All language subtitles for HAVD-131

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

10ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ไบˆ็ด„ๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใง ใ™ใ‹ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„

ใ‚‰ใฃ

ใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚†ใ†ใชๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใญใ‚ใƒผใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคๅธฐใฃใŸ ใฎ้€ฃ

็ตกใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰็ฉบๆธฏใพใง่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใŸใฎใซ

่ฟŽใˆใชใ‚“ใฆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚†ใ†ใช

ๅฟ™ใ—ใใ†ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคง ๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็›ฎๅฝ“ใฆใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ‚‚ๅคšใ„ใ—ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ่‹ฆๅŠดใ‚’ใ‹ใ‘ใŸๅˆ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ ‘ ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ‚ŒใŠๅœŸ็”ฃใ€‚

ใ‚ใƒผ!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ใใ‚Œใงใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ?

ๆœฌๅ ดใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒณใฎใ‚จใ‚นใƒ†ใฏใ€‚ใƒใƒƒใƒใƒชใ‚ˆใ€‚ 2ๅนดใ‚‚ไฟฎ่กŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใฎใ‚จใ‚นใƒ†ๆฅญ็•Œ

ใซๆ‚ชๅใ‚’่ตทใ“ใ™ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚†ใ†ใชใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ“ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ๅŠ› ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใˆใฃใจใ€ใƒญใ‚นใง่ชฟๅˆใ—ใŸใ‚ขใƒญใƒžใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใŒใญ ใ€ไปŠใพใงใจ้•ใฃใฆ่‚Œใฎๅผตใ‚ŠใŒๆ•ฐๅ€่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚‰

ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใงใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใจใ—ใฆ็™บๅฃฒ ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎไบˆ็ด„ใฏๅ…จ้ƒจใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆๅฐ‘ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ 

ใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใชใ‚“ใ‹ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜่‹ฅ

ใ„ใ‚†ใ†ใชใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ“ใฎ ไนณๆถฒใซใฏๅ›žๅŽๅŠนๆžœใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆใใฃใจใŠใฐใ•

ใพใŸใกใ‚‚ๅ–œใถใฏใšใ‚ˆใญใ€ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใปใ‚‰ใ€ใ‚†ใ† ใช

You know?

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚†ใ†ใชใฏๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซๆฎ‹ๅฟต

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚†ใ†ใชใ‚†

ใ†ใชๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช้›†ใพใฃใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟ ใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ?

็งใฎ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใงใ™ใ€‚ใƒœใ‚นใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ€‚

ใƒœใ‚นใ€็งใŒ่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๆ˜จๆ—ฅใ€NCใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใŒ็งใซๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ๅฝผใ‚‰ใฏไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ2ใซใƒ—ใƒฉใƒณใ‚’ๅค‰ใˆใพใ™ใ€‚

็งใŸใกใฏๅฑ้™บใซใชใ‚‹ใฎใงใ€็งใฎๅง‰ๅฆนใƒฆใƒŠใ‚’่ฆ‹ ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

็งใŒ้–‹็™บใ—ใŸ็”ปๆœŸ็š„ใชใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ—ใ‚’็›—ใฟ ๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆ

็”ฃๆฅญใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚’้€ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใฆใ‚‹ๆตทๅค–ใฎไผๆฅญใŒ ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅดใ‚‰ใฏๆ‰‹ๆฎตใ‚‚้ธใฐใš

ใซๅฑ้™บใช่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹้€ฃไธญใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ ใจ่žใใใ“ใงๆˆ‘ใ€…ใฏใƒžใ‚ค

ใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใƒ—ใƒญใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ไฝไผฏใ ใ‚“ใ 

ไปŠๅพŒใฏใ“ใฎ

ไฝไผฏใใ‚“ใฎๆŒ‡็คบใซๅพ“ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฝผใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฎ็‰นๆฎŠ้ƒจ้šŠใฎ็ตŒ้จ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใŒ ็›ธๆ‰‹ใชใ‚‰ๆˆ‘ใ€…ใฎๆ‰‹ๆฎตใ‚’

้ธใถๅฟ…่ฆใฏใชใ„็คพ้‹ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฏใ„

ใ‚†ใ†ใชไปŠๆ—ฅใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่‰ฒใ€…็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซๆŒจๆ‹ถ

ใพใงใ—ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ ใชใ„ใ‘ใฉๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆœใซใช

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใ‚‹ไบบใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ€‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ€‚

ใใ‚“ใชใซใ ใ‚ˆใฏใฃ!ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใฏ!

ไปปๅ‹™ๅฎŒไบ†ใ ใฃใŸใงใ‚‚่ญฆๅ‚™ใŒๆ„ๅค–ใจๅŽณใ—ใ„ใจๆ€ ใฃใŸใ‚‰็ฐกๅ˜ใ ใฃใŸใ‚ใญ

ๆ—ฅๆœฌไบบใจใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชๅฑๆฉŸ็ฎก ็†ใŒใชใฃใฆใชใ„ใžใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒ‹ใƒผใ‚บ

ใŠ่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸใชใ€‚

ๆ‰‹้–“ใŒ็œใ‘ใŸใ€‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ๆธกใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ€‚ๆธกใ—ใฆ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฅชใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ“ใ‚“ใฐ ใ‚“ไบบใซใŠใ„ใงใ‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใ“ใ‚‰!

ไบŒๅ›žใซๅผฑใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚ใชใŸใŸใกใ€

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆธกใใ†ใ€‚

ใ‚ดใƒ ๅธใ†ใช!

ใƒ‹ใƒฃใƒณใ‹ใ‚‰!

ใ‚‚

ใฉ

ใ‘ใช!

็Ÿขใฎๅ…ˆใซใฏๆผขๆ–นใฎ็ง˜่–ฌใŒๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ™ใใ—ใณ ใ‚Œใฆๅ‹•ใ‘ใชใใชใ‚‹ใž

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚นใƒ—ใƒซใƒผใƒใƒฃใƒผใ‚ถใƒผใ !

ๅ…„ๅผŸ!

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…ฅใฃใฆๆœๆŸปใ—ใ‚ˆใ†!

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ—ใฏใฉใ“ใ ?

ๅ‰Š้™คใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใŠๅ‰ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใพใง่ชฟในใชใใ‚ƒใ ใ„

ใถ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฟในใชใใกใ‚ƒ

ใฉใ“ใชใ‚“ใ ?

่จ€ใˆ!

ไฟบใฎๆฅตๅคชใƒ†ใƒไธผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆญปใฌใ‚“ใ ๆ„Ÿใ˜ใŸๆ–นใŒๅพ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œ

ใŒใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒ‹ใƒผใ‚บๅกฉๅนใใ‹ใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใญๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅฏๆŠœใใ ใช

ๆกใ‚Œใชใ„ใฎใ‹?

ใ‚“?

ใ“ใฃใก

้–‹ใ‘ใ‚

ไธ‹ไฝฟ

ใฃใฆไธ‹ๅ‡บใ›ไธ‹

ๅ‡บใ› ใปใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ™ใ’ใƒผใชใƒผ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใช?

ใฏใฃใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ—ใ‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒ ใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใ

ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใก ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒ ใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใ

ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ

่†็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใฎใซใ€ๅ‘ณๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆฎ‹ๅฟต ใ ใฃใŸใญ

ๅ›ใŒ่‹ฆๅŠดใ—ใฆ็›—ใ‚“ใ ใƒใƒƒใƒ—ใ€ใ‚ใ‚Œใญใ€

ๅฝ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ•ใ€

ๅŒ—ใฎๅฅดใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใ‚‚ๅ…จๆป…ใงใใŸใ—ใ€ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆ ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใ€‚

ใพใ•ใ‹ไธ€ไบบใงๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ€‚

ไปฒ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ไปฒ้–“ใฏใฉใ“ใ ใ‚ˆใ€‚ใˆ?

ใŠๅ‰ใจๆ™‚ใŒใฉใ“ใชใ‚“ใ ใ€‚

็ด ็›ดใซ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ‚ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ‚“ใ  ใ‚ˆใ€‚

ๅŒ—ใฎๅฅดใ‚‰ใซไพตใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง ใพใ ไธนๅฟตใฟใŸใ„ ใ ใชใŠใ„!

ๅ…„่ฒด ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ“ใ‚Œ

ใŒไฝ•ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ใŠใ„ ใƒ„ใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚ใฏใ„!

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ€ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ ใฎใ‹?

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช้›ปๆตใงใ‚ˆ

ใงใฏใ€ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ›ใซๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฟใŸใ„ใ ใช

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใถใจใ„ๅฅณใ ใชใ ใ„ใถ่จ“็ทด็ฉใ‚“ใงใ‚‹ใฟ ใŸใ„ใ ใชใ

ใฃใกใŒใใฎๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใฃใกใซใ‚‚่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚‹ใž ไฝใ€…ๆœจ

็ขบใ‹ใ“ใ„ใคใซใฏๅฆนใŒใ„ใŸใช

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

่‹ฅๆž—ๆจน้‡Œใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ†ใ€ๅ›ใŒๅฆนใ•ใ‚“ใ‹ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ ผใพใ‚Œใฆใญๅ›ใ‚’่ฟŽใˆใซๆฅใฆใใ‚Œ ใฃใฆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

้ฃŸในใฆใŸใ‚ˆใ€ใ†ใ•ใŽใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“?

ๅฐ‘ใ—ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้€ƒใ’ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ†ใ•

ใŽ็‹ฉใ‚Šใฎๅง‹ใพใ‚Šใ 

ๆฎบใ—ๅฑ‹ใ‚จใƒƒ

ใƒใช

ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠใ„ๆŠผใ•ใˆใจใ‘ ใฉ

ใ†ใ›ๅง‰่ฒดใŒใ‚ฒใƒญใ—ใŸใ‚‰ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ—ใ„ใ„ ไฝ“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใญใป

ใ‚‰ๅ‹•ใใจ

ใ‚บใƒ–ใƒƒใจๅˆบใ•ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใƒผๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„้ผปใŒไธ€ ใคใซใชใฃใฆ

้ข็™ฝใ„ๅญใ ใญ

ไน—ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใป

ใ‚‰ใ€ๅ‹•ใใจๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๅ‹•ใใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€ๅฝ“ใŸ

ใฃใฆใ‚‹

ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐปใŒ

ใ„ใ„

ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใฃ

ใ‹ใ‚ŠใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ใƒผ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใ‚ใƒผ่ฆ‹ใˆใŸ่ฆ‹ใˆใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ใŠๅฐปใฎ็ฉดไธธใ‚ใ ใ‚ˆ

่ถณใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใ ใช่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ‚‚

ใฃใจๅ‡บใ™ใชใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ?

ใ“ใ“ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ ใ‚“ใ 

็ขบ

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

2

ๆœฌ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝœใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒๅซŒใชใ‚“ใ ใ„ใ„

ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹้ 

ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใฎใŠๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้ชจใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚„้ชจ

ใ ใ‚„ใๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใŠใคใใ‚Šใ‚’่‰ฏใใ—ใฆ

ใŠ่…นๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†

ใ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ—ใถใจใ„ใญใ‹ใช

ใ‚Š

ๅŽณใ—ใ„่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ“ใ‚“ใช

ๅฏๆ„›ใ„ๆ—ฅๆœฌใฎๅฅณใฎๅญใŒใ‚ˆ

ใ“ใ†ใฎๆ‰‹ไธ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ็†่งฃใงใใชใ„ ใญ

ใŠใ„ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฏ

ๆ•ตใ ใ‚ˆใ‚ขใƒกใ‚ณใฉใ‚‚ใฏใ‚ˆๆ—ฅๆœฌ

ไบบใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๆ•—ๆˆฆๅ›ฝใฎ็Šฌ็•œ็”Ÿใใ‚‰ใ„ใซใ—ใ‹ ๆ€

ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚’ใ‚„ใ‚Œใฐใใฎใ‚ขใƒกใ‚ณใƒผ ใƒ‰ใ‚‚ไธ€ๅฑคๅนใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงๆ—ฅๆœฌๅธๅ›ฝใฎๅพฉๆดปใ ใฃใฆๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ–‹ใฃใฆใ—ใพใ„ใชใใ‚“?

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆๆญปใ‚“ใ˜ใพใ†ใž

ๅก—่ฃ…ใ—ใฆใชใ„

่ฒทใฃใฆใ“ใชใ„ใจๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ้ฃฒใฟ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ ใญใˆใ‹ใ‚ˆใ„ใ‚„ๆ‰€่ฉฎๅฅณใ ใญ

้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ ้–‹ใ‘ใชใ„ใจใ“ใ„ใคใŒ่‹ฆใ—ใใ—ใ‚ ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช

็”ทใŸใกใซ ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆๆ—ฉใๅฎถ ๅ ไปŠๅŠฉใ‘ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

้…ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใญๅฆนใฏใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒ

ใ„ใพใ—ใŸๅ‹•ใใจๅฆนใถใฃๆฎบใ™

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ไผšๅ ดใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ใ‹็งใŒๆฅใ‚‹ใพใงๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใใฎๅฅณใ‹ใชใ‚Šๆœฌ็‰ฉใงใ™ใ‚ˆใงใ‚‚

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใ‹ใชไฟบ้›ขใ›ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚‰ไฝ•ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏ็—›ใฟใซๅผทใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒๅฆนใŒใ•ใ‚ŒใŸ ใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๅฆนใถใกๆฎบใ™ใž

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ใฉใ†?

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ„ใ ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅŠฉใ‘ใฆใฃใฆ่จ€ใˆใฐ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็ง

ใฎไพ้ ผ

ไธปใฏ?

ไพ้ ผไธปใฏ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใชๅฅดใ‚‰ใ‚‚็›ธๅฝ“่‹ฆใ— ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใฎไผšใฏใใฃใกใ‚Šใจ่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ใซใพใšใŠๅ‰ใ 

ๅฆนใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅธฝๅญๆฌก็ฌฌใงใช

่žใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใพใšใฏใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ† ใ“ใจ่žใใ‹ใฉใ†

ใ‹ใ†ใกใฎ่‹ฅใ„ไบบใŒใƒใƒณใƒใงใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ ใ„ใใชใ‚ŠไฟบใŒใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆๅคงไบ‹ใชใƒใƒณใƒ่€ƒใˆใŸไบบใŒใŸใพใฃใจใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช?

ใฏใ„็ซ‹

ๆดพ

ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŒๅคงๅ’Œ้ญ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ขใƒก ๅ…ฌใซใ ใฃใฆ่ฒ ใ‘

ใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆใ“ใฎใงใ‹ใ„ใƒใƒณใƒใƒณใใฐใˆใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใ€ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใฆใฟใ‚

ๅฃ

ใง

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€ๅฃใงใปใ‚‰ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ† ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚‚ใ†้€†ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใชใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏไฟบใซใŸใฃใทใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ ใ†ใ‹ใชใ€‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠไผธใณใกใพใฃใŸใชใ€‚

ใพใšใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ˜ใฃใจใ—ใ‚ใ‹

ใ‚

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใฟใช

ใคใผใฟใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ ใ„ใถ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใซใชใฃใŸใชๅฆน

ๅŠฉ

ใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใถใฃใ‹ใ‚€ใ‚“ใ ่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅค‰ใซใชใ‚‹ใ‚

ใถใกๆฎบใ™ใ‚“ใ 

ใƒใƒณใƒ‡ใ‚ปใ‚ญใƒฃใƒฉ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.