Original subtitles

Good morning, Mr Briggs.

This man is Imry Rogosh, known to us as "The Monster."

His specialty is mass murder

in order to create political anarchy.

Here are some samples of his work.

North Africa, Bombay,

Rio de Janeiro.

toh nin Los Ss AGELeS fore week.

He has bought airline tickets home for tomorrow night.

Considering Rogosh's history,

the Secretary in

Angeles might

unless Rogosh’'s plan is discovered and countered.

Rogosk Unoreatetats

by any known means.

Nevertheless, your mission, should you decide to accept,

would be to break Rogosh fast.

en bo el aoieal

Rogosh!

All right} back up, everybody: Back up.

up. Give him air.

Back up. You, up.

Come on, up. I'told you to move.

Allirightycomeyony you!

Back up. away ambulance.

Back up. Give him air.

Back up. Move over there. Move. Move!

All right, driver, what happened?

He'll be out for hours.

- How ba badly at s he?

No broken bones, no sign of internal injury.

Sonny did fine.

What about bruises?

- Definitely. - Then we're ready.

Where am I?

Somebody!

Where am I?

Hey, listen, where am I?

What place is this?

Nineteen hundred

sixty

eight?

1968.

Legions! Somebody!

Answer me!

How long have I been here? How did I get here?

You!

Guard!

Why am I a prisoner?

He found the bug.

Good.

This way.

The prosecutor

wants to’see youl again.

Again?

Move!

When Premier Emil Hatvany

is merely VC continua

the policies of his predecessors.

Hatvany is the prime minister?

head of special intelligence.

and several other persons in the bureau.

In sports today,

10,000-metre by Arounayev in the 1968 Olympics

You are the prosecutor?

- Why am ! alpusenenliere?

Colonel Klim iSiimielies d you up to your

We don't really need it,

but my orders are to

a confession out of you, too

before the trial.

Save us both time.

Save yourself from any more

massages.

Once more.

oihett allel you ala wills these closuments?

How long have I been here?

What is this?

A build up to a defence of insanity?

You want to know the truth?

! don't know how ! got here or why I'm here.

Back in '66.

No!

- Rogosh, for an intelligent man...

- Listen! The last thing ! remembe

was crossing a street in Los Angeles.

You heard

of Angeles in America!

What year is this?

‘69.

You returned! from) America

“Something todo with/an accident!

- Yes, that's right. 1 was hit by a car.

Hit by a car and then, ! woke up this morning.

Three years.

Myself agent Lazloff,

we were being followed in the car.

Lazloff. Find Lazloff!

Lazloff.

Sir.

How are you, Rogosh?

You know me?

Why, Rogosh,

we have friends since

ght you

at the state reception.

Doctor...

Doctor, a hypothetical question.

A man is hurt by a car.

Three years later,

he remembers nothing since the accident.

Can this even happen?

Yes. It has been known to happen.

Delayed amnesia.

Not often. Why?

No reason.

It doesn't really matter.

No. Insanity,

amnesia.

These are no defence in capital crimes against the state.

Take him out.

You're not bad.

Okay, he's bought it. Now keep thing firmly in mind.

He's brilliant. And an expert.

body push, no questions

Let him continue doing all the work.

Can't tell yet, but don't rush it.

One little lump, and time runs out for a lot of people.

were at stake,

lack of confidence.

Major!

Colonel Klimi!

Mr Lopek's here.

You don't look too good.

Well, well,

we can get on with it.

There's no of any

of accompl

that you told me of.

Feshny and Bulgas have disappeared.

andl S your secretary.

And I can't get in there to talk to them.

And Lazloff?

Lazloff?

Well beonit ae remember’

did my best at the trial.

- What, you represented him?

- Yes.

panel elie 20 Wo al telvooalisy

- What? - Just tell me again.

as an American n agent

The others.

- Sit down, Mr “Leper

Who is that?

That's your secretary.

=o Sill, Mir lemels, armel litem to om.

! woke up this morning

- Is he there? - Yes.

You know, it's strange,

changed

l saw many guards in uniform, and I...

Well, go on, Lazloff.

Well, sir, ] thought 1 saw you.

Since then I've been trying, but I can't remember.

! don't believe it. 1 can't believe it.

Since 1966?

It was October 31.

you did after that?

! do remember I bought tickets

to leave Los Angeles on November 2;

because on November 4...

Nothing.

Then you don't know

if you're innocent or guilty of the charge?

- Of course, I'm innocent.

But you don't know for certain.

I'm afraid, Mr Rogosh,

You toad!

What can I do?

The new regime is out to ¢

aught in the middle.

now these struggles.

ght even try to arrest me.

You little worm!

I'm some clerk.

Guard!

You'll never know.

on ita seoonel, That's tc ore

Yes.

We have two days.

No. Kill him.

You get to exercise now.

- Out. - Wait.

- Can I talk to her? - No!

Imry.

Dear...

What?

- What did they want to hear? - Nothing.

thing seems to be any use.

Imry, I'm scared.

They don't want to believe.

They wanted me to

working for the Americans.

- No. No, that's the one th g

But I don't think it's any help.

ntil after you came b Suen banettoe

Imry,

the things I told them.

And what were they?

All the private things. I'm so ashamed.

There, there. That's... That's all right.

Darling.

Listen, what else?

Hin tse ele Jo soll neta

nalts veer Butera that

l tried but th they wouldn't listen.

aboutwas s America

nothing else, before or after.

Gale dhe elbout ti wes fust learsey,

- Hearsay? - Because ! wasn't there.

! only Know the little you told me about it.

- The accident, - Yeah.

... the headaches, the...

Imry, I'm so frightened.

- I'm so frightened I'm going to die. - No, no, no.

Tell them I wasn't in America!

1 don't know anything. I didn't do anything.

ara

Some, after fuse.

There, that's nice.

Did)! tell you who! saw in America?

- No. - Who I worked with?

- No. - Where I stayed?

Lmry, help me. They're going to kill me. Help me.

What?

- Tell me 2 again: elias did! I tell you?

] don't remember.

Yes, yes, yes.

- Did you tell them? - What?

About the bacteria cultures?

Darling, how many died?

] have to know if

Mow any “atea? ? Do you re remember?

- Tell me. - Never to talk about it...

How many died?

What's ne nate wth you?

We MO is bacteriological.

No, that's all.

as we know,

5 time'p Pee Te

Right.

- No fake on the beating, Willy.

pal. Shall we?

You hit like the woman. Like...

My little brother, man, he hit harder than you, man.

That's what you don't...

Who is he?

Student agitator.

Why bother, man?

This country is one big prison!

- Shut up! - Whoever you are, try shut me up!

They couldn't!

! protest this entire country!

Next time; stay in your own country!

It's better there, man.

- Better yet in the USA.

! had scholarship there.

At UCLA.

In Los Angeles? When were you there?

= Two, three years ago.

in of 1966?

No, not till January after.

Then you missed the epidemic?

Yes, thank God.

But not the riots. They had martial law.

That was a time.

What was the deat tell

Boy oO you remember?

Not exactly.

Thousands, though.

Thousands.

We Lazloff, right?

So why not shoot me?

No, this way's more visual.

Guard! Guard!

Thank you much for coming, Mr Lopek.

! need your help.

l pay you any amount of money you want.

] have witnesses,

- Please. - ! don't know. !I don't know.

People's prosecutor will proceed.

the a dl, ieany Rogosh

was an accomplice of Klimi

by this court 2 nd duly executed.

! will also show that Rogosh,

three ago,

became a double agent.

No.

If the court please,

He wishes to offer proof

! ask the defence advocate,

etre you referring toc cena)

performed

on behalf of the government?

to find the files relating to such operations.

They were

by the traitors, Klimi and Lazloff.

question Magda Brujetski?

Call Magda Brujetski.

Was the relationship also not more intimate?

Yes.

He said that in America

What you to her? It's a\lie!

the later operations she and he carried out

after his return from America.

We are wasting time.

1 don't know what he's talking about.

Remove the witness.

Would the court please call John...

Window, rifle.

Moment?

When I was assigned to this case,

‘with great

ding ‘ane enemy,

an accused enemy of the state.

- Sit down, Mr Lopek.

Excuse me, I, wish to make it clear,

only vor lute Ie

as an accommodation to thi

which

and not’ out of

any personal convictions or sympat

d!

- Guard! Mr Rogosh, be s

What were

and I firmly...

If the defence advocate is finished...

take only a moment more of your time

for te Relaing up ts v valuable ii,

Call John Makavaco?

Did you talk recently to the accused?

From my cell, yes.

And what was the nature of he questions he asked you?

Many, many quostions a t it.

Yes.

Yes, I think so.

What? No, I never implied that!

No, please, listen.

I'm a loyal and effective agent.

The accused will be seated.

I beg the court to be allowed to ex

l had an assignment in Los Angeles.

- It totally successfull

- Your Honour...

It's waterborne.

Thank you. Thank you.

ase, ! want it to be checked.

The burden of proof rests with the defendant,

not with this court.

- l used a botulin culture - Your Honour...

...a peculiarly deadly strain of bacteria

in four hollow

plastic flasks.

Only four containers?

ch container was d designed

to be broken by a time mechanism.

Reservoir. S

This reservoir feeds

the entire Fernando Valley.

Your Honour, I can't...

Over two million people live in this area.

spapers of November 4, 1966

and even months,

Thousands of deaths, complete panic,

rioting, total civil disorder.

! placed another one, another container,

in the Stone Canyon Reservoi i = station.

It an of three million people.

placed a third

This l will draw the court a map

Your Honour this is/highly irrelevant!

Very clever.

Beautifully done.

1 commend all of you.

You fooled lmry Rogosh.

Almost.

This prison.

This trial.

My amnesia.

A fake.

All a fake.

I'm still in America.

So close,

but there is still the fourth container

with enough death

to strike down tens of thousands

Yes.

Yes. You, the most ineffective.

You would be the leader.

Rogosh.

Rogosh.

Yes?

The fourth one, Rogosh. Where do we find the fourth one?

Your cell has been hermetically sealed.

We can open them by our signal.

Whether or not you leave the room alive

depends on your telling us the location of the fourth container.

You have 15 seconds.

Garvey Reservoir.

The container is anchored at the main sluice gate.

Yes, we heard.

They tricked me.

But they tricked me, they tricked me.

We didn't.