rutledge. Diana Rutledge.

9:00, Mrs Rutledge.

] make you nervous?

No, not at all.

you won't mind if

another bottle of champa

Steward.

That was Eric Veona on the phone.

He's testing a new turbine-engine race car.

Wants me to do a few laps

with him tonic

At night? You must be out of your mind.

He's quite a guy, that Veona.

Have you any idea, the guts it takes

to drive in one of those races

They were beauts, too.

Don't go.

l mean, I like you; andiit's dangerous:

Im told) that women can\be dangerous,

That depends on the woman.

Really, I'd worry.

Don't.

! already told him that ! couldn't make it.

You Casa Mirada.

dinner was simply Marvellous.

I told you you'd like it.

I think I'd better say good night.

Hey, I got something for you.

For me?

Well, what is it? Where did you get it?

It was the wine steward's.

I stole it from him.

You stole it?

And if you hadn't?

What could they do about it?

I'm their best customer.

Why do you do things like that?

You women.

Come on. Let's a

little nightcap.

Well, why your

The is still

what Il mean?

Always have to have a reason.

Well, now, if I'd you to my room...

I'd accept.

And I do.

You're quite a woman.

And whose fault is it?

The so-called men in your life.

You know, ! bet you never went out with a guy

begging your favours.

You're offensive.

Good. Glad you like me.

Maybe it's the animal in you.

Don't try.

! grew up in a neighbourhood

fights

took the place of birthday parties

who the dirtiest fighters were?

The females.

For instance,

se ! wanted to shoot you.

! mean, that l had a reason to shoot you.

and I'd let you have it. But not a female. Oh, no.

fa very lt low. Ostia on of women.

That's the right impression.

1 believe that male and female are natural enemies.

And since I'm an animal,

I enjoy the fight.

Tell me more about your childhood.

No.

As fake pearls you're

Why did you do that?

I told you, I don't like anything fake.

No more questions.

lf vem ita alate

Stay.

maybe even like it.

! Know you could.

Did you order room service?

Why would I do a thing like that?

! better go in the other room.

I'm sure it's just somebody

Who is it?

Telegram.

Jack!

What a charming scene.

Right out of a B-movie.

Wait a minute, now. Wait a minute.

! was under the impression that she was separated.

ive lie a chance to explain.

- Explain? - He just took me out to dinner.

In that outfit? Get out of here.

got some busi

ith your dinner date.

before you get us into real trouble.

Now, listen, friend, beef's with her, not with me.

your

She didn't have to go out with me, you know.

Look, get us out of this.

You pick up that phone and I'll kill you.

just you got all money,

you can get away with anything.

It's because I have money.

Suppose this that you happen to me full of money.

What would you say to that, huh?

You trying to bribe me?

Price?

Look at it like a business deal.

What kind of a man do you think I am?

A man that wants the best. No harm in that.

But this time looks like you got a deal.

Jack, I'll make it up to you.

Well, what good would killing him do?

Don't be a fool. Take the money.

She's right, you know. Put that thing down, huh?

I'll write you out a cheque.

$5,000?

$10,000?

$20,000.

vous more of a man

- $20,000. - Now, wait a minute.

I don't know a cheque can n be stopped?

Yeah, ! do. ! think you're stupid.

When you think that a guy like me would be dumb enough

What are you talking about?

You ileal d the e wrong guy to b blackmail.

Don't wanna see either one of you again.

Not gonna go to the cops about this. I can't.

But you both better be out of here by morning.

do alittle huh?

You all right?

We take him in 30 minutes.

Two margaritas?

Thank you.

Tequila.

You know how?

How was it?

Yes.

guess it's worth?

Try us.

In a python.

In a...

Well, I believe it.

Now, you tell me; how did you figure out it was?

and he left a machete on top of it.

You) mean you had to cut the...

1 don't wanna hear anything more about it.

All right, next problem.

Mountain Chagueo

border are winding and confusi

\ al Nelp to get Carson across the border.

seems he a fender

or someth

I think he may be our man.

Il enlist his help I call the cops.

- Dan? - Yeah.

We can fool Carson into crossing

the border once we get him it

but the border's 100 miles from here.

= Can we him that far?

- We won't try. He'll

Why?

We stole heroin from Carson.

We just gave it to him,

- Right. - Now we'll steal it again.

cousin's Car.

’

wants to be my relative.

Mr Carson.

We have a search warrant.

We'd like to take a look at your rooms.

- What are you looking for?

- We'll let you if we find it.

You take this room.

No, no, wait.

See? An old trick.

You open the window, it falls out and

= is no evidence on the premises.

But here it is.

So what is it? ! don't know how it got there.

What's this all about, you know?

Several things.

First; your man Hidalgo killed:

And then,

there is this.

The heroin, Mr Poltroni.

Handcuff him.

Let's not get hasty, now.

Can't you guys tell\a frame you one?

Headquarters?

you're

You can call from the station.

Put them on.

j S elves ac ce for a nice e promotion.

- Who do you think tipped off the police?

- Move, move. Come on.

was written about you?

What are they taking you in for?

some junk

in my room.

Then you were framed?

Yeah, and you can quote me.

Why don't you come d

to the station, huh?

There are people 7 >, Move!

Sorry, sefores.

Sorry, sefior.

Hurry!

Jack! Don't leave me!

Well, that figures.

Let me go!

Come on, you're gonna help me find husband of yours.

- That's what you think! - That's what I know.

but because he deserted you.

- Oh, that's not true.

- What are you talking about?

He saw a chance to keep all

that heroin for himself, so he it.

- Where did he go? - ! don't know!

Where?

The... A place we go someti

Did he te take the main hi a Nvieh/?

Which road does he usual

Which road does he usual

He didn't hear me, I know it. 1 know he didn't hear me!

What road did he take?

Through the edge of town, a back road.

I'll show you.

How much further?

About half a mile.

We interrupt this programme to bring you a news bulletin.

Anastas Poltroni, alias Ted Carson,

is wanted by police for questioning after an escape from police

who were held up by an unidentified couple.

hasibineeyesandiblond hain

ay j j, v= nelrend tue eyes wearing...

How lengjage-dla you say

Oh, it's been a while.

1 don't see his car anywhere.

There are no lights.

Are you sure he's here?

Look, I told you I'm not...

I told you, I'm not sure of é

s is the place we we'd meet.

If he's not here, 1 don't Know where he is.

Well, we'll find Come on.

Looks like a standoff

Put it down.

You put it down.

One

I don't even have to aim this,

No, don't.

Two...

This'll make you look like a piano roll.

That's thinking.

Back up.

l should have known you'd bring him here.

You've got a nerve. Who ran out on who?

Let's can that married dialogue.

Where's the stuff? Where'd you hide it?

If you con't want your husband

splattered all over that wall,

you better wise him up.

Have you any idea

Diana, shut up!

Look, I'm with you.

Look over there behind the loose baseboard.

He hid some money there once.

Females.

- Back here? - Back behind the stairs.

Here we are.

This ts the police.

Put up your hands and come out the front door.

Stay where you are.

We have you surrounded.

@ we c ornare thine,

All right, come over here.

Come on! Over by the door. Come on, move.

Twenty seconds!

What does he mean by tha

What does he mean by “wolf mea

In Russia, a man on a sled by

to keep the w ia Ge him

That's right.

Ten seconds!

We're gonna take another little ride together.

All right, now's the time. Out door.

Five seconds!

Three seconds!

You'd have me you?

Firing!

Don't shoot!

No!

He's hit.

All right. The rest of you,

come out with your hands

or we will come in shooting.

- Go on, move! - Culprit!

This ts the police.

Put up your hands and come out the front door.

We have you surrounded.

@ we c ornare thine,

Twenty seconds!

- Just let me get these things. - We have time.

We don't wanna get too close.

Where are you taking me?

Away from the border.

What's the border got to do with it?

Everything.

I'm a dead duck if I cross it.

Why?

What are you gonna do with me?

i tives my insurance.

you're my W:

He should be at the construction about now.

That's all l need.

Why don't you try to drive right through?

You on my side again?

doen Aneel to me.

Turn off the siren.

And the light.

! think we've lost them.

1 don't see anything.

We'll change cars in Nuevo.

Hey, get that out of there!

Too close.

Mr Poltroni: We've been expecting you!

Welcome to Chagueo.

iso, ! bel oslisve you will find

the extradition pa ers in order.

Why, you're quite a miracle, aren't you?

Quite a pair.

How much are you gonna get for me, huh?

For you?

Two cents.