Original subtitles

Good morning, Mr Briggs.

This is Yanosh Passik, an enemy expert

on American traditions, slang, and customs.

who are in final training

learning to act as Americans for a special operation.

All we know about the plan

is that it will be some form of bacteriological warfare

against the United States.

Your mission, should you decide to accept it,

is to get into that training centre and stop Passik.

Make certain his plan fails. Put him permanently out of business.

As usual, should you or any of your IM Force be caught or killed,

Secretary will disavow

any knowledge of your actions.

This tape will destroy itself in five seconds.

Good luck, Dan.

This is the objective.

The front a Sis Be ea soate oetp

Where does it go?

assik himself h as the only key

in the area?

What security

We did get an agent of ours in there once.

aDialne!say anvhinglabout geting out?

As a matter of fact, he didn't.

- Why not? - He never got out.

- Dan. - Yes, Roger?

- Do you séé this as a Suicide mission?

- No, I don't.

But you said there was no way out.

During the 24 hours,

the candidates for the training

Who sent you?

Lamb.

This way, please.

The first door.

Come in quickly: Keep quiet!

Is this the house of Tiso Kastner?

- Who sent you? - Lamb.

Your identification papers, please.

Tigran Portisch?

You are not Tigran Portisch.

But lam.

From now on you are an American

- Is that clear? - ! understand.

Marya Glinska?

Repeat the name.

Gloria Cabot.

Good.

Ho Min Tsung.

You are to become George Fong.

you understand?

George Fong.

George Fong.

And you are Raoul

- Yes.

Your American identity, Edward Gordon.

Edward Gordon.

l congratulate you on becoming Ja part

oft ‘is magnificent :

SS;

we will be leaving for Willow Grove.

Hi. Welcome to Willow Grove.

Sit down, please.

Make yourselves comfortable.

erison.

ims sorte n charge fh

This is the final stage of your training.

or you coulda bro tier,

And youl leave, you'll be perfect.

In addition to myself, isa

cadre of monitors to help you.

Please ignore the

you for some reason.

You identify by this pin.

We'll be testing you.

And when that happens,

please remember, just

hat vol lle

when you actual

Now, are there any questions?

Yes. What about our jobs?

Oh, yes, ! was getting to that.

Now, let me see.

Ie. me.

Charles, you will

at American Field in Chica

George,

l see.

Ed,

you wll cote

- ai Cone miler

And Miss Cabot,

Oh, which reminds me...

Meals are at any of our four typical restaurants.

Where will we be living?

soon as you

And you fellows will a room

in the hotel up the block.

Well, get yourselves settled.

And) after you've your lunch

report for your classes.

] hope you enjoy your stay here.

- Thank you. 2 luck, Miss Cabot.

Good luck, Ed.

- George, luck. - Thank you.

Good...

Yes, of course, I... 1 understand.

Good luck.

All right, get your hands out.

- What is this? - You're coming with us.

But... Why?

We know who you are.

And why you are here.

Wait a minute.

Do you have a warrant?

Well?

Fin oe ee FO ei

- Listen... Listen! - No, you listen. Listen!

and can prove the charges against us, get out of here!

Very good, Charles. Excelle

But you two can

J from Charles.

You much too quick to be bullied by authority.

ican way.

Americans are inet atraidlof their police:

Excellent training. Excellent.

They're gone.

1 don't think I'm cut out for this kind of work.

Who is?

Not me.

Maybe Cinnamon is.

That's good. That's good.

That'siright! Now justirelax!

Okay, honey, take a break.

Hey, honey, let's see you up here.

Yeah, yeah, yeah.

You both see the theatre?

Before we get into the lab,

to figure out what kind of culture it is s.

found the e pump

to the surface from the lab.

There should be dead culture in that water.

- Where is the pump?

In the alley, theatre.

You're due in class.

Hot dog! Hot dog!

One moment! You're doing everything

correctly but much too slowly

They must move rapidly,

- But ! must get the money. - Let him throw the money. Throw it.

That's the way it's done. Good.

woe ee tity be working at

a football stadium, a baseball pe

You must understand the game.

First, football.

The halfback. The halfback...

What is it, Mr Cooper?

1 don't feel very well.

All right. Now go ahead.

The halfback.

Yes. Yes, l am.

Well, you doing here?

Well, I... ! came out for a smoke.

Why would you coms out here

Well, this is of our cigarettes

from home. ! still have a few, and l...

Well, l just couldn't resist it.

So...

like a it?

you

Well, yeah.

It's plague. Septicemic plague.

See, each one of these jobs has one

J in common, human contact.

handli

in a discotheque, ng all day, librarian

fry

vendor in a ballpark.

Each of involves hundreds

if not thousands of contacts a day

1 think that each of these trainees

wing it.

He'll be sent to the United States

thinking he's on some kind of espionage mission or something,

but before he dies,

It's a perfect plan.

Self-eliminating.

The carriers die thinking their disease is an accident.

ah eee

or hope of pinning it on someone goes with him.

But how can they infect/alllthe people

ining knowing it?

throws f their food,

the water, a number of ways.

When will they start that?

They may already have started.

Then we may have the plague.

- Nothing before infection. - What about after?

Lmmediately after infection,

a massive of lomycin will usually

bring it under control. Any later and...

Wait a minute.

I don't think they'll infect the carriers

If they did, they might die

before they had\a chance to circulate the plague in the United States.

they get that far.

How do we stop infected’ people?

- Maybe burn down the town. - No.

They'd only rebuild and start again.

«odtvout them ever Carowting ht

They must never know why their plan didn't work.

- Barney? - Yeah.

darky/SignallDan:

Weill be ready for him at 11:00.

Right.

First baseman Bill Webster comes into today's game

with’a.317 batting average

g with 19 home runs and 88 RBI's.

Johnson into his windup.

Hello.

The pitch. A curve down and away, ball one.

Hi.

They play Webster deep and to pull.

e permitted here.

I'm afraid I'm forgetting my own language.

Here we go. The pitch, Slider...

Johnson didn't like that call.

Then why do you listen?

The success of this entire project depends upon it.

! have no time for anything else.

Not even time to buy me a drink?

You madela mistake) Mi

American women

are straightforward.

They pretend to be coy and reserved.

Not attracted! to man?

if they're

Well, Americans are not as

frank such th

we are, comrade.

Well, that's I'm

To teach

You're doing very well.

- Come on, jive with me, huh? - No.

Well then, let's try something else, huh?

It's getting very warm in here.

We're alone. You yourself.

I think I'd better go.

Oh, not yet.

Free them!

seconds

before the acid through the line

What are you doing there? What?

This building is off-limits to the trainees.

- Well, we didn't know. - This door is locked.

Do you think ie door would be locked

if we wanted

Well, we thought you were just...

This is the second time I have found...

Why, every light in the town is out.

Passik?

What's the matter?

Who is it? What is the matter?

Who is there?

Barney, get rid of this.

Enough plague cultures

to kill five million

lomycin.

How many of you are there?

Don't be foolish.

Just do as I do.

Be careful.

This will neutralise the culture.

POU Lanoty , Scorer ashame

becoming very fond of you.

It's the same with me.

These are the last two.

Careful, Rollin.

Pull your hands out!

That's a deep cut.

! don't think this will help.

It's already in your bloodstream.

Get that gown off,

The elevator's on its way up.

We've got to get out of here.

- Come on... - There must be one.

Passik cannot find us inside the lab.

Snap it up. It's coming down.

Come on.

- Come on. - There's got to be a hypo.

Come on!

- No hypodermic. - Let's go.

Get back to work.

Let's make it look good for Passik.

Drop it, Cooper!

Put your hands behind your heads.

Take them to my office.

And’ get to weld/ that scratch.

You will tell me what I want to know.

Who are you?

Who sent you here?

that you m may have h of

Soldier, you are courting trouble.

! am sorry, sir.

Now, listen very carefully.

The Major's expecting us. Hurry:

aps we should make our game

a little more interesting.

Passik!

! am Colonel Yakov.

Colonel, the NVD

no authority

You are wrong.

four s of yours

who are now within this installation.

They were caught trying to get into the laboratory.

Trying to get in?

- They did not succeed? - They did not.

Are you certain of that?

Are you d doubting my word, Colonel?

No.

SONELs

to NVD headquarters for questioning.

- Get up. - ! would prefer

- to deal with them here, Col

- No, that will be impossible.

You S88, they hae information

Very slowly.

I've got to give you this somehow.

Id you do it intrave

: Absolutely, but

Here's what I need.

Roll your sleeve up.

Roger, give me the bottle.

Go ahead.

Will he be all right?

Yes.

But as soon as we get across the

border we'll all to get treatment.

So was Passik.

Yes, but he doesn't know it.