Original subtitles

Good evening, Mr Briggs.

This is Anton Cardinal Vossek who is being held for interrogation

on floor of this building,

Seravno Prison,

Seravno is

most impregnable in Europe.

No escape has ever been made from it.

Mr Briggs, your mission, should you decide to accept it,

would be to rescue Cardinal Vossek.

- Crystal! - Yes, Dan.

? I've it eight a week

for two years.

Not without a net.

Please forgive me. I'm terribly sorry.

- That's quite all right. - I'm very clumsy.

Excuse me.

I've been robbed!

Hey! That's him! That's him!

You're under arrest.

= Signor Alberti i ear emear ena

Can you picture what I have in my hand?

I see a field, soldiers, a daring exploit.

You're holding a medal.

Through there.

What's that?

Who are you?

A friend, Your Eminence. Come with me I'll prove to you

1 can get you out of this place.

It'll work.

How? How do we get down?

How do we cross that fence?

Past the sentry?

To say nothing of getting out of the country?

- You'll see, tomorrow. - Tomorrow?

I'm sorry, but l can't take you out now:

The guard watches, the bed checks

had to be timed, timed to the split second.

Timed with what?

Hear that? That Calliope?

That music is my watch.

ell you we contacting

awyer this afternoon.

Thank you.

sul cota Guba hares

- How is the food? - Terrible.

But I don't seem very hungry.

Il also have a bit of...

Trouble sleeping.

ignorina, lawyer,

beaten, not hungry.

Vossek is weak, but willing.

- What time wll

- Post bond. - This evening.

inal Vossek is an old man.

He is very He mi

That doesn't really matter.

introduce eme to your friend?

- Oh, he's not your type, angel. - Oh?

Go take a bath,

QYPSy.

Hang on to your billfold, neighbour!

And now, will you try this one, signor?

! believe it is a handbag.

And now, signor,

can you tell me please what are the exact initials on it?

"B a" J

"R a" J

"T "

So this is you work, neighbour.

Well! You) know, I’ just won my bet:

That you'd come by to see me

before you left.

Oh, you have a very low opini

rself, neighbour.

How's your blonde friend?

Now, that's flattering to a girl.

All right, bring her back!

! thought for a minute

you people leaving.

Oh, you'mean you thought

l came to say goodbye?

That's right.

I'm not leaving yet.

I'll be around for a while, neighbour.

Be right back.

- What's mein tremble

Why?

It's my fault, Colonel.

oingitojRadeski

She ItelS SO s some ee ieea.

and she refuses...

1 don't believe a word of this.

I think you're all thieves.

Performers, yes,

ieves as well.

l intend to roe p my eye on you

That's trouble.

even for the e wrong reason

- What happened? - That's a good question.

Let him through!

He's all wrapped up in his work. Forget it.

If you say so.

I'm sorry.

Do you mind if l worry about him?

! said I was sorry.

You worry about Rollin, right?

! worry about earthquakes.

Thank you for coming.

- How are you getting along?

! have nightmares. Very bad ones.

They told'me it

before my case comes to trial.

! talked to a lawyer.

Of course, there will be interest.

- How much do you think? - It could be very high.

All right.

Rollin can't get to him.

- Why'd they move him? - I don't know.

how to get to Vossele k right aw amy

And Crystal,

everyone, l mean everyone, looking at you

every Second) of the time

from your third music till 7:15.

l told Rollin to break out

by himself.

to o

To get a confession, then?

No.

No. Nothing like that.

! have come to tell you...

] mean...

! thought you would want to know.

There have been orders issued...

To kill me.

It is not a surprise.

] just thought you should know.

trates could mare

Please, Your Eminence.

! will have no trouble.

! am sorry.

Ss along action scene,

Can you sustain it?

I'll milk it for all it's worth.

figured out give me a second act.

Barney, you strike in time?

ifthe mind-reading 5 act is cancelled.

I know. Do it somehow.

Dan, have you ever been up on a high wire?

No.

I'll find out.

If lam, don't wait for me.

Crystal.

How long are your nails?

- Long enough. - Thanks a lot.

Time.

Still here, Captain?

Your Eminence,

please tell me one little thing.

Something unimportant.

Ic n tell them th ney will believe,

that they can check, that will take time

i

your execution for'at ieee! tafe ateur w days.

- No. - Listen to me!

Understand? I want to help you!

That is not quite true.

] am tired or 1 should have understood.

What it is you want, is to be forgiven.

Yes, Your Eminence.

You are by me.

But by yourself?

Button your collar, Corporal.

Get out of the 8 WEB you eae

It's impossible!

Novone has!ever escea

Is this man your prisoner or isn't he?

onel. But the log show...

I don't care what the log sheets show!

this man

in maximum security!

You! Open up!

- We will take care of this... - ! will take care of this man.

but excuse me,

without the authorisation...

for this escape. In inside ee

No, sir. l assure you.

Open it!

Sir.

Your pistoly Colonel!

Weapons permitted inside.

Of course.

Allright! Make them) to/S\ block!

Commandant's quarters.

- Put this man in. - What?

said put me man inac cell

! don't understand, sir.

I've had no orders from the Commandant.

I'm not taking a man out. ! want this man in.

- ! don't know, sir. - [ will take the responsibility!

ir, 'd better check

with duty of sise

Isn't this man's work?

Not in Europe.

Yes?

Corporal since eee

: in tr oe

And I'm the Commandant, Colonel.

f the fact that the security

of this institution has been breached,

! am well within my authority.

in your office.

there at once.

I'll sure be glad to get home.

What, and quit show business?

No time to stop!

Did you check the coupling?

- No.

Get me Division Headquarters. Anyone in Clearance.

Well, then, get him at home.

Come with me!

Hey, big :

come do some

Loose?

Remember me, neighbour?

Oh, yes.

Cigarette?

I'm not allowed to smoke on post.

PERN Sein Vacstoceh/4

Does that happen often?

! hope not. Look at this.

Hey, hey. What is this? lam the chauffeur?

Do you ever get to Rome?

Look, I've enough from you!

Scutari, Colonel Jovann Scutari

of the First Artille

l see.

Thank you.

Still, he has Class 1 clearance.

1 don't know.

Send someone to find him.

Now, Anton, it's a long way down.

So keep your eyes closed

and hang on real tight, all right?

Good.

Let's go.

Get her off of me!

Get her off!

Get her off of me! Get her off!

Get off of me!

All right, stop it! Behave!

Stop it!

- What's this all about? - I'll kill her!

- She started it! - You did!

- Liar! - Gypsy tramp!

Shut up! Both of you.

Now, what's this all about?

erat t one jumped her.

- You're bleeding! - You noticed.

- You'll live. - Yes.

But how am l'going to explain?

Post 7. Private Tosk.

- Why haven't you in?

- l was busy, sir.

A couple of crazy women got into a fight,

but everything's under control now.

- Did you see a colonel? - A colonel?

No, sir. 1 saw no officer.

Yes, sir. I'm sure.

Sir, Vossek is gone

- How? - ! don't know, sir.

The guard in S block was out.

No, sir.

What's going on here?

is clown to shoot'an apple

Pass William Tell and his friends through.

Border 12!

Hello?

What's that?

What's that music?

Stop those circus people.

Do you me? Stop them!

What's that?

Stop them!